ruben-carratala-lopez documents