kelly-simbala-carlos documents