ruben-jarne documents