herberto-tristan documents