ray-carrera-telleria documents