ESCUELA SUPERIOR DE DANZA FOLKLÓRICA MEXICANA C ’ACATL

NIEVES BASURTO ANA PATRICIA

PUEBLA 2015

REFRANES

DEFINICIONES

El refrán es aquel dicho popular agudo y sentencioso que suele contemplar un consejo o una moraleja.

La palabra refrán tiene un origen etimológico francés. Proviene de “refrain” que hace referencia a un estribillo o a una repetición de frases dentro de una canción.

Dicho o refrán es una enseñanza o sentencia que lleva una moraleja, de origen popular, que se transmite en forma oral o escrita.

DEFINICIONES

El refrán es una oración breve, de carácter sentencioso y de fácil memorización; con muy poco que se diga el interlocutor entiende perfectamente que es lo que se trasmite, se enmarca dentro del lenguaje popular, es sencillo y de simplicidad gráfica.

Se dice que los refranes son sentenciosos porque justamente afirman con contundencia alguna cuestión.

Casi siempre el origen de tal o cual refrán se deberá a la experiencia de algún anciano o sabio, quien luego de toparse con un aprendizaje lo transmitió de ésta manera a las generaciones posteriores.

De alguna manera, los refranes, en tiempos en que la tradición oral era la encargada de transmitir la sabiduría de una generación a otra, constituyeron el bagaje cultural del pueblo en cuestión.

Los refranes forman una parte importante en la tradición oral hispana, en muy pocas palabras ofrecen consejos relacionados al modo de entender la vida.

Existen los conocidos diccionarios de refranes; que sirven para aclarar el significado de los refranes de nuestro idioma.

La estructura de los mismos es pareada (estrofa de dos versos que riman entre sí) y pueden recurrir tanto a la prosa y al verso, como a figuras literarias.

En tanto, la temática de los refranes va desde los más elemental y básico, como puede ser la meteorología hasta cuestiones del destino.

REFRANERO

El refranero es expresión de nuestra ancestral sabiduría popular, basada en la experiencia y la observación, por eso alude constantemente a la vida, al trabajo y a las costumbres del mundo rural.

Es la colección de enunciados breves, sentenciosos y populares, es decir, de refranes. A los mismos se los suele clasificar por zonas geográficas, lenguas o temáticas.

EJEMPLOS

Come y bebe, que la vida es breveA mal tiempo, buena cara

No digas que de esa agua no has de beber De médico, poeta y loco, todos tenemos un poco.

Haz bien sin mirar a quien. Quien tiene tienda que la atienda.

EJEMPLOS

Mas vale pájaro en mano que cien volandoCamarón que se duerme, se lo lleva la corriente

Perro que ladra no muerde A palabras necias, oídos sordosQuien mal hace, bien no espere.

De tal palo, tal astilla.

BIBLIOGRAFÍA

http://conceptodefinicion.de/refran/

http://deconceptos.com/lengua/refran

http://www.definicionabc.com/social/refran.php

http://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/2194-ejemplo_de_ejemplo_de_dichos_o_refranes.html

http://www.refranerocastellano.com/refran46.html