manuel-el-manu documents