lissalander documents