octavio-bernardino documents