yeiferson-portillo documents