juan-jay-casal documents