machado-guzman-yamile documents