hernan-javier-guban-semprun documents