osbert-melendez-pena documents