moisesandresguzmanportilla documents