konzuelovezki-bal documents