vladimir-perez-portilla documents