juan-carlos-bertram documents