norma-lazaro-hortal documents