zuleyma-martell documents