pascual-bernal-orduno documents