manuela-carmona-serrano documents