jose-manuel-delgado-simental documents