Cesión de derechos y acciones hereditarios* · 2017. 11. 2. · López de Zavalía y Zannoni,...

Doctrina 155

Cesión de derechos y acciones hereditarios*

Rosana F. Gimeno

Sumario:  1. Concepto.  2. Metodología del Código Civil.  3. Naturaleza jurídica.  4. Objeto de la cesión hereditaria.  5. Caracteres.  6. Calidad del cesionario. Sucesor particular o universal.  7. Bienes excluidos de la cesión de herencia. 8. Capacidad.  9. Forma.  10. Oponibilidad.  11. Pasivo hereditario.  12. Garantías.  13. Efectos de la cesión de derechos hereditarios frente a terceros.  14. Notificación de la cesión. Posturas.  15. Intervención de los cesionarios en el sucesorio.  16.  La cesión y el derecho de acrecer.  17. Cesión gratuita de derechos hereditarios.  18. Cesión de gananciales.  19. Palabras finales.

1.  Concepto

Sehaconceptuadolacesióndederechoshereditarioscomoelcontratoporelcualeltitulardeltodoodeunapartealícuotadelaherenciatransfiereaotroelcontenidopatrimonialdeaquella,sinconsideraciónalcontenidoparticulardelosbienesquelaintegran.1

Otrosautoreslahandefinidocomoelcontratoenvirtuddelcualunherederotransfiereauntercerotodoslosderechosyobligacionespatrimonialesounapartealícuotadeellosquelecorrespondenenunasucesión(Borda),obienelcontratoporelcualelsucesormortiscausaseobligaatransferiraotrotodosopartedelosderechosquepuedancorresponderlesobrelosbienesdelcausanteyeste,asuvez,secomprometeasatisfacerensulugarlascargasqueincumbanalheredero(Planiol,Ripert,Lafaille).2

Desdelaaceptacióndelaherenciayhastalapartición,elherederoestitulardeunacuotaopartealícuotadelaherencia,auncuandotengallamamientoovocaciónpotencialaltodo. Enestelapsodelasucesiónindivisa,losbienesyderechosquelacomponennosonatribuidossingularmenteenconcretoenelpatrimoniodecadacoheredero.

Lacuotaeslamedidadelderechoquerecaesobrelauniversalidad. Tieneuncontenidoeconómicovinculadoalacuan

*ElpresentetrabajohasidopresentadoenlaXVJornadaNotarialIberoamericana(Madrid,2830demayode2012).

1. Zannoni,EduardoA.,Manual de derecho de las sucesiones,BuenosAires,Astrea,1999,p.302.

2. Córdoba,Marcosyotros,Derecho sucesorio,tomoII,BuenosAires,Universidad(prólogoysupervisióndeCarlosH.VidalTaquini),p.71.

156 Revista del Notariado 909

tíadelosbienesdelaherencia,atribuyeexpectativaspararecibirporparticiónlosvaloresquesatisfaganesacuota,sibiennoseejercesobrecadaunodeellossingularmente,ypuedecedersecomotododerechodecontenidopatrimonial.

2.  Metodología del Código Civil

Alconcluireltratamientodelacesióndecréditos,enlanotafinaldellibroii,seccióniii,títuloiv,VélezSarsfieldestableció:

Regularmenteloscódigosyescritorestratanenestetítulodelacesióndelasherencias,métodoquejuzgamosimpropioyreservamosestamateriaparaelLibroIV,enquesetratarádelassucesiones.3

Loprevistonotuvolugarysoloexistennormasaisladas. Entreotras, el artículo 1175 –prohíbe los contratos sobre herenciasfuturas–;elartículo1449–establecelaprohibicióndecederesperanzasdesucesión–;elartículo1184, inciso6–establece laformaenquesedebenefectuar–;losartículos2160a2163–regulanlagarantíadeeviccióndebidaporelcedentedederechoshereditarios–;yelartículo3322–reputaaceptacióncomounatácitalacesión–.

3.  Naturaleza jurídica

Lacaracterizacióndelaesenciajurídicadelacesióndederechoshereditarioshasuscitadorespuestasencontradasenladoctrina:

a) Enunaposiciónquecomparto,lacesióndederechoseselgénero,mientrasquelacesióndederechoshereditariosylacesióndecréditosseríansusespecies.

b)Otrosautoresentiendenqueellanoesmásquelacesióndecadaunodelosobjetosquecomponenlaherenciaodeunacuotapartedecadaunodeellos,segúnsealacesióntotaloparcial.

c) Unaterceratesis,quesegúnMaffíaeslamásprocedente,sostienequelacesióndelaherenciaeslatransferenciadeuna universalidad, esto es, una masa jurídicamente distintadelosbienesquelaintegranquenopuedeserconsi3. Ibídem,p.70.

Cesión de derechos y acciones...

Doctrina 157

deradanicomouncréditonicomounderechocontrauntercero. Setratadelaventadeunauniversalidaddehechoajenaalrégimencomúndelacesióndecréditos.4

4.  Objeto de la cesión hereditaria

Latransmisiónnoserefierealtítulo,alacondiciónocalidaddeheredero–pues,pornaturaleza,esintransferible–,sinoquelotransmitidosonlosderechosyobligacionesderivadosdelacalidaddeheredero,esdecir,launiversalidaddelosbienesydeudasdejadosporelcausanteounapartedeesauniversalidad(VidalTaquini,Borda,LópezdelCarril,Lafaille,Fornieles,Zannoni).

Elcedente,noobstante,siguesiendoheredero,alserestacualidadpersonalísimaeintransferible,talcomoyaocurríaenelderechoromano:semel heres, semper heres(Ferrer).

Sibienresultaclaroyuniformeelcriteriohastaaquíexpuesto,segúnelcuallotransmitidoenlacesiónhereditariaessoloelcontenidopatrimonialdelaherenciaynolacalidaddeheredero, es en cambio materia de controversia la naturalezadelauniversalidadtransmitida.

a) Paraparteimportantedeladoctrina,elcesionarioseríaunsucesoruniversal(Rébora,Llerena,Zannoni).En esta línea de pensamiento, se dijo enfáticamente que

laresistenciadereputaralcesionariodederechoshereditarioscomosucesoruniversalprovienedeconfundirelobjetoconlacausadelasucesión. Enrelaciónconelobjetolasucesión,esatítuloparticularoatítulouniversal,segúncomprendaunobjetoparticulardelquetransmiteoeltodo,olapartealícuotadelpatrimoniodeotrapersona(cfr.art.3263);analizandolacausadelasucesión,ellapuedeserentrevivosoporcausademuerte.

Considerarquesolopuedehabersucesiónuniversalmortiscausaimplicaconfundirelobjetodelasucesiónconlacausadelsuceder. Y,sipuedehabersucesiónuniversaloparticularmortiscausa,lapreguntaesporquénopuedehaberlatambiénentrevivos. Nopuedeargumentarseencontradiciendoqueelartículo3280proscribe la sucesiónuniversalporcontratos,porqueelsentidodeesanotaesexplicarlosalcancesdelanormaquealudealasfuentesdelasucesiónmortiscausa. Loqueesanotaaclaraconrelaciónalartículoesquenoexisteennuestroderechovocaciónhereditariacontractualmortiscausa,esdecir,nopuedecontratarseconunapersonasufuturasucesión. Porel

4. Maffía,JorgeO.,Manual de derecho sucesorio,tomo1,BuenosAires,LexisNexis,2002,p.314.

Rosana F. Gimeno

158 Revista del Notariado 909

objetodesuadquisición,elcesionariodederechoshereditariosadquiereeltodoolapartealícuotadelacervohereditariosubespecieuniversitatis;enelpatrimoniodelcedenteexistetambiénsubspecieuniversitatis;elcesionarioadquierelomismoqueelcedentetransfiere(Zannoni).

b)Ensentidocontrario,seconsideraquelotransmitidoalcesionarioesunauniversalidaddehecho(Fornieles);enconsecuencia,elcesionariodelaherenciaesunsucesoratítuloparticularosingular(Segovia,Machado,Fornieles,VidalTaquini,LópezdelCarril,Borda).Nopuedesersucesoruniversal,puessucarácterderivade

uncontratocomoeseldecesióny,poraplicacióndelanotaalartículo3280,seestablecequenohaysucesiónporcontrato(LópezdelCarril,Borda,VidalTaquini).

5.  Caracteres

Esuncontratoformal,gratuitouoneroso,aleatorioytraslativo.

5.1. Traslativo

LópezdeZavalíayZannoni,entreotros,consideranquesetratadeuncontratotraslativo,altransmitirlosderechosenlacesióncomprendidosporlasolafuerzadelcontrato;tieneefectosreales,esdecirqueatribuyesuobjetoporelsoloconsentimiento. Lacesiónproduceporsílatransmisióndelosderechoshereditariosalcesionario. Noesmeramenteconsensual,loqueobligaríaatransferirlosderechosapesardeltenordelartículo1434.

La doctrina distingue los contratos meramente consensuales y los consensuales traslativos o con efectos reales (porejemplo, lacompraventaenelderechofrancés). Sediferenciadelcontratorealenqueenesteserequierelaentregadelacosacomoelementoesencialparalaperfeccióndelcontrato. Sucalificación como contrato traslativo es de gran importancia, alrepercutirenlasrelacionesentrecedenteycesionarioyentreelcesionarioyterceros(coherederosdelcedente,siloshay,loslegatarios,acreedoreshereditarioseinclusoacreedorespersonalesdelcedente).

Nuestros tribunales tienen establecido al respecto: “Losderechoshereditarioscedidosquedanseparadosdelherederocedenteporelsóloefectodelacesión”.5

Cesión de derechos y acciones...

5. CNCiv.,SalaF,25/4/1972;CNCiv.,SalaD,11/5/1971,enLa Ley,tomo146,p.670.

Doctrina 159

Cuandosesostieneque,envirtuddelacesión,setransmitenalcesionariolosderechosquesobrelauniversalidadtieneelcedente,seestáafirmandoqueaquelsubvendráencarácterdesucesoruniversalrespectodelobjeto:laherenciaounapartealícuotadeella. Elcesionarioasumeelcarácterdesucesordelcedente.

Elartículo1458establecequelacesióncomprendeporsílafuerzaejecutivadeltítulo. Laadjudicacióny,ensucaso,laparticióndelaherenciaatribuiránalcesionariolosbienessingularescontenidosenlauniversalidadenlacualhasucedido.

Enotralíneadepensamiento,unimportantesectordeladoctrinasostienequeelcontratodecesiónnoproduceporsítraslación,puesconstituyesoloel título,quenecesitaelcomplementodelatradiciónodelainscripciónregistral,segúnloscasos,paraoperareldesplazamientopatrimonial.6Así,siselocalificacomouncontratomeramenteconsensualodeclarativo,soloobligaríaaefectuarlatransferenciadelosderechos,peronolostransmiteporsímismo,segúnladefinicióndelartículo1434.7

LaposiciónsustentadaporFornieles,Borda,LópezdelCarril,VidalTaquini,Salas,entreotros,sostienequeesconsensualporqueentre laspartesproduceefectosdesde sucelebración,sinqueseanecesarialatradición,diferenciandolasituaciónencuantoalosefectosconrespectoatercero,nosiendonecesarioqueelherederoestéenposesióndelaherenciaparallevarlaacabo.

PérezLasalaapreciademaneradiversalasituacióndelherederoparcialaladelherederoúnico. Entalsentido,expresa:

...siguiendo la doctrina española –Lacruz, Sancho Rebullida,RocaSastres–ylaalemana–Kipp,Binder–,ysustancialmenteaFornielesennuestroderecho,queesnecesariohacerundistingoprevio:elcasodelherederoúnicocedenteyeldelherederocedente que coexiste con otros herederos. El heredero parcial–diceKipp–puedetransferirdeunavezsuparticipaciónhereditariaaunterceromediantecontratojudicialonotarial(art.2023,Código alemán). Por el contrario, el heredero único no puedetrasmitirlaherenciaenlamismaforma:sólopuedeenajenarlosobjetossingularespertenecientesalaherenciaenlaformaqueseaapropiadaalanaturalezadecadauno.Así,tratándosedeherederoúnico,cuandohaybienesmueblesnoregistrablesoinmuebles,senecesitalatradiciónparatrasferireldominio(art.577,C.Civ). Sihayautomotores,seimponelains

6. PérezLasala,JoséL.,Curso de derecho sucesorio,BuenosAires,Depalma,1989,p.390.

7. SobrelabibliografíacorrespondienteaambastesisvéaseBelluscio,AugustoC.,“Efectosdelacesióndederechoshereditariosrespectodeterceros”,enAA.VV.,Estudios en homenaje al Dr. Guillermo Borda,BuenosAires,LaLey,1985,p.15,nota1.

Rosana F. Gimeno

160 Revista del Notariado 909

cripciónenelRegistrodelAutomotor[...] Lomismosucedeconlosderechosintelectuales(art.53,Ley11.723). Sielcedentetienecréditosqueobranentítulos,senecesitalaentregadeesostítulosalcesionarioparaquetengalugarlatrasferencia(arts.1434y1457). Sinohaytítulos,entonceslatrasmisióndelcréditoseproduceipso iureenelinstantedelacesión. Enesteúltimocaso,cabehablardelcaráctertraslativodelacesióndeherencia.8

EnunviejofalloplenariodelasCámaraCivilesdelaCapital,seasimilólacesióndederechoshereditariosdeuncoherederoafavordeotrocomounarenunciaalostérminosdelartículo3322CódigoCivil.910

5.2. Aleatorio

Sucontenidoesvariableeincierto,enconcreto,hastaelmomentodelapartición.11

Loquesecedeesunderechosobreunobjeto–herencia–que,porsunaturaleza,importaunauniversalidadindeterminadacompuestadediferentesbienes.

Esauniversalidadesvariable,puesdependerádelactivoquelointegreydelpasivoquelograve,elsaldoqueendefinitivahubieracorrespondidoalcedenteyqueenconsecuenciahabráderecibirelcesionario.(Siempre–claroestá–refiriéndosealacesióntotalynoalaparcial,que,sibienparticipadeestecarácter,puedenverlodisminuidodadalaasimilaciónquealsimplecréditoselehadado).12

Enlacesión,lotransmitidonosonlosbienesmismossinoelderechohereditario,quepuedetenerunaextensiónvariable.13 Enconsecuencia,ningúnderechocabealcesionarioparareclamaralcedentesiloqueendefinitivarecibeesmenorqueloqueesperabarecibiromenordelopagadoodelvalordelacosadadaencambio. Laprobabilidadqueasumeescasualmenteeláleaquecaracterizaalcontrato.

LópezdeZavalíasostieneque,enloatinentealaexistenciadelaherenciayalapartecedida,lacesiónesnaturalmenteconmutativa,pero,encuantoalcontenidooconsistenciadeella,existeunfactorderiesgoenelsentidodequeeconómicamenteseganarámásomenossegúncualsealacomposicióndelaherenciatransmitida.14

8. PérezLasala,JoséL.,óp.cit.(cfr.nota8),pp.390391.

9. CNCiv.Capital,enpleno,1/8/1930,enJurisprudencia Argentina,33.1121.

10. LópezdeZavalía,FernandoJ., Teoría de los contratos. Parte especial,tomoI,BuenosAires,p.648.

11. Guastavino,ElíasP.,“Límitesalainviolabilidaddelaleaenlacesióndeherencia”,enJurisprudencia Argentina,81970330.

12. GoyenaCopello,HéctorR.,Tratado del derecho de sucesión. Los efectos de suceder,tomoIII,BuenosAires,LaLey,2007,p.465(ynotaalpie).

13. Salas,AcdeelE.,“Generalidadessobrelacesióndederechoshereditarios”,enJurisprudencia Argentina,tomo65,p.445.

14. LópezdeZavalía,FernandoJ.,óp.cit.(cfr.nota12),p.646.

Cesión de derechos y acciones...

Doctrina 161

6.  Calidad del cesionario.   Sucesor particular o universal

Paraunsectordeladoctrinayjurisprudencia,elcesionariodederechoshereditariosesunsucesora títuloparticulardelcedente.15

TranscribolaposicióndeldoctorJoséLuisPérezLasalaalrespecto:

Algunosautores–LópezdeZavalía,Zannoni–,influidosporlaconcepcióndelaherenciauniversitas iuris,afirmanqueelcontratodecesióndeherenciatieneporobjetounauniversalidadjurídicapueselcesionario–sucesoruniversal–secolocaríaenlamismarelaciónjurídicaqueelherederocedente.Este pensamiento parte de la base de dos ideas que consideraerróneas:laprimera,verenlaherenciaunauniversitas iuris;lasegunda, asimilar la posición del cesionario a la del heredero.Veámoslas:a) Lateoríadelaherenciacomouniversitas iurissebasa,asuvez,enlateoríadelpatrimoniouniversitas iuris,formuladaporZachariaeydesarrolladaporAubryyRau,eimplicalaideadelaherenciacomoenteabstractooideal,independientedeloselementosrealesquelacomponen.Sucrítica[...]alestudiarlanaturalezajurídicadelasucesión[...]concluimos que la herencia no constituye –como tampoco elpatrimonio–unenteabstracto,unaunidadorgánicaobjetodederecho. Elherederonoadquiere,ademásdelosderechosquecomponenlaherencia,underechodistintosobrelaherenciamisma. Noexiste,pues,unenteunitariosobreelcualrecaigaunderechosubjetivoúnico...b) Lacesióndelaherencia,conmayormotivo,noimplicalacesióndeunauniversalidadjurídica. Aunqueseadmitieraeltraspasomortiscausadelauniversalidadjurídica“herencia”,esmuydistintoeltraspasointer vivosqueelherederocedentelehacealcesionario.Lasucesiónuniversaldelherederorespondeaunaexigenciasocial:ladeponerenellugardeldifuntoaunapersonaquecontinúelasrelacionesjurídicasdeéste. Sinesesubingresodelherederoenlasrelacionesjurídicasdelcausante,losderechosdeldifuntoquedaríansintitular,ylasobligaciones,sinsujetoobligado [...] La figura del heredero la evita, al subrogarse en losderechosdelcausanteyasumirsusobligacionescomosifueranpropias. Encambio,laenajenacióndelaherenciaporpartedelherederonopuedeprovocar,afavordelcesionario,unaadqui

15. SCBuenosAires,25/2/1938,enJurisprudencia Argentina,62263;CNCiv.,SalaD,17/12/1958,enLa Ley,9498.

Rosana F. Gimeno

162 Revista del Notariado 909

sicióndederechosyobligacionescomolarealizadaporaquél.Pruebaevidentedeelloesqueelherederocedentesiguerespondiendopersonalmentepor lasobligacionesdelcausante frentealosacreedores,mientraséstosnoconsientanlasustitucióndelobligado.Lanotaalart.3280diceexpresamenteque“nohay,pues,sucesiónuniversalporcontratos”. LaideadelCodificadornohacemásquecorroborarlatradiciónmilenariadelainexistenciadesucesiónuniversalporcontrato,alhaberdesaparecidolasformasromanasdelaadrogatioylaconventium in manu. Consecuentemente,elcesionarionoesunsucesoruniversal.El cesionario no es sucesor universal del heredero porque elcedentenotrasfieretodosupatrimonio,niunapartedeél. Elart.3263 dice expresamente que “el sucesor universal es aquelaquienpasatodoounapartealícuotadelpatrimoniodeotrapersona”. Observemosqueelcarácterdesucesoruniversalestádadoporelhechodequeeltransferentetrasmiteeltodoounaparte alícuota de su patrimonio. La universalidad de la adquisiciónserefierea launiversalidaddelpatrimoniodequientrasfiere. Enelcontratodecesióndeherenciasólosetrasfiereelconjuntodederechosrecibidosdelasucesión,sinrelaciónconeltotaloconlapartealícuotadelpatrimoniodelcedente. Incluso,enesacesión,lasdeudas,desdeelpuntodevistadelosacreedores,nopasanalcesionariosidichosacreedoresnoaceptanalnuevodeudor.El cesionario tampoco es sucesor universal del causante. Elcausante trasmite mortis causa la herencia al heredero, y éstelecedesusderechosalcesionariopormediodeuncontratointer vivos. Sielcesionariosubentraraenlaposiciónjurídicadelheredero,podríamosconsiderarlosucesordelcausante,puestoqueelheredero,asuvez,subvendráenlaposiciónjurídicadelcausante. Peroestonoesasí. Elcesionarionosesubrogaenlaposiciónjurídicadelheredero,sinoqueadquiereunconjuntoindeterminadodebienesdeéste. Elherederoconservalacalidaddetal,yfrentealosacreedoressiguerespondiendoporlasdeudashereditarias. Eltraspasodelasdeudasalcesionarionoseproduce,frentealosacreedores,siéstosnoloconsienten. Encasodeconsentirenlaasuncióndedeudas,ellonuncapodráexcederelvalordelosbienesrecibidos. Nohay,pues,unasubrogaciónenlosderechosdelheredero,quepermitiríaconsideraralcesionariocomosucesor–enesecaso,universal–delcausante.Laposturaqueconsideraalcesionariocomosucesoratítuloparticulareslaquehaprevalecidoennuestradoctrinayenlajurisprudencia.16

Cesión de derechos y acciones...

16. PérezLasala,JoséL.,óp.cit.(nota8),pp.393394.

Doctrina 163

GoyenaCopello,altratareltemadelosefectosdelacesióndeherencia,17indica:

Elprincipalefectoqueproducelacesióndeherencia[...]eseldecircunscribirlacesiónalámbitoexclusivamentepatrimonial[...]nunca[involucrar]lacalidaddeheredero...Consecuentementeconello,elcesionarioadquierecarácterdemerosucesorparticular,careciendodesentidotodaargumentaciónquepretendaverenélunsucesoruniversal(comolopretendenLlerena[...]yRébora[...])pues,apartedenoexistirsucesoruniversalporcontratoennuestroderecho,conformelodiceVélezSarsfieldenpalabrasterminantesenlanotaalartículo3280(Segovia[...]),paraqueellopudieraserasídeberíasurgir,enprimerlugar,delaley,y,ensegundo,elcesionariodeberíaocuparconplenitudellugardelcedente,cosaque[...]noocurre......elartículo3264delCódigoCivildeclara:“Lossucesoresuniversalessonalmismotiemposucesoresparticularesrelativamentealosobjetosparticularesquedependendelauniversalidadenlacualellossuceden”. Enconsecuencia,ycediéndoseexclusivamenteelderechoalosobjetosparticularesquecomponenlaherencia,malsepuedepretenderquepuedanadquirirtambiénlacalidaddeherederoinnataalcedente.

Segovia,Machado,Fornieles,Salas,Bordaopinanasimismoquesetratadeunsucesorparticular,yunfallodelaSalaDdelaCámaraNacionalCivilapoyaestaposición.18

Maffía,enrolándoseenestapostura,entiendequeconsiderarlosucesoruniversalnoesunaposiciónválida,quepuedehaberseoriginadoenconsiderarqueelcesionariosucedealcausantecuandonoesasí:

Elherederoquehaaceptado laherencia incorporaa supatrimoniolosderechosyobligacionesquepertenecíanaldifuntoSiluegosedesprendedeellosmediantelacesióndederechoshereditarios,estátransfiriendopartedesupropiopatrimonioy,portanto,elcesionariosucedealcedenteynoalcausante.19

Observaademásque lotransferidoconstituyeunauniversalidaddehechoperonoderechoyagrega,comolohacenotrosautores,quelasucesiónuniversalporcontratonoestáadmitidapornuestroCódigo,comosurgedelanotaalartículo3280.20

Otraposición–que,opino,eslaadecuada–calificaalcesionariocomosucesoruniversalyconsideraqueseincurreen

17. GoyenaCopello,HéctorR.,óp.cit.(cfr.nota14),p.476.

18. CNCiv.,SalaD,enLa Ley,tomo94,p.98.

19. Maffía,JorgeO.,óp.cit.(cfr.nota5),p.312.

20. Ibídem,p.313.

Rosana F. Gimeno

164 Revista del Notariado 909

unerroralnodistinguirelobjetocedido. Elartículo3503juzgaquecadaherederohasucedidoinmediatamenteenlosobjetosqueseleadjudiquenenlaparticiónyqueelderechoaesosbieneslotieneexclusivaeinmediatamentedelfallecidoynodesuscoherederos.

Losautoresquesustentanlaposturadequeelcesionarioessucesorparticulardelcedente–recordamos–afirmanquelacesiónessolountítuloquerequiere,ademásdelmodoparaquelatransferenciaserealice,latradiciónoinscripciónsegúneltipodebienquesetransmita. Seestáenpresenciadeunaconfusiónenelobjetosobreelcualrecae;loqueelcesionariorecibaut singulinoloseráporlatradicióndelcedentesinoporpartición.

Lonormadoporelartículo2160escoherenteconlacríticaefectuada;elcedentesolorespondeporlaevicciónqueexcluyósucalidaddeherederoynoporladelosbienesdequelaherenciasecomponía. Legalmente,nosereputaalcedentecomotradensatítulosingularpues,silofuese,noseexplicaríaporquérazónquedaliberadoderesponderporlaeviccióndelosbienesquerecibaporparticiónelcesionario. Elcedenterespondedesullamamientoalaherencia,salvoquesepacteexpresamentedelacomposiciónpatrimonialdelacervo.

Lacesiónconstituyeuntítuloparaadquirirlosbienesporparticiónenelcontextodeesarelaciónjurídicacreadapor latransmisiónmortiscausa. Paraelcesionario,laparticióntambiénesdeclarativaenlostérminosdelartículoy,asurespecto,jueganlasnormasdeevicciónentrecopartícipes.21

7.  Bienes excluidos de la cesión de herencia

a) Las acciones fundadas en derechos inherentes a las personas. Elherederonopuedecedernilaaccióncorrespondienteaunderechoinherenteasupersonani lasconsecuenciaspatrimonialesquedelmismoemanan,pueselloseencuentraexpresamentevedadoporelartículo1445delCódigoCivilcuandodeclaraque“Lasaccionesfundadassobrederechosinherentesalaspersonas,oquecomprendanhechosdeigualnaturaleza,nopuedensercedidas”. Enlanotaalanorma,elCodificadorseñalacategóricamenteque“Lasaccionesfundadassobrederechospersonalesnosoncesibles,porlarazóndequeelejerciciodeesosderechosesinseparabledelaindividualidaddelapersona”.

21. Artículos35053510delCódigoCivil.

Cesión de derechos y acciones...

Doctrina 165

b)Los recuerdos de familia: retratos, diplomas, cartas, manuscritos, etcétera. Conexcepciónenelcasodequefuesendeuncontenidoeconómicosuperioralcorriente,comocartascelébres,retratosdepintores,borradoresmanuscritosdeobrassusceptiblesdeexplotacióncomercial;entalcaso,siquedancomprendidosysiselosexceptúa,debeserloexpresamente,correspondiéndolellegadoelcasoalcesionariounaindemnizaciónporlaprivanzadeellos.22

8.  Capacidad

Silacesiónsehaceporunprecio,seránecesarialacapacidadparavender,mientrasque,siesatítulogratuito,serequeriráqueelcedenteseacapazpararealizardonaciones.

Importaadvertirque,enalgunoscasos,lostribunaleshanentendidoaplicablealacesióndelaherencialasincapacidadesdederechoprevistasenelartículo1442,impidiendodeestaformaquepuedansercesionarioslosadministradoresocomisionados,losabogadosoprocuradoresqueintervenganeneljuiciosucesorio,asícomotambiénlosfuncionariosjudicialesquetengancompetenciasobreél.

9.  Forma

Elartículo1184,inciso6,establecequedebenhacerseporescriturapública lacesión, repudiacióno renunciadederechoshereditarios.

Nocorrespondelaasimilacióndelacesióndederechoshereditariosconlarenunciaalaherencia,puesesta–aqueserefiereelartículo3346–afectasololasrelacionesinternasentreloscoherederos,ynosepuedeasimilarconlacesióndederechoshereditarios,puesaquellasóloproduceefectosentrecedenteycesionario,mientrasestaúltimatrasciendelasrelacionesexternasdecomunidadrespectodeterceros. Elcesionariosustituyealcedenteenlacomunidad,sinperjuiciodelcarácterdeherederodeeste,quien,enlosucesivo,opondrásucarácterdeadquirenteut universitasenlostérminosdelartículo3263,párrafoprimero.

Larenunciaalaherencianolosacadelarelacióndelacomunidadhereditariayasínoimpediráalosacreedoresheredi

22. GoyenaCopello,HéctorR.,óp.cit.(cfr.nota14),p.472.

Rosana F. Gimeno

166 Revista del Notariado 909

tariosperseguiralrenuncianteporelpagodelasdeudasenproporciónasualícuota(arts.3488,3490ycc.,C.C.).

Alguna jurisprudencia, interpretando los alcances de losartículos3346,3347y3349,queadmitenlarenunciahechaporinstrumentoprivadoconeficaciaentrecoherederos,hasostenidoquealacesióndederechoshereditariosseleaplicanestasnormas,demodoqueelactoauténticosoloserequeriríaalosefectosdesuoponibilidadalosterceros.

Pronunciamientosjudicialeshanentendidoquelaformaexigidaporelartículo1184,inciso6,esad probationem;podríahacerseválidamenteeninstrumentoprivadopresentadoaljuezdelasucesiónyagregadoalexpediente,conlaratificacióndelosintervinientesocompareciendodirectamentelaspartesantedichojuezparainstrumentarlacesión. Unsectordeladoctrinaconsideraquelacesiónrealizadaeninstrumentoprivadoestásujetaalasdisposicionesgeneralesdelartículo1185.

Recordamosqueexistenlosactosformalesdesolemnidadabsoluta,respectodeloscualeslaomisióndelasformasestablecidasporlaleylosprivadesusefectospropios;ensegundolugar, losactosdesolemnidadrelativa,enlosque,siseomitelaformadelacto,selesasignanotrosefectos,produciéndoselaconversión que permitirá tenerlos por concluidos como talesunavezcumplidalaformalidadlegal;entercerlugar,losquesoneficacescualquierasealaformadesuexteriorización,peroque,siseloscontesta,solopuedenserprobadosenjuicioexhibiendodeterminadaforma. Segúnestaclasificación,nohaydudadequelacesióndeherenciaseencuentraabarcadadentrodelaenumeraciónrealizadaensegundolugar,esdecir,entrelosactosdenominadosdesolemnidadrelativaycomprensiva,ademásdetodoslossupuestosaqueserefiereelartículo1184delCódigoCivil,entantonoexistandisposicionesespecíficasquedisponganlocontrario.23

Demodoque,paraquedarconcluidacomotal,lacesióndederechoshereditariosdebeserefectuadaporescriturapública;delocontrario,notendráefectosfrenteaterceros,peronadaobstalaconversióndelactoenotroquesatisfagaelinterésdelaspartes,loquesurgedelartículo1185. Estaremosfrenteaunaconvencióndecesiónquelegitimaalaspartesparaexigirelotorgamientodelaformaprevistaenlaley.24

Constituiríauntípicoprecontratooantecontratodecesiónquefacultaalaspartesaexigirelotorgamientodelamismaenforma. Mientrasnoseotorgueenforma,lacesióndederechos

23. Cfr.CNCiv.,enpleno,24/2/1986,“RiveradeVignatti,María,F.M.s/sucesión”,El Derecho,tomo117.

24. Cfr.CNCiv.,enpleno,24/2/1986,“RiveradeVignatti,María,F.M.s/sucesión”,El Derecho,tomo117.VerZannoni,EduardoA.,óp.cit.(cfr.nota1),p.308.

Cesión de derechos y acciones...

Doctrina 167

hereditariosnoproducesusefectospropiosnientrelaspartesnirespectodeterceros,aunque,enelplanonegocial,elactoineficazcomocesiónlegitimaalaspartes,porefectodeestaconversiónlegal,parademandarelotorgamientodelcontratoporescriturapública.

Estecriterioabarcatantoelcasodelacesiónonerosacomoeldelagratuita,aunqueenesteúltimosupuestoelartículo1437remitealasnormasdeladonación. Noescorrectosostener,segúnZannoni,queenvirtuddelodispuestoporelartículo1810laescriturapúblicaserequieraad solemnitatem,puesescoherenteconlaposturadequelacesióndederechoshereditarioscomprendelauniversalidaddelaherenciaounaalícuotadeellacomoobjetopropio. Aunqueesauniversalidadestuvieseintegradaporinmuebles, lacesiónseefectúasinconsideraciónalcontenidout singulideellos(art.3281,C.C.).

ElcriteriosustentadoporlamayoríaenelplenarioRiveradeVignattiindicaquelaescriturapúblicaeslaúnicaformaidóneaparainstrumentarlacesióndederechoshereditarios.25

10.  Oponibilidad

Cuandosetratadeunacesióndecréditos,laleyhaprevistolanotificaciónaldeudorcedidocomocondicióndeoponibilidaddelacesiónasurespectoyconreferenciaalostercerosquetenganinterésenimpugnarlacesión(1459),sinqueesanotificaciónequivalgaalconocimientoindirectodelacesiónporeldeudorcedido(1461).

Surgeelinterroganteacercadesienelsupuestodelacesióndederechoshereditariosserequierealgunapublicidadonotificacióny,ensucaso,aquién.

a) Unsectorde ladoctrinasostienequetodacesióndederechosgeneraunnegocioobligatorioentreelcedenteyelcesionario(título),peroquehacefaltatambiénelmodo,latradicióndelcréditoque,juntoconlaentregadeltítulo,operasutransmisiónalcesionario.Partedelrazonamientodelcarácterconsensualdelcontra

todecesión. Recuerdalonormadoporelartículo1434(“Habrácesióncuandounadelaspartesseobligueatransferiralaotra[...]entregándoleeltítulodelcrédito”,silohubiere),loindicadoporelartículo2391(“Latradicióndeinstrumentosdecréditosolosejuzgaráhechacuandofuesenotificadaaldeudoroacep

25. Cfr.CNCiv.,enpleno,24/2/1986,“RiveradeVignatti,María,F.M.s/sucesión”,El Derecho,tomo117.

Rosana F. Gimeno

168 Revista del Notariado 909

tadaporél”)ylopreceptuadoporel3265(“Todoslosderechos–nosololascosas,conformeelartículo577–[...]sólopasanaladquirente[...]porlatradición...”).

Salas,entalsentido,sostieneque,asícomolacesióndecréditosrequierelanotificaciónaldeudorolaaceptacióndeesteparajuzgarsehechalatradición,lacesióndederechosyaccioneshereditarios larequiere. Lanotificaciónoperaríacomomododeadquisicióndelosderechoscedidos.

Noseríalacesiónuncontratotraslativosinodeclarativo,encuantoobligaatransmitir.

b)Enlaposturacontraria,Zannonirecuerdaqueelartículo1457disponequelapropiedaddeuncréditopasaalcesionarioporelefectodelacesión,conlaentregadeltítulosiexistiere,yqueel1458establecequelacesióncomprendeporsilafuerzaejecutivadeltítulo.Enlanotaalprimerartículo,citaaAubryyRau,quienes

siguenestalíneadepensamiento.Laconfusióndeideaspuedepartirdelostérminospropie

dad del crédito.Distintacuestiónessiadquiridoelcréditoporelcesionario

porlafuerzaejecutivadeltítulo(1458)estepuedeserejercidoyopuestoatercerosquetenganuninteréslegitimoencontestarlacesiónparaconservarderechosadquiridos.

11.  Pasivo hereditario

Lacesióncomprendesolamenteelcontenidopatrimonialdelaherencia,nolacalidaddeherederodelcedente;eselcontenidodelaadquisicióndelherederoperonolanaturalezadesullamamiento(Pothier);porlaaceptacióndelaherencia,eltitulardelavocaciónconsolidósullamamiento,queesirrevocable(art.3341).

Loquepuedetransmitirelcedenteeselcontenidodesuadquisición,queestásujetaalresultadodelapartición. Lacesióndederechoshereditarios,alcomprenderlauniversalidaddelosderechosquecomponenlaherencia,contienetambiénelpasivo hereditario. Los acreedores hereditarios tienen accióndirectacontraelcesionario;ladoctrinareconocequeseproduceunadelegaciónimperfecta.26

Seadviertequeelcesionarionoesdeudorpersonal,comopuedeserloelherederoaceptantepuroysimple,enrazóndela

Cesión de derechos y acciones...

26. Cfr.CNCiv.,SalaG,21/5/1981,enEl Derecho,tomo94,p.518.

Doctrina 169

responsabilidadultra vires hereditatis. Locedidonoeslacalidaddeheredero;estecontinúasiendoentalcasoresponsableultra viresporlasdeudasylosacreedoresdelasucesiónpueden,entalcarácter,ejecutarcontraélsuscréditos.

Enlarelaciónentreelcedentequepagólasdeudasyelcesionarioqueseencuentraobligadoacontribuirenellasen lamedidadesuadquisición,seactualizalaacciónderepetición.

12.  Garantías

Elprincipiogeneraldelartículo2160expresa:

En lacesióndeherenciaelcedentesólorespondepor laevicciónqueexcluyósucalidaddeheredero,ynoporladelosbienesdequelaherenciasecomponía...

Soloseaseguraalcesionarioqueseledebelaherenciaporserrealmenteheredero,porloque,siluegofuesevencidoenunademandaporpeticióndeherenciaqueloexcluyadelamisma,dadoquedesapareceeltítuloinvocadoparallevaracabolacesión,deberesarcir losdañossufridos. Entendemosquenosedebelucrocesante,porcuanto,siendoestecontratodecarácteraleatorio,nopuedebeneficiarseelcesionarioacostadelcedente,amenosqueestesupiesequelacalidaddeherederonolecorrespondía,encuyocasojuegalodispuestoporelartículo2162delCódigoCivil,queentalsentidoseñala:

Sielcedentesabíapositivamentequelaherencianolepertenecía,aunquelacesióndesusderechosfuerecomoinciertosodudosos,laexclusióndesucalidaddeherederoleobligaadevolveralcesionarioloqueélhubiererecibido,yaindemnizarlosdetodoslosgastosyperjuiciosqueselehayanocasionado.

Elloeslógico,porcuantoloúnicoquedebegarantizarelherederoessucalidaddetal. Sielheredero,sabiendoquesucalidaddetalpodíaserobjetodelitigioocontroversia,dejasesentadadichacircunstanciaalcedersusderechos,entonceselcesionarioningúnderechotendríaaindemnizaciónynisiquieraalarepeticióndelpreciopagadoodelodadoencambio.

Suresponsabilidadserájuzgadacomoladelvendedor. Sealudealaeviccióndelartículo2091;sielcedente,despuésde

Rosana F. Gimeno

170 Revista del Notariado 909

lacesión,resolvieseelllamamientohereditario,responderáanteelcesionario,queperderáelcontenidopatrimonialdelacesión. Estaeslaúnicaevicciónreconocidaporlaley,quedandoexcluidaladelosbienesparticularmenteconsiderados.

Laeviccióndespuésdelaparticiónoperaráentreelcesionarioylosdemásherederos,conformealasnormasdelartículo3505ysiguientes. Laremisióndelanormasedebeaplicarenelcasodecesiónonerosapues,sifueragratuita,auncuandonohaynormaexpresa–Zannonisostiene–,debenaplicarselasdisposicionesqueregulanlaevicciónentredonanteydonatario(arts.1437,y2145yss.).

Noexistiráoserestringelagarantíadeeviccióncuandolosderechoscedidosfuesenlitigiososodudosos. Elartículo2161mismoexpresa“Silosderechoshereditariosfuerenlegítimos,oestuvierencedidoscomodudosos,elcedentenorespondeporlaevicción”. Sibienhabladederechoslegítimos,cabeentender,comodicesufuente–queeselartículo3568delEsboçodeFreitas–,litigiosos,pueseslaúnicaposibilidaddedarleunsentidoaladisposiciónyesloqueconsideraladoctrina.

Cuandolagarantíadeevicciónsehubieseexcluidoexpresamenteentrecedenteycesionario,enestecasoelúltimotendrásoloderechoarepetirloquepagóalcedenteyestequedaexoneradodepagardañosyperjuicios(2163). Laexclusióndelagarantíaoperarásiemprequeelcedentenohayaobradodemalafe(art.2099,C.C.).

GoyenaCopello,alanalizarlarepercusióndeesteartículo,expresaquepareceríaindicarque,cuandonoseexoneródegarantizarlaevicción,laresponsabilidadseextiendetambiénalosdañosyperjuicios,considerandoquenoesasí.

...si elherederocede laherenciay luegoel cesionariovieneaquedarseparadodeellaporlaexclusióndelprimero,cabentresposibilidades:oelherederonoconocíalacausadeexclusiónysuresponsabilidaddebelimitarsealorecibidoencambio;oelherederoconocíalaposibilidaddelaexclusiónocontroversiaalrespectoylohizoconstaryquedaexonerado,onolohizoconstaryrespondeenconsecuencia;oelherederosabíaquelaherencianolecorrespondía,encuyocasorespondeporeldañoemergenteyellucrocesante.Valedecirqueelámbitocontrarioqueseextraedelartículo2163quedaríareservadoalsupuestoenqueelheredero,conociendolaposibilidaddelaexclusiónocontroversia,aunasísehubieseobligadoporlaevicción.27

Cesión de derechos y acciones...

27. GoyenaCopello,HéctorR.,óp.cit.(cfr.nota14),pp.478479.

Doctrina 171

Laspartesdelacesióndeherenciaaceptanelaleaquerecaesobreelcontenidoconcretodelactivoypasivocorrespondientealcedente,siendounaleanoaceptadalacalidadhereditariamismadelcedente,encuyocasohabráresponsabilidadporevicción.28

Rigeelprincipiodeautonomíadelavoluntad; laspartespuedenmodificarelaleanaturaldelcontrato;elcedentepuedegarantizaralcesionariolatransmisióndebienesespecíficamentedeterminadosqueintegranelacervohereditario. Enestecaso,nospreguntamossielcedentenorespondedeevicciónrespectodeesosbienes:larespuestaesafirmativa. Haylímitesenlainvocabilidaddelaleaderivadadelabuenafenegocialporeje. Nopodríaelcesionarioinvocarelaleadelacesiónsiestasehubieraobtenidoatítuloonerosoensupuestosdelesión(art.954).29

Elacervohereditariopuededisminuirporlanecesidaddesoportardeudasdelcausantey,nomediandodolodelcedentequeinvalidelacesión,lanecesidaddesatisfacerlasintegraelaleanormaldelacesión.

¿Quéocurre sidespuésde la cesiónaparecieraun testamentodesconocidoporelcedente? Sielcedentefueratitulardeunavocaciónnolegitimaria(p.ej.,hermanodelcausante)y,enrazóndeltestamento,quedarasinefectosuvocaciónalinstituiraotraspersonas, funcionalagarantíadeeviccióndel2160,sifueraonerosa;y,sifueragratuita,seaplicaelartículo2145,quedescartarecursoalgunocontraelcederte.

Sielcedenteconservalavocaciónhereditaria,perodisminuyelacuantíadelaadquisicióndelcesionario,elloesintrínsecoalaleadelcontrato;enlamedidaenquenoestéexcluidalacomposiciónfinaldelacervo,noafectalavalidezdelacesión. Sisetratadeunlegitimario,eltestamentonopuedeafectarsuporciónlegítima,porlocual,silaafectaraporlegadosinoficiosasoporexistirdonacionessujetasareducción,elcesionariopuedeejercerdichaacciónparareducirlas,comotitulardelaacciónsubrogatoria (1196). Si la cesión transmitió, por su caráctertraslativo, losderechosenellacomprendidos, laaccióndereduccióndebepoderserejercidasubrogatoriamente.

...segúnelart.2163, si el cedentehubierecedido losderechoshereditarios,singarantiralcesionarioquesufrelaevicción,éstetienederechoarepetirloquedioporellos;peroquedaexoneradodesatisfacerindemnizacionesyperjuicios. ComosostieneBorda,noresultafácilconciliarestasoluciónconladelart.2161,segúnlacualnohaygarantíacuandolosderechoshereditariosse

28. Guastavino,ElíasP.,óp.cit.(cfr.nota13).

29. CNCiv.,SalaD,11/5/1970,enJurisprudencia Argentina,81970331;CNCiv.,SalaA,12/7/1962,enJurisprudencia Argentina,1962V365.

Rosana F. Gimeno

172 Revista del Notariado 909

hanadquiridocomolitigiososodudosos. Elmismoautorpreguntasinohaygarantíaenabsolutooellaestalimitadaalarestitucióndelprecio,respondiendoqueelart.2163seaplicasóloalcasoenquelacesiónsehayahechoconcláusula“singarantía”,ignorandocedenteycesionarioelpeligroqueseciernesobrelosderechos;esdecir,nosetrataríadelaventadederechosencalidaddedudososolitigiosos,sinodeunacláusulapuestaapedidodelcedentepormeraprecauciónyparaevitartodacontingenciafutura. Porelcontrario,siconociendoelriesgo,laventasehizoconcláusuladenogarantía,oseexpresóquelosderechossecedíancomodudososolitigiosos,elcedentecarecedetodaresponsabilidadaunporlarestitucióndelprecio(art.2101,inc.3),yjuegaentonceselart.2161,queasílodisponecontodajusticia,puesesobvioquelaspartesentendieronsuscribiruncontratoaleatorio.30

13.  Efectos de la cesión de derechos hereditarios  frente a terceros

Esdegrantrascendenciadeterminarapartirdecuándoproduceefectoslacesiónfrenteaterceros,porlosconflictosquepuedensuscitarseentreel cesionarioy losacreedoresdelcedente. Esdecir,¿desdequémomentoesoponiblelacesiónalosacreedoresdelcedente?

Diversastesis:a) Noexigiendolaleyningúnrequisitoformalparaestablecer

suoponibilidadfrenteaterceros,bastalapublicidadquele da la escritura pública. La cesión produce sus efectosrespectodetercerosdesdelafechadesucelebración,auncuandonosehayapresentadoeneljuiciosucesorio.31

b)Serequierelapublicidadquecorrespondesegúnlanaturalezadecadaunodelosbienesqueintegranlaherencia. Sihayinmuebles,lacesióndeberáinscribirseenelRegistrodelaPropiedad(art.2505,C.C.,yLey17.801);sihayautomotores,enelregistrorespectivo(arts.114,DecretoLey6582/58). Lacesiónproduciráefectosfrenteatercerosapartirdesuinscripciónenlosregistrosrespectivos.32

c) Otrapostura,seguidaentreotrosporBelluscio,Salas,GoyenaCopello,Lafaille,Fornieles,Ferrer,consideraquelosefectosdelacesiónfrenteatercerosseproducenapartirdelaagregacióndeltestimoniodelaescrituradecesiónalexpedientesucesorio.33

30. Maffía,JorgeO.,óp.cit.(cfr.nota5),p.321.

31. SCBuenosAires,13/5/1938,enLa Ley,tomo11,p.205;SCBuenosAires,6/4/1954,enJurisprudencia Argentina,tomo1954III,p.146.VerdoctrinaAcuñaAnzorena,ArturoenSalvat,RaymundoM.,Tratado de derecho civil argentino. Fuentes de las obligaciones,tomoI,BuenosAires,TipográficaEditoraArgentina,§273,nota116f;yAcuñaAnzorena,Arturo,“Conflictosentrecesionariossucesivosdelosmismosderechoshereditarios”,enLa Ley,tomo29,p.632,§79.

32. CNCiv.,enpleno,24/12/1979,enLa Ley,tomo1980A,p.327(condisidenciadelDr.Ambrosioni).GoyenaCopelloseñalaquedichofalloperdióvigenciaalañosiguiente,porderogacióndelaLey17.417ysancióndelDecreto2080/80.VerSalvat,RaymundoM.,óp.cit.(cfr.nota36);MéndezCosta,MaríaJ.,“Consideracionessobrelanaturalezaylaformadelacesióndeherencia”,enRevista del Notariado,BuenosAires,ColegiodeEscribanosdelaCapitalFederal,nº730,julioagosto1973,pp.14351436.

33. Salas,AcdeelE.,óp.cit.(cfr.nota15),p.441.Rezzonico,LuisM.,Estudio de los contratos en nuestro derecho civil,tomoI,BuenosAires,pp.431432.

Cesión de derechos y acciones...

Doctrina 173

Ferrerresaltaquesejustificatalcriterioporqueelprocesosucesorioconcentratodolorelativoa laconsistenciadelcaudalhereditario,laconformacióndesuactivoydesupasivo,yanteeljuezdelsucesoriosehandetramitartodaslascuestionesquesesuscitensobrelaherencia(art.3284). Laagregacióndeltestimoniodelacesiónalosautoscolocaatodoslosinteresadosenlaposibilidaddetomarconocimientodelamismafácilmente. Además, esta forma de publicidad es más ampliaquelainscripciónenelRegistro,puescubretodaclasedecosasyderechosmueblesoinmuebles.34

...laprioridaddelcesionariorespectodelacreedordelcedentedebeapoyarseenesoscasosnosóloenla inscripciónregistraldelacesión,sinotambiénenlaagregacióndeltestimoniodelaescrituraalexpedientesucesorioconantelaciónalaanotacióndelembargoolatrabadelainhibición.SialacreedorembarganteseleoponelainscripciónanteriorenelRegistrodelaPropiedaddelacesióndelosderechoshereditariossinhabersepresentadoenelexpedientetestimoniodelaescritura,podráimpugnarlaleylocalfundándoseenqueimponeunrequisitolainscripciónregistralnoexigidoporlaleycivil,siendoportantoinconstitucional,porincursionarenelrégimendelosefectosdeloscontratosydetrasmisióndelosbienes,queesunacuestióndederechoprivadoquecompetealCongresodelaNaciónenformaexclusivaynoalasprovincias.35

14.  Notificación de la cesión.  Posturas

a) Nosenecesitaningunaotraformalidadquelaescriturayproducelosefectosdesdelafechadelamisma,norequiriendosupresentaciónalsucesorio.

b)Serequierelapublicidadpropiadecadaunodelosbienesqueintegranlaherencia. Sihubierainmuebles,senecesitainscripcióndelacesión(cfr.art.2505).

c) Se necesita agregación de la escritura al expediente sucesorio. Consideraqueconstituyeelmediomásapropiadodesupublicidad. Enelsucesorioseconcentralorelativoalaexistencia,cuantíayextensióndelosderechoshereditariosydalaposibilidadatodoslosinteresadosdeconocerlayensucasoimpugnarla,alnocontenerelCódigodisposicionesespecíficasrespectodelainscripcióndelacesiónparaquesurtaefectosfrenteatercero.36

34. Ferrer,FranciscoA.M.,Los acreedores del heredero y la sucesión,BuenosAires,AbeledoPerrot,1992,p.179.

35. Ferrer,Francisco,A.M.,óp.cit.(cfr.nota39),p.182(donde,asuvez,seremiteaBelluscio,AugustoC.,óp.cit.[cfr.nota9]).Además,cfr.CNCiv.,SalaD,7/8/1973,enEl Derecho,tomo52,p.128.

36. CNCiv.,SalaB,29/12/1977,enEl Derecho,tomo78,p.611.CNCiv.,SalaE,5/9/1977.

Rosana F. Gimeno

174 Revista del Notariado 909

15.  Intervención de los cesionarios en el sucesorio

Distintossupuestos:a) Enelcasodecesióntotal,sehajuzgadoqueelcesionario

quedacolocadoenellugardelcedenteyadquiereelderechodeintervenirelsucesoriorespectivoparahacerefectivalacesión.37

b)Silacesiónesparcial,elcedenteconservaráelderechodecontinuarinterviniendoyelcesionariodebierateneridénticosderechosporlapartedesualícuota.Hayjurisprudenciaquehaentendidoquenoesparte,por

tratarsedeunsimpleacreedor. Leestápermitidosolicitar lasmedidasdevigilanciatendientesasuplirlasomisionesonegligenciasdelosherederosysolicitarlapartición.38

16.  La cesión y el derecho de acrecer

Puedeocurrirquelaporcióndelherederoacrezcaconlapartedeotrocoheredero,pornohaberlarecogidoeste.

Enelcasodelacesión,elsupuestoplanteaelproblemadedeterminarsielacrecimientobeneficiaalcedenteoalcesionario,loquehageneradorespuestasdiversas.

ParaMaffía,elacrecimientofavoreceráalcesionariosiseoperóantesdelacesiónyelcedentelosabía. Encasocontrario,lasoluciónestarádeterminadaporlaintencióndelaspartes,quepodráevidenciarseenlostérminosusadosoenelmontodelprecio. Si la interpretación arrojara dudas, hay consenso casiunánimeenladoctrinaacercadequeloobtenidoporelacrecimientonoestácomprendidoenlacesiónycorrespondealheredero,teniendoencuentaparaelloqueelcedentesedespojadeunamasaynodesucalidadhereditaria.

Zannonientiendequelacesiónnodaderechodeacrecer.Así,porejemplo,puedesucederqueelcedente,conposterioridadalacesión,veaincrementadasuporciónhereditariaporlamuertedeuncoherederooporlaresolucióndesullamamientoporindignidadetcétera,oporlaadquisiciónposteriorporuncasodesustituciónvulgarounllamamientotestamentarioignoradoalaépocadelacesión;estosacrecentamientosreconocensufundamentoenelllamamientohereditario;sucausaradicaensucalidaddeheredero,quenoestransmisible.

37. CNCiv.,SalaB,29/12/1977,enEl Derecho,tomo78,p.610.Cfr.Borda,GuillermoA.,Sucesiones,t.I,p.763.Lafaille,Héctor,Sucesiones,t.I,p.258.

38. CNCiv.,SalaB,28/7/1958,enJurisprudencia Argentina,tomo1959I,p.268.

Cesión de derechos y acciones...

Doctrina 175

17.  Cesión gratuita de derechos hereditarios

Considero que merece un tratamiento especial esta cuestión,dejandosentadayamiopiniónenelsentidodequenopuedecalificarsecomountítuloobservable.

Al fallecimientodeunapersona,cuandoson llamadosasucederladosomásherederos,segeneraentreellos,yconrelaciónalosbienesquecomponenlaherencia,unestadodeindivisiónsegúnelcualcadaunodelosllamadosvieneaposeerunderechoidealaunaporcióndeaquellos,igualalporcentualquelecorrespondeenlaherencia. Esdecir,eneseestado,elderechodelosherederosessobreunaporcióndelauniversalidadynosobrecadaunodelosbienesquelaintegran.

Elcarácteresencialdelacesióndederechoshereditariosestribaenqueellarecaesobrelauniversalidaddelaherenciaosobreunapartealícuotadelamisma,demodoqueelcedentenotransmitederechossobreunoovariosbienesdeterminados,sinosobretodoslosderechosyobligacionesquecomponenelpatrimoniorelictoosobreunacuotadeesapartedelauniversalidadjurídica(arts.3279y3281,C.C.). Noescongruentepensarenunaaccióndereivindicaciónporpartedealguienquenofuedueñodelacosa.

Repasandoconceptos:enladonación,setransmitelapropiedaddeunacosa,en tantoque,en lacesión, se transmitenderechos. Mayoritariamente,seconsiderantítulosobservablesaquellosenqueseformalizaunadonaciónsimpleaquienesnosonherederosforzosos. Encambio,noesobservableuntítuloprovenientedecesióngratuitadederechoshereditariosformalizadodeacuerdoconlasleyescuandosecedengenéricamentederechoshereditarios.

Enundictamen39aprobadopor laComisiónAsesoradeConsultasJurídicas,sehasostenido:

En la cesión genérica de derechos hereditarios, se transmitenderechos sin determinación del contenido; no se transmitenbienes individualizados sino una universalidad jurídica y esteconceptodeberegirauncuandoenelacervohereditariohubierainmuebles. Durantelacomunidad,elconjuntodelosbieneshereditarios indivisospertenecea todos losherederos,sinqueningunodeellospuedaatribuirseelderechoexclusivosobrealgunodeesosbienes. Cadaherederoespropietariodeunaporciónidealocuotadelaherencia. La cesión genérica de derechos

Rosana F. Gimeno

39. DictamendelaComisiónAsesoradeConsultasJurídicassobrelabasedeunproyectodeMarianaE.LevinRabey,aprobadoporelConsejoDirectivoensusesióndel15/11/1995.

176 Revista del Notariado 909

hereditarios nunca puede ser afectada por la acción de reducción, no es observable.

Enotrodictamen,40sehaconsideradoasimismoque

Noestítuloobservableelprovenientedeunacesióndederechosaunaherenciarealizadaatítulogratuitoafavordequienesnosonlegitimarios,puesnosetratadeunsupuestocontempladoporelart.3955delCódigoCivil.

Deentresusconsideraciones,pongoderesaltoyhagopropiaslassiguientes:

Envirtuddelacesión,setransmitenalcesionariolosderechosactivosypasivosque,sobrelauniversalidad,tieneelcedente;elcesionariosucedealcedenteenlaherenciaoenunapartealícuotadeella. Elobjetodelacesiónnosonlosbienesoderechosatítulosingularcontenidosenlaherenciacedida,sinoeltodoounapartealícuotaensuconsideraciónatitulouniversal. Lacesiónsólopuedehacerse,conestoscaracteres,apartirdelaaperturadelasucesión(fallecimientodelcausante)porregirprohibicióndecederderechoshereditariosfuturos,yhastaelmomentodelaparticióndelosbienes,yaqueapartirdeentoncessehaasignadoacadaherederobienessingularmenteconsiderados...Lotransmitidomediantelacesióndederechoseselcontenidodelaadquisiciónpatrimonialatítulouniversaldelcedentedesdeelinstanteenqueseproducelaaperturadelasucesión,conmáslosacrecentamientos,frutos,etc...Paraquehayadonación,sedebetransmitirlapropiedaddeunacosa (art.1789),yalnoser lacesióndederechoshereditariosgratuitaunadonación,envirtuddequenotransmitelapropiedaddeunacosa,noprocedefrenteaéstalaaccióndereducción....nocorrespondeobservarel títuloen loreferentea lacesióngratuitadederechoshereditarios.

Enelanálisisdeestepunto,pareceinteresanterecordar,porlosdiversospuntosdevistaqueseevidencian,unaconsultaexpedidaporlaComisiónCentraldeConsultasdelColegiodeEscribanosdelaProvinciadeBuenosAirescuyadoctrinaeslasiguiente:

La acción de reducción tiene por base una donación inoficiosa. Lacesióndederechoshereditariosgratuitanoconstituyedonación. Portanto,nooriginauntítuloobservable. Eldistractocomotécnicanoesrecomendableporelsolohechodequeunactopudieraseratacado.

40. DictamendelaComisiónAsesoradeConsultasJurídicassobrelabasedeunproyectodeErnestoH.A.Martí,aprobadoporelConsejoDirectivoensusesióndel18/1/1995.PublicadoenRevista del Notariado,BuenosAires,ColegiodeEscribanosdelaCapitalFederal,nº840,eneromarzo1995,p.131134.

Cesión de derechos y acciones...

Doctrina 177

Lostresdictámenessientanposicionesdiversas. DeldictamendelnotarioCarlosJoséFernández,miembrodelaDelegaciónLomasdeZamora,surgelosiguiente:

Alosfinesdefundamentarnuestroparecer,consideronecesariomerituarelcaso,aunbrevemente,desde3ópticas:ladoctrinaria,lajurisprudencialy,porúltimo,elvalordeldocumento[...]ladoctrinanoespacíficasobreeltema. Unaposiciónconsideraquelostítulosprovenientesdeactosgratuitosentretercerossonobservablesatenordelodispuestoenelart.3955delCódigoCivilyque,paraelcasodeexistirperjuicioaalgúnheredero,estetienelaacciónrealconreipersecuciónsobreelbienoportunamentetransmitido. Existeladoctrinacontraria,quevienesumandoadeptos,lacualargumentaquelaaccióndereduccióndelart.3955delCódigoCivilesdecarácterpersonalynorealyque,porlotanto,elherederoperjudicadopuededemandarlarestituciónporpartedelodelosdemásherederosdelvalorenquehasidoperjudicado. Lajurisprudencia,hastaelmomento,mayoritariamenteconsideraobservablealtítuloqueprovienedeunactogratuitoentretercerosy,porlotanto,sujetoareivindicación(conformeautos“Escaryc/Pietranerasobreescrituración”,plenariodelasCámarasCivilesdelaCapitalFederal). Coincidentecondichofalloexistensimilaresdictadosenjuicioscontranotariosquesenegaronaautorizarescriturasqueteníancomoantecedentesactosgratuitosentreterceros. Porúltimo,enlorelativoalvalordeldocumentoemanadodeactosgratuitosentreterceros,sonobservablesynoaceptadosporlosinstitutosdecréditosoficiales. Porlosantecedentesrelacionadosyanteelcasoconcretotraídoaconsulta,yalosfinesdebrindarseguridadycertezaaldocumentoquedebeautorizarelnotario[...]respetandolasposicionesdoctrinariasperohaciendovalerelpesodelajurisprudenciavigente[...]consideroobservableeltítuloemanadodeunacesióndederechoshereditariosrealizadoentretercerosconcaráctergratuitoconlaposibilidaddelaaplicacióndelart.3955delCódigoCivilyque,paraelcasoentratamiento,setienelavíadeprocederasuperfeccionamientomediantelarespectivaescrituradedistracto.

Porsuparte,deldictamenpronunciadoenestaconsultaporelescribanoFernándezRouyet,surge:

...laaccióndereivindicaciónsólonacedeldominio,elquenuncaestuvoencabezadelosherederosperjudicadosporladonaciónocesióngratuita. Art.2758,CódigoCivil. Laacciónreivindicatoria[...]soloselepuedeoponerunausucapiónyloquehacefamo

Rosana F. Gimeno

178 Revista del Notariado 909

soalart.3955esdeterminarelorigendelcómputodelaprescripcióndelaacciónquetienenlosherederoslegítimosperjudicadosporunaacción,loquenoshacededucirqueestaenconsecuencianoesdecarácterreal. Ello,porotraparte,essostenidoporVélezSarsfieldexplícitamenteenlanotaalart.4023,enlaqueelCodificadorespordemásclaroaldecirnosqueelderechoparapedirlalegítimaquecorrespondeporlaleyesunaacciónnorealyqueelCódigonoreconoceaccionesmixtasrealesypersonales,sibienlasnotasnosonderechopositivonadiedudadesuutilidadparainterpretarlavoluntaddellegisladoryqueenestesupuestosurgeclaramente. HasidounerrorinvoluntariodelCodificadorelempleodelapalabra“reivindicación”enelart.3955paracalificarlaaccióncuyoiniciodeprescripciónsefijaenlanorma. EstainterpretaciónconsideroeslamasarmónicaconelrestodelarticuladodelCódigoCivil,laseguridaddeltráficojurídicoinmobiliarioylaseguridaddelascontrataciones. Ladoctrinahatratadoprofundamenteeltema,desdelostrabajosdelosescribanosAlbertoJuliano,LuisR.Llorens,JoséCarral,ClaudioSolaridelValleyEmmaFerrari(Revista Notarial,827/84)Revista del Notariado,341/84y1395/84,dictamendeNorbertoBalbo(Revista Notarial,805/83)trab.deGattari(Práctica Notarial,nº4),elaporteefectuadoporRubénLamber,CristinaArmellayLuisRogelioLlorensenlaobraUsufructo y donaciones como negocio jurídico familiar.Noobstante,importantedoctrinainterpretarígidayliteralmenteelartículo3955,otorgándolealaaccióncarácterreipersecutorio,loqueobviamentetransformaríaestostítulosenobservablespor la inseguridad que portarían. Esta tesis fue sostenida porlasescribanasLidiaBelmesyRenataLipschitzenelAteneodelaAcademiaArgentinadelNotariado. Tambiénessostenidamayoritariamenteporjurisprudencia. Porlotanto,atodaslucesesprocedenteyaconsejablelapropuestadelnotariodeefectuardistractoytractoposteriordelacesióngratuita. Casocontrarioesobligacióndelnotariointervinientenotificaraladquirentesobrelaactual situacióndoctrinariay jurisprudencialdel temaparaqueestedecidaenconsecuencia.

Porúltimo,JorgeDumónsostuvo:

Laaccióndecolaciónproducesusefectosentreherederosysobrevaloresquesedebenreintegrar,porcuyarazónnoafectalatransmisióndelacosa. Elproblemadelareipersecuciónquepreocupaalosnotariosloplantealaaccióndereducción,instituidaparamantenerincólumeelvalordelalegítima. Laaccióndereducciónquepodríaafectarlatransmisióndelinmueblenecesitala

Cesión de derechos y acciones...

Doctrina 179

apoyaturadeunadonación(arts.1830,1831y1832delCódigoCivilqueexpresamentelorequieren). Queel concepto de donación exige para que ésta exista en nuestro Código que se transmita la propiedad de la cosa. Siellanosetransmite,solohabráunaliberalidadnoalcanzadaporlaaccióndereducción(art.1791ynota).Enlanotaalart.3479,VélezexplicaconclaridadlaposicióndelCódigo,aldecirquedesestimalaposicióndelosautoresfrancesescuandoenseñanquesedebentraeracolacióntodaslaliberalidadesqueeldifuntohubiesehechoenvida(LL,124,p.242).Enformaarmónica,elart.3604serefierealaplenapropiedadyelart.1791,inc.8,serefiereatodosaquellosactosporlosquelascosasseentreganoserecibengratuitamenteperonoconelfindetransferirodeadquirireldominiodeellas. Sianalizamoslacesióndederechoshereditariosalaluzdelajurisprudencia,nosencontramosconquesetratadeuncontratoconsensualquenotransmitelapropiedaddelacosa(Salas,t.2,p.211,art.1484).Ellamismahaseñaladoqueelcesionariodederechoshereditariosnoespropietario,enelsentidodelart.1506delCódigoCivil,detodoslosbienesqueintegranlaherencia. Esacreedorquepuedellegaraserpropietariodelosbienesperoque,dehecho,noloesporelsolocontratodecesióndederechoshereditariosAAD78p.610. La cesión de derechos hereditarios a título gratuito no está alcanzada por la acción de colación, ni por la de reducción, por no ser donación[...]comotécnica,consideramosquenoesrecomendableaconsejareldistractodeunactocelebradoporescriturapúblicaporelsolohechodequepuedaseratacable,yaquesesobreentiendequefuehechoconverdadybuenafe[...] Opinoquelacesióndederechoshereditariosesuntítulonoobservable.

UndictamendelInstitutodeDerechoCivildelColegiodeEscribanosdelaCiudaddeBuenosAires–presididoporlaescribanaEleonoraR.Casabé–,aprobadoporelConsejoDirectivoel10/6/2003,respectodecesióndederechosyaccioneshereditariosenrelaciónaunaunidadfuncional,sostieneelocuentemente,enunaposiciónquecomparto:

Conformeelart.1444delCódigoCivil,enprincipiotododerechoytodaacciónsobreunacosaqueseencuentreenelcomerciopuedesercedidoy,deacuerdoconelart.3281delC.C.,lasucesiónatítulouniversaleslaquetieneporobjetountodoidealsinconsideraciónasucontenidoespecialnialosobjetosdeesosderechos. Lacesióndederechosyaccioneshereditariosesunaespeciedentrodelgénerodelacesiónyesuncontratoporelcual

Rosana F. Gimeno

180 Revista del Notariado 909

eltitulardeltodoounapartealícuotadelaherenciatransfiereaotroelcontenidopatrimonialdeaquella,sinconsideraciónalcontenidoparticulardelosbienesquelointegran. ElcontratodecesióndederechoshereditariosnoseencuentralegisladoespecíficamenteenelCódigoCivil,rigiéndoseporalgunasnormasaisladasylasgeneralesdelacesióndederechos. Siesonerosoogratuito,elCódigoremitealasnormasdelacompraventaodonaciónencuantoseancompatibles.

De entre sus consideraciones, surge que la supuesta observabilidadplanteadaporelescribanoquedebeautorizarlaventaprovienedelaposibilidaddeasimilarlosefectosprevistosporlaacciónreipersecutoriaqueprescribeelartículo3955delCódigoCivilalacesióngratuita. Señala:

...noseestáfrenteaunadonación,endondeloquesetransmiteesunderechoreal,sinoenpresenciadeunacesióndederechoshereditarios,dondelosquesetransmitesonderechosquenoestánalcanzadosporlaacciónreivindicatorianiafectadosporlaaccióndereducción. EnesteaspectolohandispuestolaSupremaCortedelaProvinciadeBuenosAiresenautos“Larrosa,JulioCésaryotrac/EusebioManuelFyotross/dañosyperjuiciosordinario”,alestablecerque“loscedentesnopuedenbrindargarantíasporviciosredhibitoriosporqueelvicioesundefectodelacosaymedianteelcontratodecesiónnosetransmitecosassinoderechos”(JA,19861373;LL,1986B,600)[...]endichopronunciamientotambiénsesostuvoqueloscedentessologarantizana loscesionarios laexistenciadelcréditoysu legitimidad. Nogarantizanelcumplimientodeldeudornisusolvencia,salvoquelagarantíalegalseamplíaenfuncióndeunacuerdoalrespectoosalvoquesepresentenlossupuestosexcepcionalesprevistosporelC.C.,arts.1476y1480,JA,año1986I,p.373,ylodispuestoporlaCC0201LP92935enautos“Verón,CosmeyRamírezClarasobresucesiónabintestato”,alestablecerque“elcarácteresencialdelacesióndederechoshereditariosestribaenqueellarecaesobrelauniversalidaddelaherenciaosobreunapartealícuotadelamisma,demodoqueelcedentenotransmitederechossobreunoovariosbienesdeterminadossinosobretodoslosderechosyobligacionesquecomponenelpatrimoniorelictoosobreunacuotadeesapartedelauniversalidadjurídica(arts.3279y3281,C.C.)...”.

Undictamen41calificalanaturalezajurídicadeunacesióngratuitadederechossobrelamasaindivisaopostcomunitariares

Cesión de derechos y acciones...

41. PublicadoenRevista del Notariado,BuenosAires,ColegiodeEscribanosdelaCiudaddeBuenosAires,nº889,julioseptiembre2007,pp.195198.

Doctrina 181

pectodeuncuartoindivisodeldominiodelinmuebleque,aposteriori,envirtuddelactopartitivo,podríaonoserleadjudicadoaloscedentes. Segúnlaposturadeldictamen,quecomparto:

Producidoelfallecimientodelcausanteeiniciadosujuiciosucesorio,seestáfrenteaunauniversalidaddebienesynuncafrenteauncondominio.Eldestinoúltimodelaindivisióncomunitariaeslaparticióndelosbienesqueingresaránalpatrimoniodecadaunodelosherederosadjudicatarioscomopropiosdeestos...Lanaturalezadeestosacuerdos,aunteniendocomoprincipalfinalidadlaextincióndelaindivisiónpostcomunitaria,esdecarácteresencialmentepartitivo,pormásquelosbeneficiariosnoseanadjudicatariosdebienesporcarecerdelacalidaddecomuneros.Y,cuandosedesignacomobeneficiariodeesosderechosaterceros,losadjudicatariosfinalestampocoseránverdaderosdonatariosporqueenlaformacióndelavoluntadnoprivaladonaciónaloshijosolosdestinatariosdelosbienesencuestiónsinoqueprivalavoluntaddeacuerdoparaextinguirlacomunidad......enelsupuestodecesióndederechoshereditariossobrebiendeterminadosincontraprestaciónalguna,estaremosfrenteaunaverdaderatransmisióndedominioporcausaatípicaatítulogratuitoyenelmarcodeunanegociaciónpartitivaqueproducelaextinciónde la indivisiónpostcomunitaria,almenosconrelaciónalosbienesinvolucradosenella.Hastaqueesaparticiónseproduzca,cadaunodelosherederostendráunaparteidealsobrelamasatotalynosobrecadacosaenparticular...42

Noesóbiceparamantenerlaaseveraciónformuladasobrelanaturalezajurídicadelactoinstrumentadoenesaescrituraquesehayaefectuadoenlacesiónlaindividualizacióndelbieninmueblesobreelcualloscedentesteníanderechosporlacircunstanciaantesindicada(queelbienleseaefectivamenteadjudicadoonoaloscedentes)....puedeconsiderarse,sintemoraincurrirenequivocación,quelacesióndelosderechosconstituyólaejecucióndeunactopartitivodelaherenciaquenoseencontrabaprescripto(todavezquelaaccióndeparticiónesimprescriptible),ejecutadoenelmarcodelasucesión......entendemosquenoresultaobservableeltítuloquetieneporantecedenteunacesióndederechoshereditariosatítulogratuitosobreunaparteindivisadelinmuebledequesetrate,todavezquenoesaplicablealacesióndederechosloprescriptoporelartículo3955delCódigoCivil,yaque,segúnloentiendereconocidadoctrinacivilistayhasidoreiteradamentesostenidopor

42. VereldictamenaprobadoporelConsejoDirectivoconfecha27/5/1998,elaboradoporNorbertoCacciari;publicadoenRevista del Notariado,BuenosAires,ColegiodeEscribanosdelaCapitalFederal,nº853,julioseptiembre1998,pp.113118.

Rosana F. Gimeno

182 Revista del Notariado 909

estaComisióndeConsultasJurídicasdelColegiodeEscribanos,alacesióndederechoshereditariosatítulogratuitoseleaplicansóloenlopertinentelasnormasdelCódigoCivilreferentesalasdonaciones.43

Enelmismosentido,deundictamenaprobadoporelConsejoDirectivoensusesióndel27/5/1998,44surgen,entreotrasconsideraciones,lossiguientesconceptosquetranscriboenloquemeparecenpertinentes:

Hastalapartición,formanaturaldeconcluirlacomunidadhereditaria,elherederotieneunaparteidealsobretodoelacervohereditarioynosobrecadacosaenparticular,dejandoplanteadalacontrovertidacuestiónsobreeltipodecontratoidóneoparainstrumentaractosdedisposicióndebienessingularmenteconsideradosqueintegrenlaherencia.Enesteaspectosesostuvo,alinferirquelacomunidadhereditarianotraduceunderechosingularsinounderechoaunapartealícuotaenlamisma,que“lasucesiónuniversaltieneporobjetountodoideal,sinconsideraciónasucontenidoparticularnialosobjetosdelosderechos”comodiceclaramenteelart.3264delC.C.(Zannoni,E.,RdN,pp.1397/87)yquelas“prescripcionesdelosarts.3263y3281delC.C.confirmanquelatransmisiónatítulouniversalafavordelsucesorseproduceporeltodooporunapartealícuotadelpatrimonio;yqueesetodoidealloessinconsideración a su contenido” (Francisco y Marcelo Licciardi,RN,p.481,año1985)....sonsuficientementeclaroslosconceptosdeunfalloqueseresumenenestostérminos:“Elderechodelosherederosesasíunaporciónsobrelauniversalidadhereditariaynosobrelosbienesenparticular,quedandounestadodeindivisióndandolugaramúltiplesrelacionesdeherederosentresíyconterceros”(ED,91788)...Bienentendidoqueelherederopuedaonoresultartitulardecadaunodelosbienesqueintegranlaherenciaunavezquelaparticiónsehubiereefectivizado,induceapensarque,hastatantoelloocurra,elcontratomasidóneoparatransferirderechosyaccioneshereditarioseseldecesión. Ellosecomprendeasíporcuantoladisposicióndeunbienoparteindivisadelmismorequerirá,dehaberlos,elconcursodeotroscoherederos,suconformidadoladeterminaciónexpresadesuadjudicaciónenfavordeldisponente;delocontrario,seestaríatransfiriendosolamenteunacuotapartedelauniversalidadqueconfiguraesacomunidadhereditaria(InstitutoArgentinodeCulturaNotarial,RdN,pp.951/71;

43. OtrosdictámenesdelaComisiónAsesoradeConsultasJurídicasqueguardansimilitudconelcasoencuestión:DictamenaprobadoporelConsejoDirectivodelColegioensesión15/11/1995expte.2950M1995,Revista del Notariadonº843,p.905,yexpte.2357L1994,Revista del Notariadonº840,p.131,aprobadoensesióndel18/1/1995.

44. Cfr.nota47.

Cesión de derechos y acciones...

Doctrina 183

falloCortedeSaltaycomentarioC.Pelosi,p.2308/74;Zinny,M.,RdN,pp.1010/84).Demaneraquequienesllamadoasucedermortiscausaposeeunderechosobrelauniversalidadjurídicayesederechoeselquepuedetransferir,mientraslosbienesquelacomponenesténsujetosalestadodeindivisiónhereditaria.Laideadelobjetoenlatipificacióncontractual,juntoconelcontenidode la intenciónnegocial,nospermitirá llegara lacabaldistinciónentrefigurasqueparecieranofrecerunasemejanza,cuando,enrealidad,difiereloquesenegocia(launiversalidad,enunacesióndeherencia;losbienesparticularesenladonación,compraventaopermuta)...[La cesión de derechos hereditarios] como el contrato por elqueunaparte(cedente)transfiereaotra(cesionario)eltodoounapartealícuotadelauniversalidadjurídicarecibidaencalidad de heredero, sin consideración al contenido particular delos bienes que pudieran integrarla (XI Jornadas Nacionales de Derecho Civil,año1987,tomo6;Zannoni,E.,RdN,pp.1397/87;MéndezCosta,RdN,pp.1426/73;Zinny,M.,RdN,pp.994/84;V Convención Notarial del Colegio de Escribanos de Capital Federal,RdN,pp.895/75;LópezdeZavalíaF.,Teoría de los contratos,t.II,p.652). Noporellodesconocemosalgunacorrientedeopiniónqueaceptalaposibilidaddecederesosderechosdebienesdeterminados bajo distintas formas de instrumentación (XVI Jornada Notarial Argentina,RdN,pp.1113/76;Solari,O.,RdN,pp.791/75;XXVIII Jornada Notarial Bonaerense,Tema IV;Dumont,Albertoyotros,RdN,pp.1473/80)....la Dra. Méndez Costa [dice al respecto]: “La interpretaciónmásadecuadaeslaqueextiendealobjetodelacesiónlanaturalezaquecorrespondealaherenciacuandoselaconsiderasub especie universitatis: ladeuniversalidadderelaciones jurídicas(RdN,pp.1428/73)......diversospronunciamientosjudicialesque,sibienrefierenactosjurídicosonerosos,permitendistinguir,porelcontenidodelaintenciónnegocial,quelotransmitidoenlacesióndeherenciasonúnicamentederechosyobligacioneshereditarios,mientrasque,encontratoscomolacompraventa,eseldominio,alexpresarseporejemplo:“Noescesióndebieneslahechaporunherederosdesusderechoshereditariossobreunbiendeterminado,sinocesióndederechoseventualessobreunacosaconcretamente individualizada y condicionada a su oportuna adjudicaciónendominioalllamadocedente,puestoqueenlaindivisiónhereditarianingunodelosherederosespropietariodebienalgunodeterminadoquesehalleenlamasaindivisa”(Cámara1ªCivil

Rosana F. Gimeno

184 Revista del Notariado 909

yComercial,BahíaBlanca,SalaI,25desetiembrede1980,enRepertorio ED,nº18,p.1015).

En otro dictamen aprobado unánimemente por la ComisiónAsesoradeConsultasJurídicas,elaboradoporelnotarioArnaldoA.Dárdano,haquedadoestablecidalasiguientedoctrina:

...noresultaobservableeltítuloprovenientedeunacesióngratuitadederechoshereditariosafavordequienesnoseanherederoslegitimarios,pornoserprocedentelaacciónreivindicatoriaprevistaenelartículo3955delCódigoCivil,aplicableúnicamenteconcausaenunadonación,alatransmisióndelderechodedominiosobreinmuebles,ynoalosrestantesderechos.

Refiereentrelasconsideracionesque:

...sonmuchoslosfallosqueratificanlateoríadelaherenciacomouniversitas iurisyqueaseveranqueelobjetodelcontratodecesiónnosonlascosassinolosderechos. Enautos“JulioCésaryotrac/Eusebio,ManuelF.yotross/dañosyperjuicios.Ordinario”,seestablecióque“loscedentesnopuedenbrindargarantíasporviciosredhibitoriosporqueelvicioesundefectodelacosaymedianteelcontratodecesiónnosetransmitencosassinoderechos”.Envíasdeverificarlafactibilidadonodereivindicacióndeunbienqueformapartedelauniversitastransmitidaaunherederoycedidaauncesionario,debemosanalizarelartículo2762delCódigoCivil,quedice:“Nosonreivindicableslosbienesquenoseancosas,nilascosasfuturas,nilascosasaccesorias,aunquelleguenasepararsedelasprincipales,anoseréstasreivindicadas,ni lascosasmueblescuyaidentidadnopuedeserreconocida,comoeldinero,títulosalportador,ocosasfungibles”. Laredacciónutilizadaenelartículonoadmitedudasencuantoaqueexcluyedelobjetodereivindicaciónlosbienesquenoseancosas,yseaqueseconsiderealosbienesensentidoampliooensentidoestricto,llegamosasimilarconclusión.Laaccióndelartículo3955delCódigoCivil,noobstante,cualquierasealainterpretacióndelanaturalezadelaacción,losautoressoncoincidentesquelamismaesaplicableexclusivamentealderecho de dominio sobre inmuebles simplementeporqueasíesmencionadoenelartículoalreferirseaquelaacciónesejercidacontraadquirentesdeinmueblescomprendidosenunadonación.Elartículo1437establece: “Sielcrédito fuesecedidogratuitamente,lacesiónserájuzgadaporlasdisposicionesdelcontrato

Cesión de derechos y acciones...

Doctrina 185

dedonación,queigualmentenofuesenmodificadasenestetítulo”. Laaplicacióndelasdisposicionesdelcontratodedonaciónsonaquellasqueresultencompatibles. Elhechodelaaplicacióndelasnormasnoconviertealacesiónendonación. Laespecificidaddelaredaccióndelartículo3955creasupropialimitación.

UndictamenemitidoporlasnotariasMaríaMartaL.HerrerayKarinaMartínezsepronunciaasimismosobrelainobservabilidaddeuntítuloentrecuyosantecedentesexisteunacesióngratuitadederechosganancialesaquienesnosonherederoslegitimarios,otorgadasobreunbiendeterminado,estableciendolasiguientedoctrina:

1) Lanaturalezadelacesióndederechosganancialescelebradaentrelaexcónyugedelcausanteylosherederosdeéste,respectodelosbienesintegrantesdelaindivisiónpostcomunitariageneradaporladisolucióndelasociedadconyugal,esun negocio jurídico de carácter esencialmente partitivo, yaquetieneporfinalidadlaextincióndelamisma.

2) Losderechosquesecedenrespectodelosbienesqueintegranunaindivisiónpostcomunitariasondecarácterpartitivoynoreal,yaque,comosedijera,elejerciciodelosmismostieneporobjetolaextincióndedichacomunidad.

3) Enestalíneadeideas,noesobservableeltítuloprovenientedeunacesióndederechosganancialesrealizadaatítulogratuitosobrebiendeterminadoafavordequienesnosonherederoslegitimarios. Consecuentemente,noresultadeaplicaciónelart.3955delCódigoCivil,quetieneenmira,específicamente,alascosas(entreellas,cosasinmuebles),ynoalosderechosquerecaigansobreaquéllas.

Conposterioridad,otrosdosdictámeneselaboradosporlanotariaMaríaMartaL.Herreraconcluyenasí:

1) Noesobservableeltítuloprovenientedeunacesióndederechosrealizadaatítulogratuitosobrebiendeterminadoyafavordequienesnosonherederoslegitimarios. Noresultadeaplicación,paraelcasodecesióndederechoshereditariossobrebiendeterminado,elart.3955delCódigoCivil,quetieneenmirasespecíficamentecosas(entreellos,inmuebles)ynolosderechosquerecaigansobreaquéllos.

2) Losderechosquesecedenrespectodelosbienesqueintegranuna indivisión post comunitaria, son de carácter esencialmentepartitivoynoreal,yaqueelejerciciodelosmismostieneporobjetolaextincióndedichacomunidad.

Rosana F. Gimeno

186 Revista del Notariado 909

18.  Cesión de gananciales

Cuandolasucesiónseabreporelfallecimientodeunodeloscónyuges,estoprovocalacoexistenciadelaindivisiónpostcomunitariaporladisolucióndelasociedadconyugalylaindivisiónhereditariaensucaso. Elsupérstiteestitulardelderechoalosganancialesydelosderechoshereditariosqueleacuerdasuvocación. Sielcausantedejabienespropiosoelcónyugeheredasobrelapartedeganancialesqueintegranelacervohereditario,loqueocurreencasodeconcurrircondescendiente(3576),nocabedudadequelacesióndederechoshereditarioscomprenderálaalícuotaquecomoherederocorrespondealsupérstiteyquedaránexcluidosdelacesiónlosderechossobrelosganancialesqueintegranlaindivisiónylecorrespondenpordisolucióndelasociedadconyugal.

Puedeocurrirque,alamuertedelcónyuge,soloquedenganancialesyque,enrazóndeconcurrirconhijos,norecibanadacomoheredero sobre lapartedeganancialesdelacervo(3576).45

Alacaecer ladisoluciónde lasociedadconyugal,correspondelaliquidacióndesuacervo,procediéndose,conformealanormadelartículo1313delCódigoCivil,“alinventarioydivisióndelosbienescomosedisponeenellibroIVdeesteCódigo, para la división de las herencias”. La liquidación de losbienesconstitutivosde la sociedadconyugaldisuelta requiereministerio legisunaconsideraciónunitariacomomasadebienes. LaCámaraNacionalCivil,SalaG,confecha9/9/1983,hasostenido:

Cuando la disolución de la sociedad conyugal sobreviene porcausademuerte,lostrámitesconcernientesalaliquidacióndeben sustanciarse en el proceso sucesorio del premuerto (conf.Fassi,Código Procesal,t.II,p.223,nº1809)aplicándoselasreglasrelativasaladivisióndelasherencias(art.1313,CódigoCivil)...Como la sucesión es un procedimiento destinado a concluir,cuandoexistepluralidaddeherederosyhaymasaindivisa,conlapetición,dentrodelconceptodeherederoshadeconsiderarsecomprendidosnosóloaéstossinoalcónyugesupérstite,ydentrodemasatantoalospropioscomolosgananciales.46

Enconsecuencia,resultansusceptiblesdecesióntantolosderechoshereditariosensentidoestrictocomolosderechosgananciales.

Cesión de derechos y acciones...

45. Zannoni,EduardoA.,óp.cit.(cfr.nota1),p.576.

46. EnEl Derecho,t.108,p.531.

Doctrina 187

Otracuestiónesladeresolversiendeterminadoscasoslacesióndederechoshereditarioscomprendetambiénladelosderechosalosgananciales;elloasíporque,estrictamente,lacesióndeherenciaeselcontratoencuyavirtudsetransmitelatotalidadopartealícuotadeunauniversalidadjurídicaexclusivamenteenelaspectopatrimonial,recibidaatítulodeheredero. Comprende,enconsecuencia,todoslosderechos(cesióntotal)opartedeellos(cesiónparcial)contenidosenlacuotapartehereditariadelcedente.

Establecersienuncasodeterminadolacesióndederechoshereditarioscomprendeonoalaporcióndeganancialesdelcónyugesupérstiteconfiguraunacuestióndehechoquenopuedesermateriaderecursodeinaplicabilidaddelaley.47

La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires ha interpretadoentalcasoquelacesióndelsupérstitecomprendelosganancialesquerecibeporlamuertedesucónyugepues,delocontrario,lacesióncareceríadesentidoyaquesereferiríaaderechoshereditariosinexistentesenrazóndetomarseelvocabloherederoensentidotécnico. Debeentendersequelostérminossehanutilizadoensuacepciónvulgardepersonaquerecibebienesdespuésdelamuertedeotra,conceptoconelquequedaincluidalacesióndelosbienesqueuncónyugerecibeencarácterdesocio.48

Setratadeunacuestiónquedeberáencadacasoresolverseconformelonormaelartículo1198,1ºpárrafo. Lajurisprudenciaentiendequeenlainterpretacióndeloscontratosnocabeatenerse necesariamente al significado técnico jurídico de laspalabrassinoalquelaintencióndelaspartesquisoyentendióacordar.49 Es una cuestión de hecho a resolver según las circunstanciasdelcaso.50

LaXVIJornadaNotarialArgentina,celebradaenMendoza,respectodeestetemasostuvoque

...esfactiblecederporestemedioelderechoalosbienesgananciales por parte del cónyuge supérstite. Esto se funda en quelaapertura de la sucesión causa un estado de indivisión entredichocónyugeylosherederos,debiéndoseatalfindejarespecialconstanciadequeseincluyenlosderechosderivadosdelaganancialidad.51

47. SCBuenosAires,11/10/1960,enreseñacesióndederechoshereditariosInvestigacióndeJurisprudencia,El Derecho,tomo108,pp.531yss.

48. SCBuenosAires,11/10/1961,enJurisprudencia Argentina,1961IV540.

49. CNCiv.,SalaA,28/6/1960,enLa Ley,tomo99,p.349.

50. Guastavino,ElíasP.,óp.cit.(cfr.nota13),p.334.

51. AA.VV.,“XVIJornadaNotarialArgentina[despachosaprobados]”,enRevista del Notariado,BuenosAires,ColegiodeEscribanosdelaCapitalFederal,nº748,julioagosto1976,pp.11071118.

Rosana F. Gimeno

188 Revista del Notariado 909

19.  Palabras finales

Antelaausenciadeunaregulaciónlegislativaíntegraycompleta,lalabordelintérpretesetornadevitalimportancia. Esteeselcasodelcontratodecesióndederechosyaccioneshereditarios.

Losautoresylajurisprudenciaenmuchospuntos–hemosvisto–hanasumidoposicionesantagónicasconrepercusionesprácticasdevitaltrascendencia.

Enfrentadaalestudiodeltema,consideréadecuadoponeralaluzlasdistintasposturasjurídicasquesehabíanpronunciadosobrelascuestionesanalizadasy,sibienhedejadosentadamiopiniónpersonalenmuchosaspectos,estetrabajointentaqueellectorpuedarazonaryobtenersupropiaapreciaciónsobrecadapuntoendebate.

Porúltimo,quieroponerderesaltoqueelnotariadocapitalinohaaclaradonumerososconceptos,comohaquedadoexpuestoenelpresente,enunalabordoctrinariaquemerecesureconocimientoyacogida.

Otrabibliografíaconsultada:Cerávolo,BeatrizA.,“Laescriturapúblicacomoformaobligatoriadelacesióndederechoshereditarios”,enRevista del Notariado,BuenosAires,ColegiodeEscribanosdelaCapitalFederal,nº742,julioagosto1975,pp.12851291.DictamenaprobadoporlaComisiónAsesoradeConsultasJurídicasel19/7/2006(expte.16136306)ydictamenaprobadoporlaComisiónAsesoradeConsultasJurídicasel14/5/2007(expte.16105307).Jurisprudencia:CNCiv.,SalaC,31/10/1971,enJurisprudencia Argentina,1976III,p.327;CNCiv.,SalaC,10/7/1974,enJurisprudencia Argentina,241974391;CNCiv.,SalaB,19/11/1979,enEl Derecho,tomo88,p.247;CNCiv.,SalaF,19/3/1976,enJurisprudencia Argentina,1976III,p.329;CNCiv.,SalaF,9/5/1973,enJurisprudencia Argentina,201973278;SCBuenosAires,26/10/1976,enEl Derecho,tomo71,p.408;CNCiv.,SalaB,28/7/1958,enJurisprudencia Argentina,1959I,p.268.

Cesión de derechos y acciones...