rafael-chay documents