1 Información importante Información básica€¦ · 1 Información importante Lee cuidadosamente...

1 Información importante

Información básica

2 amiibo

3 Intercambio de información

4 Funciones en línea

5 Control parental

Primeros pasos

6 Acerca del juego

7 Controles

8 Empezar a jugar

9 Guardar y borrar datos

Llevar la moda a la ciudad

10 Glamburgo

11 Mi boutique

12 Atender a tus clientas

13 Estilos

14 Casa

15 Móvil

16 Adquirir existencias

17 Desfiles

18 Acerca de tus profesiones

19 Mis diseños

20 Usar amiibo

Crear habitaciones

21 Chalet Chic

22 Casa de muñecas

23 Pantalla de decoración

24 Cómo decorar

25 Intercambio de habitaciones

Explorar el mundo

26 Dar una vuelta

27 Concursos

28 Participar en concursos

29 Organizar concursos

30 StreetPass

31 SpotPass

32 Contenido adicional

Solución de problemas

33 Información de asistencia

1 Información importante

Lee cuidadosamente este manualantes de usar este programa. Si unmenor va a usar este programa, lasinstrucciones se las debe explicar unadulto.

Además, lee todo el contenido de laaplicación Información sobre salud yseguridad dentro del menú HOMEantes de usar este título.

Para entrar en esta aplicación, tocael icon en el menú HOME, luegotoca Abrir y lee cuidadosamente elcontenido de cada sección. Cuandohayas terminado, oprimpara volver al menú HOME.

También deberías leerdetenidamente el manual deinstrucciones de la consola, incluidala sección de información sobresalud y seguridad, antes de usareste programa.

Ten en cuenta que a menos que seindique lo contrario, el término"Nintendo 3DS" incluye a todas lasconsolas de la familia Nintendo 3DS:New Nintendo 3DS,New Nintendo 3DS XL,Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, yNintendo 2DS.

amoidi ed nóicceleS

e

o

◆ Cuando sea necesario aclarar lasreferencias en inglés de la captura depantalla, se incluirá la traducción decada texto en español.

El idioma en que se muestra el juegoestá determinado por el de laconsola. Puedes cambiar el idiomade la consola en laconfiguración de la consola.

Este programa contiene tres idiomasdiferentes: español, inglés y francés.

◆ Las capturas de pantalla de estemanual son de la versión en inglésdel programa.

etnatropmi nóicamrofnI

saL .selanoicanretni omoc selanoicanotnat lautceletni dadeiporp ed

seyel sal rop odibihorp etnematcirtseátse y lageli se odnetniN ed samargorp

raipoc le ,ecirotua es euq sonem A.aicnecil nis soirosecca o sodazirotua

on sovitisopsid sohcid ed osule rop adasuac adidrép o oñad núgnin

ed elbasnopser se on )sodazirotuaserodiubirtsid o soiranoisecnoc

sus omoc ísa( odnetniN .sodanoicalersoicivres sol y SD3 odnetniN

alosnoc al a oñad o/y otneimanoicnufed samelborp rasuac aírdop y sorecret

a o it a senoisel rasuac aírdop osuohcid ,sámedA .osu ed otartnoc le nesadatpeca senoicagilbo sal elpmucnie aítnarag al aluna ,lageli res aírdop

osu uS .aicnecil nis soirosecca osodazirotua on sovitisopsid noc esrasu

arap sodañesid noreuf on amargorpetse y SD3 odnetniN alosnoc aL

Consulta la versión en inglés de estemanual electrónico para ver losderechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa,incluidos los avisos legales de lasaplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas decódigo abierto, en caso de que sehayan utilizado.

CTR-P-ECDE-00

.sohceredsut reconoc y atelpmoc acitílop

al rev arap yciloppi/moc.odnetnin.wwwatisiv ,sodignirfni odneis nátse

lautceletni dadeiporp ed sohceredsut euq seerc iS .sorto ed lautceletni

dadeiporp al ed rotcarfni eredisnoces euq SD3 odnetniN alosnoc

al arap amargorp reiuqlauc ,ovisulcxeoiretirc ortseun a y sadaiporpa

saicnatsnucric sal ojab ,ranimileed acitílop al ratpoda odidiced someh

,selbacilpa seyel sarto y aeporuEnóinU al ne ocinórtcelE oicremoC

le erbos avitceriD al ,sodinU sodatsEsol ne )latigiD oineliM led rotuA

ed sohcereD ed yeL( tcA thgirypoCmuinnelliM latigiD al noc odreuca

eD .omsim ol nagah euq SD3 odnetniNed odinetnoc ed serodeevorp

sol a somaticilos y ,sorto ed lautceletnidadeiporp al atepser odnetniN

.sadazirotua nátse

on ovihcra ed o dadiruges ed saipoc

2 amiibo

Este programa es compatible con. Puedes utilizar accesorios

amiibo compatibles acercándolos a lapantalla táctil de una consola NewNintendo 3DS o New Nintendo 3DSXL.

◆ En cada amiibo se pueden escribirdatos de solo un programa a lavez. Si quieres escribir datos deotro juego, accede a los ajustesdel menú HOM ) desde elmenú HOME y borra los datosactuales dentro de Aj ustes deamiibo.

◆ Los datos almacenados en amiibo

Inte ractúa con tus pe rsonaj esfavoritos de Nintendo como nuncaantes. Utiliza las figuras amiibo conprogramas compatibles a través de latecnología NFC (comunicación decampo cercano). Para obtener másdetalles, visita la página oficial deNintendo sobre amiibo enes.amiibo.com.

( E

se pueden leer usando juegos yprogramas compatibles.

◆ Si los datos de un amiibo estándañados y no se puedenrestaurar, accede a los ajustes delmenú HOM ) desde el menúHOME y formatéalos dentro deAjustes de amiibo.

Importante● Basta con tocar l igeramente la

pantalla táctil con la figura amiibopara que la consola la detecte.No presiones la f igura amiibocontra la pantalla ni la deslicescon fuerza sobre ella.

.SD3 odnetniN arapCFN ed rodabarg/rotcel le razilituoirasecen se ,SD2 odnetniN

o LX SD3 odnetniN,SD3 odnetniN alosnoc

anu noc obiima razilitu araP

( E

3 Intercambio de información

El contenido generado por usuarios,o CGU, se refiere a cualquiercontenido creado por los usuarioscomo mensajes, personajes Mii,imágenes, fotos, video, audio, etc.

Advertencia sobre el intercambiode información

• Nintendo no se hace responsablede cualquier problema que resultedel uso de internet (por ejemplo: elenvío de información por internet oel intercambio de contenido conotras personas).

El grado de intercambio de CGUvaría según el programa.

4 Funciones en línea

● Para proteger tu privacidad, noreveles información personal comotu apellido, número de teléfono,fecha de nacimiento , edad ,escue la, dirección de correoelectrónico o dirección fí sicacuando te comuniques con otros.

Protección de la privacidad

◆ Para poder usar Miiverse con esteprograma, tendrás que iniciarMiiverse y configurarlo.

◆ Para obtener información acercade cómo conectar tu consola ainternet, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

Este programa te permite utilizar lassiguientes funciones en línea:

• Intercambiar habitaciones (pág. 25)• Visualizar y participar en concursos(pág. 27)

• Obtener contenidos (pág. 32)

.krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE

.tenretni ed sévart a sodinetnocsorto y sogeuj ed raturfsid

,sasoc sarto ertne ,etimrep et euqodnetniN ed der ed oicivres lederbmon le se krowteN odnetniN

● La clave de amigo es parte de unsistema que te permite jugar conpersonas que conoces. S iintercambias tu clave de amigocon desconoc idos, co rres e lriesgo de compartir informacióncon gente que no conoces orecibir mensajes que contenganlenguaje ofensivo. Por lo tanto, teaconsejamos que no des tu clavede amigo a personas que noconozcas.

5 Control parental

Se pueden rest r ing ir c ier tasfunciones mediante las opcionesco rrespondientes de l controlparental que se enumeran másabajo.◆ El acceso a este u otros j uegos

también se puede rest ringir através de la opción Clasificaciónpor edades del control parental.

◆ Para obtener más informaciónace rca del uso del contro lparental, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

• Servicios de compra de Nintendo3DSRestr inge l a adquis ición decontenido descargable.

• Intercambio de audio, imágenes,video y textoRestringe el intercambio de fotos yel uso de la función de chat devoz.

• MiiversePermite restringir la publicación ylectura o solo la publicación demensaj es en Miive rse . E l ige Bloquear solo publicación pararest ringi r la publ icac ión demensaj es. El ige Bloquearpublicación y lectura para restringirla publ icación y la lectura demensajes.

• Comunicación en línea con otrosusuariosRestringe las partidas en línea conotros j ugadores a t ravés deinternet.

• StreetPassRestr inge e l inte rcambio depersonaj es con otros usuarios através de StreetPass.

6 Acerca del juego

Acabas de llegar a una ciudadllamada Glamburgo, donde eres lanueva dueña de una boutique deropa y accesorios. ¡Debes llevar lamoda a toda la ciudad!

¡Crea una habitación única enChalet Chic y decórala con tusmuebles y accesorios favoritos!Después, podrás compartirla conotros jugadores a través de lacomunicación inalámbrica.

Además de llevar tu propiaboutique, también podrás trabajarcomo peluquera, maquilladora ydiseñadora de moda. ¡Hastapodrás ser modelo en desfiles!

!oñesid y ejalliuqam ,aíreuquleP¡

senoicatibahed oibmacretni e nóicaerC

7 Controles

Para la mayoría de los controles,puedes usar tanto el lápiz como losbotones.◆ Algunos de los controles

requieren que uses un método uotro.

Utilizar el móvil

Sacar una foto

Cambiar la ubicación /

Continuar laconversación

Aceptar

Salta

Atrás

Cambiar de pantallade menú /

Mostrar/mover elcurs

rodaborp le ne selortnoC

selortnoc sortO

únem led selortnoC

ro

r

Girar /

Revisar petición(pág. 12)

Zoom /

8 Empezar a jugar

Selecciona "Nueva partida" laprimera vez que j uegues. Laspróximas veces, selecciona"Continuar".

Aquí puedes seleccionar "Gestiónde datos", "SpotPass™" o"Vídeos".

Si te conectas a internet, podrásobtener contenidos adicionales(pág. 32).

◆ A medida que avances en eljuego, tendrás más opcionesdisponibles.

lanoicida odinetnoC

sartxE

.ovisnefo u odomócni,etneirih ratluser adeup euq

odinetnoc núgnin sayulcnion ,acirbmálani nóicacinumoc

al etnarud erbmonetse rev nárdop serodaguj

sorto euq aY .erbmonnu ricudortni sárebed

,raguj a seceipme odnauC ●

aicnetrevdA

.etnemlaropmet esricudorped nárajed sotneimicetnoca

sotse ,ogeuj ledaroh al o ahcef al saibmaciS .laer odnum led opmeit

le noc odreuca ed ragulnárdnet sotneimicetnoca

setnerefid ,sámedA.náraibmac sejanosrep soled apor al y senoicatse saL ●

.)22 .gáp( lifreput racifidom sárdop ,ogeuj

le ne secnava odnauC ♦ 　

9 Guardar y borrar datos

Toc o pulsa para usar elmóvil. Selecciona "Guardar" paraguardar tu progreso.◆ Cuando termines de crear una

habitación, se te pedirá queguardes tu progreso.

Los siguientes datos se guardaránautomáticamente en la tarjeta SD:● Fotografías sacadas● Notificaciones y carteles

recibidos● Contenido adicional descargado

Selecciona "Extras" en la pantalladel título y, a continuación,"Gestión de datos" y "Borrardatos" para eliminar tus datos deguardado del programa.◆ Ten cuidado cuando borres

datos porque una vez borradosno se pueden recuperar.

sotad rarroB

DS atejratal ne sodadraug sotaD

a

sotad radrauG

.esrarepucer naírdopon sotad sol ,senoicautis satsenE .selanimret sol ne dadeicus

o ovlop ed aicneserp al aodibed ,nóixenoc ed samelborp

rop adanoisaco res edeupnéibmat sotad ed adidrép aL.sotad sol nadraug es sartneim

DS atejrat/ogeuj ed atejratanu seuqas in etnemaditeper

alosnoc al sadneicney seugapa on ,oirausu

le rop sadazilaer senoicca aodibed sotad redrep rative araP

10 Glamburgo

La ciudad es un gran escenario. Amedida que vayas consiguiendollevar la moda a toda la ciudad,podrás visitar más lugares.

Selecciona upersonaj e en lpantalla táctil y,continuaciónseleccion"¡Hola!" parhablar con él.

aa

,a

an

!aloH¡

Personajes con los que hashablado antes o que ya hanido a tu tienda comoclientes y queprobablemente vuelvan en elfuturo.

Personaj es que quierenalquilar unahabitación (pág. 21) en tucasa de muñecas.

Estos personaj es puedentener una miniatura para ti,querer invitarte a hacer algoo hacerte un comentarioagradable.

Estos personajes tienen unapista de color para darte(pág. 15).

Algo importante ocurrirácuando hables con estospersonajes.

Personaj es con profesionesespeciales

Magda, la adivina. ¿Quépasará si respondes a suspreguntas...?

Este icono aparece conPixie, la peluquera, y conNaomi, la maquilladora,cuando están en sustiendas.

Luz, la analista delcolor (pág. 15).

11 Mi boutique

La boutique que diriges. Todo tipode clientas que quieren estar a lamoda vendrán aquí.

Puedes hablar con estasclientas y atenderlas.

Clientas interesadas en elconjunto de tu maniquí.

P2 [2F]Diseña tu propialínea de ropa(pág. 19).

Gestión[Manage]

Puedes realizardiferentes tareasde gestión, comoreformar laboutique o cambiarel hilo musical.

recah sedeup euq sasoc sartO

adneit al ed areuf satneilC2

adneit al ed ortned satneilC1

2

1

.senoiccurtsni ed launamle atlusnoc ,sogima ed atsil

ut ed acreca nóicamrofnisám renetbo araP ◆

.iiM ejanosreple ne sodasab náraerc

es soninemef sejanosrep soL ◆.raguj euq sol noc

sejanosrep omoc selbinopsidratse nedeup iiM ed rotide

led iiM sejanosrep sol o sogimaed atsil ut ne sodartsiger

seneit euq sogima soL

iiM sodativnI

12 Atender a tus clientas

Encuentra algo que se adapte alestilo y al presupuesto de tuclienta.

Cambia entre distintos tiposde artículos.

Puedes moverla deslizando tocand . y o

o

otneimazalpsed ed arraB3

opiT1

solucítrA2

54

2

1

3

◆ Puedes realizar búsquedascon más de un filtroseleccionando varioscuadr .

Simplifica tu búsqueda deartículos mediante variosfiltros, como el de estilo o elde color.

Consulta la petición y elpresupuesto de tu clienta,revisa su petición, oculta elpedido o selecciona "Losiento..." para dejar deatenderla.

Hay dos maneras de recomendarartículos a las clientas.

senoicadnemoceR

nóicitep rasiveR5

.adeuqsúbut ed sortlifsol ranimile

arap senojacsol ne acoT

sortlif ranimilE

so

rartliF4

◆ Si el artículo recomendado nocoincide con la petición de laclienta, se marchará sin comprarnada. Sin embargo, algunasclientas comprarán aunque losartículos sean diferentes de loque habían pedido en unprincipio.

Una recomendación con seguridad.Si a la clienta le gusta, se quedarámuy contenta.

Permite que la clienta se lo pienseantes de probárselo. Aunque noaciertes con la petición a laprimera, tendrás dos oportunidadesmás de hacerlo bien.

?ecerap et éuQ¿

!oletabéurP¡

13 Estilos

Las clientas tienen diferentesestilos favoritos. Son lossiguientes:

Prendas vistosas coloridas que animancualquiera

Artículos tradicionales inspiración oriental recreaciones modernas

Artículos básicos qucombinan con todo

Prendas con un toqudulce y delicado

Colores llamativos paun estilo individualista.

ar

ocilédocisP

.e

oteuqoC

.e

ollicneS

.y

ed

latneirO

.a

y

poP

Estilo bohemio y naturcon diseños folk

Ropa de época para lamantes de lo oscuro

Prendas cómodas qupermiten facilidad dmovimiento

Prendas con dulzurrepletas de volantes encaje

Un estilo fresco rompedor

Los detalles metálicosde cuero marcan estestilo atrevido

cihC

.e

y

oreuqoR

.y

onabrU

.y

a

llod ybaB

.ee

ovitropeD

.sa

ocitóG

.la

cihc ohoB

Un estilo adulto coartículos de gama alta

Un estilo femenino cdiseños distinguidos

Diseños elegantes que harán ser la primera de clase.

alet

ypperP

.no

etnagelE

.n

14 Casa

Ve a tu casa para cambiarte deropa o maquillarte, consultar tuscolecciones, o guardar unconjunto o elegir uno que hayasguardado en otra ocasión desde"Mis conjuntos".◆ Toc para guardar la

partida y regresar a la pantalladel título.

Ponte cualquier ropa que tengasen el armario.

Guarda tus conjuntos favoritospara ponértelos rápidamentecuando quieras. Toc yselecciona "Guardar".

Hay dos maneras de escoger tumaquillaje.

ejalliuqaM

sotnujnoc siM

a

oiramrA

a

Maquillaj epersonali-zado

Elige tu maquillajeparte por parte.

Set demaquillaje

Util iza un set demaquillaje(pág. 18) paraseleccionar un lookcompleto.

◆ Puedes ver los artículos quehayas diseñado en el estudioque está en el primer piso de tuboutique.

Organiza los diseños que hayanhecho otras personas.

.sotseupnagnet euq sotnujnoc sol

rarpmoc sedeup ,senoicatibahsus ne )42 .gáp( arutainim ne

síuqinam neneit serodagujo sejanosrep sorto iS

senoicceloC

15 Móvil

Toc o pulsa para usar tumóvil.

Guarda tu progreso.

Mira las fotos que has sacado.

Aquí aparecen listados los planesque hayas hecho con lospersonajes de la ciudad.◆ Toc o pulsa o para

cambiar de página.

Lee los mensajes que has recibidode otros personajes de la ciudad.

Contiene información sobre lospersonaj es con los que hashablado.

muestra los j ugadores quehas conocido a través deStreetPass y las clientas Mii.

sotcatnoC

◆

sejasneM

adnegA

a

mublÁ

radrauG

a

Consulta locolores que haencontrado y lnombres daquellos que tfaltan por localiz

Aquí puedes participar en losmodos de comunicacióninalámbrica.

ratcenoC

.ejalliuqamle y olep le arap rasu

sedeup euq seroloc ed oremúnle etnemua euq edeup

,sotof sartseum eliS .roloc led atsilana

al ,zuL artneucnees serolfariMeuqrap le nE

serolocsoveun ed adeuqsúB

.rae

eso

ss

seroloC

Concursos

Visualizaconcursos yparticipa enellos (pág. 27)a través deMiiverse.

Dar una vuelta

Juega conamigos que seencuentrencerca de ti(pág. 26).

Intercambio dehabitaciones

Intercambiahabitaciones(pág. 25) conotros jugadores.

Saca fotos usando tarjetas RA.Puedes ajustar la foto usando lossiguientes iconos.

Pose

Posición

Personaje

AR sotoF

Escanea amiibo para invitar amigosespeciales a tu boutique (pág. 20).

Abre este manualelectrónico.

Abre el Dicciofashion.

senoicnuf sartO

obiima

.AR sogeuJ ed ocinórtcelelaunam le atlusnoc ,nóicamrofni

sám renetboaraP .SD3 odnetniN

alosnoc ut nocsadiulcni neneiv euqsatejrat sal nos satsE

AR satejrat sal ed acrecA

16 Adquirir existencias

Ve a la central de moda en elCírculo de la Moda para comprarexistencias para tu boutique. Hayartículos nuevos cada día.

Puedes compraen diferentestands tocando ldiferentes marca

◆ Toc o pulsa o paracambiar de planta.

❶ Selecciona eartículo ququieras compry toc paañadirlo a lcesta

Ya tienes este artículo entu casa.

Ya tienes este artículo entu cesta.

Ya tienes este artículo entu tienda.

.a

ar ara

el

rarpmoc omóC

a

adom ed lartneC

.ssa

sr

❷ Cuando hayas terminado deseleccionar los artículos,to .

❸ Us para cambiar número dunidades dcada artículque deseacomprar. Después, tocpara completar la operación.

　 ♦ Para eliminar un artículo de lacesta, selecciona dichoartículo y toc .

.otnemom reiuqlaucne apor ed etraibmac sárdop

,ísA .asac ut ne lanosrepoiramra ut ne elbinopsid

áratse néibmat adneitut arap serpmoc euq ol odoT

saicnetsixeed arpmoc al ed acrecA

a

as

oe

ele

y a ac

17 Desfiles

La Pasarela Glamour también seencuentra en el Círculo de laModa. ¡Reúne espectadoras ymonta un desfile!

Podráseleccionaesta opcióuna vez shayan venditodas laentradas. Ponte un conjunto quese adapte al tema del desfile y¡salta a la pasarela!

sod

enr

s

!elifsed le eceipme euQ¡

ruomalG alerasaP

.sadartne rarpmoc anárazepme satneilc sut y elifsed

ut rop séretni le etnemuaeuq sáriugesnoc ,satneilc

sut a secilef odneicah ysoiraid sojabart sut odnazilaeR

ocilbúp la rinueR

Consulta cuántas entradas se hanvendido.

Aquí puedes consultar o cambiar eltema del desfile.

Elige el escenario en el que tegustaría celebrar el desfile.

oiranecsE

.soiranecse y samet setnerefidertne regocse sárdop ,ogeujle ne secnava euq adidem A

elifsed led ameT

sadidnev sadartnE

18 Acerca de tus profesiones

A medida que avances en el juego,podrás desbloquear variasprofesiones además de llevar tuboutique.

Escucha lo que quieren tus clientasy crea un conjunto para ellas contu ropa y accesorios.

Escucha lo qquieren tuclientaspéinalas tíñeles el pel

areuquleP

.oy

,s

eu

euqituob al ed añeuD

.áratnemuaejalliuqam le y olep le arap

regocse sedeup euq seroloced oremún le ,)51 .gáp(

seroloc ed atelap ut ne serolocsoveun sagnetbo euq adidem A

seroloced nóiccele al ed acrecA

◆ Toc y luego "Notas" paraobtener una pista.

Maquilla a tclientas iguque en la foque tenseñen

Participa edesfiles recibpeticiones paaparecer comodelo ecarteles.

oledoM

nomar

ey

n

arodalliuqaM

.e

otlasu

a

...oveunejalliuqam ed tes núgla agah eteuq edeuP .azelleb ed nólas le

ne nosleN a reconocsárdop ,daduic

al ed sejanosrepsol ed onugla

ed laicepse olucítranu sabicer odnauC

ejalliuqam ed stes soveuN

Diseña tu propia línea de ropa yaccesorios. ¡Colabora con otrasmarcas y realiza diseños tambiénpara la tuya propia!

arodañesiD

19 Mis diseños

Trabaja codiseñadora el estudio dprimer piso tu boutique

Diseña nuevos artículos deacuerdo con las peticiones deotras marcas.

Diseña artículos a tu gusto. Si vasa tu casa, podrás ponerte cualquierprenda que hayas creado.

Aquí puedes gestionar los artículos

sojabart siM

serbil soñesiD

.euqituobut arap solucítra ed

odatimil oremún nu sáribicer,ogracne nu etnematcerroc

odazilaer sayah zev anU ●.adoM

al ed olucríC le ne artneucnees euq oñesid ed aleucse alne senoicitep ribicer sedeuP ●

sogracne siM

.edleneom

Dibuj a un motivo para tu marca.Aunque puedes rehacerlo tantasveces como quieras, solo se puedeguardar un motivo.

que hayas diseñado.

◆ Si rehaces el motivo, todos losartículos que lo lleven tambiéncambiarán.

2

14

3

nóicide ed sonocI1

ovitom nu aerC

Aquí puedes cambiar la gamade colores disponibles paratu motivo.

❶ Selecciona el tipo de artículoque quieres crear. Acontinuación, elige el

：Dibuja un círculo：Dibuja una línea

：Dibuja un cuadrado

：Pinta todo el lienzo delmismo color

：Rellena un área concolor

：Cambia el grosor deltrazo del lápiz

Aquí puedes utilizar variasherramientas.

Muestra el motivo en unacuadrícula.

◆ Puedes rehacer la acciónque has deshechoco .

Deshaz tu última acción.

Cambia la forma del motivo.

n

rañesid omóC

seroloc ed amag al aibmaC4

atelaP3

mooZ2

estampado y el color.

❸ Si estás creando un artículo en"Diseños libres", puedesañadirle tu motivo y decidir suprecio. A continuación, podrásponerle un nombre.

El estampado

El color adicional

El color principal

El color del estampado

El tipo de artículo

❷ Tocando loiconos, puedcambiar losiguienteelementos:

ss

ses

20 Usar amiibo

Escanea un amiibo y una clienta iráa tu tienda. ¡Puede que te dé unartículo especial!

❶ Selecciona "amiibo" en el menúdel móvil.

❷ Toca con un amiibo el área NFCde la pantalla inferior de tuconsola New Nintendo 3DS o ellector/grabador de NFC paraNintendo 3DS.

❸ Una clienta Mii irá a tu tienda.

❹ Si la clienta se queda contenta,te dará un artículo especial quelleve consigo.

◆ Para obtener más informaciónacerca de los amiibo, visitaes.amiibo.com.

◆ Este programa no escribe ningúntipo de datos en los amiibo. Sepueden usar amiibo en esteprograma sin necesidad deeliminar datos usados para otrosprogramas.

euqituobut odnatisiv obiima

.obiima led oñeud led iiMle ne adasab áratse adneit

al a ayav euq atneilc aL ●.seroloc setnerefid

ne olucítra le renetboarap obiima omsim le nocsecev sairav raguj sedeuP ●

21 Chalet Chic

En Chalet Chic puedes crearhabitaciones a tu gusto. Lospersonajes de la ciudad visitarántus habitaciones. Además, podrásintercambiarlas con otrosj ugadores a través de lacomunicación inalámbrica.

Aquí puedes crearhabitaciones y gestionar lacasa de muñecas.

Entra en las habitacionespara jugar.◆ Si una habitación está

alquilada, se mostrará estesímbol .

2

1

cihCtelahC ne recah euq sasoC

o

senoicatibaH2

)22 .gáp( saceñum ed asaC1

En lahabitacioneinferiorepuedecompramobiliario accesorios.● Habitación de Vicky● Habitaciones recibidas de otros

jugadores a través de lacomunicación inalámbrica(pág. 25)

Si seleccion"Sesióimprovisadaen el estudifotográficopodrás hacerfotos en tus habitaciones favoritas.

Si creas una habitación bonita,puede que las clientas te pidanque se la alquiles durante untiempo. Si aceptas, recibirás dineropor el alquiler.

senoicatibah raliuqlA

et,o"

nsa

sotof racaS

sarpmoc ed rI

yr

ss

ss

22 Casa de muñecas

Aquí puedes crear una habitación oimportar una que hayas recibido enla casa de muñecas.

◆ Las habitaciones queestén alquiladasaparecerán con estesímbol . No puedesredecorar habitacionesque estén alquiladas.

o

2

1

senoicatibah ed ogolátaC

roiretnI

adaroced nóicatibaH2

erbil nóicatibaH1

Las habitacioneque crees recibas sguardarán aquíPuedeseleccionar cahabitación para cambiar sus ajustesindividuales.

Cambia el exterior de la casa demuñecas.

Modifica el número dehabitaciones.

Habitaciones favoritas.

Habitaciones recibidas através de la comunicacióninalámbrica o de unpersonaje del juego.

Cuando te conectes conalguien a través deStreetPass, esta habitaciónse le enviará como regalo.◆ No pierdes la habitación.

Habitaciones mostradas enla casa de muñecas.

senoicatibah ed º.N

roiretxE

lifrep iM

ads

.e

os

Se enviará a travde StreetPassSeleccion"Cambiar[Change] pareditarlo◆ Hay algunas secciones que no

se pueden cambiar.

.a

"a

.sé

23 Pantalla de decoración

Coloca muebles en miniatura yaccesorios en el suelo y lasparedes.

Coloca diferentes objetos elos espacios marcados co

. Dependiendo deltamaño de los muebles,puede ser necesario más deun espacio.

Coloca miniaturas comoventanas o lámparas en losespacios marcados c .

3

1

2

no

sederaP2

y n

n

oleuS1

◆ Si tocas los espaciomarcados co también se abrirán lasminiaturas.

Aquí se encuentran tusminiaturas.

.saceñum ed asac al neseerc euq senoicatibah sal edsederap sal ne olragloc sárdop

ogeuL .sotof sut ed anu edritrap a arutainim ne retsóp nuraerc sárdop ,selbeuminiM ne"retsóp raerC" sanoicceles iS

arutainim ne seretsóP

o , ns

sarutainiM3

24 Cómo decorar

❶ Toca loespaciomarcados co

❷ Selecciona eobj eto ququieras colocy toc"Aceptar" [OK

❸ Arrastra loobj etomarcados co

al lugque quieras toca "Coloca[Place].

"ry

ra on

ss

.]a

rae

l

. o ,n

ss

sotejbo racoloC

❶ Seleccio y toc

"Decorar" [Bi& Bobs]

❷ Seleccionla miniatura qquieres colocy toc"Aceptar" [OK

Ciertos objetos pequeños puedencolocarse sobre mesas u otrosmuebles en miniatura.

.]a

raeuy a

.st

ao an

sovitarocedsotnemele racoloC

.solle ertne oicapsenu natisecen euq sorto yah,sotnuj esracoloc nedeup

y noc sodacramsotejbo sol euqnuA ●

.otnemomnu olratrapa satisecen

is noc odacram oicapsenu atsah otejbo nu artsarrA ●

.olradraug arap nójacle atsah otejbo nu artsarrA ●

.odanoiccelesotejbo le rarig arap

y aslup o y acoT ●

raroced arap socurt sáM

Puedes colocar ropa sobreminiaturas como bustos ypercheros. Las instrucciones sonlas mismas que para colocarelementos decorativos.

.arutainimne síuqinam sotse ed apor

al rarpmoc edeup areiuqlauc,acirbmálani nóicacinumoc

al etnaruD.odañesid sayah euq

solucítra sol y aporut renop sedeup seleuq sol a selaicepse

síuqinam yaH

arutainim ne síuqinaM

apor racoloC

25 Intercambio de habitaciones

Conéctate a internet y compartehabitaciones con otros jugadores.Selecciona "Conectar" en el menúdel móvil y luego "Intercambio dehabitaciones".

Sube a internet habitaciones quehayas creado para compartirlas conotros jugadores.❶ Después de seleccionar una

habitación, puedes visualizarlaantes de seleccionar "Aceptar".

❷ Cuando una habitación se hayasubido, se mostrará su código.

nóicatibah ritrapmoC

)aeníl ne saditrap(senoicatibah

ed oibmacretnI

Recibe habitaciones de otrosjugadores. Tendrás que conocer elcódigo de sus habitaciones.❶ Introduce el código de la

habitación, visualízala y toca"Aceptar".

❷ Las habitaciones que recibas seguardarán en "Catálogo dehabitaciones" (pág. 22).

nóicatibah ragracseD

.sareiuq euq erpmeissenoicatibah ribus sedeuP ◆

.aenílne nóicatibaH ne )22 .gáp(

lifrep ut ne olratlusnocsedeuP .SD3 odnetniN

alosnoc adac arap ocinúse nóicatibah al ed ogidóc lE ◆.nóicatibah ut ragracsed nadeup

euq arap serodaguj sortonoc ogidóc etse etrapmoC

nóicatibah al ed ogidóC

Aquí puedes consultar la habitaciónque hayas subido a través de"Compartir habitación", así comodejar de compartirla seleccionando"Dejar de compartir".

aditrapmoc nóicatibaH

.salle neayah euq sasoc rarpmoc sárdop,senoicatibah satse ne sartne iS.saceñum ed asac al ed roiretnI

le ne racoloc sedeup salsabicer euq senoicatibah saL

serodagujsorto ed senoicatibah

sal ne rarpmoC

26 Dar una vuelta

Si dos jugadores tenéis una copiadel juego, podréis viajar a vuestrasrespectivas ciudades en busca dediversión y aventuras. Juntospodéis hacer cosas como sacarosfotos o visitar Chalet Chic.

● Una consola Nintendo 3DS porjugador

● Una copia del juego StyleSavvy: Fashion Forward porjugador

Selecciona "Conectar" y "Dar unavuelta" en el menú del móvil.

❷ Elige entre "¡Vamos deexcursión!" o "Vender".

❶ Cuando aparezca el nombre detu amiga, tócalo y selecciona"Aceptar".

Invitar a una amiga

Visitar a una amiga

atleuv anu rad arap sosaP

:oirasecen opiuqE

)lacol ogeuj(atleuv anu raD

◆ To para actualizar la lista.

Selecciona el nombre de tu amigay toca "Aceptar". Tu amiga decidiráadónde ir.

Viaj a con tamiga por lciudad haceos fotojuntas

❷ Si lo deseas, puedes cambiartede conjunto para adaptarlo aldestino elegido.

❶ El j ugador anfitrión elegirá eldestino.

❸ Elige una pose y selecciona"Aceptar".

Puedes comprar artículos comoropa, miniaturas, pelucas y sets demaquillaj e en el Chalet Chic deljugador anfitrión.◆ Los artículos que se venden a

otros jugadores no se pierden.

redneV

.s

yau

!nóisrucxe ed somaV¡

ac

◆ También puedes recomendarartículos a tu amiga.

Cuando tu amiga haya elegido unartículo, decide el precio. Acontinuación, podrá comprarlo.

Selecciona un artículo que quierascomprar y tu amiga decidirá elprecio. Consulta la cantidad quepide y decide si comprarlo o no.

?sonem rop saírednevol es¿ ,eseigile al agima

ut iS .roirefni oicerp nu sereiuqis nóicpo atse anoicceleS

...ecnevnoc em oN

odativni rodaguJ

nóirtifna rodaguJ

27 Concursos

Conéctate a internet y participa enconcursos que tengan lugar enMiiverse. También puedes celebrartus propios concursos.

.satirovaf sotof sus áranoiccelesosrucnoc le ecinagro euq

anosrep aL .otercnoc ne ametnu a sadatpada sotof ribus

nebed setnapicitrap sol sodoT

sosrucnoc sol ed acrecA

2

1

3

osrucnoc led úneM

)aeníl ne saditrap(sosrucnoC

Busca concursos utilizandodiversos filtros.

Organiza tu propio concurso.

Toca un concurso y acontinuación "Ver" paravisualizar información sobreél o participar.

sosrucnoC1

osrucnoc nu razinagrO3

sosrucnoc racsuB2

soiratnemoc ed oremúN ●sodibicer ed oremúN ●

osrucnocled oicini ed ahcef y aroH ●

osrucnoc ledarodazinagro al ed erbmoN ●

osrucnoc led olutíT ●

adartsom nóicamrofnI

28 Participar en concursos

Se mostrará la foto de cadaparticipante. Toc en las fotosque te gusten o participa tú en elconcurso.

Toca una foto y acontinuación podrás:

3

2

4

1

sadibus sotoF2

osrucnoc led arodazinagroal erbos nóicamrofnI1

a

Muestra fotos que se hayanelegido como favoritas.

Salir del concurso eintercambiar habitaciones.◆ Esto se mostrará cuando

una persona hayacompartido unahabitación (pág. 25).

Subir una foto o comentary participar en el concurso.◆ Los pasos son los

mismos que paraorganizar concursos(pág. 29).

◆ To para quitarlo.

Apoyarla poniéndole un"Mola".

Actualiza para mostrar nuevaactividad en los concursos.

razilautcA3

ac

satirovaf racsuB4

29 Organizar concursos

Decide el tema y organiza unnuevo concurso.

Pon un nombre a tuconcurso.

Describe tu concurso.

Decide los siguientes aj ustescuando celebres un concurso.◆ Deberás introducir un título.

sosrucnoc rarbeleC

3

4

2

1

oiratnemoC2

olutíT1

Puedes añadir una foto a ladescripción.

Toca aquí para cambiar lapantalla superior.

La organizadora del concursopuede escoger sus fotos favoritas.

❶ Selecciona lfoto ququieres escogy to

❷ Introduce un comentario y toca"Aceptar".

rigele omóC

. acre

ea

satirovaf sut egilE

oiratnemocle y otof al atlusnoC4

otoF3

.otof alne otseup sevell euq otnujnoc

led sellated sol y )52 .gáp(nóicatibah al ed ogidóc

le riulcni sedeup néibmaT

.ocifárgotof oidutse lene sodaifargotof odis nayah

euq solucítra ed serbmonridaña nedeup es oloS ◆

30 StreetPass

Al cruzarte con otro usuario quehaya activado StreetPass para esteprograma, automáticamenteocurrirá lo siguiente:

Podrás activar StreetPass una vezhayas creado una habitación. Paraello, ve a la casa de muñecas enChalet Chic, selecciona "Catálogode habitaciones", elige lahabitación que quieras compartir y,a continuación, toca "Compartir porStreetPass".

● Intercambiaréis vuestros perfilesy las habitaciones que hayáisseleccionado para compartir porStreetPass en "Catálogo dehabitaciones".

● Su personaj e irá a tu tiendacomo clienta.

◆ Para desactivar StreetPass, toca"No compartir por StreetPass".

ssaPteertS ravitcA

)ssaPteertS( sonacrecserodaguj noc aútcaretnI

31 SpotPass

Cuando esté en modo de espera,la consola se conectaráperiódicamente a internet (si hayuna red disponible) a través de lafunción SpotPass, incluso si elprograma está cerrado. ¡Puede querecibas notificaciones y cartelesque estarán expuestos por toda laciudad la próxima vez que abras elprograma!◆ Los datos recibidos mediante

SpotPass se guardan en unatarj eta SD. Asegúrate de quesiempre haya una tarjeta SDinsertada en la consola.

Selecciona "Extras" en la pantalladel título y, a continuación,"SpotPass" y "Activar". ◆ Selecciona "Desactivar" para

desactivar SpotPass.

ssaPtopS ravitcA

)ssaPtopS( seletracy senoicacifiton ebiceR

32 Contenido adicional

Puedes obtener contenidos enNintendo eShop (se requiereconexión a internet). Nintendoofrece contenidos de descargagratuita y otros de pago.

❶ Selecciona "Contenidoadicional" en el menú del título.

❷ Seleccion"Elegicontenidadicional[Select Add-Items]

❸ Selecciona el contenidoadicional que quieras y, acontinuación, "Continuar" opulsa START en tu consolaNintendo 3DS.

.no

"o

ra

lanoicidaodinetnoc renetbo omóC

.edoC RQnu noc sodinetnoc ridañaarap tenretni a esratcenoc

oirasecen se néibmaT ●

sodinetnoc soveun ridañA

❹ A partir de aquí, sigue lasinstrucciones de la pantalla.

• Puedes ver tus contenidosdescargados/adquiridos en lasección "Movimientos de lacuenta" de Nintendo eShop.

• Los contenidos descargables nose pueden cambiar, devolver nireembolsar.

• Una vez que hayas adquiridocontenido descargable, lo podrásvolver a descargar sin costoadicional aunque lo borres.

• Los contenidos descargados/adquiridos pueden usarse en laconsola Nintendo 3DS que sehaya usado para descargarlos/adquirirlos. Los contenidosdescargados/adquiridos seguardarán en la tarjeta SD, perono se podrán util izar en otrasconsolas aunque insertes en ellasla tarjeta SD.

Cómo añadir fondos a tu cuenta

　◆ Si seleccionas Borrar cuenta o siborras tu identificador de NintendoNetwork, no podrás volver adescargar los contenidos que hayasadquirido.

　◆ No podrás volver a descargar loscontenidos que no esténdisponibles temporal opermanentemente.

senoicuacerP

Debes disponer de suficientesfondos en tu cuenta de NintendoeShop para poder realizar la comprade contenidos descargables. Si nodispones de suficientes fondos en tucuenta, selecciona Añadir fondospara añadir fondos a tu saldo.

Puedes añadir fondos a tu cuentamediante una tarj eta NintendoeShop o una tarjeta de crédito.

◆ Puedes guardar la información de tutarjeta de crédito para que cuandoquieras realizar una compra o añadirfondos a tu cuenta, solo tengas queintroducir la contraseña que elegisteal guardar la información de la tarjetade crédito.

◆ Puedes borrar la información de latarjeta de crédito en cualquiermomento desde la opción Configuración/Otros de NintendoeShop.

33 Información de asistencia

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS