¡Bienvenidos a Todos! La Iglesia Católica de San...

¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:

La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía

Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia

Vivir una vida de la conversión continua

Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte

Consolar a los que se encuentra en necesidad

Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro

Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos

Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Consejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg

Peggy Howell Michael Coomes Jimmy Frederick

Devin Gibson Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 6 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2017. Contacto: Patti Gutiérrez

Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

30 de Oct del 2016 XXXI Domingo Ordinario

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

30 de Octubre del 2016 31° Domingo de Tiempo Ordinario

Monición de Entrada: Hola, amigos. En la vida hay muchas formas de encontrarnos con Jesús. Unas veces, lo vemos en los necesitados; otras, por ejemplo, en la Palabra de Dios; y, sobre todo, lo sentimos vivo, alegre y cercano en la Eucaristía. El quiere que nos acerquemos, que hagamos un esfuerzo, como lo hizo ZAQUEO, para ver cuando pasa. Hoy, si queremos comulgar de verdad, si queremos que el Señor se aloje en nuestra casa, le digamos: mira, soy un pecador, pero quiero ser mejor. Iniciamos esta celebración cantando juntos.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 10/2/16 $709.00 $ 62.50 Ofrenda 10/9/16 $319.00 $ 66.00 Ofrenda 10/16/16 $535.00 $ 57.21 Ofrenda 10/23/16 $226.17 $ 63.00

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $25,001.93 Presupuesto desde Julio hasta hoy: $24,519.27 Ofrenda comparada con presupuesto: $ + 482.66

Gracias por su generosidad!

MINISTROS PARA LA MISA HOY

30 de Oct, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Mila Mendoza

Salmo: Orlando Rivera 2º Lectura:

Julieta Benítez Peticiones: Juan Yat

Colecta y Llevar dones: Gabriela & Artemio Barco

Ministros de Cáliz: Mila Mendoza & Baltazar Rafael

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

6 de Nov, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Baltazar Rafael

Salmo: Lidia Perez 2º Lectura:

Norma Nieto Peticiones:

Gabriela Barco Colecta y Llevar dones:

Sylvia & Maria Rodríguez

Ministros de Cáliz: Dominga Juan &

Miguel Juan

Nuestras Lecturas de Hoy

Sab 11,22–12,2: Dios ama a todas sus criaturas

Salmo 144: Te ensalzaré, Dios mío, mi rey

2 Tes 1,11–2,2: No pierdan la cabeza por supuestas

revelaciones

Lc 19:1-10: El Hijo del Hombre ha venido a salvar lo

que estaba perdido

Lecturas del Próximo Domingo

2Mac 7,1-2.9-14: El rey del universo nos resucitará

para una vida eterna

Salmo 16: Al despertar me saciaré de tu semblante,

Señor

2Tes 2,16–3,5: El Señor les dará fuerza para el bien y

les preservará del Maligno

Lc 20,27-38: Dios no es un Dios de muertos, sino de

vivos

¡Gracias a la Familia Caballero por limpiar la iglesia y el salón parroquial esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón: 30 de Oct. al 5 de Noviembre: Linda Shelton (iglesia),

Eligio Juc (salón) 6 al 12 de Noviembre: Baltazar & Dominga Rafael

(iglesia), Familia Otero Sanchez (salón)

Sábado Oct 29 5pm Norbert Crowe

Domingo Oct 30 10:30am Julie Boone

12pm Wilson McCain

7:30pm Las Personas de la Parroquia

Lunes Oct 31 9am Jim Lanham

Martes Nov. 1 12pm Norbert Crowe

6pm Brent Trogden

7pm Julie Boone

Miércoles Nov 2 12pm Jim Lanham

7pm Norbert Crowe

Jueves Nov 3 12pm Julie Boone

Sábado Nov 5 5pm Las Personas de la Parroquia

Domingo Nov 6 10:30am Julie Boone

12pm Jim Lanham

7:30pm Julie Boone

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

30 de Octubre del 2016 31° Domingo de Tiempo Ordinario

Las Lecturas de hoy están en el misalito verde que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

XXXI DOMINGO

ORDINARIO LA SALVACION A

LLEGADO A TU CASA Por Nuestro Párroco, P. Carmelo Jiménez

La liturgia nos presenta la

historia de Zaqueo y con ello nos reafirma el Señor: “hoy ha llegado la salvación a tu casa”. Entonces el pa-saje de Zaqueo nos invita a pensar de qué cosas nos sen-timos ricos e importantes y, sin embargo, esas cosas nos hacen pequeños ante Dios y nos impiden ver a Jesús que pasa cerca de nosotros ofreciéndonos la salvación.

“Te compadeces de todos, y aunque puedes des-truirlo todo, aparentas no ver los pecados de los hom-bres, para darles ocasión de arrepentirse.” (Sab 11: 23) Dios, que conoce bien la situación de la humanidad, nos conoce a cada uno, conoce nuestros delitos, pero cierra sus ojos ante nuestros pecados. Esa es una imagen para revelar el verdadero rostro de Dios y que Jesús llevará a plenitud en su enseñanza y en sus actos. En Dios no existe el odio. Todo lo contrario, Dios es amor y la crea-ción de todas las cosas visibles e invisibles es una pro-yección de su sabiduría, su belleza y su bondad, en una palabra, es una proyección de su amor. Por eso afirma el libro del Génesis, y vio que todas las cosas eran buenas.

En el evangelio, pareciera que el personaje cen-tral fuera Zaqueo. “Jesús entró en Jericó, y al ir atrave-sando la ciudad, sucedió que un hombre llamado Za-queo, jefe de publicanos y rico, trataba de conocer a Je-sús.” (Lc 19: 1-3) Zaqueo quiere ver a Jesús, había oído muchas cosas de Él, y tenía la curiosidad de saber ¿quién es verdaderamente Jesús? Pero, Zaqueo es un buscador, por eso su estatura no es una limitación para ver a Jesús, busca la solución y sube a lo alto del árbol. Sin duda que esos detalles de cómo hizo Zaqueo para ver a Jesús es más una narración ornamental del escritor sagrado pero que hace que el mensaje se grabe en sus oyentes o lectores. Es fácil preguntarnos, eso fue ¿Realidad, imagen, símbolo? Zaqueo es un modelo de perseverancia en la búsqueda.

“Al llegar a ese lugar, Jesús levantó los ojos y le dijo: ‘Zaqueo, bájate pronto, porque hoy tengo que hos-pedarme en tu casa.’” (Lc 19:5) Me encanta este otro detalle: Jesús levantó la vista, lo cual significa, que ante la curiosidad de Zaqueo también es visto por Jesús. Po-

dremos comparar a Jesús con los otros muchos maestros de la Ley y Él es un maestro nuevo, un maestro que ha-bla y actúa con autoridad y con sorprendente novedad. Y lo llama por su nombre propio. Para muchos Zaqueo era un desconocido, pero no para Jesús. Por eso, puedo afir-mar que para Jesús cada persona es un valor en sí mismo y tiene nombre propio e intransferible, aunque se repita el nombre, cuando ya lo tiene una persona no se puede pasar tu nombre (tu misión) a otra persona. Podría sor-prendernos, así como pasó con los acompañantes de Je-sús, la decisión de hospedarse en casa de Zaqueo. Za-queo lo recibe con gran alegría, y pienso que no espera-ba tanto de Jesús, solo quería verlo. Pero la presencia de Jesús produce no solo alegría, sino que trae la salvación.

“Zaqueo, poniéndose de pie, dijo a Jesús: ‘Mira, Señor, voy a dar a los pobres la mitad de mis bienes, y si he defraudado a alguien, le restituiré cuatro veces más.’” (Lc 19: 8) La salvación que Jesús trae provoca alegría, cambio, y trae la luz de la justicia, por eso la ex-presión: “si he defraudado a…”

Zaqueo sigue siendo un modelo de cómo actúa Dios en su gratuidad, en su misericordia divina y cómo deberíamos responder los hombres al don recibido. El paso de Jesús por este mundo debe significar un cambio profundo para nosotros que lo hemos conocido. Que se-pamos reconocer a Jesús que pasa entre nosotros en cada acontecimiento y en cada persona, nos mira, nos llama por nuestro nombre y quiere quedarse en nuestra casa y escuchemos su voz: “la salvación ha llegado a tu casa”.

El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 28 de Oct.

“Oremos por los hermanos y hermanas que son discriminados y

sufren en su propia carne las consecuencias de su fidelidad al

Evangelio.”

30 de Octubre del 2016 31° Domingo de Tiempo Ordinario

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 30 de Oct: Grupo de Mujeres, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Reunión del Comité Hispano, 1pm

Misa en español, 7:30pm Lunes, 31 de Oct: Misa en inglés, 9am Clases de Ingles, 6-8pm Martes, 1 de Nov: Todos los Santos Misa bilingue, 12pm Misa en ingles, 6pm Misa en español, 7pm Miércoles, 2 de Nov: Todos los Fieles Difuntos Misa bilingue, 12pm Educación Religiosa (K-6), 5:45-7pm Misa bilingue, 7pm Reunión de Pastores, 8:15pm Jueves, 3 de Nov: Adoración Eucaristía, 11am Misa en español, 12pm Grupo de Adolescentes, 3:30-5:30pm Sábado, 5 de Nov.: Feria de Salud en la Escuela, 10am-1pm Misa en ingles, 5pm Domingo, 6 de Nov.: Grupo de Mujeres, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Misa en español, 7:30pm

ODYC—Conferencia Católica de Adolescentes Nos gustaría llevar un grupo de adolescentes a la

conferencia católica de adolescentes en Bowling Green el 18 y 19 de Nov. Si alguien de middle school o high

school está interesado, avisa a Patti pronto para inscribirte. El costo es $40 por persona entonces

también necesitamos ayuda económica para llevar un grupo. Los adolescentes van a estar vendiendo tamales

después de la misa el domingo que viene. Por favor ayúdenles a juntar dinero comprando de ellos.

La Iglesia Tiene Número de Fax

Se pueden recibir fax al numero 855-631-0319.

Horario de Misas 1 y 2 de Noviembre

El martes, 1 de Noviembre se celebra Todos los Santos (un día que obliga asistir la misa). Habrá misa a las 12pm bilingüe, 6pm en ingles y 7pm en español. El

miércoles, 2 de Noviembre se celebra los Difuntos Fieles (Día de los Muertos) y habrá misas bilingües a las 12pm

y 6pm. Por favor traigan fotos de sus seres queridos difuntos para poner en el altar de muertos.

Feria de Salud, 5 de Noviembre

Este año la Feria de Salud en el gimnasio de la escuela será el sábado, 5 de noviembre de 9am a 12pm. Habrá muchas meses de información, exámenes de SIDA, los

dientes, la presión, vacunas del gripe, y más!

Ayuda con la Limpieza Se necesita unos voluntarios para ayudar a limpiar el

Centro Parroquial Guadalupano o la Rectoría (casa del Padre) una vez al mes.

Grupo de Mujeres los Domingos, 9am

Se invita a todas las mujeres de la parroquia juntarse al grupo de mujeres que se reúne cada domingo a las 9am. ¡Esposos y Papás por favor ayuden a cuidar los niños si

pueden para que sus esposas puedan tener un rato de oración, convivio y apoyo de otras mujeres!

¡Atención Adolescentes y Jóvenes!

Facebook de la Oficina de Pastoral Juvenil para mantenerse al día: www.facebook.com/

pastoraljuvenildeowensboro

Experimenta la Misericordia de Dios en la Confesión Este Año de la Misericordia es el tiempo perfecto para regresar a Dios en el Sacramento de la Reconciliación. El Padre Carmelo está disponible después de la misa de

12pm o 7:30pm para escuchar tu confesión. O si quieres puedes hacer una cita con él para otro

momento.

¡FELICIDADES! 10/30 – Jovany Ramirez 11/1 – Jennifer Apolinar Lopez, Juan Daniel Zamarripa 11/2 – Eulalia (LaLa) Jose, Clifford Romain, Janice Sellers 11/3 – Ray Fulkerson, Obie Martinez 11/4 – Perla Martinez 11/6 – Yoselyn Arroyo, Maria Durbin

Marquen sus Calendarios:

5 de Noviembre: Feria de Salud en el gimnasio de la Escuela de Sebree, 9am-12pm

18 y 19 de Nov.: ODYC (Owensboro Diocesan Youth Conference), Bowling Green

Para ver todo el calendario visita nuestra página web: www.smsebree.org/calendar Busca a la parroquia en

Facebook para estar al pendiente de las actividades grandes: www.facebook.com/smsebree