manuel-rafael-to documents