norbil-medina-ortiz documents