joana-sayal documents