juan-soubervielle documents