http://www.elkarfundazioa.org/hemeroteka.cfm?orria=berria%5Festiloberri%5F2007%2D11%2D18%2Ehtm

berria "00"''''Koldo Saratxaga: «Pertsonek benetako aktoreak izan behar dute, ez ezkutuko eskuek mugitutako txotxongiloak»

·H~r...,m~n-"stilob<.rri b~t' liburu~ ~rgit~r~tu be.r; du Koldo S~r~tx~g~k. G~I"r~ et~ ir~bHi"n inguruko kontu gutx; ~ip~tz"n dilu; p"rt...,n~k et~ h~i"n b~lio~k, ~Idiz, hitzetik hortz"r~.

Arr.kut1l et1I Koldo Sor.lx1Ig. (Sopuert1l, Bid,,,;., 1'147) ••kutik d.toz.l••m.t.n duo Enp,"",," zulotik .t",.u.ko .bilezi. b<.rozi. du, b<.hintz1ll. ¡rizo",," e,¡in duen I.""k izon du, .gi.n, oihaftzunik har>di""".Orm.irtogiko .ulobu••kpizl", lur jot1l z.go.m Sorolx.g. iritsi ,,,,,nn, Mi"" d.nboro gulxi.n buolt1l .m.n zion .g"",.ri. Oro;o, .np,"""" kud..krl1lroko ""-olkul.ri. izo!.., g.in, hitz1lldi.k .m.t.n diMrdu, b<.<t."kb<.ro «...,ri"nu¡.lik ¡k.u do"'t.n, et1I H.".m.n-«lilo b<.rri MI i,.""ko libunJo oro kalo"lu duo

Zori zor diozu orrokosto?Normoloo~, o"oka<l1Ik portokaluok izolo~ di". Nirn h.1Ilo do, b<.hinlZ1l1. Toldo o~ boloki~ <111 ilu<iooroki~ jorduloo do ~okoo.

Orohor, zortonhuts e~itonduteouskol onl're...,k?Gouzo oz do ou<kal onpro""k zorb.!lil<l1l~ huls o~ilo~ dulolo. Mur>duo~ huls "llilo~ dulon.m ortoo~ b<.<lo bolzuk boi"" oz dir•. Oro h.1Ir, merkaluok <111 pertsonek b<.h.1Ir j.ki~ bolzuk diluzto, boi"" onpro"" o<ko oz dir.~ouzo b<.h.1Ir "-oriek zoi~lzuk dire~ imoji""lzoko oro. Eu<kal onpro""~ hulsik h.1Ir>dio"" ouro~ izoloo do, onpro""k izolo~ j."oilzo~dulol., pertsonel1m oi""rritul1lko or.kur>dook izo~ b<.h.1I"oo~, b<.nel1Iko o"kur>dook,~uztie~ ortoo~ proiektu komu~ bol ~orolzo~ dulo""k.

Zerk horritu zoitu ~ehienikusidituzunerokundeeton?E~io o""~, ~.uzo h.1Irri~orri o<ko iku.i dilul, boi"", boloz oro, bi .zpim."olu ""hi n~uzko. Bolotik, orienl1lzio 101111. Enpro""k oz dokilo ""r. doozo~, ""r. joo~ ""hi dulo~. E~unerokol1l<u""ko<kalul1lko b<.h.1I"eio"nlzulor. bido"lzo~ diluzto ir>dor ~uztiok, boi"", h.1Ilo oro, oz di" iri<lo~. Hori, niro iritziz, ozogulZ1lloll1lro~ or>dorio zuzo"" do. EI1I, ozko~ linn~, ozogulZ1lloll1l "-ori~o do O~U"ll0 orozo ~ohiene~ ~urrio oro. Ez dok~o

zoinlzuk diro~ ouro~ b<.nel1Iko orozook, <111 "-ori orgilzook b<.nel1Iko oukor.k om0"ll0 lizkieko. Bozor""k 0«> ~ulxi porto h.1Irtzo~ dulo onpro"" proiektu<l1l~, onpro"" o""lzo~ dulonek ourok oro oz dulo <ine<lo~

hi",.rki••i<lomo~, <111 oz dulo b<.rrikunlZ1l"ko iku<pe~i i"unkorrik. Bo<lotik, b<.rriz, o<kuzoboll1l<u"" 101111 zoielo u<lo dul, «>Idoloi, ~ordonl1l<u""ri el1I komunikazioori dogokienez <111, ""lo oz, uzl1lro~ bo""k<l1lridogokionez.

Zer~otik idotzi duzu oroin liburuo?BornJo~ dor.modo"" b<.<l..ki~ portokalu ""hi dul <111, "-o"<I1Ir.ko, bi bido o"bili dilul: lehene"lloo, pr.ktika~ j.rtzoo, <111 bi~orro"", dokido"" hilZ1lldi, minlo~i <111 j.rdu""ldiel1l~ ozollzoo. Azko~ "-oriek, ordoo, beti ozdir. denbor. oldotik b<.h.1Ir b<.zoi~ luzook izolo~, <111 oz dul ""hi odi"" odibido ozollzoko .uko"rik izolo~ onlzul..k hurbiletik ""nli dozolo~ nik propo""lzo~ dudo~ onlol.k<l1l orodu•. LibunJ",oki~, b<.rriz, "-ob<.lo irits""iloko pertsone"llo"" 0111 boil1l pertso"" ~ohiogoro"llo""oro. Boi"" bodo b<.<lo o".zoi bol: unib<.rtsiI1l10" irits ""ilok..I•. Gozt..k ~ulxi ir.kurtzo~ dulolo inJdilzo~ zoil, 0111 ~i"" "-onel1lko ~oio~ i"llunJo~,ro

~ulxiogo. Hoi~ zuzo~, "-ori izo~ do libunJo ou<ka"z odil1llzoko o"ozoi •. Inloro< b<.rozi. zo~ dul "-o"<I1I~, <111 Elkar orgil1llotxoori o<ko".k omo~ b<.h.1I"n~ ""go.

liburuon behin eto berriz hitz e~iten duzu I'ertsonez eto hoien boliooz. Zer~otik emoten diezu hoinbesteko ~orrontzio?Zein leku dute edo izon behor lukete enl're...,ton?E~u~, onpro""bunJ ~uzti.k bol doloz niroki~ ~o"onlzitsue""kpertso""k dirol •. Boi"" or.i"lloz 0«> ~ulxik o"mo~ dulo "-ori p"ktika". Nik, ordoo, o<poldi o~i~ nue~ 0111 "-orro~olik do h.1Ii~ o".zo ."oka<11I lortzoo.Pertsonek b<.nel1Iko oktorook izo~ b<.h.1Ir dulo or.kur>doel1l~, <111 oz ozkuluko o<kuek mugilul1lko lxolxo"llilook. Ezi~ di" o<kulo~ hulso bolir. b<.zolo h.1Irtu, dulo~ boliozk"""" oz boil1l ~oil1l<u~ li<ikoo, ~oil1l<u~

inlolektuolo <111 omozio""lo boizik.

Zerk behor luke ~orrontzitsuo~ooenl'resoburuentzot: be"" enl'le~otuok~usturo izoteok 010 iroboziok honditzeok?E"nlzu"" 0«> orr.zo do, boi"" pr.ktika~ jortzoo ""hikoo zoilo o~ilo~ zoie ~ohienei. E~u~ ""gu<i do~ orodu kullu"loroki~du zoriku<io ~uztiok, konlrololzoko ob",,<iooroki~. Boi"" odime"" o"biliko bogonu -<111 "-orii""r ir.inlzoko o<morik ~ob<. o""lo~ dul-, iku<iko ~onuko oz dog""lo uzl1l j.«>tzorik .u"otik oroilo~ oz bodo. Gu<lur. doudo~ pertsonek beti «>rtuko diluzto om.ilZ1l o""k. Niro iritzi. zo" do, zoilogoo dolo ~olor.k

izoloo i"boziok boi"".

Enl'reso ~ehieneton ez do~o no~usioren esono zolontzon iortzerik...Bol dolozo~ h.1Iinbol o<l1Ili<likaro~ .r.b<.r., ~ourko ."zorik h.1Ir>die""k ""gu<i.k <I1I1.rri.ldi.k dir•. Boro~ I.npo<luo uzto~ dulo~ onple~olue~%7Sek ""gu<ie"llolik uzto~ dulo. EI1I portzonl1lje "-o"ok .rgi uzto~ du zor­""Iokook diro~ onpro<el1lko h.1I"omo""k.

Gordentosuno do zuk defendotzen dituzun bolioetoko boto 80ino enl'reso oskoton lon~ileok ez diro ohortzen ~ertotzen ori denoren erdioz ere...E~i. borobil. do "-ori. Ko<u o<kol1l~, inlormozio 101111 o""ldogorri. do, boil1l o"boki.k h.1Irtzo~ diluztonenlZ1l1 oro. Gourko "ll""r. oko""mikoo h.1Ii~ do O"", ""~ o"kur>do o<ko h.1Iizook oromolo~ dilue~ loki" joolo~

boilir., """nlz doozo~, ""r. iritsiko diro~ odo i""" iritsiko 010 diro~ joki~ ~ob<.. Boi"" bodi" inlormozioo izo~ el1I portokalzo~ oz dulo""k, odo inloro""lzo~ zoio"" b<.<lorik portokalzo~ oz dulo""k oro. O«> zoilo doligo i"boztoo ""lo ~oozo~ joki~ ~ob<., b<.<look ""lo doozo~ joki~ ~ob<. odol1l zoi~ li~ol1l~ jokalzo~ ori ~oro~ joki~ ~ob<..

Nolo hobetu doiteke enl're"",,"oko komunikozioo?Komunikalzoko modurik one"" <111 bizko"o"" oulOllo<lio""lul1lko I1Ildook o""lzoo do. Toldo "-oriek o""lzo~ diluzto~ pertsonek o"bokiko dulo zoinlzuk diro~ b<.ro~ o"onko~ opeok <111 helbunJok.

Zeintzuk diro zuk I'rolJOsotzen duzun ontolotzeko sistemoren ~okook?

A<kol1l~ luzolu o~ilo~ ~or. oz doki~uloko zor o"nlzu~. Honelo dio 0""0" bolok: .ukulilz luzo bol idolziko dizul, oz doukadoloko moztoko o<lirik •. Ko<u "-onel1l~ or.nlzu"" .inpln do: pertsonel1l~ <ine<loo.

Edozein enl'""soton ol'liko 01 doiteke?Enpro"" zorb.!lil molori.lo, 10k""IOllikoo odo li""nlZ1lrioo boli" b<.zolo ulortzo~ bodo, oz dokil. E"kur>doo pertsonek o""lzo~ dulo~ zorb.!lil bolir. b<.zolo ulortzo~ bodo, boi.

Zeintzuk diro horretoroko behor dituzten ~utxienekoboldintzok?A<ki do ""hi izoloo.

Ekonomikoki ohole~in hondio eskotzen 01 du?Hemo~ oz dogo i""r>dik oro uzl1l gollzorik. lJzl1Ik h.1Ir>dilzo~ jo".iluko du, dudorik ~ob<.. Adibido ~ohienek <111 1000ikak h.1Ilo IrOllolzo~ dulo.