raul-andres-portela-moreno documents