Apple tv 3rd gen setup y

Este manual contiene toda la información que necesita para configurar y empezar a disfrutar

del Apple TV desde su sofá.

Bienvenido. Está viendo Apple TV.

3Contenido

Contenido

Capítulo 1: Conectar. 7 Contenidodelacaja

8 VisióngeneraldelAppleTV

10 Requisitosnecesarios

11 ConfiguracióndelAppleTV

Capítulo 2: Configurar. 16 Configuracióndered

17 ConexiónconiTunes

Capítulo 3: Ver. 20 UsodelmandoadistanciaAppleRemote

21 Funcionesbásicasdelmandoadistancia

21 CómoenlazarelAppleTVyunmandoadistancia

22 CómoanularelenlacedelAppleTVyunmandoadistancia

23 Cómocambiarlapiladelmandoadistancia

24 Cómoalquilarpelículasyprogramasdetelevisión

4 Contenido

Capítulo 4: ¿Algún problema? No hay problema. 26 Solucióndeproblemas

32 Indicadorluminosodeestado

33 Serviciotécnicoysoporte

33 Númerodeserie

34 Cuidadoylimpieza

www.apple.com/es/support/appletv

Conectar.

1

6 Capítulo 1 Conectar. Capítulo 1 Conectar.

ConelAppleTV,podráalquilarprogramasdetelevisiónypelículasenaltadefinición,vercontenidostransmitidosentiemporealdesdeNetflixydisfrutardepodcasts,vídeosdeYouTubeyradioporInternet.TambiénpuedetransmitirsuscontenidospersonalesdeiTunesdesdeunMacoPCyverfotosdelordenador,MobileMeoFlickrensutelevisorpanorámicoHDdeformatotalmenteinalámbricadesdelacomodidaddesusofá.YconAirPlay,podrátransmitirsusvídeos,músicayfotosdesdeeliPhone,iPadyiPodtouchalAppleTVdeformainalámbrica.

Nota:  Loscontenidosdisponiblesvaríanenfuncióndelaregión.

Para obtener información acerca de Consulte

Primeros pasos “Requisitosnecesarios”enlapágina10

Configuración del Apple TV “ConfiguracióndelAppleTV”enlapágina11

Configuración de una conexión de red “Configuracióndered”enlapágina16

Uso del mando a distancia Apple Remote “UsodelmandoadistanciaAppleRemote”enlapágina20

Solución de problemas relacionados con el Apple TV

“Solucióndeproblemas”enlapágina26

Capítulo 1 Conectar. 7Capítulo 1 Conectar.

Para obtener información acerca de Consulte

Cuestiones sobre seguridad y garantía del Apple TV

ElManual de información importante sobre el producto Apple TV

Contenido de la caja

Código de alimentación de CA Apple Remote

Nota:  Puedequeelcabledealimentaciónseadiferentedelquesemuestraenlaimagen.

8 Capítulo 1 Conectar. Capítulo 1 Conectar.

Visión general del Apple TV

Indicador luminoso de estado

Receptor de infrarrojos

£ Puerto HDMI d Puerto micro USB Puerto de audio digital óptico

G Puerto EthernetPuerto de alimentación

Capítulo 1 Conectar. 9Capítulo 1 Conectar.

Receptor de infrarrojosEstáintegradoenelmandoadistanciaAppleRemoteincluido,quepermitecontrolarelAppleTV.

Indicador luminoso de estadoElindicadorluminosodeestadoparpadeadespaciocuandoelAppleTVarranca.UnavezqueelAppleTVestáencendido,elindicadorluminosodeestadopermaneceiluminado.Consulteelapartado“Indicadorluminosodeestado”enlapágina32.

d Puerto micro USBParatareasdereparaciónydiagnóstico.

≤ Puerto de alimentaciónConecteelcabledealimentaciónincluidoalpuertodealimentacióndelAppleTV.

G Puerto EthernetSitrabajaconunaredEthernet,conecteelcableEthernet.

£ Puerto HDMIConecteelAppleTValpuertoHDMIdeuntelevisordealtadefiniciónconuncableHDMI.

Puerto de audio digital ópticoConecteelAppleTVaunreceptordecineencasaqueincorporeunpuertodeaudiodigitalópticomedianteuncabledeaudiodigitalóptico(tambiénconocidocomocableS/PDIFoTOSLINK).

Z Tecnología inalámbrica Wi-Fi/AirPort integradaConecteelAppleTVasuredinalámbrica.

10 Capítulo 1 Conectar. Capítulo 1 Conectar.

Requisitos necesariosParaempezarautilizarelAppleTV,senecesita:

Televisor de alta definiciónUntelevisordealtadefiniciónquepermitavervídeode720p

Cables UncableHDMIparaconectarelAppleTValtelevisor

 Uncabledeaudiodigitalóptico(sitieneintencióndeutilizarlo)

Red AirPortExtreme,redinalámbricaWi-Fi802.11b,802.11g,o802.11n(paralatransmisióndevídeoentiemporealsenecesitaunared802.11go802.11n)oredEthernet10/100Base-T

 UnaconexiónaInternetdebandaancha(DSL,cableoLAN)

 Elnombredesuredinalámbricaylacontraseña(silatieneconfigurada)

Software y cuentasParareproducircontenidosdesdeunMacoPCenelAppleTV,necesita:

 UnacuentaeneliTunesStoreparaalquilarpelículasyprogramasdetelevisión

 iTunes10.2osuperior

 UnacuentaeneliTunesStoreparautilizarCompartirencasaparatransmitircontenidosentiemporealdesdeunMacounPC

 UnacuentaenNetflixparatransmitircontenidosentiemporealdesdeNetflix

Capítulo 1 Conectar. 11Capítulo 1 Conectar.

Configuración del Apple TVElAppleTVseconectaaltelevisorpormediodeunpuertoHDMI,quetransmitetantoaudiocomovídeoaltelevisor.AntesdeconfigurarelAppleTV,fíjeseenlospuertossituadosenlapartetraseradesutelevisorparacomprobarquetieneloscablescorrectos.

PuedeconectarelAppleTVauntelevisordealtadefiniciónounreceptordecineencasaquedispongadeunpuertoHDMImedianteuncableHDMIpararecibirtantoelvídeocomoelaudio.

Asimismo,puedeutilizaruncabledeaudiodigitalópticoparaconectarelAppleTVaunreceptorpararecibirelaudio.

Importante:  AntesdeconectarelAppleTVaunatomadecorriente,leadetenidamenteestasinstruccionesdeinstalaciónylainformaciónsobreseguridadincluidaenelManual de información importante sobre el producto.

12 Capítulo 1 Conectar. Capítulo 1 Conectar.

Paso 1: Conexión de los cables1 ConecteunextremodeuncableHDMIasutelevisor.

2 ConecteelotroextremodelcablealpuertoHDMIsituadoenlaparteposteriordelAppleTV.

3 Siutilizauncabledeaudiodigitalópticoparaelaudio,conecteunextremodelcablealpuertodeentradadeaudiodelreceptorodeltelevisoryelotroextremo,alpuertodeaudiodigitalópticosituadoenlaparteposteriordelAppleTV.

Apple TV

Televisión

Puerto HDMI Puerto HDMI

Cable HDMI

Nota:  Lafuncionalidadinalámbrica802.11incorporadapermiteconectarelAppleTVaunaredinalámbrica.SiutilizaunaredEthernet,conecteelAppleTValaredmedianteuncableEthernet.

Capítulo 1 Conectar. 13Capítulo 1 Conectar.

Paso 2: Conecte el cable de alimentaciónConecteunextremodelcabledealimentaciónalpuertodealimentaciónsituadoenlaparteposteriordelAppleTVyelotroextremo,alatomadecorriente.

Puerto de alimentación

Importante:  NocoloqueningúnobjetosobreelAppleTV,yaquepodríacausarinterferenciasenlaseñalinalámbrica.NocoloqueelAppleTVsobreotroequipoelectrónicoenunmueblereservadoalosdispositivosmultimedia.

Paso 3: Encienda el televisor y seleccione la entradaLaprimeravezqueutiliceelAppleTV,elequipoleayudaráaelegirelidioma,seleccionarunaredyconfigurarelAppleTVparafuncionarconsured(siesnecesario).Consulteelcapítulo2,“Configurar.”enlapágina15.

SialutilizarelAppleTVporprimeravezlapantalladeltelevisorsequedaennegro,asegúresedehaberseleccionadoeneltelevisorlamismaentradaalaquehaconectadoloscableseneltelevisoroenelreceptordecineencasa.Consulteelcapítulo4,“¿Algúnproblema?Nohayproblema.”enlapágina25,asícomoladocumentaciónentregadajuntoconsutelevisor,paraobtenerinformaciónsobrelasdistintasentradasquetiene.

www.apple.com/es/support/appletv

Configurar.

2

16 Capítulo 2 Configurar. Capítulo 2 Configurar.

ElAppleTVleayudaaseleccionaryconfigurarsuconexiónderedinalámbricay,sideseaveroescucharloscontenidosdesubibliotecadeiTunes,aconectarseaiTunesensuordenador.

Configuración de redTengaamanoelnombredelaredylacontraseña(sitieneconfiguradauna)yelmandoadistanciaAppleRemotealconfigurarelAppleTV.AsegúresedequeentreelmandoadistanciayelAppleTVnohayanadaqueobstruyalaseñal.Paraobtenermásinformaciónacercadelfuncionamientodelmandoadistancia,consulteelcapítulo3,“Ver.”enlapágina19.

Siusted:

 Se conecta mediante una red Ethernet con cable,elAppleTVdetectaráautomáticamentelaredencuestión.

 Se conecta mediante una red inalámbrica,elAppleTVleayudaráaseleccionaryconfigurarsuconexióndered.

Conexión a una red inalámbricaElAppleTVleayudaráaestablecerlaconexiónconsuredinalámbrica.Siutilizaunnombreyunacontraseñaparaaccederalared,téngalosamano.

UseelmandoadistanciaAppleRemotepara:

1 Seleccionarsuredenlalistaproporcionadaointroducirelnombredelaredsisetratadeunaredoculta;

2 Introducirlacontraseñadesured(siutilizauna).

Capítulo 2 Configurar. 17Capítulo 2 Configurar.

SinoseconectamedianteDHCP,puedequedebaintroducirsudirecciónIP,lamáscaradesubred,ladireccióndelrouteryladirecciónDNS.

Paraacabardeconfigurarlaconexióndered,sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Conexión con iTunesParapoderaccederaloscontenidosdesubibliotecadeiTunesenelAppleTV,necesitarátenerinstaladoensuordenadoriTunes10.2ounaversiónsuperior.Paraconocertodoslosrequisitosdelsistema,consulteelapartado“Softwareycuentas”enlapágina10.

Actualización del software iTunesTienelaopcióndeactualizariTunesydisponerdelaúltimaversión.

 Enun Mac,puedeutilizarActualizacióndeSoftwareparaactualizariTunesydisponerdelaúltimaversión.ParausarActualizacióndeSoftware,seleccioneApple()>ActualizacióndeSoftware.

 Enun ordenador con Windows,puedeiralaAyudaiTunesparaactualizariTunesydisponerdelaúltimaversión.AbraiTunesyseleccioneAyuda>Buscaractualizaciones.

18 Capítulo 2 Configurar.

Configuración de Compartir en casaDespuésdeconfigurarsuconexióndered,deberáconfigurariTunesyelAppleTVparapodercompartirloscontenidosdesubibliotecadeiTunes.UtilicelafunciónCompartirencasaeniTunesyenelAppleTVparacompartirlabibliotecadeiTunesdecualquieradelosordenadoresdesuredlocalquetenganCompartirencasainstalado.

Para configurar Compartir en casa en iTunes:1 AbraiTunesensuordenador.

2 SeleccioneAvanzado>ActivarCompartirencasa.

3 IntroduzcasuIDdeAppleysucontraseña.Acontinuación,hagaclicen“CrearCompartirencasa”.

4 Repitalospasosdel1al3entodoslosordenadoresdondequierautilizarCompartirencasa.

ParaobtenermásinformaciónsobreiTunes,abraiTunesyseleccioneAyuda>AyudaiTunes.

Para configurar Compartir en casa en el Apple TV:1 EnelAppleTVseleccioneAjustes>Ordenadores.

2 Seleccione“ActivarCompartirencasa”y,después,introduzcaelmismoIDdeAppleylacontraseñaquehaintroducidoenelordenador.

www.apple.com/es/support/appletv

Ver.

3

20 Capítulo 3 Ver. Capítulo 3 Ver.

SigaleyendoparaobtenerinformaciónsobrecómoenlazaryutilizarelmandoadistanciaAppleRemoteconelAppleTV.

Uso del mando a distancia Apple RemoteElmandoadistanciaAppleRemotelepermitecontrolarlosajustesdelAppleTVynavegarporsuscontenidos.AsegúresedequeentreelmandoadistanciayelAppleTVnohayanadaqueobstruyalaseñal.

MENU

Arriba

Abajo

Reproducir/pausaMenú

Izquierda Derecha

Seleccionar

Capítulo 3 Ver. 21Capítulo 3 Ver.

Funciones básicas del mando a distanciaLasfuncionesbásicasdelmandoadistanciaAppleRemotesedescribenacontinuación.

Para Haga lo siguiente

Desplazarse por las opciones de menú PulseArriba,Abajo,IzquierdaoDerecha.

Seleccionar una opción de un menú Pulseelbotóndeselección.

Volver al menú anterior PulseMenú.

Volver al menú principal MantengapulsadoelbotónMenú.

Reiniciar el Apple TV MantengapulsadoslosbotonesMenúyAbajohastaqueelindicadorluminosodeestadodelAppleTVempieceaparpadearrápidamente.

Enlazar el Apple TV y un mando a distancia MantengapulsadoslosbotonesMenúyDerechadurante6segundos.

LosbotonesArribayAbajodelmandoadistanciaAppleRemotenocontrolanelvolumendeltelevisororeceptordecineencasa.Paramodificarelvolumendeltelevisororeceptor,utilicesuscorrespondientesmandosadistancia.

Cómo enlazar el Apple TV y un mando a distanciaElmandoadistanciaAppleRemotefuncionaconelreceptordeinfrarrojosintegradoenelAppleTV.PuedeconfigurarelAppleTVparaquesoloaceptelasórdenesdelmandoadistanciaincluidoenlazandoambosdispositivos.

22 Capítulo 3 Ver. Capítulo 3 Ver.

Para enlazar el Apple TV con el mando a distancia incluido:1 SeleccioneAjustesenelmenúprincipaldelAppleTV.

2 SeleccioneGeneral>Mandosadistancia>EnlazarmandoAppleRemote.

TambiénpuedemantenerpulsadoslosbotonesMenúyDerechadurante6segundosparaenlazarelAppleTVconelmandoadistanciaAppleRemote.

CuandosehayaestablecidocorrectamenteelenlaceconelmandoadistanciaAppleRemote,enlapantalladelAppleTVapareceráelsímbolodeuneslabóndecadena( )sobrelaimagendeunmandoadistancia.Deestemodo,elAppleTVsolofuncionaráconelmandoadistanciaenlazado.

Cómo anular el enlace del Apple TV y un mando a distanciaSipierdeelmandoadistanciaAppleRemotequeestabaenlazadoconelAppleTV,puedeutilizarcualquierAppleRemoteparaanularelenlaceentreelAppleTVyelmandoperdido;paraello,mantengapulsadoslosbotonesMenúeIzquierdadurante6segundos.Tambiénpuedeseguirlospasosquesedetallanacontinuación.

Capítulo 3 Ver. 23Capítulo 3 Ver.

Para anular el enlace entre el Apple TV y un mando a distancia enlazado:1 SeleccioneAjustesenelmenúprincipaldelAppleTV.

2 SeleccioneGeneral>Mandosadistancia>AnularenlaceconelmandoAppleRemote.

Cuandosehayaanuladoelenlaceconelmandoadistanciaperdido,enlapantalladelAppleTVapareceráelsímbolodeuneslabóndecadenaroto( )sobrelaimagendeunmandoadistancia.Acontinuación,podráenlazarelAppleTVconotromando.

Cómo cambiar la pila del mando a distanciaCuandoseestéagotandolapiladelmandoadistanciaAppleRemote,enlapantalladelAppleTVaparecerálaimagendeunmandoadistanciayunsímbolodeadvertencia(·).SustitúyalaporunapilaCR2032.

Compartimento de la pila

24 Capítulo 3 Ver.

Para sustituir la pila:1 Utiliceunamonedaparaextraerlatapadelcompartimentodelapila.

2 Retirelapila.

3 InserteunapilaCR2032conelpolopositivo(∂)haciaarriba.

4 Coloquelatapadelcompartimentodelapilaensusitioyutiliceunamonedaparafijarla.

Importante:  Desechelaspilasusadasdeacuerdoconlanormativamedioambientaldesupaís.

Cómo alquilar películas y programas de televisiónTienelaopcióndealquilarpelículasenaltadefiniciónodefiniciónestándarytambiénprogramasdetelevisióndirectamentedesdesuAppleTV(enlasregionesdondeestádisponibleesteservicio).Sigalasinstruccionesenpantallaparaobtenerinformaciónsobrelafechalímiteparaverlapelículaoelprograma.

Cuandounapelículaoprogramasuperasufechalímite,nopuedereproducirse.Paravolveraverlo,tendráquealquilarlodenuevodesdeiTunes.

Nota:  Elserviciodealquilerdepelículasyprogramasdetelevisiónnoestádisponibleentodaslasregiones.

www.apple.com/es/support/appletv

¿Algún problema? No hay problema.

4

26 Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema. Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema.

LamayoríadelosproblemasquepuedenaparecerenelAppleTVpuedensolucionarserápidamentesiguiendolasrecomendacionesexpuestasenestecapítulo.Sideseaconsultarmásconsejoseinformaciónparasolucionarproblemas,visitelapáginadesoportedeAppleTVenwww.apple.com/es/support/appletv.

Solución de problemasSitienealgúnproblemaconelAppleTV,recuerdequenormalmentehayunasoluciónrápidaysencilla.Realiceprimerolassiguientescomprobaciones:

 LoscablesqueconectanelAppleTVconeltelevisorestántotalmenteinsertadosenlospuertoscorrespondientes.

 LoscablesdealimentacióndelAppleTVydeltelevisorestánconectadoscorrectamenteaunafuentedealimentaciónoperativa.

 Eltelevisorestáencendidoytienelaentradaadecuadaseleccionada.

 ElAppleTVestáconectadoasured.VayaalmenúAjustesdelAppleTV,seleccioneRedycompruebequeelAppleTVtieneasignadaunadirecciónIP.

 LasconexionesderedydeInternetestánactivadasyfuncionancorrectamente.

Sielproblemanodesaparece,puedeintentarreiniciartodoelequipodesenchufandodelatomadecorrienteelAppleTV,eltelevisor,elequipodeconexiónaredesinalámbricasolaestaciónbaseAirPortyelrouter.Espereunos30segundosyvuelvaaconectarlotodo.

Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema. 27Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema.

Si el mando a distancia no funciona ApunteconelmandoadistanciadirectamentealAppleTV.

 SihaenlazadounmandoadistanciaAppleRemoteconelAppleTV,asegúresedequeestáutilizandoelmandoenlazado.

 SielindicadorluminosodeestadodelAppleTVparpadeaunavezalpulsarlosbotonesdelmandoenlazado,elproblemanoesdelmandoadistancia.Consulteelapartado“SienlapantallaseveunaimagenperoelAppleTVnoresponde”enlapágina29.

 Siutilizaunmandoadistanciaquenoestáenlazado,elindicadorluminosodeestadodelAppleTVparpadearátresveces.

 SipierdeelmandoadistanciaAppleRemotequeestabaenlazadoconelAppleTV,puedeconfigurarelAppleTVparaquefuncioneconcualquiermandoadistanciaAppleRemote.Paraello,mantengapulsadoslosbotonesMenúeIzquierdadurante6segundosenelnuevomando.

 AsegúresedequelapartedelanteradelAppleTVnoestábloqueadoporningúnobjeto.

 SienlapantalladelAppleTVaparecelaimagendeunmandoadistanciayunsímbolodeadvertencia(·),significaquedebecambiarlapiladelmandoadistancia.Consulteelapartado“Cómocambiarlapiladelmandoadistancia”enlapágina23.

28 Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema. Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema.

Si el Apple TV no puede acceder a la red CompruebeladirecciónIPutilizadaporelAppleTV.Siempiezapor169.x.x.x,esprobablequeelrouterolaestaciónbasenoesténconfiguradoscorrectamente.CompruebesiestádisponibleelaccesomedianteDHCPoconfigureelAppleTVconunadirecciónIPmanual.

 CompruebequenohayanadaqueobstruyalaseñalyajustelaposicióndelaestaciónbaseodelAppleTV.

 Silaredtienehabilitadalaprotección,desactívelatemporalmenteenlaestaciónbaseeintenteconectarsedenuevo.

 ElAppleTVnopuedeconectarsearedesinalámbricascuyonombreocontraseñacontengacaracteresASCIIaltos(ASCIIextendido)ocaracteresdedoblebyte(Unicode),comolosqueseusaneneljaponés,elcoreanooelchino.

 Silaredtienehabilitadalaprotección,compruebequehaintroducidolacontraseñacorrecta.

Si la pantalla del televisor se queda en negro o se ve borrosa AsegúresedequeestáutilizandoelcableHDMIcorrectoydequeestábienconectadoalAppleTVyaltelevisor.

 AsegúresedequeelajustedeentradaquehaseleccionadoeneltelevisorcoincideconelpuertodeentradaalqueestáconectadoelcableHDMI.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónentregadajuntoconeltelevisor.

 CompruebequesutelevisorHDTVseacompatibleconvídeo720p.

Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema. 29Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema.

Si en la pantalla se ve una imagen pero el Apple TV no responde PruebeamantenerpulsadoelbotónMenúdelmandoadistanciaAppleRemoteparavolveralmenúprincipaldelAppleTV.

 Compruebequeeltelevisorestáencendidoyquefuncionacorrectamente.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónentregadajuntoconeltelevisor.

 SihaenlazadounmandoadistanciaAppleRemoteconelAppleTV,asegúresedequeestáutilizandoelmandoenlazado.Consulteelapartado“CómoenlazarelAppleTVyunmandoadistancia”enlapágina21.

 ReinicieelAppleTVutilizandounodelosmétodosindicadosacontinuación:

 ManteniendopulsadoslosbotonesMenúyAbajodelmandoAppleRemotehastaqueelindicadorluminosodeestadodelAppleTVempieceaparpadearrápidamente.

 Desenchúfelodelatomadecorrienteduranteunoscincosegundosy,después,vuelvaaenchufarlo.

 SeleccionandoGeneral>RestaurarajustesenelmenúprincipaldelAppleTV.

Si el Apple TV no responde, pruebe a restaurarlo EnelAppleTV,seleccioneAjustes>General>Reiniciary,después,seleccioneRestaurar.

Larestauraciónpuedellevarunrato.Tengapaciencia.

 SilarednoutilizaDHCP,seleccione“ConfigurarTCP/IP”eintroduzcalaconfiguracióndeTCP/IP.

30 Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema. Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema.

 SielAppleTVsiguesinresponder:

 DesconecteloscablesdealimentaciónyHDMIdelAppleTV.

 ConecteunextremodeuncablemicroUSB(sevendeporseparado)alaparteposteriordelAppleTVyelotroextremo,alordenador.

 AbraiTunesenelordenador,seleccione“AppleTV”enlalistaFuentey,acontinuación,hagaclicenRestaurar.

Si no se oye el sonido SielAppleTVestáconectadoaunreceptordecineencasa,asegúresedequeelreceptorestáencendido.

 Asegúresedequeelajustedeentradaquehaseleccionadoeneltelevisoroenelreceptorcoincideconlaentradaalaqueestáconectadoelcabledeaudio.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónentregadajuntoconelreceptor.

 Compruebequeelvolumendeltelevisorodelreceptornoestábajadonidesactivado.

 AsegúresedequeestáutilizandoelcabledeaudiocorrectoydequeestábienconectadoalAppleTVoalreceptor.

 SiestáutilizandoelpuertoHDMIenelAppleTVyeneltelevisorparaelaudio,asegúresedequeeltelevisorestépreparadopararecibiraudioatravésdelpuertoHDMI.LospuertosHDMIdealgunosmodelosdetelevisoresantiguossoloadmitenlaentradadevídeo.

Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema. 31Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema.

Si el Apple TV no reproduce los álbumes de fotos o los pases de diapositivas Asegúresedequetienefotosensufototecaoenunacarpetadelordenador.

 CompruebequehaactivadolafunciónCompartirencasatantoenelAppleTVcomoenelordenador.Consulteelapartado“ConfiguracióndeCompartirencasa”enlapágina18.

 Verifiquequehaseleccionadolasfotosquedeseacompartir.EniTunes,vayaaAvanzado>Seleccionarfotosparacompartiry,después,seleccionelasfotosquedeseacompartir.

 CompruebequeelAppleTVyelordenadorseencuentranenlamismaredlocal.

 CompruebequeelAppleTVyelordenadorutilizanlamismacuentadeCompartirencasa.

Si se oye ruido por los altavoces del televisor SieltelevisorolosaltavocesadmitenaudioDolbyDigital,asegúresedequeelajuste“SalidaDolbyDigital”seaelcorrectoparaeltelevisorolosaltavoces.EnelAppleTV,seleccioneAjustes>Audioyvídeo>SalidaDolbyDigitaly,después,seleccioneActivadooDesactivado.

Si no ve su biblioteca de iTunes en el apartado Ordenadores de Apple TVÂ CompruebequeelAppleTVyelordenadorseencuentranenlamismaredlocal.

 CompruebequeiTunesyelAppleTVutilizanlacuentaconelmismonombreycontraseña.

32 Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema. Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema.

Indicador luminoso de estadoElindicadorluminososituadoenelpanelfrontaldelAppleTVindicaelestadodeldispositivo.

Si el Apple TV El indicador luminoso de estado

está encendido permaneceiluminado.

está apagado o en modo de espera estáapagado.

se está iniciando parpadeadespacio.

acepta una orden del mando a distancia parpadeaunasolavez

rechaza una orden del mando a distancia(haenlazadounmandoadistanciaconelAppleTVperoestáutilizandootromandoquenoestáenlazado)

parpadeatresveces.

tiene un problema parpadearápido

Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema. 33Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema.

Servicio técnico y soportePuedeencontrarmásinformaciónacercadelautilizacióndelAppleTVenlaayudaenpantalladeiTunesyenInternet.Enlasiguientetablaseindicadóndeobtenerinformaciónsobreasistenciatécnicaysoftware.

Para obtener información acerca de Haga lo siguiente

Servicio y soporte, foros de debate, lecciones de iniciación y descargas de software de Apple

Vayaa:www.apple.com/es/support/appletv

Utilización de iTunes AbraiTunesyseleccioneAyuda>AyudaiTunes.paraaccederalasleccionesdeiniciacióndeiTunesenInternet(disponiblessoloenalgunaszonas),vayaa:www.apple.com/es/support/itunes

Utilización de iPhoto (en Mac OS X) AbraiPhotoyseleccioneAyuda>AyudaiPhoto.

Información sobre seguridad y normativa aplicable

ConsulteelManual de información importante sobre el productoentregadoconelAppleTV.

Número de serieElnúmerodeserieestáimpresoenlabasedelAppleTV.TambiénpuedeencontrarloenelmenúAjustesdelAppleTV.Paraello,enelAppleTVseleccioneAjustes>General>Acercade.

34 Capítulo 4 ¿Algún problema? No hay problema.

Cuidado y limpieza

AVISO:  Sinorespetaestasinstruccionesdecuidadoylimpieza,puedenproducirsedañosenelAppleTVoenotrosobjetos.

Uso de los conectores y puertosNofuercenuncaunconectoralenchufarloenunpuerto.Compruebequenadaobstruyaelpuerto.Silaconexiónentreelconectoryelpuertonoesrazonablementefácil,seguramentenosecorrespondan.Asegúresedequeelconectorencajaconelpuertoyquesehacolocadoenlaposicióncorrecta.

No exponer el Apple TV a temperaturas extremasUtiliceelAppleTVenlugaresenlosquelatemperaturasiempreseencuentreentre0y40ºC.

Mantener limpia la carcasa del Apple TVParalimpiarelAppleTV,desconectetodosloscables,incluidoeldealimentación.Acontinuación,utiliceunpañosuave,ligeramentehúmedoyquenodesprendapelusa.Evitequeentrehumedadenlasaberturas.Noutilicelimpiaventanas,productosdelimpiezadelhogar,aerosoles,disolventes,alcohol,amoniaconiproductosabrasivosparalimpiarelAppleTV.

Desechar el Apple TV correctamenteParaobtenerinformaciónsobrelamaneramásadecuadadedesecharelAppleTV,asícomoinformaciónimportantesobrelanormativamedioambiental,consulteelManual de información importante sobre el producto.

KK AppleInc.©2011AppleInc.Todoslosderechosreservados.

Segúnlasleyesdepropiedadintelectual,estemanualnopuedecopiarse,nitotalniparcialmente,sinelconsentimientoporescritodeApple.

EllogotipodeAppleesunamarcacomercialdeAppleInc.,registradaenEEUUyenotrospaíses.ElusodellogotipodeApple,producidomedianteelteclado(Opción+G),parapropósitoscomercialesysinelprevioconsentimientoporescritodeApple,puedeconstituirunainfracciónycompetenciadeslealcontrariaalasleyes.

Enelprocesoderedaccióndeestemanualsehapuestoelmáximocuidadoparagarantizarlaexactituddelainformaciónqueenélaparece.Applenoseresponsabilizadelosposibleserroresdeimpresiónocopia.

Apple1InfiniteLoopCupertino,CA95014408-996-1010www.apple.com

Apple,ellogotipodeApple,AirPlay,AirPort,AirPortExtreme,AppleTV,iPhone,iPhoto,iPodtouch,iTunes,Mac,Macintosh,MacOSyQuickTimesonmarcascomercialesdeAppleInc.,registradasenEEUUyenotrospaíses.

iPadesunamarcacomercialdeAppleInc.

Apple,AppleStoreyiTunesStoresonmarcasdeserviciodeAppleInc.,registradasenEEUUyenotrospaíses.

MobileMeesunamarcadeserviciodeAppleInc.

FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories.“Dolby,”“ProLogic”yelsímbolodeladobleDsonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.Trabajosconfidencialesinéditos,©1992-1997DolbyLaboratories,Inc.Todoslosderechosreservados.

Otrosnombresdeproductosyempresasmencionadosenestedocumentopuedensermarcascomercialesdesusrespectivostitulares.Lasreferenciasaproductosdetercerostienenúnicamentepropósitosinformativosynoconstituyenunaaprobaciónniunarecomendación.Appledeclinatodaresponsabilidadreferentealusooalfuncionamientodeestosproductos.