paytan-manuel documents