' / . \

NUEVA ORTOGRAFÍA

tistes® Ó COLECCIÓN D E PALABRAS

DUDOSA ESCRITURA, para el uso de las oficinas, y de ¿os que quieran escribir con toda corrección, y conforme al último Diccionario

de la lengua castellana.

P O R

tyfovi¿№iO garcía ¿fanmefr,

oficial de la Dirección General de Rentas.

B IBL IOTECA U N I V E R S I D A D DE M A L A G A

6104393687

MADRID Y OCTURRE-.

IMPRENTA, CALLE DEL AMOR DE DIOS, n." 14. 1852.

E s la escritura una imagen de las palabras, así como estas lo son de nuestros pensamien­tos. Por consiguiente, parece que debiei-a ha­ber entre las letras y sonidos tal correspon­dencia , que ni hubiese letra con sonidos dis­tintos, ni sonidos que se expresasen con Je-tras diferentes. Si entre lo que pronuncia­mos y escribimos se hallase una tan exacta analogía, no tendríamos mas que dedicarnos á pronunciar correctamente, seguros de que podíamos escribir con la misma corrección. Ya entonces fijaríamos la pronunciación co­mo el único principio del buen escribir:, y ya también sería supérflua entonces esa mul­titud de reglas que nos da la Ortografía, in­suficientes sin embargo para el grande obje­to de uniformar la escritura, y hacer que aun el menos instruido no dude un momen­to sobre las letras de que debe usar escribien­do ; pero por desgracia no es así, toda vez que, aun pronunciando bien, dudamos el

IV uso de la B y de la V, el de la C que se con­funde con la Z, el de la G, J y X, y el de las palabras que admiten la letra BU sin con­tar varias otras dificultades y embarazos que nos detienen, poco seguros de emplear con acierto las letras expresadas.

Por aquí podemos entrever las justas y sabias razones que la Real Academia ha teni­do presentes para haber hecho de un siglo á esta parte tantas y tan útiles reformas en nues­tro antiguo modo de escribir: ya quitándo­nos la S doble que en ciertas palabras se usa­ba ; ya suprimiendo la H en todas las voces en que podiaconfundirse con la GH, y ya des­terrando para siempre el signo ortográfico que se veía sobre la voz Chímera , avanzan­do hasta suprimir la PH y la K; letras de un todo inútiles para expresar nuestros sonidos.

El grande empeño de tan científica Cor­poración desde los años 1741 hasta el dia, no ha sido otro que el hacer mas y mas sua­ve nuestra pronunciación, y menos embara­zosa la escritura. Por lo mismo constituyó la letra C para las voces en que entran las síla­bas Ca, Go, Gu, dejando la Q, con quien antes se confundía, para solo las combina­ciones Que y Qui. Por esta razón también

\. . .... ó>; ./, supo reducirla X al son loo suave que se ad-' vierte de C y S en las palabras Examen, Ex­citar, Stc; trasladando á. la J y á la G en sus respectivos casos el sonido fuerte y gutural que aquella letra tenia; y por lo mismo , en fin, ha dado á la Y griega el solo oficio de consonante, y el de vocal á la I latina.

Todas estas variaciones sabiamente he­chas han correspondido al objeto que la Real Academia se propuso; pero aunque tampo­co se descuidó en dar á luz con oportunidad aquellas reglas ortográficas, indispensables para el conocimiento de las modificaciones que hacia; no ha podido evitarse del todo cierta confusión en la escritura , que todos advertimos y palpamos: pues se ven muy po­cos que escriban con la exactitud que corres­ponde, lo cual puede fácilmente conseguirse.

La falta de correctos escritos que se ad­vierte en nuestras oficinas, no dimana de es­casez de reglas, Las hay bien claras y termi­nantes en la novena edición de la ortografía, compuesta por la misma Real Academia; pe­ro sobre no ser dado á todos conocer el orí-gen de las voces, ni el uso constante de es­cribir de los sabios, ó no se estudian las re­glas que tenemos, ó los que las saben se con-

TI funden; porque cundiendo aun en las -manos de todos libros escritos con anterioridad á las reformas expresadas, no acaban de fijarse,al ver desmentidas en estos libros las nuevas re­glas que por otra parte adquirieron. La vista en este caso hace un grande efecto; pues pro­duce la duda en la mayoría de aquellos que de­ben su subsistencia al ejercicio de la pluma, de si han de dar preferencia á las nuevas re­glas , ó han de seguir las que antiguamente se observaban.

La gran ventaja y hermosura que ofre­cerían nuestros escritos presentados uniforme­mente por todos con las letras que conviene, y la persuacion en que debemos estar de que la Real Academia, al dar á luz la séptima Edición del Diccionario de nuestra lengua, ha llevado á esta á su mas alto grado de per­fección, hacen deducir la siguiente consecuen­cia. Luego estamos ya en el caso de fijar la Ortografía, si hemos de lograr que todos es­criban con uniformidad y corrección en to­do el Reino; porque si por hacer aun mas sencilla la escritura, y avanzar á mas grados de suavidad en la pronunciación, se hubie­sen de realizar otras reformas, que están co­mo indicadas, acaso en vez de adelantar, des-

VII tenderíamos hasta el extremo de desfigurar nuestra lengua. No todo Jo que parece mas perfecto es siempre lo mejor, Y sino (contra-yéndonos á la presente idea) ¿ hay en nues­tro idioma irregularidades mas grandes que las que se advierten en las combinaciones Que, Qui, Gue, y Gui, cuando expresamos los sonidos Ca, Que, Qui, Co, Cu; Ga, Gue, Gui, Go, Gu ? ¿ Puede ser mas asombrosa la ano­malía que á la vista se ofrece con solo el au­mento de una letra, que siendo como es vo­cal , pierde su sonido en dichas combinacio­nes, tan distintas aun en su figura? ¿No son precisamente estas divergencias las que ha­cen á nuestros niños y á los extranjeros tan difícil la adquisición de nuestra lengua? ¿No parece por otra parte preferible la pronun­ciación suave de un idioma, que nuestras pronunciaciones guturales? Pues quitemos aquellas anomalías con otras que hay, y dester­remos dichas pronunciaciones; y vendremos á parar, en eme, por adquirir estos mayores grados de perfección, hemos introducido la mas espantosa confusión, y hecho desapare­cer nuestra hermosa lengua. Todas tienen anomalías propias y mas chocantes que la nuestra; y subsisten intactas, y permanecerán

V I I I por los gravísimos inconvenientes que llevan consigo innovaciones de esta clase. Las ano­malías, así en las letras de que se componen las palabras, como en las palabras con que formamos las oraciones, son inevitables en to­dos los idiomas. Ellas provienen de la falta de filosofía en los mas de los hombres, del uso mismo y contraste de las palabras, y aun de la mezcla de las lenguas y de sus dialectos. Son pues tan antiguas como las mismas lenguas; y aun por eso vemos, que las palabras mas irre­gulares y extropeadas en su inflexión son las mas usuales: como son los verbos Ser, Estar, Haber, Querer con otros irregulares, de que hablaremos al fin de este librito, y todas aquellas voces, que ingertas de otro idioma en el nuestro, han traído consigo la marca ó sello de su origen extraño.

Ninguna otra novedad puede ya propor­cionarnos un placer mas útil y efectivo en es­ta parte que. el que dimanarla, si pudiésemos lograr que en muy poco tiempo y casi sin tra­bajo entrasen todos en escribir correctamente, y en términos de que un niño pudiese copiar las palabras todas de que consta nuestro últi­mo Diccionario con las letras que en él están escritas, sin mas que dictárselas.Ninguna sa-

I X tisfaceion mayor que la que tendríamos al ver que en nuestras oficinas no se necesitaba de correctores, sino que todos supiesen lo bastante para hacer correctos los escritos. Pero ¿cómo hacerse esto cuando hasta aquí no ha podido conseguirse , siendo tantas las palabras que hay de dudosa escritura? ¿Cómo poner á todos á nivel de que sepan lo que escriben al través de tantas dificultades? Del modo mas sencillo. Con solo ocho lecciones en que está dividido este librito, y las reglas que contiene, puede cualquiera tener cuanto necesita al efecto.

No bastando para ello un principio, nos da tres la ortografía de la lengua, á saber: pronunciación, uso constante y origen. De­jemos pues nosotros este último principio pa­ra los hombres sabios, que versados en la lectura de nuestros clásicos, y enamorados de sus encantos y bellezas, saben remontarse hasta el origen de las lenguas y de las pala­bras. Buscar la etimología de estas no está en las facultades de todos; ni el estudio é in­dagación de la raiz ó principios, de donde se derivan las palabras, pertenece al común dé­los hombres. Estos descansan en un estudio ya hecho con anticipación por los sabios de

X la Real Academia, que nos lo dan consigna­do en nuestro último Diccionario. Y de aquí podemos sacar otra consecuencia no menos provechosa y necesaria, y es, que si bien el Uso es el Juez arbitro del lenguaje, la Real Academia es la autoridad única que puede marcarnos, así el uso constante en el escri­bir, como la mas correcta pronunciación de lo escrito. Por consiguiente, solo queda á no­sotros el trabajo de estudiar su último Diccio­nario, dividiéndolo en dos partes: una que comprenda todas y cada una de aquellas pala­bras que pronunciándolas bien podemos es­cribir bien; y otra que abraze las palabras du­dosas, que son aquellas en que no puede ser­virnos de guia la pronunciación. Y como estas sedan reunidas y clasificadas en tan diminuto libro, podrá ser que acostumbrándonos á las listas que en él se comprenden, corresponda el fruto al objeto que se ha propuesto el que lo ha ideado; única satisfacción que le podrá caber, si por este medio logra ser algún tanto útil á sus amados compañeros, y á los niños que en el dia se educan, en cuya tierna edad debe acostumbrárseles á ver escritas las pala­bras como deben estarlo.

ÍNDICE*

I Je la B. y de la V. consonantes. Pág. 1 De la C.,y distinción de sus silabas Ce

Ci, de Ze Zi 60 Be la G.,y su distinción de la J. 62 De las combinaciones Gue y Gui, que

admiten la diéresis 84 De la If.,y palabras que la admiten... 86 lis la M. antes de B 1 Ü De la R. sencilla con sonido'de doble... 122 De las voces que duplican alguna de

sus letras 127 De la X, y palabras en que se halla 133 De la Y. griega é I. latina 145 De los verbos irregulares 1^6

Al fin se halla la significación de las pa­labras duplicadas, aunque distintas, por escri­birse con B. ó con V., con H. ó sin ella, 8cc; y se advierte, que en la página 34 está demás

De la B. y de la V. consonantes.

"ue la B. ejerza su sonido con las cinco vocales, y podamos decir Ba , Be, B i , Bo , Bu: que también lo ejerza con la L. y R. inter­puestas, como en Bla, B le , B l i , B l o , B lu : E r a , Bre, B r i , Bro, Bru: que se use en fin de sílaba, como en las voces absolver, obte­ner, objeto, subdito, subdiácono 8cc.: que usemos de"% B. en las voces que la tuvieren en su orígen^feqmo en Beber de Blbere, Es­cribir de Scribeh\que la empleemos antes de las consonantes erfcgeneral, antes de la V. vocal, en todos los tiempos del verbo Haber,, y en los imperfectoá^me terminan en Ba, como Juzgaba, Paseaba, 8ccv; y por último, que usemos de ella en algunas voces que en su o-rígen tienen P., todo ello está bien'Vpero no basta todavía para que logremos una seguri­dad en tantas otras palabras como hay , en que no pueden tener lugar las reglas indica--

1

2

* Eslas palabras, como otras que se verán dupli­cadas, tienen diferentes significados, según se escri­ban con b. ó con Y . , con h. ó sin ella, %'c.

Ab.

Absolver.

Ac.

Acañaverear. Acervo. Acerbo. * ACEVEDO. Activar. Actividad. Activo.

Ad.

Adarve.

das, y á falta pues de una general que esté al alcance de todos, no hay otro arbitrio que el de presentar una colección de aquellas voces que se escriben con V. consonante, acos­tumbrar á ella nuestra vista, é inferir; «lue­go las palabras que en ella no están compren­didas , deben escribirse con B."

A. Ab.

Abovedado. Abovedar. Abrevadero. Abrevado. Abrevador. Abrevar. Abreviación. Abreviador.. Abreviaduría. Abreviar. Abreviatura. Abreviaturía. Absolvederas.

Ad.

Adiva. Adive. Adivinación. Adivinador. Adivinar. Adivino. Adjetivación, Adjetivar. Advenedizo. Advenimiento. Adventaja. Ad venticio. Adverbial. Adverbio. Adversario. Adversidad. Adverso. Advertencia. Advertir. Adviento. Advocación.

Agavanza. Agavanzo,

3

Ag-Agavillar. Agravador. Agravamiento. Agravar. Agravatorio. Agraviador. Agraviar. Agravio. Aguanieve. Aguaverde. Aguavientos. Aguzanieve.

Ah.

Ahervorarse.

Al.

ÁLAVA. ALAVÉS. Alcaraván. Alcaravanero. Alcaravea. Aleve. Alevilla. Alevosa.

#

4

Al.

Alevosía. Alevoso. Alholva, Aliviador. Aliviar. Alivio. Almogávar. Almorávides. Altivez. Altivo. Aluvión. A L V A B A D O . Á L V A R E Z . Alveario. Álveo. Alvéolo.

Am.

Amover. Amovible. Amovilidad.

An.

Anavajado. Animadversión.

An.

Aniversario. Antediluviano. Antevíspera. Antevisto. Antuvión. Anverso.

Ao.

Aovado. Aovar. Aovillarse.

Ap.

Aparvar. Aprovechado. Aprovechamiento. Aprovechar.

Ar.

Archivar. Archivero. Archivo. Arrequive. Arveja. Arveja 1.

Ar.

Arvejo. Arvejon. Arvejona.

As.

Aseveración. Aseverar. Aspaviento.

At.

Ataviar. Atavio. Atravesado, Atravesaño. Atravesar. Atrever. Atrevido. Atrevimiento.

Av.

Avacado. Avadarse. Avahado. Avahar. Avalar.

5

Av.

Avalentado. Avalo.-Avalorar. Avambrazo. Avance. Avantrén. Avanzada. Avanzar. Avanzo. Avaricia. Avariciar. Avariento. Avaro. Avasallar. Ave. Avecinar. Avecindamiento, Avecindar. Avechucho. Avejentado. Avejentar. Avejigar. Avellana. Avellanar. Avellano.

6 Av.

A V E L L A N E D A . Ave-María. Avena. Avenado. Avenamiento. Avenar. Avenate. Avenencia, Aveníceo. Avenida. Avenir. Avenido. Aventador. Aventadura. Aventajado. Aventajar. Aventar. Aventura. Aventurar. Aventurero. Avergonzado. Avergonzar. Avería. Averiarse. Averiado.

Av. ,

Averiguación. Averiguar. Averío. Averno. Averrugado. Aversión. Avestruz. Avetado. Avezar. Aviado. Aviador. Aviar. Ávido. Aviejarse. Aviento. Avieso. Avigorar. Avilantez. Á V I L A . A V I L E S . Avillanado. Avillanar. Avinagrado. Avinagrar. AVIÑONÉS.

Av. 7

Avío. Avión. Avisado. Avisador. Aviso. Avisar. Avispa. Avispado. Avispar. Avispero. Avistar. Avituallar. Avivador.

Ba.

Baivel. Banova. Barloventear. Barlovento. BÁTAVO. BÁVARO.

Be.

B E N A V E N T E .

Avivar. Avizor. Avizorar. Avo. Avocación. Avocar. Abocar. Avogalla. Avugo. Avuguero. Avugués. Avutarda. Avu tardado.

B Be.

Benevolencia. Benévolo. BENAVIDES.

Bi.

Bienaventurado. Bienaventuranza. Bienvenida. Bivalvo.

Av.

8

Bo.

Bogavante. Botavante. Botivoleo. Bovático. Bóveda. Bovedilla. Bovino.

Br.

Brava. Bravata. Bravatero. Braveador. Bravear. Bravera.

Ca.

Cachivache. Cadáver. Cadavérico. CALATRAVA. Calatravo. Calavera.

Br .

Bravio. Bravo. Bravoso. Bravote. Bravura. Breva. Breva!. Breve. Brevedad. Breviario.

Bu.

Buenaventura. Buscavidas.

c. Ca.

Calaverada. Calaverear. Calva. Calvar. Calvario. Calvatrueno.

Ca.

Calvez. Calvinismo. Calvinista. Calvo. Cañavera. Cañaveral. Cañaverear. Cañilavado. Caravana. Carnaval. Carnívoro. C A R V A J A L . Carvallo. Carvi. Casquivano. Cataviento. Catavinos. Caterva. Cautivar. Cautiverio. Cautivo. Cava. Cavadiza. Cavador. Cavadura.

9

Ca.

Cavallillo. Cavar. Caverna. Cavernoso. Caví. Cavidad. Cavilación. Cavilar. Cavilosidad. Caviloso. Cavo. Cabo.

Ce. Cerval. Cervato. Cervecería. Cerveza. Cervicabra. Cervigudo. Cerviguillo. Cerviz. Cervuno.

Ci.

Cierva.

10

Ci,

Ciervo. Circunvalación. Circunvalar. Circunvecino. Cívico. Civil. Civilidad. Civilización. Civilizarse.

Cl.

Clava. Clavado. Clavar. Clavazón. Clave. Clavel. Clavellina. Claveque. Clavera. Clavería. Clavero. Clavetear. Clavicordio. Clavícula.

CL

Clavija. Clavigera. Clavijero. Claviórgano. Clavo.

Clivoso,

Co.

Coacervar. Coadyuvador. Coadyuvante. Coadyuvar. Coevo. Comprovincial. Cóncava. Concavidad. Cóncavo. Conclave. Conclavista. Conllevar. Conllevador. Conmover. Conserva. Conservador. Conservaduría.

Co. Co.

Convención. Convencional. Convenible. Conveniencia. Conveniente. Convenio. Convenir. Conventículo. Convento. Conventual. Conventualidad. Convergencia. Convergente. Conversable. Conversación. Conversar. Conversion. Converso. Convertible. Convertir. Convexidad. Convexo. Convicción. Convicto. Convictor.

Conservar. Conservatoria. Conservatorio. Conservero. Consiervo. Contravalacion. Contravaiar. Contravención. Contraveneno. Contravenir. Contraventana. Contraventor. Contravidriera. Controversia. Controversista. Controverso. Controvertible. Controvertir. Convalecencia. Convalecer. Convaleciente. Convecino. Convelerse. Convencer. Convencimiento.

12

Co.

Convictorio. Convidador. Convidar. Convite. Convocación' Convocador. Convocar. Convocatoria. Convoy. Convoyante.

. Convoyar. Convulsar. Convulsión. Convulso. Coramvobis. Corcova. Corcovado. Corcovear. Corcoveta. Corcovo. Correvedile. Corva. Corvado. Corvadura. Corval.

Co.

Corva za. Corvejón. Corvejos. Corveta. Corbeta. Corvina. Corvino. Corvo. Costrivo. Covacha. Covachuela. Covachuelista. COVADONGA. COVAI/RUBIAS.

CU.

Cuadrivio. Cuerva. Cuervo. CUEVA. Cueva no.. Cuevero. Cultivador. Cultivar. Cultivo.

Cu.

Da.

Dádiva. Dadivoso. DÁVALOS. D Á V I L A .

De.

Decenvirato. Deeenviro. Declive. Declividad. Declivio. Dentivano. Depravación. Depravado. Depravador-Depravar.

Ch. C H A V E S . Chichisveo. Chirivía.

Chisgaravís. Chivo. Chova.

B .

De.

Derivación. Derivar. Desadvertido. Desadvertir. Desagraviar. Desagravio. Desalivar. Desaprovechado. Desaprovechar. Desataviar. Desatavío. Desatravesar. Desavahado. Desavahar. Desavecindado. Desavecindarse.

Curva. Curvatoli. Curvatura. Curvilineo. Curvo.

14

De. De.

Desencorvar. Desenvainar. Desenvelejar. Desenvendar. Desenvengar. Desenvoltura. Desenvolvedor. Desenvolver. Desenvuelto. Deservicio. Deservidor. Desfavorecer. Deslavado. Deslavar. Desnevado. Desnevar. Desnivel. Desovar. Desove. Desovillar. Despavesadura. Despavesar. Despavorido. Despavorir. Despolvar.

Desavenencia. Desavenido. Desavenir. Desaventajado. Desaviar. Desavío. Desavisado. Desavisar. Desbravar. Desbravecer. Desbrevarse. Desclavador. Desclavar. Desconvenible. Desconveniencia. Desconvenir. Desconversable. Desconvidar. Desdevanar. Desembravecer. Desembravecimiento. Desemparvar. Desempolvorar. Desenclavar. Desenclavijan

15

De. De.

Desventar. Desventura. Desventurado. Desvergonzado. Desvergonzarse. Desvergonzamiento. Desvergüenza. Desviar. Desviejar. Desvío. Desvirar. Desvirgar. Desvirtuar. Desvivirse. Desvolvedor. Desvolver. Devanadera. Devanador. Devanar. Devanear. Devaneo. Devantal. Devastación. Devastar. Devengar.

Despolvorear. Desprevención. Desprevenido. Desprevenidamente. Desproveer. Desprovisto. Desvahar. Desvaido. Desvalido. Desván. Desvanecer. Desvanecimiento. Desvaporizadero. Desvarar. Desvariado. Desvariar. Desvarío. Desvedado. Desvedar. Desvelar. Desvelo. Desvenar. Desvencijar. Desvendar. Desventaja.

16

De. Di.

Devisa. Devoción. Devocionario. Devolución. Devolver. Devorador. Devorar. Devoto.

Di.

Diluviar. Diluvio. Disfavor. Disolvente. Disolver. Divagar. Diván. Divergencia. Divergente. Diversamente. Diversidad. Diversificar. Diversión. Diverso. Divertido.

Divertir. Dividendo. Dividir. Divieso. Divinamente. Divinatorio. Divinidad. Divinizar. Divino. Divisa. Divisar. Divisero. Divisible. División. Divisional. Divisor. Divisorio. Divo. Divorciar. Divorcio. Divulgador. Divulgar.

Do.

Dovela.

Do. Do. Dozavo.

Dovelaje. Du. Dovelar. Duúnviro. Dozavado. Duunvirato.

E. Ec. En.

Echacuervos. Encalvecer. Encarcavinar.

Ef. Encavarse. Enclavado.

Efervescencia. Enclavar. Efluvio. Enclavijar.

Encorvada. El. Encorvadura.

Encorvar. Elevación. Encovad ura. Elevado. Encovar. Elevar. Enervar. Embravecer. Enfervorizar. Emparvar. Enselvado. Empavesada. Enselvar. Empavesar. Entrecava. Empolvar. Entrecavar. Empolvorizar. Entrevenarse,

• 2

18

En.

Entreventana. Entrever. Entreverado. Entreverar. Entrevista. Envainar. Envalentonar. Envanecer. Envanecimiento. Envaramiento. Envarar. Envasador. Envasar. Envedijarse. Envejecer. Envenenamiento. Envenenar. Enverdecer. Envergar. Envés. Envesado. Envestidura. Jümbestidura. Envestir. £mbestir.

En,

Enviado. Enviajado. Enviar. Enviciar. Envidar. Envidia. Envidiar. Envidioso. Envilecer. Envilecimiento. Envinagrar. Envinar. Envión. Envirar. Enviscar. Envite. Enviudar. Envoltorio. Envoltura. Envolver, Envolvimiento. Envuelto;

Eq.

Equivalencia.

Eq.

Equivalente, Equivaler, Equivocación. Equivocar. Equívoco. , Equivoquista.

Er. ' , !

Ervato. -.. Ervilla.

Es.

Esclavina. Esclavitud. Esclavizar.., Esclavo. Esclavón. E5COVAR. Espantavillanos. Esparaván. Esparavel. r

Especulativa, Espivia. Espolvorear. Espolvorizar.

Es.

Esquivar. E S Q U I V E L . Esquivez. Esquivo. Esteva. Estevado. Estimativa. Estiva. Estivador. Estival. Estivar. Estrave. Estrovo.

Ev.

Evacuación. Evacuar. Evadir. Evagacion. Evangelio. Evangelizar. Evaporar. Evaporizar. Evasión. Eventual.

#

20

Ev.

Eversión. Eviccion. Evidencia. Evidenciar. Evitable. Evitar. Evo. Evocación. Evocar. Evolución.

Fa.

Favila. Favonio. Favor. Favorecer. Favorito.

Fe.

Ferventísimo. Fervor. Fervorosamente.

Ex.

Excava. Excavación. Excavar. Exclusiva.-Exclusive. Extravagancia. Extravagante. Extravasarse. Extravenarse. Extraviar. Extravío.

•F.­Fe.

Fervoroso. Festivamente. Festividad. Festivo.

Fl.

'•• Fluvial.

Fr.

Frivolidad. Frivolo. •

G. Ga.

Gallipavo. Gavanzo. Gavasa. Gaveta. Gavia. Gaviero. Gavieta. Gavilán. Gavilla. Gavillada. Gavillar. Gavillero. Gavina. Gavión. :

Gaviota.

Ge.

GENOVÉS. Gerviguilla.

Go.

GONZALVEZ.

Gr.

Gravamen. Gravar. Grabar. Grave. Gravedad. Gravitación. Gravitar. Gravoso.

Gu.

Guardapolvo. Guardavela. G U E V A R A . Gurvio.

22

IS

He.

H E L V É T I C O . Herventar. Hervidero. Hervir. Hervor.

Hi.

Hilván.

Hi.

Hilvanar.

Hu.

Hueva. Huevar. Huevera. Huevo.

Ignívomo.

Im.

Impavidez. Impávido. Imprevisto. Impróvido. Improviso. Improvisto.

In.

Inadvertencia. Inadvertido. Inaveriguable. Incivil. Inclusivamente. Inclusive. Incontrovertible-Inconveniencia. Inconveniente. Inconversable. Inconvertible.

In. ín.

Incultivable. Interventor. Incultivado. Invadeable. Indevoto. Invadir. Indevoción. Invalidar. Individuación. Invariable. Individual. Invariado. Individualidad. In vasion. Individualizar. Invectiva. Individuo. Invencible. Indivisibilidad. Invención. Indivisible. Invencionero. Indiviso. Invendible. Inevitable. Inventar. Infraoctava. Inventariar. Inllevable. Inventario. Innavegable. Inventor. Innovación. Inverecundo. Innovar. Inverisímil. Inservible. Invernáculo. Insolvencia. Invernada. Insolvente. Invernadero. Insuave. Invernar. Intervalo. Invernizo. Intervención. Inversión, Intervenir. Invertir.

24

In.

Investidura. Investigable. Investigar. Inveterarse. Invicto. Invierno. Invigilar. Inviolabilidad. Inviolable. Inviolado. Invirtuoso.

J .

Ja.

J Á T I V A .

J A V I E R , JAVO.

Jo.

Jovada. Joven. JOVER.

In.

Invisible. Invitar. Invitatorio. Invocación. Invocar. Involuntario. Invulnerable^

Ir.

Irreverencia. Irrevocable.

Jo.

Jovial. Jovialidad.

Ju.

Jueves. Juvenil. Juventud.

La. Le.

Landgrave. Larva. Larval. Lascivia. Lascivo. Lava. Lavacaras. Lavadero. Lavajo. Lavamanos. Lavanco. Lavandera. Lavar. Lavativa. Lavatorio. Lavazas. Lave.

Le.

Leva. Levada. Levadero. Levadizo.

Levadura. Levantamiento. Levantar. Levante. Levantino. Levantisco. Leve. Leveche. Levente. Levita. Levítico.

Li.

Liviandad. Liviano. Lívido.

Lo.

Longevidad. LOVANIENSE.

Lia.

Llave.

26

Lia,

Llavero.

Lie.

Llevadero. Llevar.

Lio.

Llovediza.

M. Ma.

Madreselva. Malavenido. Malaventura. Malevolencia. Malévolo. Malva. Malvado. Malvasía. Malvabisco. Malversación. Malversar. Malvís. Manivacío.

Lio.

Llover. Llovizna. Lloviznar.

Llu.

Lluvia. Lluvioso.

Ma.

Maquiavélico. Maravedí. Maravedinada. Maravilla. Maravillar. Maravilloso.

Mo.

MONSALVE. MOSCOVITA. Motivar. Motivo. Movedizo. .

Mo. Mo.

Movedor. Mover. Movible. Móvil. Movilidad.

Na.

Narval. NARVAEZ. Natividad. Nativitate. Nativo. Nava. Navaja. Navajero. Naval. NAVARRA. NAVARRO. Navazo. Nave. Navegable. Navegación. Navegar.

Movimiento.

Mu.

Mundi-novi.

N. Na.

Naveta. Navicular. Navidad. Naviero. Navio.

Ne.

Nervino. Nervio. Nervioso. Nervosidad. Nervoso. Nervudo. Nevada. Nevadilla. Nevar.

28

Ne.

Nevado. Nevería. Nevero. Nevera.

Ni.

Nieve. Nivel. Nivelar.

No.

Nocivo. Noctivago. Novación. Noval. Novar. Novato. Novator. Novecientos. Novedad. Novel. Novela. Novelar.

No.

Novelería. Novelero. Novena. Novenario. Novendial. Noveno. Noventa. Novia. Noviciado. Novicio. Noviciote. Noviembre. Novilunio. Novillada. Novillo. Novillero. Novio. Novísimo.

Nu.

Nueva. Nueve. Nuevo.

Ob.

Observación. Observancia. Observante. Observar. Observatorio. Obvención. Obviar. Obvio.

Oc.

Octava. Octavar. Octavario. Octavo. Ochava. Ochavado. Ochavar. Ochavo.

01.

Oliva. Olivar. Olivarda.

O. 01.

Olivarse. Olivífero. Olivo. Olvidadizo. Olvidar.

Olvido.

On.

Onzavo.

Or.

Orvalle.

Ov.

Ova. Ovación. Ovado. Oval. Ovalado. Ovalar. Ovalo. Ovante. Ovar.

30

Pa.

Parasceve. Parva. Parvedad. Parvo. Párvulo. Pasavolante. Pasavoleo. Pasiva. P A T A V I N O . Pava. Pavada. Pavana. Pavero. Pavés. Pavesa. Pavía.

Ov. Ovil. Ovillar. Ovillo. Ovíparo. Ovólo. Ovoso.

P .

Pa.

Pávido. Pavilon. Pavimento. Paviota. Pavipollo. Pavo. Pavonada. Pavonado. Pavonar. Pavonear. Pavor. Pavorde. Pavordear. Pavordía. Pavoroso.

Ov.

Ovario. Oveja. Overa. Overo. OVIEDO.

Pe. Po.

Pediluvios. Perdonavidas. Persevante. Perseverancia. Perseverante. Perseverar. Perspectiva. Persuasiva. Perversidad. Perversión. Perverso. Pervertido. Pervertir. Pervigilio.

Pi.

Pinchaúvas. Pisaúvas. Pisaverde.

Pl.

Pluvial. Pluvioso.

Polivalvo. Polvareda. Polvo. Pólvora. Polvorear. Polvoriento. Polvorin. Polvorista. Ponleví. Portaventanero. Porvenir. Porvida. Posaverga.

Pr.

Pravedad. Pravo. Precaver. Preservación. Preservar. Preservativo. Prevalecer. Prevaricación. Prevaricar, Prevaricato.

32

Pr. Pr.

Prevención. Provecho. Prevenido. Provechoso. Prevenir. Proveedor. Preventivo. Proveeduría. Prever. Proveer. Previo. Proveido. Previsión. Proveimiento. Previsor. Provena. Previsto. Proveniente. Primavera. Provenir. Privación. Provenzal. Privadero. Proverbial. Privado. Proverbiar. Privanza. Proverbio. Privar. Proverbista. Privativo. Providencia. Privilegiar. Providenciar. Privilegio. Próvido. Proclive. Provincia. Proclividad. Provincialato. Promovedor. Provinciano. Promover. Provisión. Protervia. Provisional. Protervo. Provisor. Provecto. Provisto.

Pr. Pu.

Provocación. Provocar. Provocativo.

Pujavante. Pulverizable. Pulverizar.

QüEVEDO.

Ra. Re.

RAVENÉS.

Re.

Reagravación. Reagravar. Reaventar. Recavar. Reconvalecer. Reconvención. Reconvenir. Recorvar. Recova. Recoveco.

Recovero. Rehervir. Reivindicación. Reivindicar. Rejuvenecer. Pieiavar. Relave. Relevación. Relevar. Relevo. Re i leve. Remover. Removimiento.

3

34

Re.

Renovación. Renovar. Renuevo. Renvalsar. Reoctavar. Reserva. Reservación. Reservado. Reservar. Resolvente. Resolver. Respective. Restringir. Retrovendendo. Retrovender. Retrovendicion, Revalidación. Revalidar. Revecero. Revejecer. Revejecido. Revelación. Revelar. Rebelar. Reveler.

Re.

Revendedor. Revender. Revenirse. Reventadero. Reventar. Reventón. Rever. Reverberación. Reverberar. Reverbero. Reverdecer. Reverencia. Reverencial. Reverencial*, Reverendo. Reverente. Reversar. Reversión. Reverso. Reverter. Revés. Revesa. Revesado. Revesar. Revesino.

Re. Re.

Revestir. Revoltón. Revezar. Revoltoso. Revezo. Revolución. Reviejo. Revolvedero. Reviernes. Revolvedor. Revisar. Revolver. Revisión. Revoque. Revisor. Revuelco. R.e vista. Revuelta. Revistar. Ruvuelto. Revividero. Revulsión. Revivificar. Revulsivo. Revivir. Revulsorio. Revocable. Tt', Revocación. Jtu. Revocar. Rival. Revocatorio. Rivalizar. Revoco. Rivera. Revolar. Ribera. Revolcadero.

Ro. Revolcarse. Ro.

Revolear. Ropavejería. Revolotear. Ropavejero. Revoloteo. Rozaviüon. Revoltillo.

36

s. Sa. Se.

SAAVEDRA. SEGOVTA. Saliva. . SEGOVÍANO. Salivación. Seisavado. Salivar. Seisavo. Salivoso. Selva. Salva. Sel v aje. Salvación. Selvático. Salvadera. Sel voso. Salvado. Semibreve. Salvaje. Semivivo. Salvajina. Semivocal. Salvaguardia. Semoviente. Salvar. Servador. Sálvatela. Servato. Salve. Serventesio. Salvia. Servible. Salvilla. Serviciador. Salvoconducto. Servicial. SANDOVAL. Serviciar. Savia, Servicio. Sabia, Servidero.

. Servido. Servidumbre.

Sc- So.

Servil. Servilla. Servilleta. Serviola. Servir. Severidad. Severo. Sevicia. S E V I L L A . S E V I L L A N O .

Si.

Siempreviva. Siervo. S I L V A . Si lvát ico . Silvestre. Silvoso. Sirviente.

So.

Sobrellave. Sobrellevar. Sobreveedor. Sobrevenida.

Sobrevenir. Sobreverterse. Sobrevesta. Sobrevestir. Sobrevidriera. Sobrevista. Sobreviviente. Sobrevivir. Socava. Socavar. Socavón. Solevantado. Solevantar. Soliviar. Sol ivio. Solvente. Solver. Sornaviron. Sotaventarse. Sotavento.

Su.

Suave. Suavidad. Suavizador.

38

Su.

Suavizar. Subclavero. Subclavio. Subconservador. Subdividir. Subdivisión. Sublevación. Sublevar. Subvención. Subvenir. Subvertir.

T.

Ta.

T A L A Y E R A .

Talvina.

Taravilla.

Te.

Tentativa. Tergiversación. Tergiversar,

Su.

Superávit. Supervacáneo. Supervención. Superveniente. Supervenir. Supervivencia. Sustantivar. Sustantivo. Suversion. Suversivo. Suvertir.

To.

Todavía. Tolva. Tolvanera. Tornaviage. Tornavirón. T O V A R . Torvisco. Torvo. Totovía. Tova.

Tr. Tr.

Travesía. TRANSILVANO. Travestido. Trasvenarse. Travesura. Trasverberacion. Travieso. Trasversal. Travo. Trasverso. Triunvirato. Trasverter. Triunviro. Trasvinarse. Trivial. Trasvolar. Trivialidad. Traversa. Trivio. Través. Trova. Travesano. Trovador. Travesear. Trovar. Travesero. Trovista.

u. Un. Uv.

Univalvo. Uva. Universal. Uvada. Universidad. Uval. Universo. Uvate. Univocacion, Uvayema. Univocarse. Úvea. Unívoco. Uvero.

40

Va. Vagar. Vaca. Bagar. Vacación. Vagido. Vacada. Vagina. Vacar. Vago. Vaciador. Vagueación Vaciar. Vaguear. Vacilación. Vaguido. Vacilar. Vahanero. Vacío. Vaharada. Vacisco. Vaharera. Vaco. Vaharina. Vacuidad. Vahear. Vacuna. Vahido. Vacunar. Vaho Vacuno. Bao. Vacuo. Váida. Vade. Vaina. Vadeable, Vainazas. Vadear. Vaivén. Vado. Vajilla. Vadoso. Val. Vagabundo. Valar. Vagamundear. Balar.

Va. Va. VALDE3. Vale. Valona. Valedero. Valones, VALENCIA. Valor. VALENCIANO. Valoi'ar. Valentía. Valuación, Valentonada. Valuar. VALENZUELA. Valva. Va leo. V A L V E R D E . Valer. Valvasor. Valeriana. Válvula. Valerosamente. Valla. Valeroso. V A L L A D O L I D .

Valetudinario. V A L L A D A R E S . Valía. Vallado. Validación. Vallar. Validar. Valle. Valido. V A L L E .

Salido. V A L L E J O . Válido. Vanagloria. Valiente. Vanagloriarse. Valimiento. Vanamente. Val iza. Vándalo. Valon. Vandola. BALÓN. Vanear.

42

Va.

Vanguardia. Vanidad. Vanilocuencia. Vanílocuo. Vanistorio. Vano. Vapor. Vaporear. Vaporoso. Vapulamiento. Vapular. Vaquear. Vaquerizo. Vaquero. Vaqueta. Baqueta. Vara. Varadera. Varadero, Varal. Varapalo. Varar. Varasceto. Varchilla. Vardasca.

Va.

Vareador. Vareaje. Varear. V Á R E L A . VARGAS. Varendaje. Varenga. Vareo. Varetear. Variación. Variado. Variante. Variar. Várice. Varicoso. Variedad. Varilarguero. Varillaje. Vario. Varón. Barón. Varonía. Baronía. Varonil.

Va.

Vasallage. Vasallo. V asar. VASCON. VASCONGADO. Vascuence. Vasera. Vasija. Vaso. Vastago. Vastísimo. Bastísimo. Vasta. Basta. Vasto Basto. Vaticinador. Vatici nar. Vaticinio. Vatídico. Vaya. Baya. VÁZQUEZ.

Ve.

Vecera. Vecería. Vecero. Vecinal. Vecindad. Vecindario. Vecino. Veda. Vedado. Vedar. Vedija. Vedijero. Vedijudo. Ved uño. Veedor. Veeduría. Vega. Vegetable. Vegetar. Veguer. Veguería. Vehemencia. Vehemente. Vehículo. Veinte.

4 4

Ve. Ve.

Veintén. Veleta. Veintenario. Velete. Vejación. V E L E Z . Vejamen. Velieacion. Vejaminista. Velicar. Vejar. Velo. Vejestorio. Velocidad. Vejez. Velón. Vejiga. Velonera. Vejigatorio. Velonero. V E L A . Veloz. Vela. Vellera. Velación. Vello. Velada. Bello. Velador. Vellocino, VELASCO. Vellón. Velaje. Vellonero. Velamen. Vellora. Velar. Vellorí. Velarte. Vellorita. V E L A Z Q U E Z . Vellosidad. Veleidad. Vellosilla. Velejar. Vell útero. Velería. Vena. Velero. Venablo.

Ve. Venadero. Venado. Venaje. Venal. Venalidad. Venático. Vencedor. Vencejo. Vencer. Venda. Vendaje. Vendar. Vendaval. Vendehúmos. Vender. Vendible. Vendicion. Bendición. Vendimia. Vendimiar. Vendo. V ENECIANO. Veneficiar. Beneficiar. Veneficio. Beneficio. .

Ve.

Venéfico. Benéfico. Venenar. Venenífero. Veneno. Venenoso. Venera. Venerable. Veneración. Venerar. Venéreo. Venero. V E N E Z U E L A . Vengable. Venganza. Vengar. Venia. Venial. Venida. Venidero. Venino. Venir. Venora. Venoso. Venta.

46

Ve.

Ventaja. Ventalla. Ventana. Ventanear. Ventanera. Ventarrón. Venteadura. Ventear. Ventero. Ventilación. Ventilar. Ventisca. Ventiscar. Ventisquero. Ventolera. Ventolina. Ventorrero. Ventorrillo. Ventosa. Ventosear. . Ventosidad. Ventoso. Ventral. Ventrecha. Ventregada.

Ve.

Ventrículo. Ventril. Ventrílocuo. Ventrudo. Ventura. Ven tu riña. Venturo. Venturoso. VEISITJS. Venusto. Ver. V E R A . Veracidad. VERAGUA. Veranada. Veranear. Veraniego. Verano. Veraz. Verbal. Verbena. Verberación. Verberar. Verbo. Verbosidad.

Ve.

Verboso. Verdacho. Verdad. Verdal. Verde. Verdea. Verdear. Verdeceledon. Verdecer. Verdeesmeralda. Verdegay. Verdemar. Verdemontaña. Verderol. Verderón. Verdescuro. Verdevejiga. Verdín. Verdolaga. Verdor. Verdoso. Verdoyo. Verdugal. Verdugo-.

Ve.

Verdulero. Verdura. Vereda. Veredero. Verga. V E R G A R A . Vergajo. Vergarzoso. Vergeteado. Vergonzante. Vergonzoso. Verguear. Vergüenza. Vericueto. Verídico. Verificación. Verificar. Verisímil. Verisimilitud. Verja. Verjel . Vermicular. Vernal. Verónica. Verraco,

48

Ve.

Verraquear. Verriondez. Verriondo. Verruga. Verrugoso. Verrugueta. Verruguetar. Versado. Versal. Versalilla. Versar. Versátil. Versería. Versícula. Versiculario. Versículo. Versificación. Versificar. Versión. Versista. Verso. Vértebra. Vertedero. Vertedor. Vertello.

Ve. Verter. Vertible. Vertical. Vértice. Vertiente. Vertiginoso. Vértigo. Vesana. Véspero. Vespertino. Vestíbulo. Vestido. Vestidura. Vestigio. Vestiglo. Vestimenta. Vestir. Vestuario. Vestugo. Veta. Beta. Veteado. Veterano. Veterinaria. Vez. Vezar.

Via. Vicerector. Viaclera. Viceversa. Viador. Viciar. Viajante. Vicio. Viajar. Vicioso. Viaje. Vicisitud. Viajero. Vicisitudinario. Vial. Víctima. VlANA. Victimario. Vianda. Victoria. Viandante. Victorioso. Viaraza. VICUÑA. Viático. Vid. Víbora. Vida. Viborezno. Vidriado. Vibración. . Vidriar. Vibrar. Vidriera. Viburno. Vidriería. Vicaría. Vidrio. Vicariato. Vidrioso. Vicario. Vidual. Vicealmirante. Viejo. Vicecanciller. VlENENSE. VieeDios. Viento. Vicegerente. Vientre.

4

50

Vi. Vi.

Viernes. Viga. Vigente. Vigésimo. Vigía. Vigiar. Vigi!. Vigilancia. Vigilar. Vigilia. VlGO. Vigolero. Vigor. Vigorar. Vigoroso. Vigota. Viguería. Vihuela. Vihuelista. Vil. Vilano. Vileza. Vilipendiar. Vilipendio. Vilo.

Vilordo. Vilorta. Villa. VlLLAFRANCA. VlLLAGARCÍA. VlLLALPANDO. VlLLAUMBROSA. Villanage. Villancico. Villanía. Villano. Villar. Villazgo. V I L L E G A S . VlLLENA. • Viüivína. Villorrio. Vinajera. Vinagre. Vinagrera. Vinario. Vinatería. Vinatero, Vinaza. Vinculable,

VI. Vi.

Vinculación. Violin. Vincular. Viperino. Vínculo. Vira. Vindicación. Virada. Vindicar. Virador. Vindicta. Virar. Vino. Virazón. Vinolencia. Vi reina. Vinolento. Vireinato. Vinosidad. Virey. Vinoso. Virgen. Viña. Virgiliano. Viñedo. Virginal. Viñeta. Virgíneo. Viola. Virginidad. Violáceo. Virgo. Violación. Vírgula. Violado. Viril. Violador. Virilidad. Violar. Virio. Violario. Viripotente. Violencia. Virolento. Violentar. Virón. Violento. Virtual. Violeta. Virtualidad.

52

Vi. Vi.

Virtud. Vista. Virtuoso. Vistillas. Viruela. Vistoso. Virulencia. Visual. Virus. Visura. Viruta. Vital. Visaje. Vitalicio. Visar, Vitalidad. Visco. Vitando. Viscosidad. Vitela. Viscoso. Vitelina. Visera. Vítor. Visible. Vitorear. Vision. Vitreo. Visionario. Vitrificación. Visir. Vitrificar. Visita. Vitriólico. Visitación. Vitriolo. Visitar. Vitualla. Vislumbrar* Vituperable. Vislumbre. Vituperante. Viso. Vituperar. VlSOGODO. Vituperio. Visorio. Vituperoso, Víspera, Viuda.

Vi. Vi.

Viudal.. Viudedad. Viudez. Viudo. Viva. Vivac. Vivacidad. Vivandero. Vivaquear. Vivar. Vivaracho.. Vivaz. Víveres. V I V E R O . Viveza. Vividero; Vividor. Vivienda. Vivificación. Vivificar. Vivificativo. Vivífico. Vivíparo. Vivir. Vivo.

Vizcacha. V I Z C A Y A . VIZCAÍNO. Vizconde.

Vo.

Vocablo. Vocabulario. Vocación. Vocal. Vocativo. Voceador. Vocear. Vocería. Vociferación. Vociferar. Vocinglería. Vocinglero. Voladero. Voladizo. Volandas. Volandero. Volante. Volapié. Volar.

54

Vo. Vo.

Volatería. Voluntarioso. Volátil. Voluptuoso. Volatilidad. Voluta. Volatilizar. Volver. Volatilizarse. Volvo. Volatin. Vómica. Volatizar. Vomitar. Volcan. Vomitivo. Volcánico. Vomitado. Volcar. Vómito. Volear. Voracidad. Voleo. Voraz. Volquearse. Vorágine. Voltariedad. Voraginoso. Voltario. Vormela. Vol teador. Vortiginoso.. Voltear. Vos. Voltejear. Vosotros. Voltereta. Votación.. Voluble. Votada. Volumen. Botada. Voluminoso. Votar. Voluntad. Botar. Voluntariedad. Voto. Voluntario. Boto.

55

Va Vu.

Voz, Voznar.

Vu.

Vuelco. Vuelo. Vuelto. Vuestro. Vulgacho. Vulgar.

Za.

Zanquivano.. Zaravitz.

z.

Vulgaridad. Vulgarizar. Vulgata. Vulgo. Vulneración. Vulnerar. Vulnerario. Vulpeja. Vulpino. Vulva.

Za.

ZAVALA.

Todos nuestros verbos terminan en Ar, Er, Ir; y las letras que preceden á estas síla­bas se llaman radicales. Por consiguiente, ó estas entran en todas y cada una de las dife­rentes inflexiones de los verbos, y entonces los llamamos regulares; ó no se halla.alguna de ellas en todos sus tiempos y personas, en cuyo caso se llaman irregulares.

56

A C T I V A R . Y o activo. Activa tu.

activas. Active aquel. activa. Activad vosotros. activamos. , Activen aquellos.. activáis. Que yo active. activnn. actives.

Y o activaba. active. activabas. activemos. activaba. activéis. activábamos. activen. activabais. Y o activara , activaría, y activaban. activase.

Y o activé. activaras, activarías y activaste. activases. activó. activara, aclivaria y activamos. activase. activa'steis.. activáramos , activa­activaron. ríamos y activare­

Y o activaré. mos. activarás. activa'rais, activaríais

. activar.a' y activaseis. activaremos. activaran', activarían

- - activaréis. y activasen.

Bajo este supuesto, tocios aquellos verbos regulares, que antes de sus respectivas termi­naciones tienen la V. consonante, los de­beremos escribir como el siguiente verbo que ponemos poE modelo.

57 Yo activare activareis

activares. activaren, activare. activando, aetiva'remos.' activado.

En el mismo caso están los verbos Abo­vedar, Abreviar, Agravar, Archivar, Ave­cindar, Aventajar, Avivar, Avillanar, Avis­par, Avocar, Cavilar, Clavar, Clavetear, Con­versar, Divertir, Dividir, Divisar, Divorciar, Enverdecer, Envilecer, Evadir, Gravar, Gra­vitar, Invertir, Investigar, Lavar, Llevar, Olvidar, &;c. Estos y otros muchos de la mis­ma clase los escribiremos como el verbo Acti­var; pero como hay verbos irregulares, que no llevan la V. entre sus radicales, y sin.em­bargo la toman en algunos de sus tiempos ó personas, será muy del casó ponerlos á conti­nuación:

Estos son: Andar, Estar, Tener, y sus compuestos Contener, Detener, Obtener, &c , con el verbo I r , los cuales escribiremos del modo siguiente: Yo anduve.- Y o anduviera anduviese,

anduviste. anduvieras anduvie-anduvo. ses. anduvimos. anduviera anduviese, anduvisteis. anduviéramos andu-anduvieron. viésemos.

58 tuvisteis, tuvieron.

Y o tuviera y tuviese, tuvieras y tuvieses, tuviera y tuviese, tuviéramos y tuviese-I

mos. tuvierais y tuvieseis. tuvieran y tuviesen.

Yo tuviere. tuvieres. tuviere. tuviéremos. tuviereis. tuvieren.

Y o voy. vas. va. vamos. vais. van.

Ve tú. "Vaya aquel. Vayan aquellos. Y o vaya: baya.

vayas. vaya. vayamos. vayáis. yayaa

anduvierais anduvie­seis.

anduvieran anduvie­sen.

Yo anduviere. anduvieres. anduviere. anduviéremos.: anduviereis. anduvieren.

Y o estuve. estuviste. estuvo. estuvimos. estuvisteis. estuvieron.

Y o estuviera estuviese. estuvieras estuvieses. estuviera estuviese. estuviéramos estuvié­

semos. estuvierais estuvieseis estuvieran estuviesen

Y o estuviere. estuvieres. estuviere. estuviéremos. estuviereis. estuvieren..

Y o tuve. tuviste. tuvo. tuvimos.

S 9 Con todo lo dicho, y teniendo presente

que se escriben con V. las palabras que ter­minan en Ava, Ave, Avo, iva, é Ivo, no pue­de quedar duda en el uso de la V. y de la B.; porque aun cuando estas palabras paseaba, enseñaba, jugaba, Scc. conservan la B., esto es porque son pretéritos imperfectos de indica­tivo; y si escribimos acabo, recibo, percibo, y otras semejantes, es por conservar las ra­dicales de los verbos Acabar, Recibir, y Per­cibir, que tienen B. antes de sus terminacio­nes en ar, y en ir.

De la C. ,y distinción de sus sílabas Ce, Cu de Ze, Zi.

Tiene esta letra un sonido fuerte con las voca­les a, o, u, y otro suave antes de la e , y de la i; porque el fuerte que tiene antes de estas últimas, lo suplimos con las combinaciones Que y Qui, escribiendo Ca, Que, Qui, Go, Cu. Ninguna dificultad pues ocurre al escribir el sonido fuerte; pero sí respecto del que tiene suave antes de la e, y de la i , puesto que se confunde con el de Ze, y Zi.

Para evitar esta confusión, la mejor de las reglas parece ser la colección de aquellas palabras que admiten la Z. antes de la e , y de de la i, y son las que siguen :

Adazilla. Dieziocbeno. Alcuzero. Estrazilla. Arrozero. Jazilla. Ázimo. Rezelar. Azimut. Rezelo. Azimutal. Rezelador.

61 Rezeloso. Zequí. Zeda. Zequia. Zedilla. Zilorgano. Zedoaria. Zinc. ZEEANDÉS. Zipizape. Zelar. Zirigaña. Celar. Ziszas. Zelo. Zizaña. Zeloso. Zizañador. Zelotipia. Zizañar. Zenzalino. Zizañero. Zenzalo.

Y supuesto que ninguna duda puede o-currirnos al escribir la Z. antes de las voca­les a , o , u, porque los sonidos Za, Zo, Zu, no pueden enunciarse sin dicha letra, ni su­plirse con otra; solo resta añadir la regla de que los nombres que acaban el singular en Z. hacen el plural con C.

De la C, su distinción de la L, y de las combinaciones Gue,y Gui, que admiten

la diéresis.

El sonido suave de esta letra antes de las vocales a , o , u, ninguna duda ofrece, ni tampoco el que tiene con la L. y la R. inter­puestas en las combinaciones Gla, Gle, Gli, Glo, Glu: Gra, Gre , Gri , Gro, Gru: pero sí vacilamos al escribir su sonido fuerte, que nos dá antes de la e, y de la i, puesto que lo confundimos con el de la J .

Para suplir el sonido suave tenemos las combinaciones Gue, Gui, y así escribimos Ga, Gue, Gui, Go, Gu: pero si escribiésemos Ger-ga, Giménez con G. debiendo ser con J., y Jé-nero, Jengibre con J . debiendo ser con G., re­sultaría una inexactitud la mas grande, aun­que en identidad de sonidos. A fin de evitar lo mucho que ademas chocaria á nuestra vis­ta un tal cambio de letras, escribamos con G. las voces de la siguiente lista, y con J. las que en ella no estén comprendidas.

Ab. A. Ag. Aberengenado. Abigeato. Abigeo. Abordage. Abstergente. Absterger.

Ac.

Acogedizo. Acogedor. Acoger. Acogida. Acogido.

Ad.

Adagio.

Af.

Afligido. Afligir.

Agencia. Agenciar. Agencioso.

Ageno. . Agenisimo. Agente. Agenuz. Agerato. Agermanarse. Agestado. Agí. Agibílibus. Agigantado. Ágil. Agilidad. Agilitar. Agio. Agiotaje. Agiotista. Agironar. Agitable. Agitación. Agitanado. Agitante. Agitar.

Aj.

Ajilimoge.

64

Al. An.

A L B I G E N S E . A l b u g í n e o . Alefanginas. Alfagía. Alfa n ge. Alfarge. Algebena. Algebra. Algebraico. Algebrista. Aligeramiento. Aligerar. Alígero.

Am.

Ambages. Ambagioso. Amugerado.

An.

Anagogia. Anagógico, Analogía. Analógico. Anfibología.

Anfibológico. Ángel. Angél ica. Angélico. Angeo. Angina. Antecoger. Antilogía.

Ap.

Apogeo. Apologético. Apología. Apologista.

Ar.

Arcángel Areopagita. Argel. Argelino. Argemone. Argén. Argentería. Argentina. ARGIVO.

•Ar.

Armígero.

As.

Asperges. Astringente.

Be.

Begin. Bejín. BÉLGICO. Beligerante. Belígero. Berengena. Berengenado. Berengenal. Berengenin.

B.

As.

Astrologia. Astrológico,

Au.

Auge.

Bo.

Bogiganga.

Br.

Brugidor, Brugir.

Bu.

Buge. Bugia. Bugiería.

Ca.

Caliginoso. Gange.

Ca.

Cangear. Cangilón.

5

66

Ca. Co.

Canongía. Cardialgía. Cardiálgico. CARTAGINÉS.

Cartilaginoso.

Ce.

Cenopegias.

Ci.

Cirugía.

Co. Cogedero. Coged izo. Cogedor. Cogedura. Coger. Cogitabundo. Coeitativo. Cogite. Colegiado. Colegial. Colegiata. Colegio.

Colegir. Compaginar. Compaginador. Compungivo. Confingir. Congelación. Congelante. Congelar. Congeniar. Congènito. Congerie. Congestión. Congiario. Congio. Contagiar. Contagio. Contagioso. Contingencia. Contingente. Convergencia. Convergente.

. Cónyuges. Cornígero. Corregel. Corregible.

Co.

Corregidor. Corregimiento. Corregir. Cosmología.

Cr.

Cronología. Cronológico.

D. De.

Degeneración. Degenerante. Degenerar. Demagogia. Demagógico. Descoger. Descontagiar. Descorregido. Desencoger. Desencogimiento. Desimaginar.

Cr.

Crucígero.

Cu.

Cuadragenario. Cuadragesimal. Cuadragésimo. Cuartogénito.

Di. Dialogismo. Dialogístico. Dialogizar. Digerir. Digestivo. Digestión. Di gesto. Dígito. Diligencia. Diligenciar. Diligente. Dirigir. Divergencia. Divergente.

68

Ec.

Eclógico.

Ef.

Efigie. Efugio.

Egida. Egílope. EGIPCÍACO. EGIPCIANO. E G I P C I O . Egira. Egregio.

El.

Elegía. Elegiaco, Elegible. Elegidos. Elegir. Elogiar. Elogio.

E. Em.

Emergencia. Emergente.

Emulgente.

En.

E na ge na ble. Enagenacion. Enagenar. Enálage. Encoger. Encogido. Encogimiento. Energía. Enérgico. Engendrar. Engendro. Engeridor. Engerir. Engero. Engertacion. Engibar. Engina. Entrecoger.

Ep. Epilogismo. Episcopologio.

Er.

Erigir. Eringe. Eruginoso.

Es.

Escoger. Escogimiento. Esfinge. Espagírico-; Espongiosidad. Estigia. Estratagema. Estrategia. Estrige.

Et.

Etimología.

F. Fa.

Fagina.

Et. Etimológico. Etimologista. Etimologizar.

Ev.

Evangélico. Evangelio. Evangelista. Evangelistero, Evangelizar.

Ex.

Exageración. Exagerar. Exagerativo. Excogitable. Excogitar. Exegético. Exigencia. Exigible. Exigir.

Fa.

Faginada.

70

Fl.

Flamígero.

Fr.

Frágil. Fragilidad. Frange. Frangente. Frangible. Frígido. F R I G I O . Fringilago.

Fu.

Fugitivo. Fulgente. Fuliginoso.

Ge.

Gema. Gemal. Geme. Gemelo. Gemido.

Fa. Falange. Falangia. Faringe.

Fe.

Ferrugiento. Ferruginoso.

Fi.

Filología. Fingido. Fingimiento. Fingir. Fisiología.

Fl.

Flagelación.

G.

Ge.

Gefe. Gelatina. Gelatinoso. Gélido. Geliz.

Ge.

Gemidor. Géminis. Gemir. Gemoso. Genciana. Genealogía. Genealógico. Generatile. Generación. General. Generalizar. Generalidad. Generante. Genérico. Género. Generosidad.: Generoso. Genetliaca. Gengibre. Genial. Genialidad. Genio. Genital. Genitivo. Genízaro.

Ge.

Génoli. GENOVÉS. Gente. Gentil. Gentileza. Gentilidad. Gentilizar. Gentílico. Gentío. Gentualla. Genuflexión. Genuino. Geografía. Geología. Geomancía. Geómetra. Geometría. GEORGIANO. Geranio. Gerarquía. Gerárquico. Gerifalte. Gerigonza. Geringa. Gerincar.

72

Ge.

Germanía. GERMÁNICO. Germen. Germinar. Geroglífico. Gerónimo. Gerpa. Gerricote. Gerviguilla. Gerundiada. Gerundio. Gestero. Gesticular. Gesto. Geta. Gético. Getudo.

Gi.

Giba. Gibar. Giboso. Giga. Gigante. Gigote.

Gi.

Gilbo. Gilmaestre. Gimnasio. Gímnico. Gimotear. Ginebra. Ginebrada. G I N E B R É S . Ginestada,; Gineta. Ginete. Gingidio. Ginglar. Gira. Giraldete. Girándula. Girante. Girapliega, Girar. Girasal. Girasol. Girel. Girino. Giro. Girofina.

Gi.

Giroflé. Girón. Gironado. Giróvago. Girpear. Gis. Giste. Gitanada. Gitanear. Gitanería. Gitano.

He.

Hegira. Heterogeneidad. Heterogéneo.

Hi.

Hidrógeno.

Gl. Glandígero.

Go.

Gorgeador. Gorgear. Gorgeo.

Gr.

Greuge.

Gu.

Guardamangier. Guarentigio.

H. Hi.

Hidrogogia.

Ho.

Holgin. Homogeneidad. Homogéneo.

74

Ic.

Icnología.

Id.

Ideología.

II.

Ilegible. Ilegitimar. Ilegítimo.

Im.

Imagen. Imaginable. Imaginación. Imaginar. Imaginaria. Imaginería.

In.

Incorregibilidad. Incorregible. Indígena. Indigencia.

In.

Indigente. Indigestible. Indigestión. Indigesto. Indiligencia. Indulgencia. Indulgente. Infrangibie. Infrugífero. Ingenerable. Ingeniar. Ingeniero. Ingenio. Ingenioso. Ingénito. Ingenuidad. Ingenuo. Ingeridura. Ingerir. Ingertar. Ingerto. Inimaginable. Ininteligible.

In.

Inlegible. Insurgente. Intangible. Integèrrimo. Inteligencia. Inteligente. Inteligible. Invigilar.

La.

Lanuginoso. Larige. Laringe.

Le.

Legendario. Legible. Legión. Legislación. Legislador. Legislar. Legisperito.

Ir.

Irreligión. Irreligiosidad. Irreligioso.

Is.

Isagoge. Isagógico.

L. Le.

Legista. Legítima. Legitimar. Legítimo. Letárgico.

Li.

Ligereza. Ligero. Litargirio. Litigio. Litigioso.

76

Li.

Ma.

Magia. Mágico. Magin. Magisterio. Magistrado. Magistral. Magistratura. Maícorage. Margen. Marginal. Marginar. Martirologio.

Me.

Menjurge. Menologio.

Lo.

Longevidad. Longincuo. Longitud. Longitudinal. Losange.

M. Me.

Metagoge. Metalurgia. Metalúrgico. Meteorología. Meteorológico.

Mi.

Mineralogía. Mineralógico. Mitología. Mitológico.

Mo.

Mogigato. Monge. Mongil.

Liturgia. Litùrgico.

Lo.

Lògica.

Mo.

Mongío. Morigeración. Morigerar.

Na.

Naufragio.

Ne.

Necrología. Necrológico. Negligencia.

Oc.

Octogentésimo. Octogenario. Octogésimo.

01.

Oleaginoso.

Mu.

Mucilaginoso. Mugido. Múail.

o Mugir.

N.

Ne.

Negligente. No.

Nonagenario. Nonagésimo.

O. On.

Ontologia.

Or. Origen. Original. Originalidad. Originar.

78

Or. Os.

Osteología.

Ox.

Oxigenar. Oxígeno.

Pe.

Perigeo. Pervigilio.

Pl.

Plagiario. Plagio.

Pr.

Presagiar. Presagio. Prestigiador. Prestigio. Primigenio. Primogénito. Primogenitura. Privilegiar.

Origíneo. Originario. Ornitología. Ortología.

P. Pa.

Pagel. Página. Panegírico. Panegirista. Pangelín. Paragoge. Paralogismo. Paralogizar. Patologia. Patológico.

Pe.

Pedagogía. Pelagiano. Penígero. Pergeño.

Pr. Pr.

Protegido.

Pu.

Púgil. Pugilar. Pugilato.

Qu.

Quingentésimo. Quirúrgico.

Re.

Refrigeración. Refrigerante. Refrigerar. Refrigerio. Refringir. Refugiar. Refugio. Refulgente. .

Privilegio. Prodigio. Prodigioso. Progenie. Progenitor. Progimnasma. Proteger.

Qu.

Quincuagenario. Quincuagésimo.

IV Re.

Rebalage. Recogedero. Recoger. Recogido. Recogimiento. Reelegir. Reengendrar. Reengendrados

80

Re.

Regencia. Regenerar. Regentar. Regente. Regiamente. Regidor. Régimen. Regimiento. Regio. Región. Regir. Registrar. Registro. Regid vo. Regurgitar.

s. Sa.

Sacrilegio. Sagita. Sagital. Sagitario. Sargentear. Sargentía.

Re.

Religión. Religiosidad. Religioso. Restringente. Restringir.

Ri.

Rigidez. Rígido.

Ru.

Rugido. Ruginoso. Rugir.

Sa. Sargento.

Se.

Segundogénito. Semipelagiano. Sergenta. Serpentígero.

Se.

Setuagenario. Setuagésima. Setuagésimo. Sexagésimo.

Si.

Sigilar. Sigilo. Sigiloso. Silogismo. Silogístico. Silogizar.

So.

Sobrecogedor.

Ta. Tangente. Tangible. Tangidera. Tautologia.

Te.

Teología.

So.

Sobrecoger. Sortilegio.

Su.

Sufragio. Sugerir. Sugestión. Sugeto. Sujeto. Sumergir. Surgidero. Surgidor. Surgir.

T.

Te.

Teologizar. Teológico. Tergiversación. Tergiversar. Terrigeno.

6

8 2

Ti.

Tinge. T I N G I T A N O .

Tr.

Tragedia. Tràgico. Tragicomedia. Transigir.

Ugier.

Un.

Ungido. Ungimiento. Ungir.

Va.

Vagido. Vagina,

Tr.

Trigésimo. Trisagio. Tropología. Tropológlco.

Tu.

Turgencia.

u. Un.

Unigénito.

Ur.

Urgencia. Urgentísimo. Urgir.

y. Ve.

Vegetabilidad, Vegetable. Vegetar.

Ye.

Vergeteado. Vertiginoso. Vestigio.

Vi.

Vicegerente. Vigente. Vigésimo. Vigía. Vigiar. Vigilante. Vigilar.

z. Zo.

Zoología.

83

Zo.

Zoológico.

Tengamos presente que las palabras G no-rnon, Gnomònica, Gnomònico, son las ú n i ­cas que tienen la G. antes de la n. consonante en principio de dicción; y como muchas ve­ces la u. en las combinaciones Gue, y Gui, conserva su sonido, y para distinguirlo usa­mos de la nota llamada Diéresis; noseráfue-

#

Vi.

Vigilancia. Vigilia. Virgen. Virgiliano. Virginal. Virgíneo. Virginidad.

Vo.

Voragine. Voraginoso. Vortiginoso.

8 4

Agüera. Agüero. Agüita. Ambigüedad. Antigüedad. Antigüisimo. Argüe. Argüir.

C.

Cigüete. Cigüeña. Cigüeñal. Cigüeñuela. Contigüidad. Corregüela.

D.

Degüella. Degüello. Desagüe. Desvergüenza.

E.

Enaguillas. Esaüizaro. Exigüidad.

G.

Gargüero. Gregüescos. Güeldrés. Güermeces.

H .

Halagüeño. Hormigüela.

J .

Jagüey.

L.

Lengüecilla. Lengüeta. Lengüetada. Lenaüetena.

ra de propósito poner en seguida las voces en que tiene lugar dicho signo, y son las si­guientes.

M. T .

Trilingüe.

U.

Ungüentarlo. Ungüento.

V.

Vejigüela.. Vergüenza.

Y.

Yegüería. Yegüero. Yegüezuela.

Z.

Zaragüelles. *

* Pudiera haberse omitido esta lista, porque ninguna duda ofrece el uso de la Diéresis sobre la u , cuando esta vocal conserva su sonido.en las com­binaciones Gue, Gui; pero ha parecido mejor el insertarla, pues muchos, aunque lo saben, no usan de este signo , y es por que su vista no esta acostum­brada á ver reunidas todas las palabras que lo tienen,

Magüeto. Mayorazgüelo.

P.

Pedigüeño. Pingüe. Pingüedinoso. Pingüísimo.

R. Redargüir. Regüeldo.

S.

Sangüesa. Sanguífero.. Sangüificar.. Sangüis. Sanguisorba.

De la H, y palabras que la admiten.

Bueno es que sepamos que esta letra en­tra en las combinaciones Cha, Che, Chi,Cho, Chu, donde produce un sonido particular, y en las palabras todas que principian con ue. Aprovecha mucho tener entendido que debe usarse en las cjue tienen h. en su orí-gen latino y en nuestro antiguo modo de ha­blar ; pero no bastando estos conocimientos para desechar toda ambigüedad , habituemos nuestra vista en la lectura de la siguiente co»

A. Ad.

AdehesamientO; Adehesar. Adherencia. Adherente. Adherir. Adhesión.

lección.

Ab.

Abohetado. Abrahonar.

Ad.

Adehala. Adehesado.

Ah Ah.

Ah. Ahebrado. Ahelear. Aherrojamiento. Aherrojar. Aherrumbrarse. Ahervorarse. Ahí. J y .

Ahidalgado. Ahijada. Aijada. Ahijado. Ahijador. Abijamiento. Ahijar. Ahilo. Ahinco. Ahitar. Ahitería. Ahito. Ahobachonado. Ahocinarse. Ahogadero. Ahogadizo.

Ahogado. Ahogador. Ahogamiento. Ahogar. Ahogaviejas. Ahogo. Ahoguijo. Ahoguío. Ahojar. Ahombrada. '• Ahondar. Ahora. Ahorcadizo. Ahorcado. Ahorcajarse. Ahorcar. Ahormar. Ahorquillar. Ahorrado. Ahorramiento. Ahorrar. Ahorro. Ahoyador. Ahoyar. Ahuchador.

88

Ah.

Ahuchar. Ahuecamiento.. Ahuecar. Ahumada. Ahumar. Ahusado. Abusarse. Ahuyentaclor.. Ahuyentar.

AI.

Albahaca. Albuhaquero.. Albihar. Albohol. Albuhera. Alcahaz Alcahazada. Alcahazar. yuca zar. Alcahuete. Alcahuetear. Alcohol. Alcoholado. Alcoholar.

Al. ,

Alcoholera. Alcoholizar,. Aldehuela. Alhábega. Alhadida. Alhaja. Alhajar. Alhamega. Alhamel. Alhandal. Alharaca. Alharaquiento. Alheña. Alheñar. Alholva. A l b ó n d i g a . Alhondiguero. Alhorma. Alhorre. Alhucema. Alhumajo. Almohada. Almohades. Almohadilla, Almohadillado.

Al.

Almohaza. Almohazado".*. Almohazar.

Ara.

Amohecerse. Amohinar.

An.

Anhelación. Anhelar. Anhelo. Anheloso.

Ap.

Aprehender. aprender.

A P .

Aprehendiente. Aprendiente.

i Aprehensión. Aprehensivo. Aprehensor. Aprehensorio.

At.

Ataharre. Atahorma.

N Atruhanado.

Av.

Avahar. Avahado.

Az.

Azahar. Azar.

Ba. Ba.

Bahía. Bahorrina.

Bahúno. Balhurria.

90

Ba.

Ca.

Cabrahigar. Cabrahigo. Cahiz. Cahizada.

Bo.

BOHEMO. Bohio. Bohordo. Boquihendido. Boquihundido.

Bu.

Buhar. Buharda. Buhardilla. Buharro. Buhedo. Buhedera. Buhero. Buho. Buhonería. Buhonero.

c. Ca.

Calahorra. Cañaheja.

Co.

Cohabitación.

Barbihecho. Barbitaheño. Batahola. Batihoja.

Be.

Behetría. Belheces. Belhez.

Bi.

Bienhablado. Bienhechor.

Bo.

BOHEMIANO Bohemio.

Co.

Cohabitar. Cohechador. Cohechar. Cohecho. Coheredero. Coherencia. Coherente. Cohermano. Cohete. Cohetero. Cohibición.

D De.

Dehesa. Dehesar. Desahijar. Desahitarse. Desahogado. Desahogarse. Desahogo. Desahuciar. Desahucio. Desahumado.

Co.

Cohibir. Cohombral. Cohombro. Cohonestar. Cohorte. Contrahacer. Contrahaz. Contrahecho. Contrahilera. Correhuela.

De.

Desahumar. Desatrahillar. Desavahar. Desenhebrar. Desenhornar. Desenmohecer. Deshabitado. Deshabitar. Deshabituar. Deshacer.

92

De. De.

Desharrapado. Deshebiliar. Deshebrar. Deshecha. Deshechizar. Deshecho. Deshelar. Desherbar. Desheredación. Desheredar. Deshermanar. Desherrad ura. Desherrar. Desherrumbrar. Deshilacliar. Deshilado. Deshiladura. Deshilar. Deshilo. Deshincar. Deshinehadura.

Deshinchar. Deshojador. Deshojar. Desojar. Deshollejar. Deshollinador. Deshollinar. Deshonestidad. Deshonesto. Deshonor. Deshonorar. Deshonra. Deshonrar. Deshonroso. Deshora. Deshornar. Deshospedado. Deshospedamiento. Deshuesar. Deshumedecer. Desvahar.

En. En.

Encohetar. En mohecer. Enharinar. Enrehojar. Enhastiar. Enhastillar. X J X .

Enhatijar. Exhalación. Enhebrar. Exhalar. Enhenar. . Exhausto. Enherbolar. Exheredacion. Enhestar. Exheredar. Enhielar. Exhibición. Enhilar. Exhibir. Enhorabuena. Exhortación. Enhoramala. Exhortar. Enhornar. Exhorto. Enhuecar. Exhumación. Enhuerar. Exhumar.

F. Fehaciente.

94

II. Ha. Ha.

Ha. Hacedero. Haba. Hacedor. H A B A N E R O . Hacendado. Habano. Hacendar. Habar. Hacendera. Haber. Hacendero. Habichuela. Hacendoso. Hábil. Hacer. Habilidad. Hacia. Habilitado. Hacienda. Habilitar. Hacina. Habitable. Hacinar. Habitación. Hacha. Habitante, Hachear. Habitar. Hachero. Hábito. Hacho. Habitúa!. Hado. Habituar. Haedo. Habitud. Hala. Habla. Ala. Hablar. Halagar. Haca. Halago. Hacanea. Halagüeño.

Ha.

Halar. Halcón. Halconear. Halconero. Halda. Haldada. Haldear. Haldudo. Haleche. Halieto. Hálito. Halón. Alón. Hallado. Hallar. Hallazgo. Hallulla. Hamaca. Hamaquero. Hambre. Hambrear. Hambriento. Hamez. Hampa. Hampo.

Ha.

Hanega. Haragán. Haraganear. Harapo. Harija. Harina. Harnero. Harpado. H A B O . Hartar. Harto. Hartura. Hasiz. Hasta. Asta. Hastío. Hatajar. Atajar. Hatajo. Atajo. Hatear. Hatería. Hatero. Hatijo. Hato.

96

Ha. He.

Ha ute. Haya. Aya. Hayuco. Haz. Haza. Hazaña. Hazañería. Hazmereir. Hasteallá.

He.

He. E. Hebdómada. Heben. Hebilla. Hebilla je. Hebra. Hebraico. Hebraísmo. Hebreo. Hecatomba. Hectóreo. Hechicero.

Hechizar. Hechizo. Hecho. Hedentina. Heder. Hediondez. Hediondo. Hedor. Hegira. Helada. Helar. Helécho. Helena. Helenismo. Helenista. l id era. Helespóntico. Helgado. Helgadura. Helíaco. Hélice. Heliómetro. Helioscopio. Heliosfropio. HELVÉTICO.

He. He.

Herbaje. Herbajero. Herbar. Herbolario. Herborización. Herborizar. Hercúleo. Heredad. Heredado. Heredamiento. Heredar. Heredero. H E R E D I A . Hereje. Herejía. Herencia. Heresiarca. Herético. Herida. Herir. Hermafrodita. Hermana, Hermanar. Hermandad. Hermanear,

Hematites. Hembra. Hembrear. Hemicránea. Hemina, Hemisferio. Hemistiquio. Hemorragia. Hemorroide. Hemorroo. Henar. Henchir. , Hendedor. Hender. Hendedura. Henil. Heno. Heñir. Hepática. Heptacordo. Heptágono. Heráldico. Heraldo. Herbáceo. Herbajar. .

9 8

He. He.

Hermano, Hermético. Hermosear. Hermoso. Hermosura. H E R N Á N D E Z . Hernia. Hernista. ílerodiano. Héroe. Heroicidad. Heroico. Heroísmo. Herpes. Herpético. Herrado. Herrar. Errar. Herradura. Herraje. Herramienta. H E R R E R A . Herrero. Herrén. Herretear.

Herrial. Herrin. Herrón. Herronada. Herrumbrar. Herrumbre. Herrumbroso. Herventar. Hervidero. Hervir. Hervor. Hespéride. Héspero. Hesperio. Heterodoxo. Heterogeneidad. Heterogéneo. Heteroscios. Hética. Etica. Hetiquez. Hexacordo. Hexaedro. Hexágono. Hexámetro.

He. Hi.

Hez.

Hi.

Híadas. Hiante. Hiato. Hibernal. H I B E R N E S . Hibleo. Híbrida. Hicocervo, Hidalgo. Hidalguía. Hidra. Hidráulica. Hidria. Hidrocéfalo. Hidrodinámica. Hidrofilacio. Hidrofobia. Hidrófobo. Hidrógeno. Hidrogogia. Hidrografía. Hidrógrafo.

Hidromancía. Hidrómetra. Hidrometría. Hidrómetro. Hidropesía. Hidrostática. Hidrotecnia. Hiedra. Hiél. Hielo. Hiemal. Hiena. Hierosolimitano. Hierro. Térro. Higa. Hígado. Higo. Higrometría. Higrómetro. Higuera. Hijastro. Hijo. Hijodalgo. Hijuela.

100

Hi.

Hila. Hilacha. Hilada. Hilar. Hilaza. Hilera. Hilero. Hilo. Hilván. Hilvanar. Himeneo. Himno. Himplar. Hin. Hincar. Hincón. Hinchar. HlNESTROSA-Hinnible. Hinojal. Hinojo. HlNOJOSA. Hintero. Hipar. Hipérbaton.

Hi.

Hipérbole. Hiperbólico. Hiperbóreo. Hiperdulía. Hipermetría. Hipnal. Hipo. Hipocampo. Hipocondría. Hipocondrio. Hipocrás. Hipocrático. Hipocrénides. Hipocresía. Hipócrita. Hipódromo. Hipogastro. Hipócrita Hipómanes. Hipopótamo. Hipóstasis. Hipoteca. Hipotecar. Hipotenusa. Hipótesis.

Hi

Hipotiposis. Hireano. Hirco. Hirma. Hirsuto. Hisca. Hiscal. Hisopo. Hisopear. H I S P A L E N S E . HISPÁNICO. HISPANO. Híspido. Hispir. Histérico. Historia. Histórico. Histrión. Hita.

Hito.

Ho.

Hobachón. Hocicar. Hocino.

Ho.

Hogar. Hogaza. Hoguera. Hoj a. Hojalatero. Hojaldrado. Hojaldrar. Hojarasca. Hojear. Ojear. Hola. Ola. HOLANDA. HOLANDÉS. Holganza. Holgar. Holgazán. Holgazanear. Holgin. Holgorio. Holgura. Holocausto. Holosérico. Holladura. Hollar.

102

Ho. Ho.

Hollejo. Hondón. Hollin. Hondura. Holliniento. Honestidad. Hombracho. Honesto. Hombre. Hongo. Hombrear. Honor. Hombrera. Honorable. Hombrillo. Honorario. Hombría de bien. Honorífico. Hombro. Honra. Homenage. Honradez. Homérico. Honrar. Homicida. Honroso. Homicidio. Hontanal. Homilía. Hopa. Homiliario. Hopalanda. Hominicaco. Hopear. Homogeneidad. Hopo. Homogéneo. Hora. Homólogo. Horaciano. Honda. Horadable. Onda. Horadar. Hondero. Horado. Hondillo. Horambre. Hondo. Horario.

Ho.

Horca. Horcajadas (á) Horcajadura. Horcajo. Horcate. Horco. Horchata. Hordiate. Horizontal. Horma. Hormero. Hormiga. Hormigos. Hormiguear. Homigüela. Hormiguillar. Hormiguillo. Hornabeque. Horn acero. Hornacina. Hornacho. Hornada. Hornaguear. Hornaguero. Hornaje.

Hornaza. Hornear. Hornecino. Hornero. Hornija. Hornijero. Hornilla. Horno. Horon. Horopter. Horóscopo. Horqueta. Horquilla. Horra. Horrendo. Hórreo. Horrero. Horrible. Horrífico. Horripilación. Horrísono. Horro. Horror. Horrorizar. Horroroso,

104

Ho. Ho.

Horrura. Hoya. Hortaliza. Hoyo. Hortelano. Hoyoso. Hortera. Hoz. Horuelo. Hozadero. Hosario. Hozar. Hosco. Hu. Hoscoso.

Hu.

Hospedaje. Hucha. Hospedar. Huebra. Hospedería. Hueca. Hospiciano. Hueco. Hospicio. Huélfago. Hospital. Huelga. Hospitalidad. Huelgo. Hostería. Huella. Hostia. Huello. Hostiario. Huérfanp. Hostiero. Huero. Hostigar. H U E R T A . Hostigo. Huerto. Hostil. Huesa. Hostilizar. Hueso. Hoto. Huésped. Hoy. Hueste.

Hu.

Huesudo. Huevar. Hueva. Huevera. Huevo. Hugonote. Huida. Huir. Hule. Humanar. Humanidad. Humanista. Hu mano. Humareda. Humaza. Humo. Humear. Humedad. Húmedo. Humedecer. Humero. Humildad. Humilde. Humillación, Humillar.

Hu.

Humor. Humorada. Humoral. liumorosidad. Humoso. Hundible. Hundir. HÚNGARO. Hura. Huracán.-Hurañía. Huraño. Hurgar. . Hurgón. Hurgonear--Hurón, Huronear. Huronera. Hurtadillas. ( H U R T A D O . Hurtar. Hurtaropa. Hurto. Husada. Húsar.

106 Hu.

Husmo. Huso. Uso. Huta. Hutia.

In.

Inhibir. Inhibitorio. Inhonesto. Inhonestidad. Inhospitalidad. Inhumanidad. Inhumano.

Ju.

Judihuelo.

Lominhiesto.

Hu.

Husillo. Husita. Husma. Husmear.

I. In.

Inhábil. Inhabilitar. Inhabilitado. Inhabitable. Inhabitado. Inherencia. Inherente. Inhibición.

J. Ja.

Jaharrar. Jaharro,

L.

M. Ma. Mo.

Machihembrar. Mahometano. Mahometizar. Mahon. Mahona. MAHONÉS. Malhablado. Malhadado. Malhecho. Malherir. Malhumorado. Marihuela. Matalahúva.

Pa.

Pal ah ierro. Papahigo. Papahuevos. Parihuela. Patihendido.

P.

Moharra. Moharrache. Mohatra. Mohatrar. Mohecer. Moheda. Mohina. Mohino. Moho. Mohoso.

Mu.

Muharra.

Pe. Perihelio.

Pi.

Pihuela. Po.

Poderhabienti

108

Q Qu.

Quebrantahuesos.

Ra.

Rabihorcado. Ratihabición.

Re. Redhibitorio. Rehabilitación. Rehabilitar. Rehacer. Rehacio. Rehartar. Reharto. Rehecho. Relien, Rehenchir.

Pr. Prohijar. Prohijador. Prohombre.

Qu.

Quehacer.

Re.

Reherir. Reherrar. Rehervir. Rehiladillo. Rehilandera. Rehilar. Rehilete. Rehilo. Rehenchimiento. Rehogar. Rehollar. Rehoya. Rehoyar. Rehoyo,

Pr. Prohibición. Prohibir. Prohibitivo.

Re. Rehuida. Rehuir. Rehumedecer. Rehundir.

Sa.

Sahornarse. Sahorno. Sahumado. Sahumadura. Sahumar. Sahumerio. Sahumo.

Ta. Taha. Tahalí. Taharal. Taheño. Tahona. Tahonero. Tahulla. Tahúr. Tahurería

Re.

Rehurtarse. Rehusar. Retahila. s.

Se. Semihombre.

So. Sobrehaz. Sobrehueso. Sobrehumano.

Su.

Superhumeral.

T. Tr.

Trashoguero. Trashojar. Trashumante. Trashumar. Truhán. Truhanear. Truhanería. Truhanesco.

ÜO

Va. Vahanero. Vaharada. Vaharera. Vaharina. Vahear. Vahído. Vaho.

Za. Zahareño. Zaheridor. Zaherimiento. Zaherir. Zahina. Zahinar. Zahinas. Zahón.

z.

Ve. Vehemencia. Vehemente. Vehículo. Vendehúmos.

Vi. Vihuela. Vihuelista.

Za. Zahonado. Zahondar. Zahora. Zahorar. Zahori. Zahúrda. Zanahoria. Zarzahán.

Podemos añadir á esta lista todos los tiem­pos del verbo Haber, todos los del verbo Ha­cer, y sus compuestos Deshacer, Rehacer, 8cc; y téngase presente, que los derivados de hue­co, huevo, huérfano, y hueso, se escriben sin H. por conservar la O. de su origen.

De la M. antes de B.

N o dudamos al escribir la M. antes de P . en las voces imposible, impulso, imprimir,&c; pero sí cuando tratamos de ella antes de la B., por ignorar si es B. ó V. la que le sigue; y para quitar toda duda, lo mejor será pre­sentar reunidas las palabras donde se vé la M. antes de la B.

Ac.

Acimboga,

Al.

Alambicado, Alambicar. Alambique.

Am.

Ambages. Ambagioso.

A. Am.

Ámbar. Ambarino. Ambición. Ambicionar. Ambicioso. Ambidextro. Ambiente. Ambigú. Ambigüedad. Ambiguo.

112

Ba.

Balumbo. Bambalina. Bambarria. Bambochada. Bamboche. Bambolear. Bamboleo. Bambolla. Barrumbada.

Ca.

Cachumbo. Calambuco.

Ar. Arrumbadas. Arrumbador. Arrumbamiento. Arrumbar.

Az. Azamboo. Azumbar.

B. Bi.

Biombo. Bo.

Bomba. Bombarda, Bombardear. Bombardeo. Bombardero. Bombasí. Bombear. Bombo.

c. Ca.

Camba. Cambalache.

Am.

Ámbito. Ambleo. Ambo. Ambos. Ambulante. Ambulativo.

Ca. Cambalachear. Cámbales. Cambas. Cambiante. Cambiar. Cambiador. Cambija. Cambil. Cambio. Cambista. Cambuj. Caramba. Carámbano. Carambola.

Ci.

Cimbalaria. Cimbalo. Cimbalillo. Címbara. Cimbel. Cimboga. Cimborio.

Co.

Columbino.

113

8

Co.

Comba. Combadura. Combar. Combate. Combatidor. Combatiente. Combatir. Combatimiento. Combeneficiado. Combés. Combinable. Combinación. Combinado. Combinar. Combinatorio. Combo. Combustible. Combustión. Contracambio. Con traemboscada. Coriambico. Coriambo.

Cu.

Cumbe.

114

Ch. Ch.

Chamberga. Chambergo.

De.

Derrumbadero. Derrumbamiento. Derrumbar. Desembalaje. Desembalar. Desemball estar. Desembanastar. Desembarazar. Desembarazo. Desembarcadero. Desembarcar. Desembarco. Desembargar. Desembargo. Desembarque. Desembarrar. Desembaular. Desembebecerse. Desembelesarse.

Chomba. Churumbela.

D. De.

Desembocadero. Desembocar. Desembojadera. Desembojar. Desembolsar. Desembolso. Desemboque. Desemborrachar. Desemboscarse. Desembozar. Desembozo. Desembuchar.

Di.

Ditirambo.

Do.

Dombo.

E. Em.

Embabiamiento. Embachar. Embadurnar. Embaidor. Embaimiento. Embair. Embajada. Embajador. Embalaje. Embalar. Embaldosado. Embaldosar. Embalijar. Embalsamar. Embalsar. Embalumar. Emballenados Emballenar. Emballestado. Emballestarse. Embanastar. Embarazar. Embarazo.

Em.

Embarazoso. Embarbascar. Embarbecer. Embarbillar; Embarcación. Embarcar. Embargar. . Embargo. Embarnecer. Embarnizar. Embarque. Embarrador. Embarrancarse. Embarrar. Embarullar. Embasamiento. Embastar. Embastecer. Embate. Embaucador. Embaucar. Embaular. Embausamiento.

116

Em. Em.

Embazar. Embojo. Embebecer. Embolar. Embeber. Embolismar. Embelecar. Embolismo. Embeleco. Embolo. Embeleñar. Embolsar. Embelesar. Embolso. Embeleso. Embonar. Embellaquecerse. Emboñigar., Embellecer. Emboque. Emberar. Embornal. Embermejecer. Emborrachar. Embero. Emborrar. Emberrincharse., Emborrazar. Embestida. Emborricarse. Embestidor. Emborrizar. Embestir. Emborrullarse. Embetunar. Emboscada. Embijar. Emboscar. :

Embobar. Embosquecer. Embobecer. Embotador, , Embocadero. Embotar. Embocar. Embotellar. .• Embodegar. Embotijar. Embojar, : Embozado..

littl. E m. Embozar. Embozo. Embuchado. Embuchar. Embudador. Embudar. Embudo. Emburujar. Embuste. Embustear. Embustero. Embutidera.

Fr.

Frambueso.

Ga.

Gachumbo. Gambaj. " Gambalúa. Gambeta.

F.

G.

Embutido. Embutir.

En.

Encambijar. Ensambenitar. Entrambos.

Es.

Estrambosidad. Estrambote. Estrambótico.

Fu.

Funámbulo.

Ga.

Gambetear. Gambeto. Gambo. Gambuj.

118

Ga. Gu.

H Hecatomba.

Im.

Imbécil. Imbecilidad. Imbuir. Imbursacion. Imhursar.

La.

Lambel.

Li.

Limbo. Liquidámbar.

I. In.

Incombustible. Incombusto. Incumbencia. Incumbir.

L

Lo.

Lombarda. Lombardear. Lombardería. LOMBARDO.

Guimbalete. Gutagamba. Gutiámbar.

Garambaina. Gatatumba. Gayomba.

119

Pa.

Palumbario. Patizambo.

Pe.

Periambo.

Re.

Recambiar. Recambio. Reembolsar. Reembolso. Retumbar.

Retumbo.

Ri. Rimbombar.

R.

Pl.

Plúmbeo.

Pr.

Preámbulo.

Ri. Rimbombo.

Ro.

Rombo. Romboide.

Ru.

Rumbo. Rumbón. Rumboso.

Sa.

Saltambarea.

Sa.

Saltimbanco.

120

Sa.

Sambenito. Sambuca.

Si.

Simbolizar. Símbolo.

Ta.

Tamba. Tambalear. Tambaleo. Tambanillo. Tambarillo. Tambesco. También. Tambo. Tambor. Tamborilear. Tarambana.

Ti.

Timbal.

So.

Sonámbulo.

Su.

Sucumbir.

T . Ti.

Timbalero.

Tr .

Trastumbar.

Tu.

Tumba. Tumbadillo. Tumbado. Tumbaga. Tumbar. Tumbilla. Tumbo. Tumbón.

1 2 1

Um. Umbilicado.

u. Um.

Umbilical.

Ya. Yámbico.

Za. Zambaigo. Zambapalo. Zambarco. Zámbigo. Zambo. Zamboa. Zambomba. Zambombo. Zamborotudo.

z.

Ya. Yambo.

Za. Zambuca. Zambucar. Zarambeque.

Zu. Zumba. Zumbar. Zumbel. Zumbido. Zumbón.

En las palabras Alambre, Azumbre, Es­tambre, Emblema, Ombligo, Asamblea y otras de esta clase en que se ven las combinaciones Bla, Ble, Bli, Blo, Blu, Bra, Bre, Bri, Bro, Bru, no puede dudarse; por que estas siempre se escriben con B.

De la R. sencilla con sonido de doble.

P a r a expresar el sonido fuerte de esta letra, la duplicamos en barra, barranco, &c.; pero sin necesidad de duplicarla produce el propio sonido fuerte en principio de dicción, después de las preposiciones ab, ob, sub; en los com­puestos de las preposiciones pre y pro, sean nombres ó verbos; erllas palabras compuestas, de las cuales la segunda principia con R. fue­ra de composición; y en fin conserva sencilla su sonido fuerte siempre que la preceden L . , N . ÓS.

Claras son estas reglas; pero como sin em­bargo se observa, que muchos faltan á ellas duplicando la R. siempre que perciben su so­nido fuerte, creídos sin duda de que este no se figura bien usándola sencilla en los casos indicados; para que en ello no pueda vacilar­se, se pone lista de las palabras que aquellas reglas comprenden.

Ab. Al.

Abrogación. Abrogar.

B. Bo.

Boquirasgado. Boquiroto. Boquirubio.

c. Ca.

Cariraido. Cariredondo. Cataribera.

Ci. Cincoenrama.i

Co.

Conrear.

D. De.

Desenredar.

Alrededor. Alrota.

Bu.

Buscaruidos.

Co.

Conregnante. Conreinar. Contrarestar. Contraresto. Contraroda. Contraronda. Contrarotura.

De. Desenredo.

124"

De.

Desenrollar. Desenrollar. Deshonra. Deshonrabuenos. Deshonrador. Deshonrar. Deshonroso. Desrabotar.

E. En.

Enconrear. Enraigonar. Enramada. Enramar. Enranciarse. Enrarecer. Enrastrar. Enrayar. Enredadera. Enredador. Enredar. Enredo Enredoso.

De.

Desraigar. Desrancharse. Desraspado. Desrazonable. Desreglado. Desreglarse. Desrizar. Desroñar.

En.

Enrehojar. Enrejado. Enrejar. Enriador. Enriar. Enrielar. Enripiar. E N R I Q U E . Enriquecedor. Enriquecer. Enriqueño. E N R I Q U E Z . Enriscado.

125

En. En.

Enriscar. Enristrar. Enristre. Enrizamiento. Enrizar. Enrobrescido. Enrobustecer. Enrocar. Enrodar. Enrodelado. Enrodrigonar. Enrojecer. Enrona.

G. Gu.

Guarda-río.

H Ha.

Hazmereir. Ho.

Honra. Honradez.

Enroñar. Enronquecen Enronquecimiento. Enroñar. Enroscadura. Enroscar. Enrubiador. Enrubiar. En rubio. Enrudecer. Enruinecer. Entrerenglonadura. Entrerenglonar.

Gu. Guardaropa.

Ho. Honrar. Honrilla. Honroso.

Hu. Hurtaropa.

126

Is.

Israel.

Ma. Malrotar. Maniroto.

Ob.

Obrepción.

Pr.

Prerogativa. Prorata. Proratear. Prorateo. Pròroga.

M.

o.

p.

Is.

Israelítico.

Ma.

M A N R I Q U E .

Ob.

Obrepticio.

Pr.

Prorogable. Prorogacion. Prorogar. Prorumpir.

127

s. Si.

Sinrazón.

So.

Sonreirse. Sonrisa. Sonrodarse. Sonrojar. Sonrojo.

Vi.

Vireina.

V.

So.

Sonrosar. Sonrosear. Sonroseo.

Su. Subrepción. Subrepticio. Subrogación-Subrogar.

Vi. Virey. Vireinato.

Como sean pocas las palabras en que se duplican algunas letras, concluiremos esta lec­ción con la siguiente lista.

A.

Ac. Az.

Acreedor. Azamboo.

128 B.

Bootes.

Ca.

Cagaaceite.

Co.

Connatural. Connaturalizarse. Connivencia. Connotación. Connotar. Connotativo. Connovicio. Connumerar.

rContraamura. Contraaproches. Contraarmiños. Contraataques. Cooperación.

De. Descreer.

c. Co.

Cooperador. Cooperante. Cooperar. Cooperativo. Coopositor. Coordinación. Coordinar. Correería. Correero.

Cr.

Creedero. Creedor. Creencia. Creer.

D. De.

Desloor.

De. Du.

Desposeer. Desproveer.

En.

Ennegrecer. Ennoblecer.

Fe.

F E I J O O .

E.

F.

II.

Hinnible.

! . .

In.

Innato. Innavegable, Innecesario. Innegable.

Duúnviro. Duunvirato.

En.

Ennoblecimiento. Ennudecer.

Fr.

Friísimo.

In.

Innoble. Innocuo. Innominado. Innovado»,

9

130

In.

Innovar. Innovador. Innovamiento.

Le.

Leer.

Pe. Peer. Perenne. Perennemente. Perennidad.

Pi.

Piísimo.

Po.

Poseedor. Poseer,

In.

Innumerabilidad. Innumerable. Innúmero.

L. Lo.

Loor.

P. Pr.

Preeminencia. Preeminente. Preexcelso. Preexistencia. Preexistente. Preexistir. Proveedor. Proveeduría, Proveer.

Í 3 1

R. Re

Reedificación, Reed i Picador. Reedificar. Reelección. Reelecto. Reelegir. Reembolsar, Reembolso. Reemplazar. Reemplazo. Reencuentro,

Re.

Reenganchamiento. Reenganchar. Reenganche. Reengendrados Reengendrar. Reensayar. Reensaye. Reexaminación, Reexaminar. Releer,

So. Sobreedificar. Sobreempeine,

T.

So. Sobreseer. Sobreveedor,

Ve. Veedor.

Tragafees,

Ve. Veeduría.

#

132

Z. Zo. rj

r/ , , Lo. Zoología. Zoológico. Zoólogo.

Los verbos de la primera conjugación, cuyos infinitivos tienen por última letra ra­dical la E , duplican esta en algunos de sus tiempos: tales como Aguijonear, Alancear, Gorgear, Golpear, Scc, de modo que en estos casos la primera E es la radical, y la se­gunda es propia de la terminación.

De la X, y palabras que la admiten.

E l sonido que conserva esta semivocal es suave, porque el gutural que tenia le repre­sentamos con la J. ó la G. en sus casos res­pectivos; y aun por eso algunos quitan la X. y sustituyen C y S , cosa que todavía no ha adoptado la Real Academia; y otros escriben Excitar, Excluir, Auxilio, Excomunión, y otras palabras como estas con solo la S , fal­tando á la exactitud que se requiere, si he­mos de escribir según nuestro último Dicr-cionario. Por tanto aunque parece que pudie­ra excusarse la lista de las palabras que con­servan la X, la ponemos á continuación á fin de desechar toda ambigüedad y motivo de duda.

A. Ac. Al

Acomplexionado. Aíexifármaco.

1 3 4

Au.

Auxiliador. Auxiliante. Auxiliar. Auxiliatorio. Auxilio.

Ax.

Axioma.

Co. Conexivo. Conexo. Contexto. Contextura. Convexidad. Convexo. Coxcojilla.

Cr. Crucifixión.

Ara. Ambidextro. Amplexo.

An. Anexar. Anexidades. Anexión Anexo.

Ap.

Aproximación. Aproximar.

c. Co.

Coexistencia. Coexistente. Coexistir. Complexión. Complexionada Complexional. Complexo. Conexión,

D. De.

Decimosexto. Dexmero. Dextro.

El.

Elixir.

Ex.

Exabrupto. Exacción. Exacervar. Exactitud. Exacto. Exactor. Exageración. Exagerar. Exagerativo. Exágono. Exaltación. Exaltar. Examen. Exámetro.

E.

Du.

Dux.

Ex.

Examinar. Exangüe. Exanimación. Exánime. Exarcado. Exarco. Exasperación. Exasperar. Excava. Excavación. Excavar. Exceder. Excelencia. Excelso. Excentricidad. Excéntrico. Excepción.

136

Ex. Ex.

Excusabaraja. Excusado* Excusalí. Excusar. Excusión. Exdiámetro. Execrable. Execrar. Exegético. !

Exención. Exentar. Exento. Exequias. Exequible. Exergo. Exhalación. Exhalar. Exhausto. Exheredacion. Exheredar. Exhibición. Exhibir. Exhortación. Exhortar. Exhortatorio. ;

Excepcional-. Excepto. Exceptuar. Excerta. Exceso. Excitar. Exclamación. Exclamar. Excluir. Exclusive. • Excluso. Excogitable. Excogitar. Excomulgado. Excomulgar. Excomunión. Excrecencia. Excreción. Excrementar; Excremento. Excretar. Excreto. Excrex. Excursión^ Excusa.

Ex. Ex.

Exhorto. Exhumación* Exhumar. Exigencia. Exigible. Exigir. Eximio. Eximir. Exinanición. Exinanido. Existencia. Existimacion. Existimar. Existir. Éxito. Exoneración. Exonerar. Exorable. Exorbitancia, Exorcismo. Exorcizar. Exordiar. Exordio. Exornación. Exótico.

Expansion. Expatriarse. Expectable. Expectativa. Expectoración. Expectorar. Expedición. Expedicionero. Expediente. Expedir. Expedito. Expeler. Expendedor. Expender. Expensas. Experiencia. Experimentado. Experimentar. Experto. Expiación. Expiar. Explanación. Explanada. Explanar. Explayar.

138

Ex. Ex.

Expletivo. Expurgacion. Explicación. Expurgar. Explicar. Expurgatorio. Explícito. Exquisito. Exploración. Éxtasis. Explorar. Extático. Explosión. Extemporáneo. Exponente. Extender. Exponer. Extensión. Exportación. Extenso. Exportar. Extenuación. Exposición. Extenuar. Expósito. Exterior. Expremijo. Exterminados Expresar. Exterminar. Expresión. Exterminio. Expreso. Externo. Exprimidera. Ex-testamento. Exprimir. Extinguir. Exprofeso. Extirpación. Expuesto. Extirpar. Expugnación. Extorsión. Expugnar. Extra. Expulsar. Extracción. Expulsión. Extractar.

139

Ex. Ex.

Flexible. Flexion. Flux. Fluxion.

Extraviar. Extravío. Extremado. Extremar. Extremaunción. E X T R E M E Ñ O . Extremidad. Extremo, Extremoso. Extrínseco. Exuberancia. Exuberante. Exuberar. Exultación. Exulcerar.

Extracto. Extraer, Extrajudicial. Extramuros. Extranjería. Extranjero. Extrañamiento. Extrañar. Éxtrañeza. Extraño. Extraordinario. Extratémpora. Extravagancia. Extravasarse. Extravenarse.

Fe.

Fénix.

FI.

Flexibilidad.

140 G.

Ga.

Galaxia.

H He.

Heterodoxo. Hexacordo.

I. In.

Inconexión. Inconexo. Inexcusable. Inexhausto. Inexistente. Inexorable. Inexperiencia. Inexperto.

L. La.

Laxación.

Ge.

Genuflexión,

He. Hexaedro. Hexágono. Hexámetro.

In.

Inexpiable. Inexplicable. Inexpugnable. Inextinguible. Inflexibilidad. Inflexible. Inflexión.

La.

Laxante.

La. Laxar. Laxitud. Laxo.

Ma.

Máxima.

Ne.

Nexo.

On.

Ónix.

Or.

Ortodoxo.

Ox.

Oxalme.

M.

N.

O

Lí.

Litisexpensas.

Ma. Máxime. Máximo.

No.

Noxa.

Ox.

Oxiacanta. Oxido. Oxigenar. Oxígeno. Oxímaco. Oxizacre. Oxte.

1 4 2

P. Pa.

Paroxismal. Paroxismo.

Pi.

Píxide.

Pr.

Preexcelso.

R. Re.

Reexaminación. Reexaminar. Reflexion.

s. Sa.

Sardonix. Saxátil. Sáxeo. Saxífraga. Saxoso.

Pr.

Preexistencia. Preexistir. Pretexta. Pretextar. Pretexto. Proximidad. Próximo.

Re.

Reflexionar. Reflexivo.

Se.

Setunx. , Sexagenario. Sexagésimo. Sexángulo. Sexenio.

Se.

Sexo. Sexta. Sextante. Sextario. Séxtil. Sextilla. Sextina. Séxtula. Sextuplicar.

Ta.

Taxativo.

Te.

Texto. Textorio. Textual.

T

Se.

Séxtuplo,

Si.

Sintaxis.

So.

Sobrexceder. Sobrexcediente.

Te.

Textualista. Textura.

Tr .

Trasfixion. Trasfixo.

Yuxtaposición.

144

Y o traje. trajiste. trajo. trajimos. trajisteis. trajeron.

Y o trajera y trajese. trajeras y trajeses. trajera y trajese. trajéramos y trajése­

mos.

trajerais y trajeseis, trajeran y trajesen,

Y o trajere, trajeres, trajere, trajéramos, trajerais, trajeren, $*c.

"Toda vez que la X. solo conserva ya el so­nido suave, escribiremos los verbos Traer, Conducir, Decir, y sus compuestos Bendecir, Maldecir, &c. con J . en lugar de la X. que te­man en los tiempos siguientes.

De la Y griega é l latina.

P a r a no confundirnos en el uso de estas dos letras, procuremos emplear la Y griega como consonante cuando hiera á vocal, como en Ya, Ye, Yi, Yo, Yu; cuando termina la pala­bra sin acento agudo, comoAy, Bey, Buey, Con­voy, Doy, Estoy, Fray, Frey, Grey, Hoy, Muy, Paraguay, Soy, Pventoy , Rey , Taray, Verdegay, & c ; y cuando hace/le partícula, co­mo Estudió y Paseó; en cuyo caso es vocal.

De la I latina usaremos cuando vaya pos­puesta á otra vocal, formando con ella dip­tongo, corno Aire, Oido; cuando las palabras terminan en I cargando en ella la pronun­ciación, como Alelí, Maravedí; en los preté­ritos perfectos de algunos verbos, como en Fui, Temí, Partí, Di, Nací, Leí, Poseí, Argüí, Incluí, &e*-y por último en los verbos que teniendo E entre sus radicales, admiten la I antes de ella, v. g., en Advertir Advierto; Conferir Confiero; Referir Refiero, 8cc.

Como estos verbos, llamados irregulares, 1 0

146

C.

Calentar. Cegar. Cerner. Cerrar. Comenzar. Concertar. Conferir. .* Confesar. Consentir. * Contender. Controvertir. Convertir. *

D.

Decentar. Defender.

á causa de la variación, aumento ó supresión de algunas de sus letras radicales, son muchos en nuestra lengua y nos ocasionan dudas al escribir y hablar, no estará demás su coloca­ción en este librito; y para que mejor com­prendamos esta parte tseocialísima del habla, los dividiremos en cuatro clases.

P R I M E R A CLASE.

A.

Acertar. Acrecentar. Adestrar. Adherir. * Advertir. * Alentar. Apacentar. Apretar. Arrendar. Arrepentirse, Asentar. Atender. Atestar. Aterrar. Atravesar. Aventar.

Deferir. * Denegar. Derrengar. Desalentar. Desatender. Desentender. Desmentir. * Despertar. Despernar. Desterrar. Diferir. * Digerir. *

E.

Empedrar. Empezar. Encender., Encerrar. Encomendar.; Enmendar. Entender. Enterrar. Escarmentar." Extender.

F.

Fregar.

G.

Gobernar.

H.

Heder. Helar. Hender. Herir. * Herrar. Jíervir. *

Infernar. Ingerir. * Invernar. Invertir. *

M.

Mentar. Mentir. * Merendar.

N.

Negar. Nevar.

148 Sembrar. Sentar. Sentir. * Serrar. Subarrendar.

Trascender. Temblar. Tender. Tentar. Tropezar.

V.

Verter.

Todos estos verbos admiten la I antes de la E radical en los tiempos y personas que veremos en la conjugación del último de ellos.

V E R T - E R .

Yo vierto, viertes* vierte, vierten,.

Vierte tú. Vierta aquel.

Viertan aquelloSi Y o vierta.

viertas. vierta. viertan.

P. Pensar. Perder.

Q-Quebrar.

R. Recomendar. Referir. * Requerir. * Resentirse. * Retentar. Reventar. Reverter.

S. Segar.

Í 4 9

Aquel sintió. Aquellos sintieron. Nosotros sintamos. Vosotros sintáis.

Y o sintiera y sintiese, § c . Y o sintiere, # c , Sintiendo.

A. Absolver. Acordar. Acostar. Agorar. Almorzar. Amolar. Apostar. Aprobáis Asolar. Avergonzar.

C. Cocer. Colar. Comprobar.

SEGUNDA CLASE.

Condoler. Consolar. Contar. Costar.

D.

Demoler. Descollar. Desconsolar. Descontar. Desollar. Devolver. Disolver. Doler. Dormir.

Lo mismo se conjugan todos los demás; pero los que van marcados con esta señal * , tienen ademas la irregularidad de suprimir la E radical conservando la T, como vemos en la conjugación del último de su especie.

S E N T - I R .

150

K .

Regoldar. Remover. Renovar. ... Reprobar. Resollar. Revolcarse. Rodar. 1

S. . •

Soldar. Soler. Soltar. Sonar. Soñar.

T.

Torcer. Tostar. Trocar. Tronar.

V.

Volar. Volcar. Volver.

E. Emporcar. Encordar. Encontrar. Engrosar.

F. Forzar.

II. Holgar. Hollar.

Ll. Llover.

M.

Moler. Morder. Mostrar. Mover.

O.

Oler.

P.

Poblar. Poder. Probar. Promover.

151

En ella colocamos los irregulares que ad­miten una G, cíe que carecen entre sus radi­cales , y que ademas tienen alguna otra irre-

Todos estos mudan la 0 radical en UE, co­mo se vé en la conjugación del último de ellos.

V O L V - E R .

Yo vuelvo. Vuelvan aquellos. vuelves. Y o vuelva. vuelve. vuelvas. vuelven. vuelva.

Vuelve lú. vuelvan. Vuelva aquel.

Lo mismo se conjugan los demás de s u

clase, excepto Dormir que muda también la O en U , como observamos en sus tiempos y personas siguientes.

Aquel durmió. Y o durmiera y durmie-Aquellos durmieron. se, .Sfc. Nosotros durmamos. Y o durmiere, 5fc. Vosotros durmáis. Durmiendo.

En lo demás siguen todos su conjuga­ción regular en los tiempos y personas que no se expresan aquí.

T E R C E R A CLASE.

1 5 2 gularidarl; como podremos observar en sus respectivas conjugaciones.

C A - E R .

Y o caigo. Y o caiga, S[c. Caiga aquel. Id. decaer. Caigan aquellos. recaer, Sf c .

H A C - E R .

Y o hago. Y o hiciera, haría é hiciíí-Y o hice, .Sfc. se, 4fc. Y o haré, Sfe. Yo hiciere, 4fc. Haz tu. Hecho. Haga aquel. Id. deshace?. Hagan aquellos. rehacer. Y o haga, 4fc.

Pero su compuesto satisfacer muda la H en F, y difiere de su simple ademas, en que la segunda persona del imperativo no es sa­tisfaz., sino satisface tú.

P Ó N - E R .

Y o pongo. siese, Sfc. Yo puse , ífc. Y o pusiere , <Sfc. Y o pondré, ¿fe. Puesto. Ponga aquel. Id. anteponer. Pongan aquellos. componer. Y o ponga , 4 f c disponer. ¡Yo pusiera, pondría y pu- deponer, ¿fe.

153 T E N - E R .

Y o tengo. tienes. tiene. tienen.

Y o tendré, c . Tenga aquel. Tengan aquellos.

Véase la página 58, donde se hallan los tiempos de este verbo, que se escriben con V consonante.

T R A - E R .

Y o tenga, ^ c . Y o tendría , Sfc. Id. atener.

contener. detener. retener, ¿fe-';

Y o traigo. Y o traje, Sfc. Traiga aquel. Traigan aquellos. Y o traiga, <f c .

Yo valgo. Y o valdré, # c . Valga 'aquel. Valgan aquellos.

Y o trajera y trajese, .fe. Yo trajere , iSfc. Id. abstraer,

atraer. contraer, ¿Sfc,

V A L - E R .

Y o valga , e. Y o valdría, 8£c. Id. equivaler.

Á S - I R .

Y o asgo. Asga aquel. Asgan aquellos,

Y o asga, §"c. Tienen poco uso.

154 D E C ­ I R .

Y o digo. Digan aquellos, dices. Y o diga, ¿>fc. dice. Y o dijera, diría y dije-

dicen, se, §"c. Y o dije, 4fc. Y o dijere, <Sfc. Y o diré , ¿fe. Diciendo. Di tú. Dicho. Diga aquel. Id. predecir.

Lo mismo se conjuga su com puesto Pre­decir; pero Bendecir tiene la particularidad de que la segunda terminación del pretérito imperfecto de sujuntivo no es irregular, pues dice bendecirla y no bendiria; y en vez de escribir bendí en la segunda persona del im­perativo escribimos bendice. En el mismo ca­so se halla el verbo Maldecir : así escribimos maldecirla, maldice, y no maldiria, maldi; y el compuesto Contradecir solo se diferencia de su simple, en que escribimos contradice tú, y no contradi.

O­ №.

Y o oigo. Oiga aquel. Oigan aquellos.

Y o oiga, <5fc. Id. entreoír.

S A L - I R . 155

Yo salgo. Y o salga , Sf c. Y o saldré , <Sfc. Yo saldría , Sfc. Salga aquel. Id. sobresalir. Salgan aquellos.

V E N - I R .

Yo vengo. vienes. viene. vienen.

Yo vine, ¿Ce. Y o vendré, «Sfe. Venga aquel. Vengan aquellos. Y o venga, <Sf c.

Yo viniera, vendría y vi-niese, ¿Sfc.

Y o viniere, Sfc. Viniendo. Id. avenir.

convenir. desavenir. prevenir. sobrevenir.

CUARTA CLASE.

En ella colocamos aquellos verbos cuyas irregularidades son muy varias, como podre­mos observaren sus conjugaciones respectivas.

D-AR.

Y o doy. Yo diera y diese, Sfc. Yo di , ifc. Yo diere, <Sfc.

Los irregulares Estar y Andar se ven en las páginas 57 y 58.

156 C A B - E R .

T o quepo. Y o quepa, 6fc. Y o cupe , ¡Sfc. Yo cupiera, cabria y cu-Yo cabio , § r c . piese, Sfc. •Quepa aquel. Y o cupiere, &/c. Quepan aquellos.

Muy particular es, pero, muy clara la irre­gularidad de este verbo, y no hay otro que se le parezca.

I R . Yo iba , S/c. Yo fuera, iria y fuese, &J"c. Yo,fui, be ido, ó hube Yo fuere, ¿fe.

ido, Sfc. Yendo. Y o iré i Sfc.

Lo demás de este verbo, que es el mas ir­regular, se vé en_la página 5&, donde se con­juga en la parte que admite la V consonante.

JvjG-AR.

Yo j uego. Jueguen aquellos; juegas. Yo juegue. juega. juegues. juegan. juegue.

Juega tú. jueguen. Juegue aquel.

Este verbo, corrió sé vé, toma una E en dichos tiempos y personas después de la U radical.

159

(*) En estos cuatro verbos defectiros atengá­monos al uso,

Place: me Placía: me Plugo: Plegué, Pluguie­ra, Pluguiese á: si me Pluguiere.

De Yacer: yo Yago, Yace, Yacía, &c. De Soler: Suelo, Sueles, Suele, Solemos, So­

léis, Suelen: Solia, Solias, Solia, Solíamos, So­líais, Solian; Solí es poco usado. (*)

Con todo lo dicho, parece que se puede concluir este librito, supliendo lo que á él pueda faltar con lo que se dirá en las observa­ciones que por último se hacen.

OBSERVACIONES.

Se han omitido en las listas casi todas las voces anticuadas ;• los aumentativos, cuyas terminaciones son en Azo, On, y Ote; los di­minutivos en Ico, Ito, Illo, Uelo, In, Ete, Ejo; los sustantivos verbales terminados en Or, que significan la persona que ejecuta la acción dedos verbos; los que significan la accion,efecto de ella, ó uno y otro, que acaban en On, Ion, en Ura, y en Ento; y los que expresan la fa­cilidad, imposibilidad, dignidad ó merecimien­to de la acción del verbo, los cuales son adje­tivos, que terminan en Ble y en Ero; porque

160 todas estas palabras seescriben con las letras que entran en las de donde se forman, ó de­rivan, con algunas pequeñas variaciones»

Se han omitido por lo mismo los super­lativos en Simo y los adverbios en Mente; los superlativos que formamos de los adjeti­vos verbales en Ble , mudando esta termina­ción en Bilí, y añadiendo Simo; y los sustanti­vos femeninos que se forman mudando la ter­minación Ble, en Bili, y añadiendo Dad: como de Inflexible Inflexibilidad, &c.

También se han omitido los gerundios que nacen de los infinitivos mudando sus terminaciones en Ando ó Endo, y los partici­pios de presente en Ante ó Ente, con los de pretérito ó pasivos terminados en Ado ó en Ido. Por consiguiente con la supresión de ca­si todas estas palabras se han podido simpli­ficar las listas que comprende este librito; de­jando los demás puntos ortográficos para los estudiosos que aspirená un conocimiento pro­fundo y completo de las letras y de las pa­labras que constituyen la armoniosa estructura de nuestra rica lengua.

SIGNIFICACIÓN D E L A S V O C E S D O B L E S

Q U E V A N I N S E R T A S E N E S T E ¡ L I E R O .

A.

-acervo: montón de tri­go, 6fc.: con b , cosa a'spera.

Ahijada: vara con hier­ro en forma de a'ncora, en que se apoya el la­brador: sin h, vara lar­ga con punta para picar á los bueyes.

Ahi: adverbio de lugar: sin h, interjección ex­presiva de dolor.

Alcahazar: guardar aves en el alcahaz ó jaula grande: sin b, casa fuer­te , fortaleza , ¿5fc.

Aprehender: asir, coger: sin h , estudiar alguna cosa.

Aprehendiente: el que coge ó ase: sin h-, el que aprende algo,

A.:

Avocar: atraer á sí algu­na causa ó cosa: con b, asir C O D la boca.

Azahar: flor del naranjo: sin h , desgracia ines» perada.

B.

Begin: la persona enfa­dada con poco motivo: con j , una especie de hongo.

G.

Cavo: cóncavo ó hueco: con b , el extremo de las cosas, <5fc.

Corveta: movimiento que se enseña al caballo: con b , especie de em­barcación.

162

D. Deshojar: quitar hojas:

sin h , romper el ojo de una aguja ó de otra cosa y mirar con ahinco.

E,

Envestir: conferir alguna dignidad: con h, aco­meter.

G.

Gravar: causar grava­men, aumentar, carga 5fc..* con b , esculpir.

II.

Hala: interjección para llamar á alguno : sin h , parte del cuerpo del ave , que le sirve para volar.

Halón : corona , especie de meteoro: sin h , ala entera del ave, quita­das las plumas.

Hasta: preposición ex­presiva de lugar, ac­ción y cantidad: sin I),

• R ^ - E T M Y - N O .

i

H.

Hatajar: dividir el gana­do en hatos pequeños: sin h , ir por el atajo para ahorrar camino.

Hatajo: hato pequeño de ganado: sin h, senda por la que se abrevia el camino.

Haya: árbol así llamado: sin h, muger encarga­da de la educación.

He: interjección para lla­mar la atención de al­guno , y tiempo del verbo haber: sin h, le­tra denuestro alfabeto, segunda de las vocales.

Herrar: clavar ¡as herra­duras á las caballerías: si h, obrar con error, no acertar, Sfc.

Hética: calentura lenta: sin h , filosofía moral.

Hierro: metal muy duro de color gris, pardo y negro : sin h , falta por ignorancia ó malicia contra los preceptos ó leyes, iSfe.

y • - ~: i