lelyscordero documents