juan-rayas documents