J. Landa: “Lehentasunetako bat da udallangileak giza eskubideetan prestatzea”

Berbaz

Onenen ordua OlazarPilota TxapelketanKKIIRROOLLAA•• Datorren eguenean hasi-ko dira final-laurdenak jokatzen Zal-dibarko pilotalekuan. Orain arte ezda sorpresa handirik egon eta one-nak heldu dira azken txanpara.Ordezkaritza zabalena nafarrek etagipuzkoarrek osatzen duten arren,Azpiri eta Landaburu elorriarrak erefinalerdietarako lehian ibiliko dira.Jardunaldiak abenduaren 2ra arte-ko eguenetan eta San Andres egu-nean jokatuko dituzte.

2010eko azaroaren 12a9. urtea - 394 zk.

LAB sindikatuak eta enpresak akordioasinatu zuten atzoko batzarrean

Langileek gaur goizean eztabaidatukodute greba bertan behera utzi ala ez

••BBeerrrriizzEtxez etxeko janari zerbitzuamartxan jarri gura du udalak

••DDuurraannggaallddeeaa’Izarren distira’ lehiaketako finalazapatuan Durangon

••AAttxxoonnddooUrtea amaitu aurretik ekingo dieteeskola handitzeko lanei

••DDuurraannggooTxakur Erakusketa, domekan,Landako Gunean

anbotoAuzoak herriguneagaz lotu gura dituElorrioko Udalak garraio zerbitzuagaz

Herririk Herri 4Elorrioko XXI. Jazz eta Blues Jaialdia, lau gautan, taula gainean

Kultura 118

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Fumbarriko beharginakhilabete greba mugagabean

Joan den zapatuan Fumbarriko langileek manifestazioa egin zuten Durangoko kaleetan.

2

19

7

3

4

6

H 2010eko azaroaren 12a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Azkeneko asteetan hainbat protesta ekitaldi egin dute Fumbarriko langileek.

50 gaztetxo batu zituen BerbarokPekin Express euskaldunean

Gazteen artean euskararen erabi-lera sustatzeko eta euren artekohartu-emanak sendotzeko asmoz,Berbaro euskara elkarteak ekimenberezia gauzatu zuen joan zen

domekan. Santa Anan elkartutako50 gaztetxoen (10-13 urte artean)eta 17 hezitzaileen artean zazpi tal-de eratu, nork bere bandera hartu,eta pistarik pista helmugara etagaraipenera eramango zituenjokoari ekin zioten: Pekin Expresseuskaldunari.

Durangon gainditutako probe-tako azkenak tren geltokira eramanzituen gaztetxoak. Zornotzan gera-tu eta beste hainbat probaren ondo-ren, berriro trenera igo ziren.Hurrengo geltokia: Bermeo. Por-tuan gora eta behera —farorainoere joan behar izan zuten— ibiliziren probak gainditu eta puntuakbatzen. Esaterako, proba bateanharira lotutako ganbak batu beharizan zituzten.

Bueltako trenean atsedenik ez,eta bertsoak osatu guran garunaestutu behar izan zuten. Durango-ko azkeneko proban hainbat duran-garrekin argazkiak atera zituzten.Azkenean denak pozik eta, neurriberean, nekatuta. J.D.

Pistarik pista Zornotzara eta Bermeora joan ziren hainbat proba gainditzera

Joandako herri bakoitzeanhainbat proba gainditu beharizan zituzten gaztetxoek

Berbaroko hezitzaileak eta gaztetxoak tren geltokian.

Durangoko erreka oinarrihartuta argazki lehiaketaabiatu du +Dendak-ek

Durangaldeko + Dendak merka-tarien elkarteak I. Argazki Lehia-keta antolatu du. Gaia Durango-tik igarotzen den erreka izango daeta, deialdia zabala denez, nahiduten guztiek parte hartu dezake-te; durangarrek zein handik kan-pokoek, eta profesionalek zeinzaleak direnek.

Gehienez hiru argazki aurkez-tu daitezke, azaroa amaitu aurre-tik, honako helbidean: masden-dak@masdendak.com. Postazbidaltzeko honako helbidea jaki-narazi dute: Durangoko Plate-ruen Plaza 8, 48200, Durango.Argazkiekin batera, argazki bakoi-tzaren izenburua eta parte-har-

tzailearen datuak (izen abizenak,jaiotze data, NAN zenbakia, pos-ta-helbidea, posta elektronikoaeta telefonoa) zehaztu beharkodira. Adin txikikoek legezko ordez-karien izen deiturak eta NANa ereaurkeztu beharko dituzte.

Irabazleak 250 euroIrabazleak 250 euroko saria jaso-ko du, eta bigarrenak 150 eurokoa.Beste sari bat ere emango dute,+Dendak Saria izenekoa (150euro), baina atal honetan Duran-go, Iurreta, Abadiño, Izurtza etaGaraiko bizilagunak bakarrik sar-tuko dira. Merkatarien elkarteakwebgune bat ere sortu du (www-durangoopina.com); bertan ipini-ko dituzte aurkeztutako argazkiaketa jendeak iritzia eman ahalko du.

Aurkeztutako argazkienartean batzuk aukeratu eta Duran-goko dendetako erakusleihoetanerakutsiko dituzte. J.D.

Edonork parte hartu dezake eta azaroa amaituaurretik gehienez hiru argazki aurkeztu daitezke

Argazkien artean batzukaukeratu eta erakusleihoetanerakutsiko dituzte

Langileak LABek sinatutakoagaz ados badaude,gaur amaituko dute greba Fumbarri enpresan

Atzo LAB sindikatuak etaenpresako zuzendaritzakFumbarriko greba muga-gabeari amaiera ipini diezaiokeenakordioa sinatu zuten. Gaur LABek—lau ordezkari ditu— langileekinbatzarra deitu du. Sinatutakoagazados agertzen badira, greba utzi-ko dute. Herenegun antzeko edu-kia zuen batzar batek aldeko 40boto eta kontrako zazpi jaso zituen.Beraz, LABeko ordezkariak “itxa-ropentsu” daude. CCOOk —ordez-kari bat du— ez du akordioa sina-tu, ñabardura bategaz ez daude-lako ados.

Langileen aldetik eskakizu-nik garrantzitsuenak ziren enple-guaren bermea eta baldintza eko-nomikoen gaineko akordioa joanzen aste amaieran adostu zituz-

ten. Horrela, bigarren enplegu-erregulazioko espedientea otsai-lean amaitzen da eta enplegua,hura amaitu eta beste sei hilabe-tean bermatua daukate. Hiruga-rren espediente bat balego, 2011amaitu artekoa litzateke eta, ondo-rioz, enplegu bermea 2012ko uztai-la hasi arte luzatuko litzateke.

Alderdi ekonomikoari dago-kionez, erregulazio espedienteanegon diren bitartean, legeak ezar-tzen duenez, oinarrizko soldata-ren %70 kobratu dute; zuzenda-ritza %10 gehiago ordaintzekoprest dago eta, beraz, oinarrizkosoldataren %80 kobratuko dute.Horrez gainera, orain arte aparte-ko ordainsaria proportzionalkiordaintzen zitzaien, eta hemen-dik aurrera ordainsari bakarra etafinkoa izango dute.

Hala ere, langileek grebanjarraitu dute asteon, dagoenekolotu dituzten beste eskaera batzukairean zeudelako; asteburuetanedo opor egunetan lan egitearengainekoak, esaterako. J.D.

Ordezkari bat duen CCOOk ezdu akordio hori sinatu“ñabardura” batekin ezdagoelako konforme

LAB eta Fumbarrirenakordioa, langileenbaiezkoaren zain

anboto 2010eko azaroaren 12a, barikua HHerririk herri 3

IURRETA OTXANDIO

Talasoterapiasari, Otxandioriburuz dakigunaerakutsiz geroIaz legez, aurten ere herri-ginka-na antolatu du Euskara Batzor-deak. Aurtengo ginkanean Otxan-dioko historia, gaur egungodatuak, leku-izenak eta berbeninguruko galderak erantzunbeharko dituzte parte-hartzai-leek. Gaurtik aurrera, asteburu-ro hiruna galdera egingo dituz-te herriko taberna bakoitzean.Hurrengo hiru asteetan zeharerantzun zuzen gehien ematendituenak talasoterapian edonekazal turismoan egonaldi batirabaziko ditu. Sariak abendua-ren 3an emango dituzte, Euska-raren Nazioarteko Egunean.

Bestalde, Otxandioko GazteAsanbladak eta Euskara Batzor-deak antolatuta, bertso afariaprestatu dute, azaroaren 26rako,Amets Arzallus eta Uxue Alber-digaz. Trikitilariak ere egongodira, gaua musikaz girotzen. Ber-tso afari horretan parte hartze-ko sarrerak, dagoeneko, salgai ipi-ni dituzte herriko hainbat taber-natan. J.D.

Hasi dituzte N-634 errepideazpiko igogailuen lanakAutobus geltoki ondoan hasi dira beharrean;3 hilabete barru igogailuak amaituta egongo dira

Amilburutik autobus geltokiradagoen lur azpiko pasabidearenalboan igogailuak jartzeko beha-rrak hasi dira asteon. Zortzi per-tsona sartzeko besteko igogailu biipiniko dituzte, bana bidearen aldebakoitzean. Autobus geltokiarenalboko igogailuaren beharrakeguaztenean hasi dituzte.

Hiru hilabete iraungo dutelanek, eta ez dute oinezkoentzakopasabidea oztopatuko. Beharrakamaitzen direnean, autobus gelto-kia apur bat atzerago geratuko delaazaldu du obrako arduradunak.Iurretako Udalak 230.000 euroinbertitu ditu igogailu horiek egi-teko lanetan. A.U.

Eguaztenean hasi ziren beharrean autobus geltoki ondoan .

Aralarrek Durangaldekobere egoitza berriainauguratu du Artekalen

Aralarreko hainbat ordezkari bil-du zen joan den zapatuan, alder-diak Durangaldean duen Duran-goko egoitza berriaren inaugura-zioan.

Ekitaldian ehun bat militan-te elkartu ziren Artekaleko egoitzaberria ikusteko, baita beste alder-di politiko batzuetako eta herrikoelkarte ugaritako ordezkariak ere.Aurreskua dantzatu ondoren, Uda-letxeko plazan batu ziren. PatxiZabaleta alderdiko koordinatzai-leak, Aintzane Ezenarro Legebil-tzarreko bozeramaileak, DaniMaeztu zinegotzi eta legebiltzar-kideak eta Mikel Anderez Iratza-

rriko kideak hartu zuten hitza. Egoitza berriko ateak zabalik

daudela herritar guztientzako azpi-marratu zuen bere agerraldianMaeztuk. “Ia zortzi urtean gurelana udalean herritarren ahotsaaldarrikatzea eta defendatzea izanda. Hemendik aurrera behar ber-dina egiten jarraitzea itxarotendugu”. Luntxagaz eta musikagazamaitu zuten ekitaldia. J.G.

Ezenarro eta Zabaleta inaugurazioan izan ziren

“Egoitza berriko ateakherritar guztientzako zabalik daude”

Aralarreko ordezkariak Artekaleko egoitzaren aurrean.

Sergio Goiri fruiztarrak schnauzer arrazaren gaineko berbaldia emango du, zapatuan, Elkartegian.

200 arrazatako 900 txakur batukodira etzi nazioarteko erakusketan Domekan Landako Gunean egingo duten 45. Nazioarteko TxakurErakusketak inoiz baino parte-hartzaile gehiago izango ditu

Domekan, 09:30ean hasi eta19:00ak arte, 45. Nazioar-teko Txakur Erakusketanparte hartzeko gonbita luzatu duBizkaiko Txakur Elkarteak. Duran-gok dituen azpiegiturak aprobe-txatuz, Landako Gunean antola-tuko dute erakusketa, eta 200 arra-zatako 900 bat txakur batuko direlakalkulatu dute.

Durangoko erakusketa Eder-tasunaren Nazioarteko Txapel-ketarako eta Espainiako Txapel-ketarako puntuagarrria izangoda. Horrez gainera, bestelako txa-

pelketa bitxiak ere antolatu dituz-te; esaterako, txakur beteranoentxapelketa (bederatzi urtetik gora-ko txakurrentzat) eta ugazaba gaz-terik onenarena. Izan ere, anto-latzaileen esanetan, txakurrarenberezko edertasunaz gainera, uga-zabak dohain horiek luzituarazt-teko duen ahalmena ere garran-

tzitsua da lehiaketa batean. Denadela, domekako txapelketa txakurzaleei zuzenduta ere badago, arra-za bereziak etorriko direlako; esa-terako, Tailandiako arraza primi-tibo bat, bereizgarri nagusi biz-karrezurrean ilea kontrakonorabidean haztea duena.

Bestalde, bihar 17:00etan,Sergio Goiri txakur heztaile fruiz-tarrak schnauzer arrazaren gaine-ko konferentzia eskainiko du Lan-dako Elkartegian. Hitzaldian, ber-taratutakoen iritziak ere jaso guradituzte. J.D.

Lehiaketak dauden arren,erakusketa zaleei zuzendutadagoela adierazi dute

Herririk herriH 2010eko azaroaren 12a, barikua anboto4

ATXONDO GARAIZALDIBAR

Urtea amaitu aurretikhasiko dituzte eskolahanditzeko beharrak Urte eta erdiko epea daukate lanak egiteko; eraikin berria prest egongo da 2012-13 kurtsorako

Hiru pisuko eraikin berria Gabo-nak aurretik hasiko dira eraikitzenAtxondoko eskolaren ondoan,txintxaunak dauden lursailean.

David Cobos Atxondoko alka-teak jakinarazi duenez, “lanekirauten duten bitartean jolas-orduan frontoira joan beharkodute eskolako umeek, futbitozelaian obretarako kamioiak etamateriala egongo direlako”.

Umeentzako txiki dabil gera-tzen Atxondoko eskola, eta aspal-dikoa da berau handitzeko eska-ria. Gaur egun 74 ikasle daude, etadatorren urtean 79 egongo dira.

Eraikin berriak hiru pisu eta1.580 metro karratu edukiko ditu.Bertan egongo dira, besteak bes-te, zazpi ikasgela, jantokia, gim-

nasioa eta liburutegia. 2012-2013ikasturtean, lanak amaitzean,eskolaren gaur egungo eraiki-nean haur hezkuntzako umeengelak egongo dira. A.U.

Lanek dirauten bitarteaneskolaumeek frontoira joanbeharko dute jolas-orduetan

ELORRIO

Auzoak herriguneagazlotzeko garraio zerbitzuazelan garatu aztertuko dute

Udalak Bitaka enpresariesleitu dio auzoak herri-guneagaz gehiago lotukolituzkeen garraio zerbitzuaren gai-neko azterketa. Datozen hiru hilee-tan auzotarrekin eta taxistekinberba egingo dute, euren iritzienberri jakiteko.

Azterketak zehaztuko ditubeharrizanak, baina arazoa herri-

ko baliabideekin konpontzea erebadenez helburu, taxistekin ber-ba egingo dute, garraio mota horizelan baliatu daitekeen jakiteko.

Iurretako Udalak, adibidez,auzoentzako taxi zerbitzua eskain-tzen du telefonoz deituz gero, bai-na Elorrion zelanbaiteko lineaerregularra sortzea dute helburu,autobusek eskaintzen duten zer-bitzuaren antzekoa.

Azterketa horrek zehaztukoditu zer auzok dituzten beharri-zan handienak eta asteko zer egu-netan egon daitezkeen erabiltzai-le gehien. J.D.

Datozen hiru hileetan auzotarrekin eta taxistekinhitz egingo dute auzotarren premiak ezagutzeko

Elorrioko taxistekin ere berba egingo dute azterketa osatzeko.

Aste Kulturalaospatuko duBerrio-Otxoajubilatu elkarteakDatorren astelehenetik zapaturahainbat ekintza prestatu dituzteBerrio-Otxoa jubilatuen elkarteanAste Kulturala ospatzeko. Martitze-nean Autoestimua eta garapen per-tsonala izeneko hitzaldia eskaini-ko dute jubilatuen elkarteko egoi-tzan. Eguaztenean Bizkaiko ForuAldundiko egoitza bisitatuko dute.Eguenean, berriz, Agustin Gara-mendi musika eskolak kontzertuaeskainiko du.

Barikuan, igel txapelketa egin-go dute eta karta txapelketakosariak banatuko dituzte. Edariakdoan eskainiko dituzte. Zapatuan,azkenik, bazkaritara batuko diraeta ondoren hildakoen omenez-ko meza egingo dute. J.D.

Udalaren nahia taxiekin orduzehatz batzuetan lineaerregularra eskaintzea da

Prozesu konkurtsaleandagoen Fytasan, ELAkgehiengo sindikala lortu du

Prozesu konkurtsalean murgildu-ta dagoen Fytasa-Dutcilor enpre-san hauteskunde sindikalak eginzituzten martitzenean. CCOOkgehiengo sindikala galdu du, etaorain ELAk du ordezkari gehien;hiru, hain zuzen (88tik 47 boto).CCOOk eta LABek ordezkari banadute (19 eta 11 boto, hurrenezhurren). ELAko ordezkari MikelElizburuk langileek eurengan ipi-nitako konfiantza eskertu du.

Bitartean, lan baldintzen gai-neko negoziazioak etenda daude.Astelehenean amaituko da nego-zio epea eta, oraingoz, ez dagoadostasunik. ELAk bideragarrita-sun plan baten beharra azpima-rratu du, “enpresaren biziraupe-na langileen soldatekin bakarrikezin daitekeelako salbatu”, diote-nez: “Abendurako eskaerak badau-de, baina urtarriletik aurrera zerdagoen ez dakigu. Etorkizuna ber-matuko duen azterketa behar da”.Astelehenean ados ipini ezean, ezdute mobilizaziorik baztertzen,ezta grebarik ere. J.D. Langileek ez dute lan baldintzetan murrizketarik gura.

Hauteskunde sindikalean ELAk gehiengoa lortu du;bitartean, negoziazioan ez dute pausu berririk eman

Erakargarritasuna bilatuz,altzari berriekin atondukodute haur liburutegia Sofa, puff eta tiradera-altzariekin hornitukodituzte 5-7 urtera arteko gunea eta bebeteka

Iturri kultur etxean dagoen haurliburutegiko 5-7 urte bitartekoguneak eta bebetekak altzariberriak izango dituzte laster.Horrela, “gune horien erakarga-rritasuna eta erosotasuna handi-tzea” dute helburu, liburutegikoarduradun Irantzu Unibasok azal-du duenez.

Bebeteka haur liburutegikoguneetako bat da, eta beiratebatez banatuta dago gainerakoguneetatik. Han tiradera-altzaribi, umeentzat egokituta eginda-ko sofa bereziak, liburuentzakokaxoiak eta puffak ipiniko dituz-te. Etorkizunean hormak kolore

biziz eta erakargarriz pintatzea etadekorazioa birmoldatzea erebadute helburu.

Haur liburutegiko 5etik 7urtera arteko gunean ere sofak,puffak, liburuentzako altzariaketa aulkiak atonduko dituzte.Etorkizunean gainerako guneakberratontzea ere badute helburumoduan. J.D.

Gune horiek umeentzakoerosoago eta erakargarriagobihurtzea dute helburu

Gaztainerre etajolasakzapatuanHilaren 20rako ekitaldiak eratuditu Trumoitte kultur elkarteak.Gaztainerrean elkartzera deitudituzte herritarrak eta, horretazgainera, umeentzako jolasak ereprestatuko dituzte.

Frontoian ipini dute hitzor-dua, arratsaldeko 17:00etan.Lehenengo jolasak egingo dituz-te: zaku lasterketa, txorokilbatzea... Ohikoak diren hainbatjardueratan batuko dira umeak.Gero, 19:00ak bueltan, ailegatu-ko da gaztainerrearen txanda;hotzari aurre egiteko modu ede-rra. Merienda ere izango da tar-tean. Ekitaldi horiek, Olentzero-ren etorrera iragartzeko ekime-nean jasotako diruagaz ateratzenditu aurrera Trumoitte kulturelkarteak. M.O.

Ilargik argazki lehiaketaeta 25. urteurrenaospatuko ditu egunotanDomekan 25 urte beteko dira argazkilari taldeasortu zenetik; zapatuan ospatuko dute, afariagaz

Ilargi argazkilari taldeak San Andresjaietako argazki lehiaketa iragarridu, eta aurtengoa 20. edizioa izan-go da, dagoeneko. Gainera, sari-keta hau data berezian dator: tal-deak berak 25 urte betetzen ditue-nean. Zapatuan ospatuko duteurteurrena, afari bategaz.

Hilaren 17ra arte aurkeztudaitezke lehiaketara lan fotogra-

fikoak. Gaia librea da, baina ezin-go dira bi argazki baino gehiagoaurkeztu. Koloretakoak eta inoizsaritu bakoak izan beharko dute.Lanok 30x40 zm-ko kartulinabaten gainean aurkeztu behar dira.

Lanaren atzealdean egilea-ren datuak ipintzea eta Ilargirenegoitzara bidaltzea eskatu du anto-lakuntzak. Imendian dendan ereutzi ahal izango dira, eskura.Garaikur bana eta 300, 250 eta 200euro, hurrenez hurren, jasoko dutelehen hirurek. Hilaren 26tik 28raudaletxe zaharrean ipiniko dituz-te ikusgai lanik onenak. M.O.

Hilaren 26tik 28ra udaletxezaharrean ipiniko dituzteikusgai lanik onenak

anboto 2010eko azaroaren 12a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2010eko azaroaren 12a, barikua anboto6

Zapatuan, 19:00etatik aurrera, Iza-rren distiranerabeen talentu lehia-ketako gala hasiko dute San Agus-tin kulturgunean. Azaroaren hasie-r a n , e s k u a l d e k o h e r r i e t a negindako hiru castingetan, hama-bost lan aurkeztu eta epaimahaiakhorietatik zortzi aukeratu zituenbiharko finalerako. Talde zeinbakarlariek mota guztietako ikus-kizunak eskainiko dituzte eszena-tokian. Nerea Alias aurkezleakgidatuko du finaleko gala.

Antolatzaileen esanetan,eskualdeko herririk gehienetakogazteek parte hartu dute castin-getan eta, oro har, maila handikoakizan dira. Batez ere, dantza etaabestietan oinarritutako ikuski-zunak aurkeztu dituzte. J.D.

‘Izarren distira’ lehiaketakofinala bihar San Agustinen

Rosa Vadillo Epifanio Vidalen alarguna monolitoaren parean.

Memoriaren egunean hainbatekitaldi biktimak gogoratzekoDurangon EAJk, PSE-EEk eta PPk lore eskaintza egin zuten Ezkurdiko monolitoaren aurrean; Aralar eta Talde Mistoa ez daude ekimenagaz ados

Memoriaren eguna dela-eta, Durangon ekitaldi biegin zituzten eguazte-nean, bozeramaileen batzordeakhorrela adostuta. Alde batetik,EAJ, PSE-EE eta PPk sinatutakoerakunde adierazpena irakurrizuten pleno aretoan, eguerdian;bestetik, arratsaldean lore eskain-tza egin zuten Ezkurdin, biktimenmonolitoaren aurrean,Rosa Vadi-llok eta Carmen Hernándezek(Epifanio Vidal eta Jesus MariaPedrosaren alargunak). Iurretanere testua bozkatu eta aho batez

onartu zuten. Ondoren, hamarminutuko isilunea gorde zutenudaletxe aurrean.

ETAk eragindako biktimakaipatzen ditu bereziki Eusko Jaur-laritzak proposatutako testuak,"euskaldunon elkarbizitza orain-dik ere mehatxatzen duen taldeadelako" dioenez. Baina, "baita

ere beste talde terrorista batzuekeragindako biktimak. Talde horiek,sufrimendua eragin zuten eta,horregatik, biktima horiek ere ain-tzatespen bera merezi dute".

Aralarren ustez, "ekimenalderdikoia da, sinatzaileen alde-tik ez baita egon Aralarrek testua-gaz bat egiteko asmorik". Arala-rrek"Frankismoaren biktimei eta

Estatuak egindako giza eskubideurraketa larriak pairatu dituzteneiere memoria eskubidea errekono-zitzea" nahi zuen. Talde Mistoa-ren ustez, “biktima batzuk besteengainetik” jartzen ditu: “Konpon-bidearen bidean, biktima denakmaila berean ipini behar dira, etaez batzuk bakarrik goraipatu etabesteak baztertu”. J.D./M.O.

DURANGALDEA

Nerabeen talentu lehiaketako finalean zortzi taldeedo bakarlari igoko dira Durangoko eszenatokira

Nerea Aliasek gidatuko du San Agustinen 19:00etanhasiko duten finaleko gala

San Agustin kulturgunean egingo dute gala. Indra Murugarren

Aralarrek eta Talde Mistoakez zuten erakundeadierazpenagaz bat egin

anboto 2010eko azaroaren 12a, barikua HHerririk herri 7

BERRIZ

Durangaldean labur

MALLABIA

Etxez etxeko janarizerbitzua ipintzeaaztertzen dihardute

Eetxez etxeko janari zerbitzuaeskuratzeko izan dezaketeninteresa ezagutzeko asmoz,60 urtetik gorako berriztarrei esku-titz bat bidali die udalak asteon;Gizarte Ongizate Sailak 2011. urteanmartxan ipini gura duen zerbitzuada. Oraindik, baina, horretarakobeharrezkoa litzatekeen araudiaegin eta udalbatzarrean onartzekodago. Enpresa bati esleitzea izangolitzateke azken pausua.

On ein! izenagaz zabalduko dazerbitzua. Eguneko janari nagusia

prestatu eta hori etxez etxe bana-tzea da eskainiko dutena. Gainera,dieta pertsonalizatu eta elikaduraohituren jarraipena ere izango daaukeran, udalekoek azaldu dutenez.Zerbitzuaren erabiltzaileek “etxeangustura egoteko eta autonomiamantentzeko behar duten laguntzaizatea” da udalaren helburua.

Erabiltzaile izateko bete beha-rreko baldintzak honako hauekdira: herrian erroldatuta egotea, 60urtetik gorakoa izatea, bakarrik bizi-tzea edo bikoteen kasuan antzekoegoeran izatea, gizarte zerbitzuenoniritzia eta etxebizitza egoera oneanizatea.

Zerbitzuan interesa dutenherritarrek, udaleko gizarte zerbi-tzuetara jo beharko dute. M.O.

60 urtetik gorakoen iritzia jakin gura du udalak

Nagusientzako zerbitzu berria ipini gura du udalak 2011n.

Dieta pertsonalizatu etaelikadura ohituren jarraipenaere izango dute aukeran

Santa Zeziliaegunekokontzertua etaGaztainerre Mallabiko Jasokunde eta Men-dibil abesbatzek Santa Zeziliaeguneko kontzertua eskainikodute azaroaren 20an, 20:00etan,elizan. Ekitaldian trikitilariek etaIgone Amezti sopranoak ere par-te hartuko dutela azaldu dute eki-taldiaren antolatzaileek. Abesba-tzen agendan urtero herrianantolatzen duten saioa da. “Abes-batza sortu zenetik kontzertuhau antolatzeari eutsi diogu”,azaldu digu Iratxe Uribelarreak.

Musika emanaldiaren ondo-ren Gaztainerre antolatuko dueliza kanpoan Orraittio euskaraelkarteak. Gaztainak errekodituzte, jendearen artean bana-tzeko. Edaria ere banatuko dutebertaratzen direnen artean,Orraittioko antolatzaileek azal-du digutenez. J.G.

Santa Zezilia egunekokontzertua eta Gaztainerredatorren zapatuanantolatuko dituzte

Mobilizazioadeitu du udalak,sahararreneskubideen aldeEguaztenean egindako ohiko udal-batzarrean Aaiun inguruan azkenegunotan jazotakoak salatu etaherri sahararraren aldeko adieraz-pen instituzionala onartu zuten.PSE-EEko zinegotzia soilik abste-nitu zen, puntua “denbora gehia-goz landu” beharko litzatekelaargudiatuz. NBEri, EBri eta Espai-niako gobernuari sahararren gizaeskubideak bermatzeko, Maroko-gaz duten elkarte-akordioa etete-ko eta gatazkari bidezko eta behinbetiko irtenbidea emateko ekin-tza politikoak bideratzea eskatuzuten. Marokoko erakundeekinhartu-emanak izateari uko egin etaSahararen autodeterminazioarenaldeko konpromisoa berretsi duudalak. Domekan 12:00etan izan-go da elkarretaratzea. Madrilekomanifestaziorako autobusa ereipiniko du udalak. M.O.

Orain dela bi urte ekin zion Berrizko Udalak proiek-tu honi. Euskaltzaindiaren tutoretzagaz, bekadunbi ibili dira landa-lana egiten; jendeari galdezka, artxi-boetan kontsultatzen eta gaur egun leku-izenakzelan erabiltzen diren jasotzen. Bihar, Kultur Etxeanerakusketa zabalduko dute, hilaren 21era arte. Era-kusketaren helburua leku-izenak berriztarrekin kon-trastatzea da. Bihar 12:00etan ekitaldia egingo dute.

Toponimia azterketarenlehenengo emaitzak, ikusgai

Antolatzaileek diotenez, arazo logis-tikoengatik utzi dute bertan beherahilaren 22ko kontzertua. Sarrerendirua bueltatzen hasi dira, erositakolekuetan. Bartzelona, Madril, Valla-dolid edo Santiagoko kontzerturajoan gura duenak antolatzaileekinjarri behar du hartu-emanetan.

Alice Cooper ezdator Durangora

Iurretako alkate Iñaki Totorikaguenak aurrera-tu duenez, martitzen honetan hasiko dituzteFundiguel enpresak zeukan eraikina botatze-ko lanak. Maspe kalean urte luzez egondakoenpresa honek 2009an lekualdaketari ekin zion,udalagaz lortutako akordioaren ondorioz, etabadira hilabeteak eraikina hutsik dagoela. Etxe-bizitzak egingo dituzte eremu horretan.

Martitzenean Fundigueleneraikina botatzen hasiko dira

‘Abadiño Sariak’banatuko dituzteurte amaieran,lehenengoz Bost abadiñarrek jasoko dituzteudaleko Kultura Sailak urte amaie-ran banatuko dituen ‘AbadiñoSariak’: besteak beste, urtean zeharegindako lanagatik, abadiñar“bereziena” izateagatik, ibilbideoparoa burutu izanagatik, edonazioartean izandako proiekzioa-gatik hautatutako lagunei eman-go dizkie udal gobernuak sariok.

Bakoitzak dagokion eremuan,abadiñar horiek egiten duten lanagoraipatzea ei da abenduan buru-tuko duten eta Javier Fernandezkazetari abadinarrak aurkeztukoduen ekitaldiaren funtsa.

“Egoera ekonomikoa aintzathartuta, herri batzuetan hau lakosariketak antolatzeari utzi diote-nean” honelako ekitaldi bat anto-latzearen egokitasuna zalantzanjarri zuen EAJk urriko plenoan.“Ekitaldi oso sinplea” izango delaerantzun zuen gobernuak. I.E.

ABADIÑO IZURTZA

MAÑARIA

Besteak beste, lan isila etanazioarteko proiekzioasarituko dituzte abenduan

Abenduaren 23an emango duteamaitutzat mañariar guztiak par-te hartzera gonbidatuta daudenirakurketa lehiaketa. Egun horre-tan, 18:30ean liburutegian egin-go duten sari-banaketagaz eman-go dute lehiaketa amaitutzat.

Parte-hartzaile bakoitzakliburu bi irakurri beharko ditu,gutxienez, hemendik urte amaie-rara arte; bakoitzaren gustu lite-rarioen arabera, liburutegiko bil-dumatik hautatutakoak. Maile-guan hartu eta irakurritako liburuabueltatzean, liburuzainak eman-dako fitxa betetzea da irakurketasustatzeko helburua daukan eki-menean parte hartu ahal izatekooinarrizko baldintza.

Liburu sortak izango dituztesari lehiaketan parte hartu etairabazle suertatzen diren gazte-txoenek, eta afari bat 18 urtetikgorakoek. Izan ere, adinari begi-ratu barik, denei zabalik dago libu-rutegia eta lehiaketa. I.E.

Ume, gazte zein heldueizuzenduriko irakurketalehiaketa antolatu duteAbenduaren 23an egingo dute sari banaketa; gaztetxoenek liburu sortak izango dituzte sari

Maileguan hartutako liburuabueltatzean, lehiaketako fitxabetetzeko proposamena

Durangaldeko Amankomunaz-goak bultzatuta Landagunekoemakumeen eskari eta errealita-teak jorratzea helburu zuten batza-rrak egiten hasi zirenean, udabe-rrian, mahai-gaineratutako eska-

rietako baten ondorioa da osasunzerbitzuaren ordu aldaketa. Lehen,bakoitzak ordutegi batean ema-ten zuten erizainak eta medikuakzerbitzua, eta biak elkarregaz jar-dutea izan da herritarren eskaria.

Emakume taldeak bultzatuta eginzuten sinadura bilketan 140tikgora izurtzarren babesa jaso dute;horrela lortu dute medikua, eri-zaina eta botika, hirurak, 12:30etik13:30era izatea herrian.

Osasun-langileak eta herrita-rrak ere aldaketagaz oso gusturadaudela diote udalean. I.E.

Erizaintza eta medikuntzazerbitzua ordutegi bereanMedikuak eta erizainak, bakoitzak bere ordutegiazeukan orain arte. Bateratu egin dute zerbitzua

Ordu aldaketa eskariagaz bategin dute 140tik goraizurtzarrek, sinadura bilketan

B 2010eko azaroaren 12a, barikua anboto8

BERBAZ“Udalak gobernu txikiak dira; euren eskuere badago giza eskubideak babestea”Giza eskubideak babesteko udalek behar handia egin dezaketela uste du Juan Landa abokatuak

Juan Landa

Abokatua

Giza eskubideen gainekojardunaldietan partehartu du Berrizen

administrazio on bat izateko eskubi-dea…

Udalen sare bat egitea izango litzatekeasmoa.Udalek elkarri zelan lagundu die-zaiokete?Lehenengo, konzientzia indartu etaahalik eta gehien hedatuta. Orainar teko kar tak eta antzeko agir iakoso ondo daude, baina ez dira nahi-koa. Zentzuz eta buruz, ekintzetarapasatu beharra dago; ikerketan, hez-kuntzan, sentsibilizazioan... Ezin-bestekoa da elkartzea. 1998an Bar-tzelonan onartutako udalen artekok o n p ro m i s o a n a d i e ra z t e n d e n e z ,u d a l e k e z k u t u a k i z a n b e h a r d u t eherritarrek pairatzen dituzten erasoguztien aurrean.

Europan badago horrelako esperientzia-rik?Udalen elkarlanaren esper ientziam o rd o a d a g o E u r o p a n , e t a b a i t amundu osoan ere. Hor daude Pobre-ziaren Aurkako Udalen Aliantza etaArrazakeriaren Aurkako Udalen Koa-lizioa edo Emakumeekiko Indake-riaren Kontrako Udal ErakundeenE u r o p e a r S a r e a … B a i n a , a g i a n ,garrantzizkoena Giza EskubideenAldeko Europear Hirien Sarea dugu.1998an sortu zen, eta bere hurrengoNazioarteko Bilera Donostian egin-go du 2012an. A.U.

Giza eskubideak errespeta-tzeko udalek ekarpen batbaino gehiago egin dezake-tela-eta, jardunaldiak antolatu dituz-te gaur Berrizen. Udal ordezkarie-kin giza eskubideetan adituak direnpertsonek parte hartu dute jardu-naldian. Tartean izan da Juan Lan-da abokatua.

Zergatik ikusten duzu beharrezko udalmailan giza eskubideak babesteko haus-narketa egitea?Gi z a e s k u b i d e a k , b a t e z e re, u d a lmailan kudeatzen direlako. Udalakherritarrengandik hurbilen daudenadministrazioak dira, eta hainbatarlotan egiten dute lan: inmigrazioa,e m a k u m e e n a u rk a k o b o r t i z k e r i a ,adin nagusiko pertsonentzako zer-bitzua, ezinduen laguntza…

Momentu honetan,zer dago udalen esku?Aipatutako lan eta zerbitzu horiekguztiak eta gehiago betidanik daudeudalen esku; udalak, azken baten,gobernu edo “estatu” txikiak direla-k o. Ko n t u a d a o ra i n g u t x i ra a r t e,giza eskubideak nazioarteko arduradela pentsatu dugula. Udalak geroa-go eta kontzientzia handiagoa dabil-tza hartzen, zorionez.

Mozioen bitartez,elkarretaratzeak deituz...giza eskubideen urraketak salatzen dituz-te sarri udalek.Hortik haratagoko lan bategin beharko litzateke?Noski baietz. Oso larria da –guztion-tzat, gainera– alderdi politikoen ile-galizazioa edo Udalbiltza lako era-k u n d e e n k r i m i n a l i z a z i o a , b e s t ea s k o re n a r t e a n , b a i n a , a d i b i d e z ,arrazakeria eta xenofobia ere heda-tuta daude gure gizartean. Frantzianijitoak botatzeko asmoaren kasuan,adibidez, eztabaida hori Legebiltza-rrean eta Jaurlaritzan gauzatzen arid a . Ho r i g u z t i a a r g i t u b e h a r d a ,argudioz, sentsibilizazioz, lan egi-nez… eta hau udalen zeregina da.Nire ustez, lehentasunetako bat gizaeskubideetan udal langileak presta-tzea da, eurak direlako udalen bote-r e p u b l i k o a , d e n o n a , e r a b i l t z e ndutenak.

Zer giza eskubide dauzkazu gogoan udalinplikazioari buruz berba egiterakoan?E u r o p a k o B a t a s u n a k b a d u G i z a

E s k u b i d e e n K a r t a ( E s t r a s b u r g o n2007ko abenduan onartu zena), etahemen ere aplikagarria da. 300 udalbaino gehiagok, gainera, Giza Esku-b i d e e n Ud a l E u r o p e a r r e n K a r t a( 2 0 0 0 e k o m a i a t z a re n 1 8 a ) s i n a t uzuten. Karta horietan giza eskubi-d e a k u n i b e r t s a l a k e t a z a t i e z i n a kdirela aitortzen da. Premietan dau-den taldeen gutxienezko beharrak

a s e t z e a e r e g i z a e s k u b i d e a d e l aaitortzen da. Horrez gain, hainbateskubide aitortzen dira: berdintasu-na, hizkuntza, herritarren partaide-tza efektiboa, zerbitzu sozialetaraheltzea, etxebizitza duin eta segu-rua, osasuna, lana, hirigintza ego-kia, lasaitasunez bizitzeko eskubi-dea; administrazioaren transparen-t z i a , h e r r i t a r re n d a t u e n b a b e s a ,

“Udal langileak giza eskubideetan prestatzea lehentasunetako bat da, eurek

daukatelako udalen botere publikoa”

“Herritarrek pairatzen dituzten

erasoen aurrean ezkutuizan behar dute udalek”

“Giza eskubideen gainekokartak eta agiriak ondodaude, baina ekintzak

behar ditugu”

anboto 2010eko azaroaren 12a, barikua Publizitatea 9 P

2010eko azaroaren 12a, barikua anboto10Ir

Jose Luis ZubillagaEB-Berdeak

Sei hankako mahaia

A8ko bidesaria

Mila esker denoi!Durangon aspaldian ospatu diren jairik jendetsuenak izan dira aur-tengoak, hori dela-eta, gutun honen bidez, Durangoko TxosnaBatzordekook eskerrak eman nahi dizkizuegu jaietan Pinondora hur-bildu zareten guztioi. Eskerrik asko zuei, ordainean ezer jaso gabe,musu-truk, tragoak zein bokatak zerbitzatu dituzuen ia 800 bolon-dres horiei, eta eskerrik asko baita txosna gunera hurbildu zaretenmilaka lagun horiei. Zuek gabe jaiak ez lirateke posible izango. Esanbezala, aurtengoak jai jendetsuak eta arrakastatsuak izan dira; adi-bide bezala, urriaren 13ko paella lehiaketa eta osteko erreka jaitsie-ra jarri ditzakegu. Bietan ere gora egin du parte-hartzaile kopuruak.

Herritarrek egindako lanaz gain, eragin handia izan du txosnenkokaguneak ere. Argi geratu da Durangoko txosna gunea Pinondodela. Hori dela-eta, dei egiten diegu agintariei datozen urteetan eretxosna gunea hau izango dela bermatuko duten mekanismoak mar-txan jartzeko. Galde diezaiotela herriari, ea non nahi dituzten txos-nak! Bestalde, ezin ditugu aipatu gabe utzi jaietan egon ezin direnak.Hurrengo urtean guztiok ospatuko ditugu jaiak. Bukatzeko, dei egi-ten dizuegu guztiei 2011ko jaiak hobetzen laguntzeko. Edozein ira-dokizun egiteko, info@durangokotxosnak.org helbide elektronikoadugu. Eskerrik asko eta hurrengo urtera arte! Ez dabil ba pozik Pan-txike! Beittu Patxikotxu… Jaia ez da inoz amaitzen, gura ez badozu…

Durangoko Txosna Batzordea

Marokoko estatuaren errepresioa salatuz etaSaharako herriarekiko elkartasunez

LAB sindikatuak, egunotan El Aaiunen milaka sahararren kontra, GdeimIzikeko protesta akanpalekua suntsitzean, Marokoko gobernua era-biltzen ari den errepresioa salatu nahi du. Errepresio honek dagoe-neko hainbat sahararren heriotza (oraindik kopurua zehazteke dago),eta hamarkaren atxiloketa ekarri du.

Duela egun gutxi, akanpaturiko milaka pertsonekiko gure elkar-tasuna adierazi genuenean, bukaera tragiko baten arriskuaz ohartugenuen, zoritxarrez azkenean gertatu dena.

Kasu hau, Saharako populazioak egunero nozitzen dituen gizaeskubide, eta eskubide zibil eta politikoen urraketa amaigabearenbeste adibide bat besterik ez da, latza izan arren. Giza eskubideenurraketa hauek bereziki jasan behar izaten dituzte 1976.urtean Maro-kok okupatu zituen Saharako lurretan bizi diren sahararrek: tortu-rak, atxiloketa bidegabeak, adierazpen askatasun eza, e.a. etengabe-ak dira. Halaber, saharar preso politikoek pairatu behar izaten dituz-ten eskubideen urraketa amaigabea da eta Saharako lurraldeabanatzen duen “Apartheid” harresia existitzea guztiz salagarria.

Era berean, salatu beharrekoa da Espainiar Estatuaren jarrera,1976. urtean Saharako lur kolonizatuak utzi zituenetik bere erantzu-kizunari kale egin diolako eta, horren erruz, Saharar herriak Marokoeta Mauritaniaren aurkako guda bati aurre egin behar izan zion, etaegun Marokoren aldetik nozitzen ari den okupazio ilegalari ere.

Denbora tarte guzti honetan, gai honetan ere bere jarrera demo-kratiko eza erakutsiz, Espainiar Estatuak ez dio inoiz Marokori exiji-tu okupazio ilegalari eta Saharako herriaren aurkako eskubide urra-ketei bukaera eman diezaien. Justu kontrakoa: Espainiar Estatuak,berdin izanik Moncloan zein gobernu egon den, etengabe hazi egindu Marokorekiko kooperazio politiko, ekonomiko eta militarra.

Honekin batera, salatu beharra dago Nazio Batuen Erakundeak(NBE) beste aldera begiratu duela beti Marokok NBEren ebazpenakbete gabe utzi dituenean.

Guzti honegatik, LABetik gure erabateko elkartasuna adieraztendugu Saharako herriarekin eta bere eskubide guztiak errespetatuakizan daitezen exijitzen dugu, bereziki Autodeterminazio Eskubidea.NBEk Saharako lurraldearen osoko deskolonizazio prozesua buru-raino eraman dadin bermatu behar du.

Bukatzeko, egunotan Euskal Herrian Saharako herriarekin elkar-tasunez eta Marokoko gobernuak beraien kontra erabilitako errepre-sio basatia salatuz burutzen ari diren eta deituak dauden mobiliza-zio guztiekin bat egiten dugu LABetik.

LAB Sindikatua

Mendebaldeak ahazturikBitxia da gero: Mendebaldeak ahaztu egin du Mendebaldeko Saha-ra. Hortik dator herri horren sufrimendua, dagokien eskubidea gau-zatzerik ez izatea. Mendebaldeak botata utzi ditu, Espainiaren adi-bideari jarraiturik.

Izan ere, beste inork baino lehenago Espainiak abandonatu zituensahararrak. 1963an, Nazio Batuen Erakundeak erabaki zuen Mende-baldeko Sahara lurralde ez autonomoa zela. Horrek esan gura zuenpotentzia administratzaileak, Espainiak, autodeterminazio-erreferen-duma antolatu behar zuela, Mendebaldeko Saharako herritarrek inde-pendente izan gura zuten erabaki zezaten. Ez zuen egin. 1975ean,azaroaren 14an —etzi, beraz, 35 urte beteko dira—, Nazio BatuenErakundeak exijituriko autodeterminazio-erreferenduma antolatubeharrean, Espainiak Mendebaldeko Saharako lurraldea —berea ezzen lurraldea— Maroko eta Mauritania artean zatitu zuen: lehenen-goari, heren bi; bigarrenari, hegoaldeko herena. Une horretatik aurre-ra, Espainiaren kontra borrokatzen zen Polisarioa Maroko eta Mau-ritaniaren kontra borrokatzen hasi zen. Azkeneko horren kontrakogerra irabazi zuenean, Mauritaniak onartu egin zuen ez zeukala berakinolako eskubiderik Mendebaldeko Saharan, bakea sinatu zuen Fron-te Polisarioarekin eta kontrolatzen zuen herenetik alde egin zuen.Marokok berehala okupatu zuen lurralde-zati hori ere bai.

1991n su-etena aldarrikatu zuen Polisarioak. Zergatik? Nazio BatuenErakundeak autodeterminazio-erreferenduma antolatu behar zue-lako 1992an. Misio bat ere bidali zuen Mendebaldeko Saharara, erre-ferendum hori antolatzeko: Minurso. Hemezortzi urte igaro dira, bai-na erreferenduma ez da egin. Ez da egin, Marokok oztopoa jarri due-lako oztopoaren gainetik. Bai, egia da hori. Baina egia da, baita ere,inork ez duela behartu Maroko oztoporik ez jartzera. Inork ez dioesan Nazio Batuen Erakundearen erabakiak bete ezean zigorra jaso-ko zuela. Kontrako mezua helarazi zaio Marokori: berdin dio zer egi-ten duzun, guk babestu egingo zaitugu. Hori horrela, Marokok lehen-tasunezko tratua du Europar Batasunarekin… nahiz eta giza eskubi-deak errespetatzen ez dituen.

Horregatik ausartzen da Maroko aste honetan egin duena egi-tera. Horregatik ausartzen da zibilez osaturiko kanpamendu batenkontra armada bidaltzera, sarraskia egingo duen jakitun. Badakiela-ko ez zaiola ezer gertatuko: inork ez dio ‘nahikoa da’ esango, inork ezdu diplomazia-zigorrik ezta zigor ekonomikorik ezartzea lortuko. Zer-gatik? Frantziak ez duelako gura; Espainiak ez duelako gura. Hortikhasi beharko genuke, beraz, gure lana Mendebaldeko Saharari elkar-tasuna erakutsi gura diogun euskal herritar guztiok: Frantziari etaEspainiari exijituz. Marokoren aldeko jarrera itsua utzi, eta nazioar-teko legedia betetzearen aldekoa har dezatela exijituz. Nazioartekolegedia bete, eta betearazi. Ez da erraza, jakina, baina ahalegindu beha-rra dago, mendebaldeak Mendebaldeko Sahara berriro ere botata utzez dezan. Bihar manifestazioa dago Madrilen. Bihar arte.

(Eta ondo ibili, Tindoufeko kanpamenduetara Elorrioko Udala-ren laguntzarekin zoazten gazteok).

Mikel Basabe - Aralar

Bidesarien gaineko foru arauproiektua aurkeztu zen urrianBizkaiko Juntetxean, Durangal-deko, Busturialdeko eta Lea Arti-baiko erabiltzaileen diskrimi-nazioari erantzun gabe, Bilbo-ra doazenean Erletxetik aurreragainerako erabiltzaileek dutendoakotasunik ez baitute bidaiaZornotzan, Durangon edoErmuan hasi eta amaitzen dute-nek.

Ezker Batua-Berdeakekhorregatik aurkeztu zuen oso-tasunezko emendakina, aur-keztu zen bakarra, diskrimina-zio horri konponbidea emateaonartuko balitz emendakinaerretiratzeko prestutasuna ager-tuz. Aldundia eta EB-B taldea-ren elkarrizketei esker, halaxeegin genuen egin ere, emenda-kineko gairik garrantzitsuenakzehaztu eta onartu ondoren,geroago garatzeko.

Hauek dira zehaztu ditugungairik garrantzitsuenak:

Erletxerainoko eta Erletxe-tiko ordainsariaren zenbatekoa;% 38an eta % 12an murriztubehar lirateke, hurrenez hurren.

Ordainsariaren kudeaketa;publikoa izan behar lukeela deri-tzogu, bideragarria den heinean.

Tarifa murrizketak edo des-kontuak; foru arauak bidaienmaiztasuna baino ez du kontuanhartzen, eta EBk proposaturikautoaren erabilera maximoa etakutsadura txikia ere onartu dituAldundiak.

Ordainsari mekanismoakZornotzan, Durangorako noran-tzan; bi herrion arteko bideaegiten duenak kilometro horiekbakarrik ordaindu ditzan.

Datorren urtetik aurrerabeherapen horiek gauzatzeaitxaroten dugu, Durangaldekoerabiltzaileen poltsikoen mese-detan.

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2010eko azaroaren 12a - 9. urtea - 394 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIAGutunak @

✑

Durangaldea, Lea Artibai etaBusturialdeko erabiltzaileekjasaten duten diskriminazioakonpondu behar da

anboto 2010eko azaroaren 12a, barikua K11

KULTURAMUSIKA EMANALDIA

Jazz eta blues doinuz beterikolau gau Elorrioko bi oholtzatan

J orge Abadías gitarran, Aritz Luzuria-ga baxuan eta Hasier Oleaga bate-rian dituen taldeak zabalduko duazaroaren 18tik bata bestearen osteko lauegunetan Durangaldera beste horrenbestejazz eta blues emanaldi dakartzan Elorrio-ko Jazz eta Blues Jaialdia.

Nevermind Trio izenagaz aurkezten daNirvanaren Neverminddiskoko kantak abia-puntu hartuta hiru musikari euskaldun etagazteek sortu duten hirukotea. Kurt Cobai-nen taldearen 90eko hamarkadako musika,jazz instrumentuetara eta moldeetara dakarte azaroaren 18an, 22:00etan, Ateneoan jokoduten Abadíasek, Luzuriagak eta Oleagak.

Gazteak izanik ere musikan eskarmen-tu handikoak diren musikariek jazz musi-kari lotuta egin dituzte euren ikasketa musi-kalak. Eguenean Elorrion aurkeztuko duteKurt Cobainen musikan oinarritutako eureninterpretazio pertsonala.

Jazzaldiko irabazleakElorrion hogeita batgarrenenez antolatuduten jazz eta blues musikaren zikloarenbigarren eskaintzak ere Jazz eta Blues Jaial-diko doinuei aterpe emateko ezin apropo-sagoa den Arriola antzokiaren behealdekoAteneo aretoa hartuko du oholtzatzat. Dato-rren egueneko Nevermind Trio taldearenkontzertuaren hurrengo egunean, azaroa-ren 19an 22:30ean, eskainiko du Wierba &Schmidt Quintet Poloniako jazz boskoteakemanaldia Elorrion.

Aurtengo uztailean 34. edizioa izanzuen Getxo Jazz Jaialdiko lehiaketaren lehe-nengo saria, bakarlaririk onenarena, PiotrSchmidt tronpeta joleari eman zioten, etapublikoarena jaso ostean dator musikari gaz-teek osatutako taldea Durangaldera. PiotrSchmidt tronpetan, Marcin Kaletka saxoan,Michal Wierba pianoan, Michal Kapszukkontrabaxuan eta Sebastian Kuchczynskibaterian izango ditugu azaroaren 19ko Ate-

neoko gaua girotzen. Schmidt tronpeta-jotzailearen eta Michal Wierba piano-jotzai-learen abizenak ditu izan eta izen bosko-teak. Musikari handiak dira bostak eta “musi-ka ausarta” egiten dutela nabarmendu dutejaialdiaren antolatzaileek.

Jazzaren eta bluesaren unibertsoarenikuspegi anitza eskaintzen du Arriola kul-turgunean antolatu duten aurtengo jaialdiak:hirukote, laukote eta boskoteetan batutakomusikarien eta instrumentuen askotarikokonbinazioak eskaintzen ditu, eta EuskalHerrian, Madrilen, Polonian zein BritainiaHandian egiten den musikaren erakusgarriere bada programazioa. Jazzaren lengoaiadarabilte lehenengo joko duten talde biek,eta jaialdiko azken bi egunak dira bluesza-leendako pentsatutakoak.

Bluesa azken bi gauetanAzaroaren 20an, 22:30ean, Madrilekometroan jotzen hasi zen eta estatuko armo-nika-jotzaile onenetarikoa den Ñaco Goñimusikariaren eta bere gitarrarekin trikimai-lu eta ariketa harrigarriak egiten dituen Ste-vie Zee gitarrista handia zutabe dituen ÑacoGoñi & Stevie Blues Band laukoteak eskai-niko du kontzertua Ateneoan. Eurek sortu-tako kantak zein blues doinu klasiko bila-katutakoen bertsioak joko dituzte Elorrio-ko emanaldian lau musikariek.

Madriletik dator 2008an batu ziren bostmusikarik osatzen duten Los Gatos Bizcostaldea ere. Boskote horrek azaroaren 21ean,21:00etan, Portalekuan eskainiko duen kon-tzertuak borobilduko du jaialdia. Bluesaren,swingaren, rock and rollaren zein jazzarenhizkuntzak baliatzen ditu Los Gatos Bizcostaldeak, baina musika afroamerikarra daeuren berbetan egiten duten musikarenoinarria: indar eta erritmo handiko talde

legez aurkeztu dute Elorrioko jazz eta bluesegunei amaiera emango diena.

Azken edizioetan legez, asteburu bitanbanatuta barik segidako lau gautarako pro-gramatu dituzte Jazz eta Blues jaialdikoemanaldiak aurten. Datorren eguenean,barikuan, zapatuan eta domekan Durangal-deko musikazaleen topaleku izango dira Elo-rrioko Ateneoa eta Portalekua. I.E.

Ateneoan lehenengo hirurak eta Portalekuan azkena, lau emanaldi ditu aurten XXI. edizioa betetzenduen Elorrioko Jazz eta Blues Jaialdiak. Kurt Cobain-en kantak jazz eran joko dituzten hiru musikarieuskaldunen taldeak eskainiko du lehenengo emanaldia: azaroaren 18an joko du Nevermind Triok

Gau bitan jazza eta bestebitan blusa entzungai,

azaroko Elorrioko Jazz etaBlues Jaialdian

Euskal Herrian, Polonian,Britainia Handian zeinMadrilen egiten den

musikaren erakusleiho

Wierba & Schmidt Quintet, azaroaren 19an

Ñaco Goñi & Stevie Blues Band, azaroaren 20an

Los Gatos Bizcos, azaroaren 21ean

Nevermind Trio, azaroaren 18an

Nirvanaren ‘Nevermind’diskoaren izena hartuta,talde haren bertsioaklehenengo zitarako

kronika

KulturaK 2010eko azaroaren 12a, barikua anboto12

BIZKAIKO BERTSOLARI TXAPELKETA ERROMO

“Brilloa” ateratzekosasoia ailegatu da

Durangaldeko hiru ordezka-riek bete zituzten lehenengohiru postuak, Erromon, joanzen domekan jokatutakosaioan. Bizkaiko Bertsolari Txa-pelketako azken kanporaketaBeñat Ugartetxea mallabitarra-rentzat izan zen, eta bere atze-tik geratu ziren Gorka Lazka-no berriztarra eta Eñaut Uru-buru abadiñarra. Lehenengobiek eskuratu zuten hurrengofaserako sailkapena; eurekinbatera pasatuko dira MirenAmuriza eta Eneko Abasolo“Abarkas” ere.

Ugartetxea eta Lazkanoziren Erromoko saioa irabaz-teko faborito. Eta bai: bestelauak baino hobeto ibili ziren.Lazkanok azken agurrean “bri-lloa” ateratzea falta zitzaiolazioen; Ugartetxeak ere distira-tu zezakeen apur bat gehiago.Berriztarra bakarka onena izanzen, eta mallabitarra ofiziotanzein puntuari erantzuten. 392puntu batu zituen, guztira,Ugartetxeak. Eñaut Uruburukere ez zuen saio txarra egin, bai-na puntuari erantzuten egin-dako poto batek, besteak bes-

ateratzeko sasoia ailegatu da.Durangoko Landako Guneanizango dugu lehenengo zita, aza-roaren 21ean. Lazkanok jokatu-ko du anfitrioi papera. Amurizaeta Abasolok 28an abestuko duteZornotzan, eta Ugartetxeakabenduaren 5ean Gernikan.

te, finalerdietatik kanpora utzizuen. Hurrengoan beharko!

Batzuek izandako presio etaurduritasunak eta besteen asma-tu ezinak ez zuten saio onikahalbidetu; kanporaketa fasea-ren ildo beretik, hain zuzen ere.Orain, finalerdietan "brilloa"

Markel Onaindia

GEURE DURANGALDEA

Jose Martin Urrutia,‘Txotxe’

Irakaslea

GeruzakAzken hamarkadan oroitzapen historikoa berreskuratu nahianhainbat talde sortu da Estatu Espainiar guztian. Talde hauekGerra Zibilean eta osteko urteetan bizi izandakoaren testi-gantza jaso dute, azken lekukoen bitartez. Han eta hemenibili dira Arantzadi elkartekoak ere; bide bazterretan, zabor-tegi zaharretan, lepo gainetan gorpuak hilobietatik ateratzen.

Gorpuen inguruan dauden lur geruzak garbitzen dituz-ten bitartean, beste kultur eragile batzuek, garai haietan ger-tatutako hainbat istorio eta pasarteren berri ekarri digute,beti ere poliki, tentuz eta gehienetan oraindik ere zailtasunugariri aurre eginez.

Sinestezina baldin bada ere, gerra ostean gertatutakoa-ri buruzko argitasun horiek administrazioaren jarrera kolda-rraren aurrean herritar batzuk agertu duten burugogorkeria-ri esker gertatu dira. Askotan galdetu izan dugu zergatik ezdiren argira eman hainbat istorio, pasarte edo egoera.

Bat-batean “beldurra” hitza etortzen zaigu ahora, eta halada, baina geruzak jaso ahala, ikusi dugu beldur hau ez delaizan herri galtzaile izateagatik sortu dena, ez, programatuta-koa baizik, urteetan landutako beldurra dela ohartu gara jaso-tzen ditugun testigantzen arabera.

Betirako lurra eman nahi izan zaie pertsonei, herri bati,ideia batzuei, garbiketa sistematiko baten bitartez. Eskerrakez gaudela hau onartzeko prest eta herritar zein eragilenekaezinei esker argira ekartzen ari direla lur azpian estalinahi dutena. Horren lekuko Arantzadi zientzia elkartearenlanaren berri emanez San Agustin kulturgunean burutu denerakusketa, edo estreinatu berri den Izarren Argia filma. Ongietorriak biak.

Jarraitu dezagun lurperatutakoa argira ekartzen, eta sala-tu dezagun administrazioaren jarrera epela.

PINTURA LEHIAKETA

Haizetarako pintura lehiaketa,bihar, Elorrioko kale eta txokoetanIturrizoro elkarteak antolatzen du, udalaren babespean, 21. edizioa duen hitzordua

B akoitza bere tresnak besa-pean hartuta, hainbatmargolari ibiliko da hai-zetarako pintura lehiaketarakobere koadroak prestatzen, bihargoizetik eguerdira arte, Elorrion.Guren duten tamainako euska-rrian eta gura duten teknika balia-tuta aurkeztu ahalko dituzte par-te-hartzaileek euren koadroak,baina Elorrion bihar egindakoakizan behar dira.

Iturrizoro margolari elkarteakXXI. biderrez antolatu du lehiake-

ta, eta aurreko edizioetan legez,udalaren babesagaz prestatu dubiharko lehiaketa. Bihar, azaroa-ren 13an, 09:00etatik 10:00ak arteeman ahalko dute margolariekizena, eta euskarri moduan era-biliko dituzten oihal edo paperakzigilatuko dizkiete orduan.

Iturri kultur etxean da izenaemateko hitzordua, eta goiz guz-tia izango dute gero, lanak osatzenjoateko: eguerdian lanak aurkez-tu ondoren, bazkaltzeko batukodira margolari guztiak.

Bihar bertan, 18:00etan, egin-go dute sari-banaketa ekitaldia, etabihartik azaroaren 27ra arte Itu-rri kultur etxean ipiniko dutenerakusketan egongo dira burutu-tako lan guztiak ikusgai. I.E.

Azaroaren 27ra arte

ikusgai izango dira

aurkeztutako lan guztiak

‘Musikagaztetxeroa’: egunguztirako plana Durangon

Durangaldeko eta Lemoako gaz-tetxe eta gazte asanbladen koor-dinakundeak antolatu duen‘Musikagaztetxeroa’ ekimenekoegitarauan jasotako kontzertuakeskainiko dituzte, bihar 12:00etanhasi eta gauera arte, Durangon.

Eguerdiko 12:00etan emangodiote eskualdeko musika taldeenlana oholtzaratzea helburu duenekimenari hasiera: Intxaurretaberna kanpoaldean eskainiko duKuntur Lee bakarlari durangarrakeguneko lehenengo emanaldia.

Andra Marian herri-bazkariaegin eta gero, 16:00etan hasita,Gaztetxean, karpan eta Intxaurrezein Ttipi-Ttapa tabernetan izan-go dira Durangaldeko 13 talderenemanaldiak. Ondoren, 22:30ean,Merkatu Plazan joko dute Kruders,Desperdizio, Army Arma eta Disor-ders Durangaldeko taldeek. I.E.

Bazkaldu aurretik Kuntur Lee-k joko du eta arratsaldeaneta gauean Durangaldeko beste hainbat taldek, bihar

Kruders, Army Arma,

Desperdizio eta Disorders

taldeak, Merkatu Plazan

K.A.

anboto 2010eko azaroaren 12a, barikua KKultura 13MUSIKA ELKARRIZKETA

“Bikainak, kantagarriak etaederrak dira zinez kanta hauek”

Zer moduz joan da asteburukoBartzelonako emanaldia?Ilusio eta gogo handiz joan naizBartzelonara. Aretoa betea aurki-tu nuen, eta gogoz ekin nion lana-ri. Gaia ezaguna zuten katalunia-rrek: hiru karlistada kontatzendituzte beraiek, eta guztietanborrokan ibili omen ziren. CarlesBeldak lagundu zidan azalpenakkatalanez ematen (aspaldiko lagu-na dut, eta bera ere oso interesa-tua dago gaian), eta jendeak gogozkantatu zuen errepikapen etaleloetan. Asteburuan, gainera,Erromako Aita Santua Bartzelonanizanik, ederki zetozen Eta tira etatunba kantuaren lehen koplak:“Biba biba biba gure jaungoikua,biba biba biba aita erromakua…”

Pozik zaude disko berriko kan-tek zuzenean duten indarragaz?Bikainak, ederrak eta kantagarriakdira, zinez, kanta hauek. Aspaldi-koak izan arren, lelo eta errepika-penei esker, jendea berehala sar-tzen da giroan. Nahiz eta batzue-tan “Biba gure fedia españikoa”

kantatu behar izan aurpegiak oker-tuta… Ironiak leku nabarmenahartzen du, eta irribarrea gozoloratzen da ezpainetan. Alde bate-koen eta bestekoen papereanberehala sartzeaz aparte, esangonuke talde bakoitzaren pentsa-moldea erraz ulertzen duela publi-koak, eta agerikoa da feedbacka.

Haize-instrumentuek osatutakotaldeak lagunduta zatoz.Bai, liberalen banda daukat bate-tik; eta karlistena, bestetik. Uni-formerik barik baina serio aritzendira tresnari putz egiten. Atakera-ko prest egoten dira, eta eurentronpeta, bonbardino edo tubakgora jasota armoniazko uhinakjaurtitzen dituzte frenteko bela-rrietara. Hura metalaren indarra!

Zelako tropa elegantea kantakdefendatzeko...!

Zelako lana izan da kanta horie-kin diskoa osatzea?Hasieran borroka gogorrean ibilinintzen, tonu egokia topatu arte.Paperean idatzitakoa zuzeneanentzutean dator sorpresa, gerozuzenketak... Horrela, etengabe.Halako batean balekotzat ematenduzu, baina utziz gero bukaerarikez duen jarduna izaten da... Diskoaatera eta gero ere aldaketa mordoaegin dizkiegu ia kantu guztiei. Ede-rra da hori. Gero emankizunetikemankizunera musikari bakoitzakegokitze bat egiten du: pianoak edoforteak finkatzen; tenpoak, sarre-rak eta bukaerak ziurtatzen…

Dokumentazio lan handia egitenduzu hitzak eta gaiak hautatze-ko. Atsegina da prozesu hori?Kasu honetan ez dut horrenbeste-ko lanik egin. Bilduak eta argitara-tuak zeuden bertso hauek, eta,gehienez, entresaka egiten izandugu lana. Laguntza izaten dut

horretan, ez bainaiz bilketa lane-tan aditua. Behin letrak musikatzenhasita sartzen naiz ni bete-betean.Bigarren tenpoan katigatzen naiztestuarekin eta proiektuarekin.Hainbat proiekturen artean eraba-ki ezinik, arrankatu ezinik pasatzendut denboraldi bat lehenengo. Gero,buru-neke horretan ibiltzen da pla-zerra, azaldu ezkutatu, atseginadesatsegina, intermitentean.

Nondik sortu zitzaizun diskohonetarako gaia? Kasualitatez. Bertso horiek ira-kurtzean ederrak iruditu zitzaiz-kidalako; gorde, eta ariketa modu-ra doinua jartzen hasi nintzenhaietako batzuei. Baina ez ninduenberehala alde hartara kargak ben-tzutu, ez nuen aterrizatze pista gar-bi ikusi hasieran: lainotua agerizen, eta airean noraezean bezala,leihotik batera eta bestera begira-tzen aritu nintzen. Halako batean,kristauei amabirjina azaltzen zaienantzera, niri ere kordea etorrizitzaidan, eta begiak zabaldunituen normalean baino gehiago.

Zelan sortzen dituzu doinuak?Behin letra esku artean duzula?Azken aldian testuaren atzetik ibil-tzen da doinua: testuak markatzendu estruktura eta tonua. Testuakematen dizkit pistak: ironikoa den,tristea den… Tenperatura hartze bat

izaten da lehendabizi, eta batzue-tan ondorengo prozesuan harrapa-tzen duzu pieza, pagotxa, urrea. Bes-te batzuetan alperrik izaten da;topikoa, betikoa, errepikapena,zapata ateratzen da kainaberan…

Orain urte batzuk ‘Real politic’dis-koa aurkezten egon zinen Plate-ruenean.Ze oroitzapen daukazu?Hura izan zen nire lehenengo kon-tzertua Plateruenean. Oraindik ezdut aretoa ondoegi ezagutzen.Gogorapen ona daukat, baina, osoondo zaindu gintuzten: afari ede-rra ekarri ziguten kamerinoetara,eta giro ona sumatu nuen geroeszenatokian. Gogotan nago guredisko berriaren aurkezpena bertanegiteko. Oraingo formatuan indar-tsuago irtengo gara tranpaldora.

Aurreko disko hura kaleratzekosortu zenuen Zakurraren Bioli-na zigilua. Zer moduzko espe-rientzia da diskoa kaleratzekoprozesu guztiaren ardura izatea? Zakurraren Biolinaren atzean zaun-ka dago, errebindikazioa, protesta,egonezina, bizi nahia eta aurrerabegiratzeko modua. Oraindik horre-tan nabil bigarren disko honetanere. Halere, esperientzia interesga-rria izan da orokorrean: besteenlanak eta makurrak ederki ikustendira teleskopio beharrik gabe. Denaden, teknologiaren demokratiza-zioak (bere adiera on eta txarrare-kin) eta disko banaketaren egoerakia umezurtz utzi gaitu; olatuarenjoan-etorrian gabiltza, kostatik osohurbil, harkaitza jotzeko beldurrez,erregaia eskapatzeko zorian, etainork salbatuko ez gaituelakoan...

Zelakoa izango da Plateruenekobarikuko kontzertua?Bost lagun ariko gara tronpeta,tronboi eta guzti. Ordu t’erdikokantaldia eskainiko dugu, eta dis-koko kanta gehienak joko ditugu.Saiatuko naiz testuingurua ondoesplikatzen, eta XIX. mende bukae-ran kokatuko gara guztiok. Esperodut gure artean gerran ez hastea.Horrela gertatuko balitz, karga-mentua prest eramango dut, beraz,argi ibili durangarrok...! I.E.

Gaur, azaroaren 12an 22:00etan, kontzertuan aurkeztuko du Eta tira eta tunba diskoberria Joseba Tapiak, Durangoko Plateruenean. Elkarrizketa honetan aurkeztu digu lana.

“Aspaldikoak izanarren, jendea berehala

sartzen da kantahauekin giroan”

Bigarren gerrakarlistan liberalek eta

karlistek idatzirikoletrak musikatu ditu

KulturaK 2010eko azaroaren 12a, barikua anboto14

eta hotz handia pasatu eta gero,hortxe dago emaitza”.

XXI. mendeko piratak izenadauka Zain taldearen lanak. Etadatorren astean, azaroaren 19an,

telebistaz emango duten Gazteakontzertuan parte hartuko duteMungian, irratiko maketa lehiake-tan irabazle izan ziren beste bi tal-deekin batera.

Sei urte dira klasekideak lehe-nengo eta lagunen lagunakgero, batu eta elkarrekinmusika egiten hasi zirenetik. Aurre-tik ia guztiek esperientzia izan dutebeste talde batzuetan parte hartu-ta. Arinago ere maketa bat izan duteesku artean. Baina “serio”, Azokara-ko aterako dutena izango ei da eurenlehen diskoa.

Berriztarrak dira. Beraz, Berri-zek badauka beste musika talde eza-gun bat, Seiurte, Etxe, Hyssopus,Tres41... taldeekin batera. Zain tal-deko lau mutilak Gaztea irratiakantolatutako maketa lehiaketariesker egin dira ezagun. Ez da, bai-na, euren lehen lehiaketa. Mañaria

eta Berrizen antolatu izan direnmaketa lehiaketetan izan dira, etairabazteko ateetan geratu izan dira,beti bigarren. Kuriosoa da, gainera,Froufe taldeko bateriak azkenekoBerrizen egin zen Aldapa lehiaketanbakarka parte-hartzea erabaki etairabazi egin zuela.

Maketa lehiaketa irabazita,bideoklip bat grabatzeko aukeraizan dute, BBK Live jaialdian partehartzeko eta, orain, hurrengo, tele-bistaz emango duten kontzertubatean ere parte hartuko dute lehia-keta bereko beste bi irabazleekinbatera.

Aitzakiak kantarekin irabazidute lehiaketa eta bideokliperako erehori aukeratu dute. Gainera, diskobat grabatzeko aukera ere izan dute.Udan Berrizko Lorentzo Recordsenizan dira diskoko 12 kantak graba-tzen. Ez dira bakarrik egon. MikelPuroren (Tres41 taldea), NereaSanchezen (Keike) eta Etxeren lagun-tza ere izan dute. Kantetan “mun-

dua konpontzeko gogoeta txikiak”jasotzen dituztela aipatzen du Unaik,taldeko abeslariak.

Durangoko Azokan Baga-Bigadiskoetxearekin egongo dira. “Fuer-tea izango da han egotea”, diote. Txi-kitatik Azokara joan eta orain eurak

stand batean egotea “arraro” egin-go zaiela uste dute. Diskoari azkenukituak ematen harrapatu ditugu.Diskoaren azalerako bizi izan dutenanekdota ere kontatu digute: “Asmoaur azpian argazkiak ateratzea zen.Iban Gorritiren ideia. Baina Duran-goko igerilekura joan eta zegoenzikinarekin ezin izan genuen egin.Azkenean, baina, jantzi eta guzti urzikinetan sartzera ausartu ginen,

Durangoko igerilekuko ur

zikinetan hotza pasatu

zuten argazkia ateratzeko

XXI. mendeko piraten antzera datorZain musika taldea Durangoko Azokara

Euren lehen diskoa argitaratuko dute laster Baga-Biga diskoetxearekin. ‘XXI. mendeko piratak’ izenburua izango du.Berriztarrek aurtengo Azoka barrutik bizitzeko aukera izango dute. Urduritasuna nabari zaie Unai, Froufe, Alberto eta Asierri.

45. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

ww

w.

du

ra

ng

ok

oa

zo

ka

.c

om

ww

w.

ge

re

dia

ga

.c

om

Zainekoak zorteko dira. Aitakizango dira. Aita piratak. XXI.mendekoak. Azken ekografiak dioseme lodikotea izango dela. Etajakitun dira, zilbor-hestea jausi-takoan, laser bidez, tirrin modu-ra erdi-erdian zulotxoa geratukozaiola. Gazteako maketa lehiake-ta entzutetsua irabazi ostean,euren lehenengo diskoarekin lotu-ra izango da.

Berrizko laukoteak 12 kantaerdituko ditu, kanta punk-popzorrotzak bezain eztiak. XXI.men-deko piratak lehergailu bat izan-go da. Zortea izan dut, argazkiakatera ahal izan dizkiedalako eta

Gurea izeneko kanta entzun.Dinamita hutsa da. Taldearen soi-nuak badu euren “osaba” direnBerri Txarrak taldearenetik zerbait,Unairen ahotsean. Eta RiseAgainst eta horrenbeste mirestendituzten Millencolin taldeen soi-nuak ere oinordetzan hartu dituz-te. Hori bai, hankak lurreanmomentu oro izan ditzatela eska-tzen ausartzen naiz: badakit izo-rratzen duela horrek, baina arra-kasta ez da existitzen EuskalHerrian. Hori bai, Zainen diskoaizango da Azokan beste seme batierosiko diodan lehenengoa. Niresemeari. I.Gorriti

“Mundua konpontzeko

gogoeta txikiak” jasotzen

dituzte kantetan

Gure semeen Zain

Iban Gorriti

DANBAKA

anboto 2010eko azaroaren 12a, barikua KKultura 15

RRuunnbbaa,, ppoopp--rroocckkaa,, 7700eekkoo hhaammaarrkkaaddaakkoorroocckkaa eettaa mmeettaall mmuussiikkaa ggaauurr EEssppaallooiiaannOñatiko “rumberoena” gogoratzekoa izan zen;lagunarteko festa, kontzertua baino gehiago

Gainerako taldeak fin eta txukun aritu zirenarren, Ymotek piztiak ez du lehiarik indarrean

JON BEREZIBAR GONZALEZ> ARRASATE

Pisuarengatik ere neurgarria izanzitekeen barikuko saioa: runbarenarintasun festazalea metalik astuneta boteretsuenaren aurka. Epel ezgintuzten utzi, behintzat, bi tal-dek: ElTtrio Calaverak, Oñatikorumbarik katxondo eta zabarrare-narekin eta Ymotekek, betiko meta-laren Titanak bezala. Nabarmentze-koa, hala ere, Front Malabarreko-en apustu indartsua. Eta, RockPrivadokoak espero moduan, etxe-

Izan ere, izerdi tanta batzuk gehia-go ere ez lirateke sobera egongo.

Piztia piztuta, ikusleak nagiAbadiñokoek bai, piztia berehalaatera zuten, alajaina. Intro etazeremonia guztiak egin eta hasiziren ohiko zereginean: egurra bai-no beruna partituaz. Hauen jokoaere aski ezaguna da Danbakan:m u t u r re k o m u s i k a , g i t a r ramurruak eta indar menperagaitza.Teknikoki ezin finago eta energiauholde geldiezinarekin. Agianbaterian ibili da piztia herrenka.Bestela, erritmoaren kontrol iamekanikoarekin eurena izan dagaurko izerdi putzurik handiena.Pena azkenak jotzea eta ikusleaknekatu-antzean egon izana.

ondo hartua diote Danbakako for-matuari – bigarren aldia da – etanabari da. Etxerako lanak ondoeginda eta eurak disfrutatzeko prest.Abestiak eta eguneroko istorioak.Zer berri? Abestiak abestiago. Bi dis-ko kalean izatea ez da-eta alferri-kakoa (promoaegitea ere ez zitzaienahaztu, badaezpada ere). Estilorazurrunegi lotzea da agian "baine-tako" bat, originaltasuna puntua-garria da-eta.

‘Power’ emari justuegiaGitarra biziak bai baina ez basatie-giak. Bateria, hori bai, zanpatzai-lea eta baxu betegarri jostaria.Horiek dira estiloaren elementuakbaina piztia noiz agertuko zain utzigintuzten Front Malabarrekoek.

berotzea behintzat lortu zuten. Zer-bezak, turutak, kanpaitxoak etaberriketa asko. Andaluziar ukituazere ez ziren ahaztu, azentu horre-kin eta gazteleraz hitz egin zuten-eta kontzertuan. Lehiaketa eurenmodura moldatu dute, ez dagotxarto, baina ikusi behar ea lehia-keta bera euren moduetara makur-tuko ote den.

Dotorezia ia profesionalaBigarrenak herri beretik baina aldeederrarekin. Turutak cowboy boten-gatik aldatu eta ondo pentsatu etaneurtutako emanaldiarekin etorriziren Rock Privadokoak. Aitzakiagutxiko zuzenekoa da hauena,entsegu orduak bizkarrean eta eginnahi dena ondo jakinda. Neurria ere

rako lanak bikain eginda eta ohol-tzan disfrutatzen.

Festarako 'rumba' laukoteaAhots lakarrarekin, gitarrekin ezinasmatuta eta kaxoi-flamenkoa berealdetik erritmoarekin, deskalabru-tik gertu egon ziren El trio Calave-rakoak. Rubio joandako lagunaridedikaturiko kontzertua izan zeneta emaitza ere horixe: lagunarte-koa. Hori bai Poteando por Oñati"hit"-ak ez du huts egiten eta giroa

Ed 2010eko urriaren 15a, barikua anboto16

ILEAPAINDEGIA

ESTETIKA ZENTRUAKIIlleeaappaaiinnddeeggiiaann ggeerrooaaggoo eettaa ddeennbboorraagguuttxxiiaaggoo eeggiitteekkoo pprroodduukkttuuaakk mmeerrkkaa--ttuurraattzzeenn ddaabbiillttzzaa.. IIlleekkoo ttiinnddaaggaaiiaa 1100mmiinnuuttuuaann eemmaatteenn dduuttee NNuukklleeoonn..

TTiinnddaaggaaii hhaauueekk zzeellaakkoo pprroodduukkttuuaakkddiirraa??Tindagai bereziak dira. Gaur egundenbora falta daukagula-eta, ilea-paindegian ematen dugun zerbitzua geroago eta arinago da.

PPrroodduukkttuu kkiimmiikkoo ggeehhiiaaggoo ddiittuu??Ez dauka produktu kimiko gehiago,tindagaiaren formulazioa arinagoaktibatzeko sistema konplexu batdarama, eta horregatik denboraerdia behar izaten du prozesuaburutu ahal izateko.

DDeenneerriikkoo kkoolloorreeaakk eemmaann ddaaiitteezzkkee??Bai, kolore ia guztiak lortu daitezke,beltzetik ilehorira, eta ñabarduraguztiekin.

ZZeellaakkoo iirraauuppeennaa ddaauukkaa ttiinnttee hhoonneekk??Tintura honen iraupena besteenabezalakoa da.

MMeettxxaakk eeggiitteekkoo eerree bbaalliioo dduu??Metxak egiteko aukera ere badau-kagu, baina, metxa kopuru handiaegin behar bada, ez da komeni.Aurreko metxak egiten direnerako,atzekoak garbitu behar dira, 10minutu pasatu direlako. Normaleanaurreko metxa zuztarrak konpontze-ko edo erretokatzeko erabiltzendugu tintura hau.

Tindagai azkarrak

• Amaia Salazar• Nukleo ileapaindegiadauka Elorrion

EDERTASUN GIDA

anboto 2010eko azaroaren 12a, barikua 17 Ki

KIROLAKJon Garciak hiru domina lortutaitxi du denboraldia taekwondoan

Jon Garcia durangarrak Euro-pako Taldekako Txapelketairabazi du Azerbaijango bakúherrian, Espainiako selekzioagaz,oraintsu. Horrela, denboraldi arra-kastatsua birilbidu egin zuen gauregun Zamoran bizi den taekwon-do arte martzialetako borrokala-riak. Izan ere, aurretik, orain urteerdi, Korean bigarren geratu zenMunduko Kopan eta, ondoren,San Petersburgoko Europakobanakako txapelketan hirugarrenamaitzea lortu zuen.

Taldekakoan ezin izan zuenbererik eman, Munduko Kopan-lehiatzen zebilela behatz bat

apurtu zuelako. Harrezkero,ehuneko ehuna eman ezindaibili da. Ekainean, Europakobanakakoan, hirugarren amaituzuen, baina gorago geratzekoaukera bazuela deritzo, oinekominarengatik izan ez balitz.

Taldekako txapelketan erehorixe gertatu zitzaion. Ligaxka-ko hiru neurketak irabazi zituz-ten Italia, Herbehereak eta Tur-kiaren kontra. Bere taldekideekeuren lehiak irabazi zituztenez,Italiaren eta Herbehereen kon-tra indarrak gorde zituen Gar-ciak, bi lehiak galduz. Orduraarteko Europako txapeldunak

ziren Turkiaren kontra, zituenguztiak eman eta irabazi eginzuen. Ondoren, final-laurdene-tan Danimarka kanporatu zuten.Finalerako pasea Errusiak era-gotzi zien. Borrokaldietan binaberdindu ondoren, desenpateaGarciak jokatu eta galdu eginzuen. Hala ere, emakumeen tal-deak lehenengo amaitzea lortuzuen, eta puntu horiei gizonenakbatuta urrea jantzi zuen durangarrak.

“Denboraldi zoragarria” izandela adierazi du Garciak, etaeskerrak eman dizkie atzeanlanean aritu diren guztiei. J.D.

Europako banakako lehian behatza apurtu zuen eta hemendik aurrera datorren denboraldirako errekuperazioa hasiko du.

Durangarrak urrezko domina lortu du Europako Taldekako Txapelketan; gainera, aurtenbigarren amaitu zuen Munduko Kopan eta hirugarren Europako banakako txapelketan

Behatz bat apurtuta, ezin izan du daukanguztia eman txapelketan

Lau t’erdiko pilota txapelketa-tik kanpora geratu da PabloBerasaluze, Titin III.aren kontra22-11 galdu ondoren. Labritenjokatutako kanporaketan Tri-zioko aurrelari beteranoa 9-0aurreratu zen markagailuan,eta zama hori astunegia eginzitzaion berriztarrari. Gainera,Titinek sei sake sartu zizkion,eta horrek ere zuzenean era-gin zuen norgehiagokarengarapenean.

Partiduaren erdi inguruanBerasaluzek tanto ederrak ereegin zituen –batez ere, airez–baina beste hainbat txaparajoan zitzaizkion; urduritasunakere ez zion lagundu. Ondorioz,lau onenen ligaxkatik kanporageratu da berriztarra. J.D.

Titinek kaiolatikkanpora utzi duBerasaluze

Aurtengoa “urtezoragarria” izan delaadierazi du durangarrak

Hirumet taldea osatzen dutenhiru txirrindulariak sasoi beteandaude. Egoitz Murgoitiok etaDaniel Ruizek elite eta 23 urtezazpikoan bina garaipenekin hasibazuten denboraldia, joan zenasteburuan Ruizek beste garai-pen bi lortu zituen eta Murgoi-tiok Kantabriako lasterketa ira-bazi eta Ermukoa bigarrenamaitu zuen. Gainera, aurten eli-te mailan lehenengoz parte har-tzen ari den Xabier Garcia elo-

rriarrak Ermuan podiumera igo-tzea lortu zuen, lasterketa hiru-garren amaituz. Lasterketa horiRuiz de Larrinagak sprinteanirabazi zion Murgoitiori.

Domekan honetan, Amore-bieta-Etxanon kadete eta gaztemailako ziklo-kros lasterketakorrituko dute, Jauregibarriakozelaian. Bestalde, abenduaren26an, Elorrion erabakiko diramodalitateko aurtengo Euskadi-ko txapeldunak. J.D.

Murgoitiori Garciagehitu zaio podiumeanMurgoitiok sasoi betean darrai; Garcialehenengoz igo da podiumera elite mailan

Ermuan erabat lokaztutako zirkuituan lehiatu ziren ziklistak.

Hainbat urtean Italiako taldee-tan lehiatu ondoren, EneritzIturriaga abadiñarrak jakinaraziduenez, datorren denboralditikaurrera Bizkaiko Lointek talde-an korrituko du. EspainiakoTxirrindularitza Federazioarenrankingaren arabera, gauregun emakumezko talderikonena da Lointek. Datorrenurtean, besteak beste, MireiaEpelde eta Lucia Gonzalezizango ditu taldekide.

Aurten zorte txarra izan duIturriagak; eroriko batean kla-bikula apurtu eta denboraldiabertan behera utzi behar izanzuen. Harrezkero, errekupera-zio prozesuan dago. J.D.

Lointek taldeakfitxatu duEneritz Iturriagaabadiñarra

Joan zen jardunaldiaren ata-rian, Gernika Sporting etaPadura Bk lidertza partekatzenzuten futboleko bigarren erre-gionalean. Padura Bk Abadiñohirugarren sailkatua bisitatuzuen, eta abadiñarrek 2-0menderatu zuten Arrigorriaga-ko taldea. Horrekin bateraaldeko beste emaitza bat ereizan zuten: Gernikak 0-1 galduzuen, Berangoren kontra.

Ondorioz, Abadiñok lidermoduan jasoko du bihar Amo-rebietaren bisita. Amorebietaazken hirugarren dago, etaorain arte part idu bakarra irabazi du. J.D.

Abadiñoklidertza kendudio Padura Bri

KirolakKi 2010eko azaroaren 12a, barikua anboto18

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

Saskibaloian sasoirik oneneanditugun taldeak dira Anbotope-ko, gizonen lehenengo erregio-nalean, eta Julza-Zaldua, ema-kumeen bigarrenean. Gainera,Anbotopekok orain arteko bostneurketak irabazi ditu.

Durangoko taldeak orainarte Aguilas Salesianos-en kon-tra sufritu du gehien, baina par-

tidu hura ere 11 puntugatik ira-bazi zuen. Gainerako laurak aldehandiz irabazi ditu.

Julza-ZalduakBegoñazpirenkontra bakarrik galdu du. Bestepartidu bi ederto sufritu etaborrokatu ondoren irabazi ditu:Barakaldoren kontra hiru puntu-gatik nagusitu ziren, eta Aban-dokoren kontra puntu bigatik.

Tabirako Baqué ere goiandabil , lehenengo erregionalberezian. Garaipen beharreandabiltzanak gizonen eta emaku-meen talde nagusiak dira. Gizo-nak azken bigarren daude EBAmailan, eta emakumeak azkenaurreko, sei porrot eta garaipenbakarragaz. J.D.

Anbotopeko eta Zaldualider saskibaloianDurangarrek gizonetan eta zaldibartarrekemakumeetan, bolada onari eusten diote

Anbotopekok errazirabazi ditu guztiak;Zalduak gehiagoborrokatu behar izan du

Talde eta entrenatzaile guztiok egiten dugu aurre-denboraldiko fasea ilusio handiarekin: ondo presta-tzeko momentua izan ohi da, eta denboraldi berriarihasiera ona emateko aukera ezin da galdu. Bainatalde denak ezin dira ondo hasi; hori gutxik lortzendute. Beraz, gaurko omenaldia, ondo baino hobetohasi den Durangoko Kulturalari buruzkoa da.

Hamaikagarren jardunaldian heldu da berelehenengo porrota; berarekin goiko postuetanzegoen Laudio izan da bolada horri amaiera ezarridiona. Galdu barik egoteak, konfiantza maila osohandia izatea suposatzen du. Horregatik, lehenengopartidua galdu eta gero, garrantzia handia hartzendu hurrengo partiduak. Kulturalaren gol kopurua ereizugarrizkoa da: batez beste, gol bi sartzen ditu par-tiduko; Iker eta Muniozguren pitxitxi taularen burudira. Hori, gaur egungo futbolean oso gaitza da.

Oraindik goizegi da, baina argi dago play-offekolau txartelak garesti salduko direla; batez ere, ikusi-ta nolako taldeak dauden (Sestao, Portu, Amorebie-ta, Laudio, Beasain, Gernika,…), eta zelako berdin-tasuna dagoen. Ikusi beharko da nola eusten diotenAxierren mutilek. Prestaketa fisikoak garrantzi han-dia hartuko du eta, arlo horretan, Eka Kortazarreneskua igartzen da taldearen ibilbidean.

Argi dagoena da egindakoak eginda daudela,eta ateratako puntuek lasaitasun handia emangodiote taldeari, lanean eta ez beste ezertan kontzen-tratzeko. Kulturala, beraz, hautagai serioa da aurten-go play-offetan sartzeko.

Adi

tuar

entx

okoa

Agustin Alkorta•Futbol entrenatzailea

Sasoi betean

Zalatamborrek hiru puntuak eraman zituen Durangotik joan zen asteburuan. Juanra de la Cruz

Arerio zuzenaren kontra,puntu bila Sestaora

Sasikoak mailari eustekoborrokan arerio zuzen duenSestao bisitatuko du aste-buruan. Orain arte erakutsitakogorebeherak orekatu eta pun-tuak sarriago batzen hasi behardute durangarrek.

Oreka hori lortzeko jarraibi-dea Lauburu-Ibarraren kontrakopartiduan dute. Orduan liderzegoena 6-4 menderatu zutendurangarrek, itxura oso onaeskainiz. Horrek erakusten dutaldeak baduela gora egitekoadina kalitate, nahiz eta liga

Orain hiru partidu Lauburu-Ibarraren kontrako lehian erakutsitakolehiakortasuna berreskuratu behar du Sasikoak behetik irteteko

hasiera honetan kostatzen arizaion lehiakortasuna uneoromantentzea. Sestao ere ez dabilfin, etxean partidu bat irabazieta beste bi galdu baititu.

Elorrioko BuskantzaMaila bat beherago, ElorriokoBuskantza txukun dabil. Seiga-rren daude, eta mailari eustekojarraitu beharreko bidea landudute orain arteko partiduetan.Asteburuan etxean La Bellota-ren kontra jokatuko dute, etaiazko talde bien arteko lehiakikusita, gol askoko partidua ira-garri daiteke. Izan ere, iaz LaBellotak hiru puntuak eramanzituen Elorriotik, 8-13 irabazita.Bigarren itzulian, Elorriko Bus-kantzak odolkiak ordainetaneman eta, kasualitatez, 8-13koemaitzagaz irabazi zuen. Bestedatu bat: Elorrioko mailako tal-derik golegileena da, 38gaz.

Mallabia liderMallabia maila harrigarrian arida. Orain arte, sei partidu irabazieta bakarra galdu dute. Ondo-rioz, lider dira euskal ligan. Gai-nera, alde handiz golik gehiensartu duten taldea dira, 55ekin.Hurrengo talderik golegileenari21 goleko aldea ateratzen dieoraintxe bertan.

Sasikoa B ere goiko pos-tuetan dabil. Kurutziaga da mai-la horretan estuen dabilena.Azken hirugarren daude seipuntugaz. Gainera, domekanetxean jokatuko duen partiduakez dirudi erreakziorako egokie-na, Inter bigarren sailkatuakbisitatuko baititu.

Aipamen berezia merezidute Abadiñoko Lagunek etaGu Lagunak taldeek ere. Zeinbere mailan lider dira; ez batakez besteak, oraindik ez dute par-tidurik galdu aurten. J.D.

Ligako hirugarrengaraipena lortu guranjoango da SestaoraSasikoa-Durango

Amaitu da Mikel Bereinkuagaztearen Cafés Baqué Txapel-ketako abentura kadeteetan.Final-laurdenetan Danel Elez-kano zaratamoarrak 3-18 kan-poratu zuen eguaztenean, Tra-ña-Matienan jokatutako lehian.

Iurreta pilota eskolagazentrenatzen duen 15 urtekopilotari gazteak ez zuen aurreraegiteko aukera txikienik izan.Elezkanok, urtebete helduagoadenez eta gorputza askoz for-

matuagoa duenez, erraz aginduzuen atzean eta, ondorioz ,Bereinkua partidu osoan saldu-ta ibili zen. Dena dela, txapelke-ta ona osatu du behe-behetikekin baitzion. J.D.

Amaitu da Bereinkuarenabentura Cafés BaquénEguaztenean Elezkanok 18-3 kanporatuzuen Mikel Bereinkua, final-laurdenetan

Behe-behetik hasi etafinal-laurdenetaraheltzea lortu du

anboto 2010eko azaroaren 12a, barikua Kirolak 19 Ki

FUTBOLAOHOREZKO MAILABBeerrrriizz -- GGaallllaarrttaaDomekan, 11:30ean,BerrizburunGOREN MAILAEElloorrrriioo -- LLooiiuuZapatuan, 16:00etan,EleizaldenLEHENENGO ERREGIONALA(gizonak)IIuurrrreettaakkoo -- IIbbaarrssuussiiZapatuan, 17:00etan,LarrakozelainBIGARREN ERREGIONALAAAbbaaddiiññoo -- AAmmoorreebbiieettaa BBZapatuan, 15:30ean, AstolanHIRUGARREN ERREGIONALAEExxttrreemmeeññoo--ZZaalldduuaa BB Zapatuan, 17:00etan,TabiranLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak)IIuurrrreettaakkoo -- BBiizzkkeerrrreeDomekan, 16:00etan,Larrakozelain

ARETO FUTBOLANAZIONAL B MAILAEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa --CCeennttrroo EExxttrreemmeeññooZapatuan, 18:00etan,Elorrioko udal kiroldegianEUSKAL LIGAKKuurruuttzziiaaggaa IIkkaassttoollaa --IInntteerrDomekan, 12:00etan,Landako kiroldegianSSaassiikkooaa DDuurraannggoo BB -- GGeerrnniikkaa LLaagguunnaakkDomekan, 10:00etan,Landako kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALAEElloorrrriiookkoo BB -- AAbbaaddiiññookkoo GGaazztteettxxiieeDomekan, 12:00etan,Elorrioko kiroldegianAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn --MMeennddiibbeellttzzZapatuan, 17:00etan,BerrizburunBIGARREN ERREGIONALASSaappuubbeerrrrii -- BBeesseekkaaDomekan, 10:00etan,TabiranDDaannttxxaarrii -- SSeessttaaoo BBZapatuan, 17:30ean,Lanbide Heziketa Institutuan

SASKIBALOIAEBA MAILATTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé --AAuurrtteenneecchhee MMaaqquuiinnaarriiaaDomekan, 12:30ean,Landako kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALATTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé --GGeerrnniikkaaZapatuan, 16:30ean,Landako kiroldegianBIGARREN ERREGIONALAJJuullzzaa ZZaalldduuaa -- OOttxxaarrkkooaaggaaZapatuan, 16:30ean,Zaldibarko kiroldegian

PILOTAXXV. CAFÉS BAQUÉKadeteak:-- AAppeezztteeggiiaa--AArrttoollaa-- AAttuuttxxaa--AArrrriizzaabbaallaaggaaGazteak:-- AArrrraattiibbeell--DDoorrrroonnssoorroo-- AArreettxxaabbaalleettaa--LLaarruunnbbeeAzaroaren 17an, 19:00etan,Mañariko pilotalekuan

Agenda

Irudietako kotxeagaz lehiatuko du Urienek zapatu honetan.

Igor Urien 15 urteko abadinargaztea Montemelóko zirkuituandago, asteburuan lasterketa bikorrituko dituelako. Bihar, proto-tipoen CM Sport EspainiakoTxapelketako azkeneko laster-ketan lehiatuko da, eta txapel-dun geratzeko aukera handiak

ditu, bera baita sailkapenekoliderra. Orain arte denboraldiikaragarria osatu du, eta laster-keta batean ere ez da podiume-tik jaitsi.

Horrez gainera, domekan,18 urtez azpiko Formula LibreTxapelketako azken aurreko las-terketa korrituko du, EmilioVillotaren taldeagaz. Txapelketahorretan ere lidertza defendatu-ko du. Azkeneko lasterketaabenduaren 10etik 12rakoasteburuan izango du AragoikoAlcañiz herrian. J.D.

Igor Urien EspainiakoTxapelketaren bila15 urteko abadiñarrak prototipoen CMSport txapelketa irabazi dezake Montmelón

Lider dago, eta aurtenlasterketa batean ereez da podiumetik jaitsi

Pilotariak aldapa gogorrenei ekitekoprest Olazarreko finalera bideanEguenean final-laurdenak hasiko dituzte; horra heltzeko bidea gogorra izan bada, sailkatu diren pilotarien kalitatea ikusita, hemendik aurrerakoa gaitzagoa izango da

Datorren eguenean hasiko dituzte final-laurdenak. Kepa Aginako

Olazar Pilota Txapelketaaurrera doa apurka-apur-ka, eta datorren eguene-tik aurrera, lau jardunalditan, laut’erdiko eta binakako finalerdiakosatuko dituzte. Oro har, fabori-toak heldu dira final-laurdeneta-ra, eta horrek esan gura du Zal-dibarko pilotalekuan ikuskizunasegurtaturik dagoela.

Gipuzkoarrak eta nafarrakordezkaritzarik zabalena izangoduten final-laurdenetan elorriarbi ere ariko dira bikotea osatuz:Azpirik eta Landaburuk Garral-daren eta Untoriaren kontrajokatuko dute. Duten guztiaematen asmatzen badute,aurrera egiteko aukerak dituzte;bestela, komeriak, aurkariak ezdirelako kamutsak. Untoria, esa-terako, gaur egungo mundukotxapelduna da.

Binakako gainerako parti-duak aztertuz, datorren eguene-an Larrañaga eta Zabaleta dirafaborito (azken hori Aspegazhartu-emanetan dabil). Batezere, Zabaletaren eskuinak era-baki dezake partidua; Yoldik etaLinzoainek irabaztaile sena duteeuren alde. Azaroaren 25ean,aldiz, partidu berdindua dagoaurreikusita, nahiz eta Jaunare-

nak –iazko lau t’erdiko txapeldu-na eta Aspegaz hartu-emanetandabilena– partidua desorekatudezakeen.

Lau t’erdian, hilaren 18kokanporaketan, txapelketakAnsotegi Mendinueta bainosasoi hobean harrapatu duelaematen du. Hilaren 25ekoan,Ezkurdia –iaz Cafés Baqué txa-pelketa irabazi zuena– da fabo-rito; Etxeberria trinketetik datoreta ezkerra ez du hain arina.Amaitzeko, Jaka eta ElezkanoII.aren artekoan ez dago faboritoargirik. J.D.

Azpiri eta Landaburuelorriarrek abenduaren2an jokatuko dute

FFIINNAALL--LLAAUURRDDEENNAAKK

Azaroak 18 (21:30) Lau t’erdian:

Ansotegi-MendinuetaBinaka:

Larrañaga-Zabaleta /Yoldi-Linzoain

Azaroak 25 (21:30) Lau t’erdian:

Ezkurdia-EtxeberriaBinaka:

Jaunarena-Galarraga /Mendizabal-Irureta

Azaroak 30 (18:30)Lau t’erdian:

Jaka-Elezkano IIBinaka:

Onsalo-Zubiri / (Beitia-Uriarte/Arrese-Kastillo)

Abenduak 2 (21:30)Lau t’erdian:

Uriona/ (Peñas-Dorronsoro)

Binaka:Garralda-Untoria / Azpiri-Landaburu

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 19:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Sukaldea, egon-gela, komuna, 3 logela, tras-telekua (komuna ateratzekoaukera) eta ganbara. Eguzki-tsua da eta 3 balkoi ditu. Igo-gailua jartzekotan dira. Bero-gailua eta leiho berriak dauz-ka. Etxe guztiak kanporaematen du. Tel.: 655 712 105

Abadiño. Pisua salgai Aba-diñon, Muntsaratz auzoan. 3logela handi, 2 komun, sukal-dea, egongela handi bat jan-gelarekin eta balkoi handia.Ganbara. Berriztatua eta be-rogailuarekin. Bizitzera sar-tzeko moduan. Negoziaga-rria. Telefonoa: 667 882 338.

Abadiño. Etxea saltzen daAbadiñoko Muntsaratz auzo-an. 2 logela, 2 komun, egon-gela eta sukaldea eskegito-kiarekin. Denak kanpoalde-runtz ematen du. Oso polita.Deitu eta ikusi: 615 007 216

Berriz. Berrizen pisua salgai.3 logela, 2 komun, sukaldeberriztua, 2 balkoi, egongelahandia, ganbara handia etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Guztiz berriztua, egoera ezinhobean. Tel.: 647 777 392

Bilbo. Pisu haundia etaeguzkitsua saltzen da BilbokoBasurto auzoan. Hospitaletikgertu eta tren geltokiaren on-doan. Basurtuko beheko par-tean dago, Indautxu ondoan.180.000 euro. Aukera pare-gabea! Tel.: 635 727 937

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea - jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular (12 eta 8 m2-koak) eta baita terraza komu-nitarioak ere. Altzariz beteaeta guztiz jantzia, berogailua-ren galdara jarri berria, lau ar-mairu enpotratu, aluminiozkoleihoak, ateak eta zorua alda-tuta. Garajea eta igerilekuare-kin. Tel.: 655 704 684

Durango. Alde Zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta. Kanpo-tik (06): fatxada, atalondoa,eskailera eta teilatua. Barru-tik (07): parketa (elondo), su-kaldea (fagor elektrotresnaketa junkers galdara ), gres,berokuntza (gas naturala),kristal bikoitzeko leihoak, ateblindatua. Berehala bizitzerajoateko aukera. 223.000euro. Tel.: 607 715 353

Durango. Atiko zoragarriasalgai Alde Zaharrean. Duelaurte eta erdi erabat berrizta-tua. Erabat jantzia. 2 logela,egongela, sukaldea eta ko-muna. Kapritxosoa. Etorriikustera! 659 425 890

Durango. 3 logela, egonge-la, sukaldea (jantzita), komu-na, berogailua eta despentsa.Eguzkitsua. Etxe osoak kan-pora ematen du. Jantzita etaerreformatua. 189.319 euro.Telefonoa: 699 409 959

Durango. Etxebizitza salgaiDurangon. Logela bi, egonge-la, sukaldea eta komuna. Etxeguztiak kanpoaldera ematendu, oso argitsua. Pisu altua,30 m2-ko terrazarekin.220.000. Tel.: 696 255 083.17:00etatik aurrera deitu.

Durango. 94m2ko etxeasalgai, herriko gudarien pla-zan (osasun etxe zaharrarenaurrean). 3 logela, 2 komun,sukaldea eskegitokiarekin,egongela ederra, ganbara etagarajea. Kokapen oso ona,etxe eguzkitsua eta bista ede-rrekin. Prezioa: 343.000 euro(57m). Tel.: 615 76 08 01.

Elorrio. Pisu eder bat salgai .Berritua, 124 m2, gas natura-leko berogailua,sukalde hor-nitua, egongela, 5 logela, 2komun, jangela, 2 balkoi etagaraje itxia. Derrigorrezkoada ikustea. Prezioa: 264.500euro (44.000.000 pta). Telefonoa:685 734 825

Elorrio. Pisu eder bat salgai,Auzoa auzoan. Leku zoraga-rria. Telefonoa: 639 020 581

Elorrio. Pisua salgai, Berrio-Otxoa kalean berriztuta da-goen jauregian. 70 m2-kopisu polita, 2 logela, sukaldeeta egongela, komuna, 9 m2-ko trastelekua, 19 m2-ko ga-raje itxia. 303.000 (trastele-ku eta garaje barik 283.000).Nagore: 653 748 001

Garai. Oar-Erdikoa baserria,6. Garaiko San Migel auzoan.Udaletxetik 150 metrora. He-goaldera begira. 300 m2-kosolairua. 10.000 m2-ko lur-saila. Nekazaritzarako edolanda-etxerako oso egokia.Erreformatzeko. Proiektuaaurkeztuz gero, etxebizitza biegiteko aukera. 639 833 489

Mallabia. Baserria eta20.000 metro karratuko lurzatia salgai. Kokapen ona etaprezio egokia. 12:00-14:00eta 18:00-22:00 artean dei-tu. 655 702 647

Mañaria. 90 m2, hiru loge-la, bi komun, egongela-jan-gela eta sukalde guztiz jan-tzia. Altzariz hornitua. Mira-dorea eta bista ikusgarriak. 13m2-ko trastelekua. Eraikinak15 urte ditu, eta igogailua du.Bizitzera sartzeko prest. Pre-zioa: 220.000 euro. Aukeraoso ona! Tel.: 646 675 051

ERRENTAN EMAN

Berriz. 90 m2-ko eta 3 loge-lako pisua errentan. Igogai-lua, terraza eta garajea. Telefonoa: 94 682 00 41

Berriz. Pisu bat errentaneman nahi dut berrizen. 3 lo-gela, 90 m2, igogailua etagarajea. Errenta: 600 euro.Telefonoa: 94 682 00 41

Durango. Pisua errentan: 3 logela. Oso eguzkitsua etabista ederrak. 4. pisua, igo-gailu eta berogailuagaz (gasnaturala). Tel.: 638 125 838

Durango. Gela bat daukat li-bre Durangon, etxea astele-henetik ostiralera partekatze-

ko asmoarekin. Deitu: 658 7245 90 telefonora. Rober.

ERRENTAN HARTU

Berriz. Berrizen edo ingu-ruan pisua alokatu nahi genu-keen bikote bat gara. Deitu:669 956450

Durango. Durangon 1-2 lo-gelako pisua alokatu beharradugu. Olatz 627 470 544

Durango. Pisua konpartitu-ko nuke beste pertsona ba-tzuekin. Tel.: 666 202 273

Durango. Alkilatzeko pisubila nabil Durangon edo ingu-ruetan. Telefonoa: 637 144 162. Momo

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Durangon edo in-guruetan logela errentan har-tuko lukeen 26 urteko mutilanaiz. Harremanetan jartzekodeitu 649 89 00 43 zenbaki-ra, arratsaldeko 5etatik au-rrera, edota bidali mezua ima-nolsj@gmail.com helbidera.

PISUKIDE BILA

Durango. Pisua konparti-tzeko pertsona bat behar da.Telefonoa: 658 724 510

LOKALAK

ERRE