Plazaolako Trentxikian zehar bisita - Andoaingo udala€¦ · el transporte de madera desde Olloki...

PlazaolakoTrentxikian zeharbisita

Visitapor el Trentxikide Plazaola

Andoaingo Udala Andoain

abiapuntuetara nola iritsicómo llegar a los puntos de partida

Esta vía del Trentxiki de Plazaola se construyópara el transporte de mineral desde las minasde Bizkotx (Berastegi) hasta Andoain, siendola estación de este municipio, una de las másimportantes de todo el trazado.

En 1914, se amplió su uso al transporte deviajeros, prolongando el trayecto hasta Lasartey Pamplona. Tras las inundaciones de 1953, eltransporte de viajeros no se restauró, aunqueel transporte de madera desde Olloki continuódurante 7 años más.

Hoy en día, se están realizando mejoras en eltrayecto, con la intención de adecuarlo comovía verde y así poder disfrutar de Leitzaran y desu patrimonio natural y cultural.

¡Disfrute del recorrido!

Vías verdes:Itinerarios por antiguos trazados ferroviariosacondicionados para paseantes, cicloturistas,personas con movilidad reducida y toda personaque quiera disfrutar de la naturaleza sin dañarla.

Plazaolako trentxikiaren bidea Bizkotxeko(Berastegi) meategietatik Andoainera mineralagarraiatzeko eraiki zen, eta udalerri honetakogeltokia zen, hain zuzen ere, ibilbidekogarrantzitsuenetako bat.

1914an erabilera zabaldu eta bidaiariakgarraiatzeko erabiltzen hasi zen, ibilbideaLasartera eta Iruñera luzatuz. 1953ko uholdeenondoren, bidaiarien garraioa bertan beheragelditu zen, nahiz eta Ollokitik egurra garraiatzenbeste 7 urtez jarraitu zuen.

Gaur egun ibilbidea hobetzen ari da bide berdegisa erabili eta, bide batez, Leitzaran eta bertakonatura eta kultura ondareaz gozatu ahal izateko.

Goza ibilbideaz!

Bide berdeak:Ibilbide horiek oinezkoentzat, txirrindularientzat,mugikortasun mugatua duten pertsonentzat etanaturaz gozatu nahi duen edonorentzat egokitutadaude eta trenbide zaharren gainean egiten dira.

Garai bateko Plazaolako geltokiaAntigua estación del Plazaola

Auzokalte, 2006© Udal Artxiboa / Archivo Municipal

CA

SA

UR

IGA

IN E

TXE

AG

I-3091

A

BO

TIETA

A A

BIA

PU

NTU

A P

UN

TO D

E PA

RTID

A: U

RIG

AIN

B A

BIA

PU

NTU

A P

UN

TO D

E PA

RTID

A: O

TIETA

ibilbidea / itinerario

Auzokalte, 1914 aldera / hacia 1914© Udal Artxiboa / Archivo Municipal

Leitzaran ibaia

Garai bateko Plazaolako geltokiaAntigua estación del Plazaola

Eguzki trenaEduardo Arreseygorrek diseinatutako eskultura-markesinak Plazaolako tren geltoki zaharra irudikatzendu. Metakrilatoaren itzalak eguzkiaren abiaduran aurreraegiten duen tren zaharraren arima irudikatzen du.Tren solarLa escultura-marquesina diseñada por EduardoArreseygor representa la antigua estación delPlazaola. La sombra que proyecta el metacrilatorepresenta el alma del viejo tren que avanza a lavelocidad del sol.

Urigain etxeaCasa Urigain

ibilbidea eta atsedenlekuak itinerario y paradas

MuralaKeramikaz egindako murala,forma eta koloreen irizpideabstraktua erabiliz Leitzaranbailararen edertasunairudikatzen duena.

MuralMural cerámico donde lasformas y colores con uncriterio abstracto, representanla naturaleza del ValleLeitzaran.

1

2

3

4

Errotaberri (Goiko-errota)Jabeek erabilera pribaturako berrituduten errota da. Biotopo babestuarenzati den Ubarango errekatik hartzendu ura.

Errotaberri (Goiko-errota)Ejemplo de molino restaurado poriniciativa de sus propietarios para suuso particular. Toma agua de la regataUbaran que forma parte del Biotopoprotegido.

Auzokalte2007an berritu zen, denborarenpoderioz egitura arazoakbaitzituen.

AuzokalteFue restaurado en 2007, ya queel tiempo había hecho mella ensu estructura.

5

ILuzera / Longitud:4.800 m. (joan-etorria / ida y vuelta).

IIraupena / Duración:Ordubete eta 30 minutu / 1h. 30 m.

IZailtasuna / Dificultad:Oso erraza. Familia osoarekin egiteko.Muy fácil. Apto para toda la familia.

1914 aldera / hacia 1914 © U.A. / A.M. 2005

2007