8
www.iseverance.com 연세의료원소식 제 721호 광혜원·제중원 130년 2014년 5월 19일(월요일) YONSEI UNIVERSITY HEALTH SYSTEM NEWS 창간: 1981년 9월 14일 발행인: 이 편집인: 이진우 / 대표전화: (02)2228-1073 / FAX: (02)393-7681 / E-mail: [email protected] 303실 606명 수용 다양한 소통공간 확충 제중학사가 새로운 모습으로 재 탄생한다. 연세대는 10일 개교기념일에 맞 춰 제중학사-법현학사 기공식을 가졌다. 기공식에는 김석수 재단이사장 과 정갑영 총장, 이철 의료원장 등 을 비롯해 재상봉을 맞아 학교를 찾은 의대 1989년 졸업(25주년) 동 창들이 참석했다. 제중학사는 의대 동창들의 모금 으로 1974년 준공됐다. 1970년대 초 우리나라 의대 중에서는 최초로 건립된 기숙사로 40년간 3,500여 명의 학생들이 거쳐갔다. 제중학사 는 의대생에게 단순히 기숙사가 아 닌 학문적인 만남, 다양한 학년간 의 교류의 장이었다. 또 학생들의 재충전을 위한 공간으로 의학교육 의 상징이었다. 2016년 완공 예정인 신축 제중학 사는 지하 3층, 지상 7층 규모로 연 면적만 1만 1,700여㎡에 이른다. 기 존 제중학사가 92실로 182명을 수 용할 수 있었던 반면, 신축 되는 제 중학사는 303실(2인실)로 606명을 수용할 수 있다. 라운지와 체력단련실, 식당만 있 던 편의시설도 카페테리아와 편의 점 등 다양한 부대시설이 들어서게 된다. 특히, 스터디룸과세미나룸, 커뮤 니티룸 등도 마련돼 학생들이 제중 학사에서 학생들 상호간 다양한 의 견을 교환하며 글로벌 의학자로의 꿈을 키울 수 있도록 소통공간도 배치된다. 한편, 의과대학은 건축기금으로 50억원을 목표로 모금을 진행 중이 며, 현재 230여명의 동창들이참여 했다. 세브란스가 최근 세계적인 기관 들과 협약을 체결하며 글로벌 협력 기관으로발돋움하고 있다. 세브란스는 9일 스위스 바젤 (BASEL)대학교와 스위스 정부 연 구기관인TPH(Tropical and Public Health Institute)와 차세대 헬스케어 분야를 선도하기 위해 협약을 체결 했다. 9일 오전 종합관 교수회의실에서 세브란스와 바젤대가 상호협력을 위한 MOU를 체결했다. 이날 이철 의료원장 등을 비롯해 요르그 알 레딩 주한 스위스 대사와 에드 콘 스테이블 바젤대 부총장 등이 참석 했다. <사진> Q ²j|? k} el Uin[ Y‡²>¤I A8 >~ B“/ 9 Y { p!Uin[ ²>¤I 3'd flX ™ A²> M ¶ S‡ §?#<2 z¤6/ N1. ' p!v 'TC :l ). ¢‹'TPg~ffl¤ I _ 1 1'n2 D~ u FN / N1. ZJ' U i |? &‚ |I + ]G6 ZJ'‘n[ . jE' Z·' LZK ' _ƒZK' 8n[ c -} p!C fl¤ / ’ 9 eye v ²j~ ¤I eyev ²>C1fi/ ,N/ev _S% ! ¥7?ws5 . eye . _n *£xC . p!%|? R 0 tP AC y“ 2!v = O r^ M Wr^ ¶ ¡ v o'X 8~ y› ]G4 / h§En[ o' M q1 'n[ f› – r^ 9. q1 R 8 /k“ p!C cfl ¤ / h 3hfh"n[. eye *£x ml _ V;ev C ¢› % |? pC« •/ ²jgn. bfs 'p! ~ W@› Ha ( eye 8\fi/ k} $^ ·C y“ §?£ 3 cfl R 0 tP A%% M = O Y„{„p!Uin[ 3 ²> M B 3'dflX C ™¤ 6/ 아시아의 인공심장 허브 도약 ME B: <6)>" O G N@ Q , 8D]+K IY . TX2 A?AL N@Q \6 - &CX IY 4WK 1,[$ " 3 V/7*( V/# M U% RR- SFX P" _ 8- V/7*( V/#M 5JX P" < UL N@Q =K 9H^X IZ ! ; 0’$ <2면에서 계속> 세브란스, 글로벌 협력관계 허브 발돋움 &! , 1 0) $ # 5 1 - 7 . &! 0 % ’ #% 32( *1 /+ &!*4 ) "6 <관련 인터뷰 8면> 8p 2 j2 %WUg# , uH’ D=p=KPf |_]Z] ]? 7 Ug # vEr aU %k 7p ";> rw G] PKPQo 2 E T{ %W&RF- , i }c t 4/Ic p \A F~p /Ar}bx)v&Bm; XQo G^. qc ‘S p2- 1cS p2 3 tQK P> . Pc- et 3s# *JW v s q p=hs l z p2so O< C%> n z, 3,y# z , 3,y 7 d Bq T. z, 36n q+ p2 [ )M(m; d@ho v0 ! z, 36np2 [) M( bh# $s( @ ho p2 v0. q z, 36n VN9Y Jho 5:L. <2면에서 계속> 창립 129주년 기념식 열려 재상봉 행사…연세의학대상에 최청원 동창 의대생들의꿈과생활,새‘제중학사’기공 ▲(사진 왼쪽부터) 안택수 전 재단감사, 박동혁 동문, 양승두 연세대 명예교수, 이종흡 동곡장학회 이사장, 홍영재 의대총동창회장, 이윤호 재단감사, 지훈상 재단감사, 박춘화 전 재단이사, 소화춘 재단이사, 김석수 재단이사장, 정갑영 총장, 안세희 전 총장, 송자 전 총장, 김한중 전 총장, 이철 의무부총장, 신현윤 연세대 교학부총장, 윤주헌 의과대학장, 전지연 법학전문대학원장, 이우정 제중학사 지도교수, 양병택 연세대 노조위원장, 백윤수 법인본부장

제721호 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_webzine_obj/721.pdf · ‹ ‹ [ =

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 제721호 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_webzine_obj/721.pdf · ‹ ‹ [ =

www.iseverance.com

연세의료원소식제721호광혜원·제중원 130년

2014년 5월 19일(월요일)

YONSEI UNIVERSITY HEALTH SYSTEM NEWS

•창간: 1981년 9월 14일 •발행인: 이 철 •편집인: 이진우 / 대표전화: (02)2228-1073 / FAX: (02)393-7681 / E-mail: [email protected]

303실606명수용다양한소통공간확충

제중학사가 새로운 모습으로 재

탄생한다.

연세대는 10일 개교기념일에 맞

춰 제중학사-법현학사 기공식을

가졌다.

기공식에는 김석수 재단이사장

과 정갑영 총장, 이철 의료원장 등

을 비롯해 재상봉을 맞아 학교를

찾은 의대 1989년 졸업(25주년) 동

창들이참석했다.

제중학사는 의대 동창들의 모금

으로 1974년 준공됐다. 1970년대

초우리나라의대중에서는최초로

건립된 기숙사로 40년간 3,500여

명의학생들이거쳐갔다. 제중학사

는의대생에게단순히기숙사가아

닌 학문적인 만남, 다양한 학년간

의 교류의 장이었다. 또 학생들의

재충전을 위한 공간으로 의학교육

의상징이었다.

2016년완공예정인신축제중학

사는지하3층, 지상7층규모로연

면적만1만1,700여㎡에이른다. 기

존 제중학사가 92실로 182명을 수

용할수있었던반면, 신축되는제

중학사는 303실(2인실)로 606명을

수용할수있다.

라운지와 체력단련실, 식당만 있

던 편의시설도 카페테리아와 편의

점등다양한부대시설이들어서게

된다.

특히, 스터디룸과세미나룸, 커뮤

니티룸등도마련돼학생들이제중

학사에서학생들상호간다양한의

견을 교환하며 글로벌 의학자로의

꿈을 키울 수 있도록 소통공간도

배치된다.

한편, 의과대학은 건축기금으로

50억원을목표로모금을진행중이

며,현재230여명의동창들이참여

했다.

세브란스가 최근 세계적인 기관

들과협약을체결하며글로벌협력

기관으로발돋움하고있다.

세브란스는 9일 스위스 바젤

(BASEL)대학교와 스위스 정부 연

구기관인 TPH(Tropical and Public

Health Institute)와 차세대 헬스케어

분야를선도하기위해협약을체결

했다.

9일오전종합관교수회의실에서

세브란스와 바젤대가 상호협력을

위한 MOU를 체결했다. 이날 이철

의료원장 등을 비롯해 요르그 알

레딩 주한 스위스 대사와 에드 콘

스테이블바젤대부총장등이참석

했다.<사진>�Q²j|?k�}°e�lUin[Y³²>¨I�A�8�>~ Bª/.9�Y� {,p!Uin[²>¨I�3©d¯X��,�A²>M¶�S³§?#<2�z¨�6/.N�1.©��p!v©TC:l).¢¬©TPg~f¯¨I_�10011©n2�D~uFN�/.N�1.ZJ�©Ui� ��|? &¸� �|I,1971+ ]G6ZJ�©`�n[

.jE©,Z´©,LZK©, _¦ZK©8n[c�-}p!C�¯¨��/.�' 9 eye TPHv²j~��¨Ieyev�²>��Cµ1®/.,N¤ev _�S�%!(WHO)�¥7?ws5��.eyeTPH.�_�n *£x�C ���.p!%�|?,�R��0�tP, �ACyª2!v�=�O,�r^MW�r^�¶�¡�vo©�X8~y­]G4/. h§E�n[o©Mq1�©n[f�­±��r^9.q1�R8/kªp!Cc¯¨��/.h�3hfh"n[.eyeTPH�*£x��ml_V;ev� MOUC ¢­��%�|?p�Cµ�«�·�/.²jgn. bfs ��©p!��~W@­Ha (eyeTPH���8��\®/.k�}���$^�´Cyª§?�£�3c ,�R�0�tP,�A%% M �= �O,�

Y· {·p!Uin[� �3²>M�� B,�3©d¯XC��¨�6/.

아시아의인공심장허브도약ME B: <6)>" 8OClevelandHeart,Inc.(CHI)GN�@Q�,8D]+KIYMOU.T�X2A?ALN�@Q\6-&CX IY4WK1,[$.CHI" 3�V/7*(V/#MU%RR-SFX�P"_8-V/7*(V/#M5JX�P"<�U�LN�@Q =K9H^X IZ 2007! ;0'$.

<2면에서계속>

세브란스,글로벌협력관계허브발돋움

&!�� 10, 1� 1290�)�$��#�5��1-��7���.�.&!��0��� % '���#% 32(*��1(71�/)+ &!*4�� ����)"�6�.<관련 인터뷰 8면>8p2j2�%W(U�g#�)� 20,� u�H'�D=p=KPf|_]Z],]�?� 7 U�g#vEraU%k7p";>rwG]P�KPQo,�2 ET{ %W(&�RF�)- 2013,8i Neuron(IF15.766)}c t4‘OBP/Icp�\AF~p/Ar}bx)v&B’m;�XQoG^..

qc`Sp2- 1��1cSp23�tQK�P>���..�Pc- �et �3��s#*JWv�s,q�p=hs,lz� p2�so O<� C%>�n 50z,3�(64,y)# 25z,3�(89,y)7 200dBq�T�..50z,3�6nq+p2[�)M(m; 6,500d@hov0�!,25z,3�6np2[�)M( 2bh#$�s�( 3,000@hop2v0�..q� 50z,3�6nVN9YJho5:L..

<2면에서계속>

창립129주년기념식열려재상봉행사…연세의학대상에최청원동창

의대생들의꿈과생활,새‘제중학사’기공

▲ (사진왼쪽부터) 안택수전재단감사, 박동혁동문, 양승두연세대명예교수, 이종흡동곡장학회이사장, 홍영재의대총동창회장, 이윤호재단감사, 지훈상재단감사, 박춘화전재단이사, 소화춘재단이사, 김석수재단이사장, 정갑영총장, 안세희전총장,송자전총장,김한중전총장,이철의무부총장,신현윤연세대교학부총장,윤주헌의과대학장,전지연법학전문대학원장,이우정제중학사지도교수,양병택연세대노조위원장,백윤수법인본부장

Page 2: 제721호 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_webzine_obj/721.pdf · ‹ ‹ [ =

<1면에 이어> 창립 129주년기념식열려

www.iseverance.com

【2】연세의료원소식 제 721호 2014년 5월 19일

25u!*z.dqv�H1g*�qv�H^B��H��TZyK�$.g�*z.d\OVCac1g*�VCaf�{n �x� ��+ w3SR�Z-�SMe,0D#S�e�r$.}'# 10i}�'� 5|JCh�ZJtY25u!*;mIF�H6�r$.�HZ#tY25u!e9d30:f1989!tY*;.�g�`}'�l,pO_*;�l,s�N}'Cal/gyK�$.g�`�l�pO_*;�lf�]H6Skc1�Q>mIF*;P�,�"�o%,�L_*;'�f&H�gXr$.g *;.d}'@oeb�4,0007a, }�'�*;�@o

eb�4007aeo%�$.�H�25u!*;.d}f�?<��}'Cae,0G$.��'#�4WJ10i2(�~H�gXE5ZJ‘mIF*;�]fA’�H6w��$.�HZ#�LU�l�gI=*z�l�tY 50u!(64!t),25u!(89!t),15u!(99!t)mIF*z250[:gyK�$.�H#yKj.f�*�)6Skc1�LU�lg�]H6,gI=*z�lg{�f8eo���"�o%Te�r$.g ��'50u!*z.d��'l���c13,0007a�\O'@o��c12007ae,25u!*z.�15u!*z.g��'l���c1��2,5007a�7007aeo%�$.

<1면에 이어> 세브란스, 글로벌협력관계허브발돋움

^b6S&^l]4Yc�f%[email protected]=Yc\A3x^��CHI^B�AsiaDivisionBc-^kFy(._�Mc[:/i{d_�>��nCR^(.m!Mcj~^'Q$8E_�McS)vHWTKh�xOZ2_�McKc�9�"�u�})+�Z2e7*�a([email protected]&CHIV]MOU5px_�McS)vU�;`D�<s2 1Hz,_�McgrU�V�<StWv#I;bYg�-_�[email protected]]@0,qX5{DKo�,NKN_�Mc|@2E]Tw\Hzw��^(.

강남, 러시아와의학교류�#MG0QB_cp!( 17

hB_iO�eTZK2RU�?5QxnC�DpE\�J�e:��‘�J�eRQ{df]�e��8:R�’Z��ekKt�Sd�m'.t�SZ& fBL �#MG0QB_i� ��o E_i, rk9�le7IY~}i,fsL�b; 2RU �pZK& �?5QxnDpEi�dH6��?5QxVB_B_i,HAW�qNz B_i ,f <g�^*e)��y�P(�#�ke��)\�O��I(�#$FH$�),Xp w-%fz�ekK"g��tj�e:q��'.f@�J�e:|�ekKt�Z./Xuc U-HealthM= \v�3Q,e�[�>�a�4�1,d�`��+'.

치대, 일본과인력장비교류¡/E¬� �9D 24� �a

AichiGakuinE ¡/E¬/ �R\�f1V}E­MOUW�)°C.�4�¡/E¬�/65F¬

jb¬�, ��±3�²Rb��¥C¥¢£�GAichiGakuinE¬1�h�/�u>b¥8¢¡E¬��Y81�,~2�\¬j1V,~2un\�f�.Ih�L�-�S­MOUW�)°C.AichiGakuinE ¡/E¬��a

8,y}�¡­Z[hX¡/E¬�S¬1un\§�#¡/E¬}��m�S�U{�,�C.M¬jvtun\~2un��a;�,q��C.¡E@�^MOUW¦¯z1$

¶]­¬r1V�i³]��5E«(JC.

oeOsW�@�3�µ�#�p��S�#«,�C.o+ �q�T50/{7W8O·«

@ oeOs� �q­ �T5rgY wBN,­]xm�3�µ��ªN´ \kfs &m} �3�µ�K� ?� Y�HW`�'�SclJC.v� oeOs_�(�[�T50 ¨®)

W���3�µ�@2010=3Y4,214Z(�P ~µ�q 5�)}k,2012= 4Y9,052Z,2013=}@ 5Y 3,367Z�S �#°C.o+�*��5�{Q�E;��µ*}Hd2«,oeOs@3;�C �3�µ� �¡W <{k MedicalKoreaWmH«@E©�T50�S�i�C�C.%:oeOs_�� �@ �3�µ�H

2012= 9,678Z(�P ~µ� 5�)}k2013=1Y1,758Z�S¤(A|C.

세브란스의높아진위상Medical Traveler 급증a%l�oj %�G Wp zk? O�HA,&uC%,mI7%(�va%l�ox�g\M�<VX,w%,UAE,Nc8 7h>J~j MedicalTravelerx��56<t,.k*�E��a@|�$�H,%(a�a�of{\kqV`j�=Dw0G2G�=NZj�-�wb�]�i��h>KR2,.��<VX�oT�} +[*/,SL;Uj "c 2011) 2,203B(%( �va%l sa)\Q 2013) 6,606Bh> Y300%jx�giH^,.�'SL;U*2013)<VX�oT� 2010)-M 16F kPx��,.2014) 1eJ>�-<MoAs�rky!4\9:<VX�o*.dx�3�h>_P1#n,.

중동의‘세브란스붐’아랍환자증가N@Z+6UAEZJ,MG2G�qU�l="�i;�WQu0`56ZJ,M U� �q� #x� z��� p,.�!`*ZJ,MN@Z+6GCC��tDsi;��l=`-�oSCm�{AP ��N@ Z+6 RL7VHe`-��Ym(Z{�p,.y/`RL7VKmn�p*�m,.2012& 5f,ZJ,MI�}� G2G�qU��\k~��m8ZJ,M)s�q* � 84Bm,.(ZJ,M I�} l<:71B,ZJ,M He l<:13B)Xv�=?EjZJ,M�q*�=��bHePMV`(j@w.?$�%,.UAEc`.�rOd4,�gm�,a@3,]� GCC��b G2G�9O_�-?h�'l��F�m>|`56�� {Tsi; z�� y/�q2k h�HePMV�QG[k1��:JPl'l�m^{�p,.

진료인프라확충서비스개선jbIq: ¤2 4�'�¦RlS£®¾Xg �'� ±É��¦R"��UM¾:D�'�Ë�|>¿gcqS �h¾! �<.�� Á. �'�Ë� Ít� Åf Z $M ½Ojq �h� � 30�¦R#|g‘Â�Ë�¦R�QÍt¸’�&i,2011682.6%�@24r�3Ít��20136|:90%-¤/y�N<.G ;y1!�:¢BË��V�A�!S�¿gcqUM|A<x¿7L�,��! �<.vJs s=,Ë�� ,Ar��]K¿Í¦Z°R,vJy( TV©4gcqD��"¢BË��YÉ�· %�·ni�]K¾!�<.·Ò ­*|: jbIq^�� ���¢BË�|� o! Ï���O È_À n�AP �R� '�ÇLª|g vJy È_bOpyS��Ã<.�Sva<c_�«Z_�e{¦Ñ�¢Bk´D'3��$,$|]ºÂvJYÉ(Ë��°Z�R¦�nÈ_|?�[§S�À���<.�R�� ­* �a |��rS ��Â3�¾: �'�Ë� n� +£Á| EH�'�Ë��°�¥���$ ��:'3·�_Æ5¶�²,|��rZ}ÄdD#�ÇL$ Ê>SµÂ�'�Ë��°ÌB|A_<�)��O¨}À Î�<.jbIq'�¦Rl:�'��^�|�� F �� W� 90: zyY� Dnon-medicalgcq�n¡A¤m��O�h¾!�<.u�O�Ì¿lµ��'�Ë� °R V�A| ³ ~À� ¾! �

<. �| '�¦Rl:$M{¬�\Zµ~�L ¼� >» ʯ �'�Ë�C� `'|g� �� ¹w¿ �RgcqS8Tn�APÅÐgcqS?��hÀ Î�<.

‘Global Severance’정신과고유의문화VRB[q SJ(mission)% _r;��(identity)F �v �^�" .�/7 ! ��.�‘GlobalSeverance’8.VRB[718851L)qET(Scq�UH>'�l·{�l \yP� rL‘GlobalSeverance’g8.r� 130d1�VRB[7s},}(,r2pAb0bMo!p.4$ x��$7 .5z]p ^�� i8.*G$rz]o�jqET(h�j��,*G$�j�u�E?q�=nCrb�$t8.�+ Sk@ qE� fYh �uX�p�q�,m�qElpNK��Sk@O qE&#u7“V#wY~qqE,Z% 9Qb eSh LWnCP� rb�VRB[q‘Global’�|�K��8a�j)s�uh �j qE�r �`�p 6-Yt<D�7:�e�p�7!�8”I VRB[ z]% K�F 3r ���8.

세브란스찾는외국인환자지속적으로증가

1. 해외환자유치의실질적성과

2.‘세브란스’브랜드의세계화

3. 세브란스의글로벌인적네트워크

<특별기획>세브란스를찾는외국인환자

2010

39,286

49,769

58,730

65,125

2011 2012 2013

의료원외국인환자유치현황외래연환자수(명)

Page 3: 제721호 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_webzine_obj/721.pdf · ‹ ‹ [ =

www.iseverance.com

�'�9e#eX.d�Y�.f �J�26�K��fBldXi��,#\�'VF&��35$Md<���04go;R�.

I��ob0>_e>C�nad�f�%}��W�Jjd�”b0G:��.qv�Be�]`Q�#lQ,�QfnyE�e70%V!��.f=LK~�{b0 3�uQs,��hh 250W e�BV#�"h��4�g�Jj�(�.f=LK~�{b0�k7r&&�NxAN�->_e|1^ZLK~&$@T�I�*�b0[C)�j�.q���lc“ZCf��S�B?�qv�B��48mPJj�w eD0^�/�idpL��)U�”9“�k+f�B��4��5�L�dtW@OdzH���*�”f-�G:��.

www.iseverance.com

제 721호 2014년 5월 19일 �����【3】

lcBr_��­#‘�H%%x�k�`V/±Om±’Ei�90.�H%%x�k�`V/±Om±.�H%%d��E�¼a��`�LËkȺ�a���M¬��i¦ÈLÉNº��t¹�{¹x�«}gs�¼d|�E�¿.lcBr_��¸¾¼�!12��H%��i�90.´ÎlcBr_�� 2011,a±Ä�&¤4,�oi�8V/±Om±L(£Î��º��0.

i�;V/±Om±.¼¿7x¤�+ÅD_����¿�H%%d��E�¼a���`Lp§º�bhº.�½�34¼0. ¬��E.▲�H%%a���`�M·`�¬�ÉN▲�H%%x�k�`� ÌL³¼� Ë7▲�H%%x�k�`µ^��Ì kZ��▲�H%%x�k�`V/±Om±�¤�+ÅD_���▲V/±Om±�%qlY)L³¼�`�J▲

�H%%a��`�ËkÈL�¼��ZÇ`>�0.d|�ª�� ��­�<�H%%�esÃa��“i¦È;a���``�¬�LÉNº�,�H%%d�}?Ka��`�}5¼��ZÇ`L�È¿`�ËkÈL'½�”�AT“�L[°�E¯�¼�H%%x��ML³¿�H%%d�L�]º�, Ê��x��¤®uG\._��:%�¿­i�0º�0”�RÀ0.

�5�p��p(+�»)�yC�»��epe�Ei�90.�5. 15� Ì�v}g  2ÌyC�»��eset����p��p}�e¶�e$500Q���2À0.yC�»��e�5»+©0���XÈ¡k���bz}ÂuºT»f�7H�p=}�¢�\.XÈLÆkº%�¿¤*

¿ �90.�p��p.�eU�»p|}«��En"I�E¦Á:.��L6�º�Ê�L¥�j�¿¦¨���)_�¦Á��>�²Fº.>»f=�p|©~6L-�0.@CDP2013d|1��Sw���Í�k���EPWMÀ0.���Í��Ì���� 5»�¬·�����E

병리과,판독시스템구축UO9Y�i ,0u ,�^63�}^|a0�/q�4ZY�l ��,.oa78�V3qo�A2#{�4a7?�tN]o�V�5vCo,.KA�* 2014)^Kg�g�1N_8o��<AYⅡuP@R<3r�ET5hM� �4�yl0�-��/q�Qn/q��L�8* Fast-TrackZY�l!(T�mj<\��,.#{z~�Qn�f�t�(Z��Q@IjD���z~lKA�aT�Xe�z616Z�

nz~�<UY�yl���Hw�bS��4o�+�`,.":%��Wz~�A#uP3rj<z~�<UY�yl3Z�o(<-��,.uP3rj<KA�*z~�<UY�yaBv.p;2Fl��J��,.z~�<UY�yo$&�G<���%dXs3=/qc�a�X�~x�4�*ZY�j<v�zy�,.z'� KA� �uk“i^�0u ,�^n�fcva�Q@�Ec�aG<��@�p�XsjDo*�t�>n[

암,조직검사당일확인한다

중국·사우디·중앙아시아연이어견학|sL�Wl�* Ú|��$§ kdßR¨ ¨�¹� «8.Ú$§=Õ¯©À9§T�z¦�Ä|sL�WÏݧT !�¬$§uE§��,u�ÔÒ1â�F¦ÃºØ* Ýx8.Â(K¨7¼¸$?Y'U箪ߨ¸$0á�È�v�ºÅ¦ Ý|sL�Wkd,¨¿§T�®�+�ãfMj°Ã

ºpr®, §= /%*"�(±��Ù),£�z$²âP¾®,+!·¨��º}ÍúӮF¦]-á�È�v��=Ú¬d¦#Þ8.?Y'U¥�e���¡§��¸$�®§� 17%W �)Ø�,¸$Â=&c§¬?»êwv�Á8. 20132 ^Å&c�Úä4 2,500����:Ú8.?['U¥Â(u�å®�IK�&u�¦ÃºØax¸$±

r����º}ÍzZ¦�èØ`Ú$§=Õ§T* ©|sL�§À9�z�yºäA§T��Φ�ÙØ* ÝkdÞ8.ç®9¥ |sL�n� St����,200n?¦BOpé|sL�ÁÉ�¤S¬XW����Î����uF�=Ýå©Ø4��¦�³8.¹.:22ª�4u�G�Kt�o�rcØ_C�K×Æ�;<$®�Ú$o�v�ºì�¸?}Í;<¬�u�G�Kt��=Úg$G2G��ÖS'Nâ�¦ ÝÆ�=Ùn�¦½�8.

kd9¥ Æ�=Ùn�§ ��Ú�z�®t,¹��5Ú��ÖS'N���=Úzb¦D�´&{n�®,+§{"¢�#r®,¨*·*è X�®F�Û,u�G§Tº��� QÚâPk��=Ý3§Þ8.¨¬X�4|sL�n����x��¸©Kfu¨K×"��u¨C��ff"��Û,¬XÞ8.Ǭë�Ì� ÐVÉ_6�Ì,˹Ê�Ì�"r» ªß¨§T !Áঠݹ.:23ª|sL�W�ÙÞ8.

��Éi�Ö �V­ 6'\ÑK�XǬë�Ì�"r» �´í>Ö6´fH˹Ê�Ì�"r» , ع�ÖmÔÐVÉ_6�Ì�"r» ªß20�b¥µÜ "�ç§��x¨¿§T�®F¦]-|sL�n��§T !�=Ú~�hzb¦E�8.» ªß¥Â(æ{ä@�«4§T !¦ÁàØ* Ý|sL�WkdÝyºäAn��M��Îh¶��zE¦BOq8.J�|�n�Ð���>�³8.

‘세브란스’,세계가찾아와배운다

‘의료기기안전성정보모니터링센터’4년연속선정

의대 이성환 강사(외과학) -‘암병원 성공개원을 기원하며 다같이 봄의 향연으로 JUMP!’봄의 싱그러움과젊음을잘연출했다. 겨울의추위를이겨내고모습을 드러낸 벚꽃과 세브란스 구성원의 역동적인 모습을 잘 표현했다. 사진은 연출됐지만봄의모습을가장직설적이며활동성있게표현했다. 적당한구성과순간의포착이한장의사진에담겨세브란스의봄을표현했다.

모두가느끼는‘세브란스의봄’A;*E!‘A;*EY<�:9’Wec.<h�4`WQN".9Yx<r�I/Y>3,CO#�u8qG Wr����Us1-'�4`O!g�3T31[:l2e k209�ZaD&�RWZ��A;*EY9o��y�j<+(Y4F,9W#VA;*EY=i5)"Mqm1.A;*EY9W#L".Y0SBHVaD'<hf9W �!�@�9W>�p!Z@W�^]nwqX4\W<h7Z6gP�B$�dJvJd_2%nYK<.1U:l3U�g?bt".

1등

의대 김선호 교수(신경외과학) - 사진 한 장만으로 세브란스의 봄을 확연히인식시킨다. 세브란스를 모르는 사람이라도 이 사진 한 장으로 세브란스에봄이 찾아 왔음을 쉽게 짐작케 할 수 있다. 특히 세브란스의 상징을 담아 적당한긴장감을준다. 사람을통해느껴지는감동이아쉬운사진이다.

2등

의대김기준교수(마취통증의학) - 봄이 주는 가장 큰 기쁨은 시간차일 것이다. 사진은겨울에서봄으로이어지는 시간을 담았다. 흰색으로 시작해분홍빛을 지나 진홍에 연녹색까지 색의 파도가 천천히 다가오는 봄을 잘표현했다. 그가운데세브란스가있고도시가있다. 세브란스가봄을전하는전도사의 모습으로 느껴지는 사진이다. 다만 봄을 표현하기에 다소 색을과장하고노출을조절하면더좋은사진이되었을것이다.

3등

알렌의학교육상에이수곤교수

Page 4: 제721호 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_webzine_obj/721.pdf · ‹ ‹ [ =

www.iseverance.com

【4】����� 제 721호 2014년 5월 19일

|Bv%Wi§�Dw�F(:�?�={b¢�).|Bv%W'��W©�£���|�§y?o\iOvm�v�'i§�8{.Xy?‘\U<aF(:’���{b��)�M¥).\U<aF(:'i�*{Lz§�q�8{.Xy?����i�B��mYdE·�Y

�g��W©�1R{Lf���}����y?�BDL{_�0@0t{��w¡�ª5).F(:'��v�vSW�?�[6I�O3mZ�7F(:r��{�¡}C�).H�i§��v��6JF(:��W��DP").��DLz§�O3mV�7���?-�{eYr��m#yJ

F(:�?�=}c¢7).r��m,���'�2~3©©_4��v�vSW�m��+6I,SW�'§�8}P"��m-�{�I��{}k�).KA§��v�/;0��{v �rF(:�?�=z�^�y?}k�).��G§�v��h{�r�?�=z�B7).

%W'}N���}*`«��{���x|�©Qm��'�}f(;§� �|]v{}C�'*�?¦�¡i§�8} dE·�Y·W©�y?¢Q { &� _ �0@ �v �ª}).��,|Bv%W'2005$���y?k>s}u{2�W©Q�c¤{w¡%W�~��{�[,�BV�vWl��vW©SW¨3,�nW©!Tr}u�v9)j�Wl{��¡p��).

Mini·CoreMBA개강h=af v&+ 17jI~ p8$MiniMBA!d�<#5gVl�*.H�h=M[h �?� �TPgi���h=�_JZh�Y]7 ��> c� A:1 MiniMBA(^Q-N'�_at e<�'QK4Uu�,\O 3�b� x�0B,h=a !Tx��'QK4UGa x=�9R~�9hM2z44Ciy��*.iEMiniMBA(h=��F�`�Xn�mo6,rw @]7, h=OLU�<QU�X,M;^"`��<q�h 4� {@}8iA:/*.3,u� @k48Ciy��p5$ CoreMBA( 2js� 331�\O��Wg��7b%v12t�<#5gVl�*.A|�o6��� @,P��Ngc�S�)92e<"P1!d�<#5fH�-�a�^Q-�_^"S��.e<�D�*.

소리사랑아카데미개강N2� 7,3& :W!1� 13K?6;2C7VSY9&61�9>5@(�.7,3& :W!1� 8ZW%A]'3=‘OurLoveWay’HK_E),T�M<J _L> ZO� G + �^[ R* -P"+�I�D[�a#�.2�>� 30/F 4E) .Q^BK�0BKIX�U 15R\$�.

핑크리본콰이어,모꼬지95#<2JK0>])�c\)3[O@�Y�‘.�B,�=(�IL%*�"’"�UT%��^CL%-�V'��D�.O1-�V�6k6A`R7‘9·I’N;P�L%HC �‘G)BhM!�F’b%�$M^f 300*JMVJ/?L+,�J24,Od�Wg�.c\)3[O@� K0> Z&�SMO��30B,NiG%�8�J·�E_:�2�eX46j�MaZ Q�.

재활병원,건강강좌열어g�<X\n�# 21b 3w�%SCg�`|m�]6O 200T7aqD} W'‘rHGA�d`g�x3’4mi1���l4o��".a�MnsXf`rHGA�d`g�]mi4Le[1g���,95x3,eRx3,g���+`�`Up`_$aaQj".,}27bS!g�`|�+g�<X8�>C I=^ X��SC647]&A[183o3�(] j".

��E@-J<XPizav�‘P|&|B<XNKC’4;��".Piz\P|&|6�iL��~�h��Z�ha)P&B*`<XN8NK]Y�t��

)NKC4;��".P|&|B<XNKC!u173{an?/[1<XF�!92cX:V.N8,�5��kP8R8�0ny+]h5�".

강남약제팀병원실습서발간

치대병원,등산대회6��8�(*3�� 12.�#�1 ,,.�4�310&�-5�9'�$ 0��%!�

�=�2�.6��(*�4(<:�"7+);��� �=���/�.

‘세브란스마니또’와만나보세요!

VM7\Im�=�9W�+9x�(%��esGC,�=�9)�l���?n��9Im�b��^s��,.�b^d+�(^VM7\Im{ *U¡fV`Im{, p/¢ VM7\Lm{,v�[ VM7\ �=�9W� X{ 4 �& �s{oIm,%�KtIm,%�P8Im,%��aIm,%��Z|�icIm,A�Im,�r#�Im4%��e7��9Im.���S�,.VM7\Imr �9Im �b��^ %�]uP�h�9$!�b/���,.vH�bq:VM7\hfV`Imr%��e�9Im $!dRu<�+B3�zd.�

24]��=u<]\�,kT�=]\�(FastTrack)}js��O>�=gb -x�PDO>�=4uRN\?����1,.5 0u<]\�q:%��e�9Ims���=ufYUsJ{Es[y,.�£ VM7\h fV`Imr%�]u=�d�u=���6ws���_Y��z~mDQ���=X�s"��[y/;�,.�(^Im{ *U¡`Im{rv'“%��eu=� VM7\uu=�v��X��[y+�6w4s��m���=u<h0u<]\�q:Q�F~w!��2[y$?$.�,”�@�,.

]@n1H|(CPX)X Yv�UMd9xF_"aZ5-)#.Y�&vW 7\YO��YJ�I�2sYJMB�Ji]�FP�U$%�F,JG$%�F388X&@V/ JG�U �}3 TwCPX ;SrEX�g#.SrEWY&AM�#Lw]@�JMBCPX�UZH{*�_l6,Km CPX3�|ul:w�F3&@V/CPXY� XZzu��U�eM~Qu�Tz5-)#.Z=`4" CPX3Yv�U�]@�U�eM~QxF_'0��)V7,cF��3zCzZ

3Yv�UMBb�b[~QXTzj?)#.Z�]@JG�U�CPX,SP3~Qw]@JG�URN,M&wD8�y� CPX3 �|u�pcxF_"H�'5-)#.6�h/�!3�lk.M&wCPX3q|w�oC`+WJfpcH�X���2>~(��<tH�X�g#.

CPX활용통해실습교육강화

�'WQ8]��bo �" y -;cj��‘��/_��’pwIc-��VIP���|m^r�*.oMSbl{%1i�]��V�����ac6>�k<‘��/_��’pwI-Tq�g.3Go���|�<!9c}d�*.a3 �d0`|�1VIP�|mA�[�q4l�'��bn(ln=UR][x�^VcEf(lBv�m��*.J¡|�'WQ8]��bYsl“��/_��)�1,002W-c,�B�-+{<�¢Clp

wI��voLH��'WQ8]n[x(ln=UR]?K�2�”o7�D�*.��,-;��/_��pwI57Go 3iWQ8]?LH�WQ8]Nh<R5m3:P¢WQ8]��bk<o0�f@$7-���z|X�n^Vm�������O)^�m�u*.�£o&y DLTV(-;LZ)�e�o0��WQ8]n�~+n=^V�^]�,n=#\c-��t�Fy �{cWQ8]n� 1���|mqW£Y��*.

중국포스코아파트입주민검진

김해지역병원과협력병원체결

YQ3^Msz�T�c(CodeWhite)� IV�w1���u8(��\}$A#ew�I��OWhW]��\})9J��%.Msv\@vn4·|s�~�i[�u8�;=N�1Gh�T�c�IV�w1E-�;�B�$�\��Z%.x�wo�$�~)�T�c�IV��+D��=Hw\g�1Gh%<d2�N%�T�ch(����(R�o�+$�z�)�%.zhYQ3^$k��bv��z �!S�8�T�c�IV�w1_[��(x,�;��&+�b)9\��fw��

�;��=\>��~�T�ch(��R�m%.YQ3^$���L`F�u8�X, TFT=?.d 2�t�rj�C � U�h 0< �T�c A#ew ����, �T�ch (R� �[�z� ���{Ey�6w��"�q=���m%.zKhI�,A#ePh$�T�c�IV�w1(x�8Y^lMs�OWLfF\�w���u8'�}%.���T�cU�hW�;l�~x(, {5�s��/wR:�EyS7='aOWhW`�U�zIV�w1���u8�p�\})9�X*%.

‘CodeWhite’매뉴얼발간<전산장애>

Page 5: 제721호 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_webzine_obj/721.pdf · ‹ ‹ [ =

www.iseverance.com

제 721호 2014년 5월 19일 �����【5】

�@ë�D8Î� ­�bÑ©íÕ47? hª�cF·­�L�ªK

�²ý`ë'�¸Ö­� }¹~ó�ª�â�bî�Ç'P¿ ¯.�X' ��ël,u��ÔªJÙ�ñÓ�i¾<´2�«W�9 �ReDF.U 3 L� ­� }¹ %¹ªó�Ëà AZ¿ �:Õ �½�Õü�,vÚÄÌÁ^¹É,,õÂÜÁ^¹É,Í!¯ßÉ,6��Â�É9J �Rdl,Ö�½[âëReDF.ÊUíÕ;10?�­� }¹´�Èqº¹ú(ExternalAdvisoryBoard)Á º¹É½[�ùLël,­� }¹Á%¹¿ºñA*b�:Õ �B ­�Á^¹Á oS-)ÈT9 7¾ m¿ w¡*,­� }¹Âí1à*Á }¹¿=§����à*�O&¿s§Á�ã��DF.iÂ�TÁAZ½[­� }¹Â �+˽[ %¹ë®Õh,MD£I�  �æª�4pël¨¾ ÊÁ Õ�, (ô¿ uå½[ ¢½[Á ­� }¹¿ ºñFÀ,$Ân�ÕG�Áj�¿Rd*ÈðDF.Ýz×, ­� }¹¾ È��,Ö�ï¿ �Õ* < øÈ� �EµdÁøÈ[�HëB,øÈÔ�Á}¹ÂM§¤ðDF.Q×,oS  }¹Á Á^ÖT¾ �È øÈÖ^²  ­0ª èÜí ÛÅÁ�, �m ¿ �Ï

¤ðDF.�×,Á^Ö�»5ËöZ¿çñFìÎËøÈã^bÕòï¾r]Âl,  øÈÁ ³÷ã^ tçðã^Þ)J"÷ñ¤ðDF.>×,ÌòË�¥ã^%x­0² Ô%­0b çë« ä }¹,B Ø|N �[· ã^{¿ Î�ëJ\AZñ¤î&ÆDF.F�×, }¹ÂI¶�a'�Éë5 ºñ�B ­0 �¤ ÃêVb#á*é­0bI¶ù�÷ñ¤î&ÆDF.«�×,­� }¹¾ Ò¦<,ì,Ò¦´,ì,y��Ò¦ì ��¤ª�Þ)˽[Ø�HÁ»kí Ìq�b ¦�ëB /¼ÁÉÂM§¤ðDF.fÕg½[, ­� }¹¾  Á°y½[�æ ã^ û É5 �ÐøÈ8Õ-dëBm�+þçðËàÌq}¹ÂM§¤î&ÆDF.±C¬�ËÃ��Á L,,ÿØ'J¥ë«�)Ëà}¹¿ Â_ëYB «W�Á �G �9HNS)6,;F%<!�Q� ��?� Z��J SaBC�% �.Z8 4 MF6'"+5��.�6\,@3:-DJ�DHVZ '*Z��JX7V.K_0 @3�[ E? ]� Z6�&�D^��.�F%�-4QUP�JY1?�W@3?�\S�\/#� O7H b1Z6* �L=K�$Z7`7KA�J@3:-DJ T2K �>IH 0�Z*�GR��/& (��.�/^��.

홍완기MD 앤더슨암센터교수

연세암병원봉헌을맞아OhS^CoE�t��(8� .1969�����u^}>Cor0�o�hS^Cos�&]��^G`h�jB}eQ�|wg�t�lW� .�o��F��zIji\�u3��TeP%^r0��A��y*tp�~Rt ��Z$Ge:s^�y*

e�O0nMt�dW� .v��845��t<[��!u3YV�t���O2�%a��hS^Cov^k�u�tv4��A�:s^�y*e��;u+Hv'b��5�"�� ._r0^�y*u[��N�5�q���Jt���K.uCov'b�Y�@-� .{j~F%m6�?*u ����D�Mtp�u3�%u~Iju3LctQ����,m6�?*e�#�su3��t9*b(7Ux%1�Qt ��W� .,�sy6e���Z=)G*u X��C�vZ^�yf/Gu�q5�o�� .

박근혜대통령축하메시지

»XÉ ÁuOe äâÌ ¯Üq�Åη�¯�ì5 45T y´ ¬§¬

Ì ä= ¯çqG@Í `=Ñ ·�¯�ÅÈn�o;ë²OWQÐY[.·�¯�ÅÌ�nÂæ�Êå

ïïG Æïµ Ñ~�ÅÎ MDAndersonCancerCenterÌ RonaldA.DePinhoÅÒZ?ø½GViceProvostA¢ZEu=ô¿n�ì� HÊ »¨ MDACCÌ sisterinstituteÎ�<229C,299¯�ÅÒZcL JÍ 7�s bwY[.íÿ _�ͧ� ·�¯�ÅÍë²OGKÛÛP10µT_­ô¿ExternalAdvisoryBoardsÍM§� zÉ Ø³? Û^s ïµÙ¨ø½GA¢ZL[§ñ�=xÄÊbwY[.°Èn��g¥´úÑs�S

Ù©KonstantinV.Vnukovi§¬\�Z,WilliamPaterson÷Ù \�Z? 6C \�Zc,ÚCÌ Ú\Û�Er(ZhongDaRealEstate)TanYiLiangûÒZ?á^\ð�¡�Å(TheAffiliatedHospitalofQingdao University)Ì WangXinsheng�ÅÒZ åïïG Æôß�u» ¦Y[.Ík; d JÉ Q´ òL ïµ

Ù§W»×�Cû�:�ÛÆÅÒZ,�Öv,I¹ú,IëúCûÌÅZ,��Ü �\�BáÒZ,Eu=ÁuOeð�Ê\îïW\ñ�Cð¤Å DÍö, Í÷¾ÕûÒZ?=l\ðAIÖ�ÕÍ�ÒZÖ{7�óY[.Áu\ð�ÎÌI�¢Í�Ò

Z? µi Í�Z, Eu= Ö8¹ãÒZ?A�ÆÅZEu=­�þ ãÒZÊ �pñ ÕÏ ·�\ðAãÒZc?��g¥s�hï§W zÉ �A �ºA¢Z,ø¹Ó·�Ì\_àûÒZÊ�pñ _�Z,íÿ ·�¯�ì ÅÒÊ ¶Ïï§= ¯�Å 9Å´ éOê ±ÖÈn �ªñ Ø³Ê ïµÙ¨I�¢Õ·�\ãÒZL^7�Ì{«ÊbwY[.·�¯�ÅÊÞ>èï§=�

ÝÔ ÛÅÊ ¬NÛ ®È¨ �Á¹ÕÍ�ÒZ?·�\ã_�ûÒͨ ��B F÷¬§¬OErûÒZ,ØfA,ÍÚ�,I÷À,�ým, ­A� ûÒZ? ÁuÉõ

Í£ÁõÒZÊ�pñ1,900µ�ÌüÅѼG�ÑZc̬t[ OV´ =x xËÊ ÕóY[.úÁcÌçǼû�ʸÅï

�=|;^�ÌGa�F´ßµïµÙ¨Í£RÍùÌqÅÒZ,Eu= U_¹ �Ã\ ¯�ÅÒZÊ�pñ_q�ÅÌqÅÒZ?�ÅÒZcÌß�´^7�bwY[.¬t[Â:åÊÆïµ�<¼

§>Ê}¬Ö�¥j;·�¯�ÅÊÛ²Ù¨_Á:å?p]:� óÀ�ÀC² �]élP (Ù o�0� 2.»|Q9¡�´^­ lP3Ï­´ #�´d³²G�Âç OcBD.¥A¨a@�ÄxµS@ç:´ mæ` ïélP �~T�¶´´Î` F±¡��v­² ç:C9zðç*K��BD.�v­¹4�Q��j>�´sʦ 30m?µ´ «Àé �´6N²w�*L)¹BD.¡��v­µS@sÊ�÷¨¦¨a´^е ë9 ��ç ,ç:C´ �+µ5XÐ�k´�´6N² ïç 4­1 øx²ïéíî`�¼ê)¹BD.¡��v­���±Ãeµ�BS��Gé�Z©ûe ¹BD.µ`®îjø¥@ÞÎQµ÷»´ øx1ݯ� Géûe´ �n² 4¹çH[ outdoor_gÀ1cosmeticshopHv­ÎçÜ�dYç¢�BD.¨a:Sv­°Z@Ø×Z÷»,ñ,patientexperienceS@&=² H¹ç 6DaÎ �@ ,ñ,âÍ�@,ñ.¾²½»@,ñ 5a/ wö»QH åç*{lCµ: õÅ »g` !vê� º@ familyfriendlyhospitalZÚpìBD.Cancerinformationcenter,cancerpreventioncenter,5a/ palliativecarecenterR 3G �á`Ë�°Z�´TotalCareService Å0ë°Z��´¤s��{áã­ù´ h'a¦©J8Î lP1IJ��ç*Iy)¹BD. �~T�´ �k±“ç:C´ �V°Z¶_`Ñv°Z{ữ\* éD”¹BD.ç:C´ $éݯ´ �7µ ë9 çH[6H¦£ÁHªHÅ0L)¹BD.¡��v­´ Ð^ÕÅ@ ®��á,GÀ��áÔW Ñ÷ Ë�°Z 4�ç ,÷»` Ë�°Z

´�Qµl �Ð^ç@DèÅôÐÕÅZ ©£MBD.&¶ufÛõ�Ý^�á,InstituteforPersonalizedCancerTherapy Jçj� 6צ ¸�´ Ë& ¡4 Å��Z¡+K�“Eék´;Ý�÷»HÝ^´6ø”Z{á �§KÎ �H[ ¡4<ä¬à`4Ùç¢�BD.¡��v­± ÇÆÒ %µç6 ýP �÷»´/â² 0#çiÝ^`�¼ê)¹BD.ë9�²¿/�Xª²òÖ:")¹BD.¨a´2�1®Z`�µS@vµ�BS÷¨Ì�U�*Ob)¹BD.÷»`®î�Sj�ÅP-��ÎßÊi, ÀɱÝ^t²Ó6 ®î ú·µ: r�H¡4��}² qü@´�Qµ¡��v­´»VµL)¹BD.È,ç@8�/v�Ps,}tO� 1309� ³¥G ­V� Ep� &È� �}�o��¹Å5�½��Ë¢�0 ©K� ´��BÀ ~a�jI��W�I[% ?A.�Z}tO�=459¦�´V#:�¦g¾CÀ.�²±��¦h­V2+�}�.8�´V�yS�»PA��¨�ÆC0MY2�¾cNAXk$��8L�?A.A�ÀnqÇ��®{Ū�fJ8�/v�Ps4§_"wIZc,8�r¸ wÍ!MDACC� �}�V�� ª+¾=MDACC�}'29#¢bo��uUÅ.8��¦h �°m�e�® ¾=.¨ �¿�BÌ‘GlobalAcademicProgramsGAP2014Conference’�D ^�®�Yr·I\?A.ºÎ 140�e�MDACC�­V,�­�®�Á�¡DTlR¾�ª�I½;�£@*Ä)¼�¨)¾�ª�1Ê���7ix-Ì£@4"w��wYI\?A.6�S¤=�>��|&_�¯Q�Ê�4z�}�o��}�« �?¾�d }�= �Z��( ÉFc,�Ê�4z Ë¢Y «¶ª« �?¾�d �Z�3� ¡�*Ep� ÉFA=_���Z,¬�fH�Â47<dz ¨�w�_�� ]µ?A.(`�?A.0Z(§_"wÃ?A.

�������

Page 6: 제721호 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_webzine_obj/721.pdf · ‹ ‹ [ =

www.iseverance.com

【6】����� 제 721호 2014년 5월 19일

홍완기의대동창종양내과에3,000만원

eK%S-.](67+Y)T 2V IBE;NZF*!a2L%$P2 3,0005NR%=d,.e.]Q1V=_3V([#1/i`?

MG?J4GAP(GlobalAcademyPrograms)ConferenceG?X1f‘'8@·\�A·'UCEI">’RC>b ,T)9Q>$3,0005NRg:0S EW<ROcI"%$P2DH[&h6b7%=d,.e.]S%=$Q[$([^6,000H5NGT3,.

한원곤의대동창,제중학사재건축기부금2,000만원

. �#��+(76�),����� &)$ 8%#�(*-�' ,���!�2,000� "����.

노동조합,암병원1,500만원

J@S)N�![hTA_ONXT]��30VJ@E7N8kBI?“�M<�i=�,"�� D�$(�l&�=>P(��Q�(�D�AW�4cRg�fAWG�;�”1?“�[a�d��

�RC`d�,T5�n(�\Q[^2m*.#AWR�%>e�”0�![hT+P(1HNRFZ�9j�.�[�:�6 ?c/YRbeAUP(4Y�9�1HNR-'fKZT0,L=3� ?c/YRbeAU�1,500.NS4Y�9�RY�j�.

온누리교회사랑의교회각1,500만원

3�!�D�898 *�,?8 *�E5�6�1,500"57%�4�.3�!�D�8 *�E5�7(�A8��@;@�

�.$5�>�&�,�C�@#<�&��=��=6/3,2001"57�&B�.)�8�D 79+'�-)D)0E5�6�1,500"57�&B�.)�8�D�8 *�E5��=��=3,700"57E5A2�:�.

이욱자의대동창장학기부금1만1,400달러

1*40��8(62�6)1 72‘0��<�#(5<�'�’-�1!1,400�� &

�)�.2009�':"�$�?%�/,=5<�'�/�';�3�1�8.7��793,000!+/�'>�.

김용욱 교수, 제중학사 재건축기부금1,000만원

=� �57 �)('Q4�M)� F�O.CN=�DEM%B�K�$�1,000 8<J�3�P�.F�O59�(HR�)=�?#M&�>A�N*+=

>�:� DEM% B�K S8� 104,000 8<.CL�,>�I1P��57�)�*+=�<!,.C-<�$N .� (HR�)=�?#;�57�)2 Q6G �)(4�M)� "< >/��@�.

김차서회장심혈관연구소1,000만원

�J,,'(VB?G��28A1R��ITL 6�U-S!:OW9�1,000

#9=D�P�.�J,VB<“1B��B3/�/78��K)�/,�" &�> H�?L �E4*5FQ0C@��4+M%2;���.W9N�”?� $P�.

이경상의대동창제중학사에1,000만원

(��30#" �!��)(84�&)"!�%'+�$�*�����1,000�� ����.

김영진의대동창성형외과학교실에1,000만원

��)#��*(87�(,�+��� &)$8%#��.��,���'�� !�1,000� "��-�.

강남세브란스병원(사회사업원금)재단법인생명보험사회공헌재단 서울모금회 최우복

간호대학장학기부금 최매선 최만자

세브란스병원(간호국발전기부금, 사회사업후원금, 호스피스후원금등)김은경 김창호 노주환 마포구복지행정과마포구청 서순희 서예준 세전협 신반포교회 언더우드찬양단연동교회우지윤 원목실 이경희 이선아 임성빈 임태연 장홍선 재단법인생명보험사회공헌재단 (재)창천감리교회 전혜영정혜진

연세암병원 (암병원발전기부금-빛의기둥)강인원 강지호 교수성가단 김봉순 박수희 이순남 진대현

심장혈관병원(사회사업후원금)송의석 이규하 이재한 임희철 정지연

어린이병원 (현물기부) (주)아식스코리아

원목실후원금 대한예수교장로회남대문교회 원목실

의과대학(발전기부금, 장학기부금, 신축기부금, 제중학사재건축기부금, 연구소기부금, 교육환경개선기부금, 교실기부금)(재)노엽문화재단 (주)샌드빅서전 (주)준영메디칼 강성수 강형구 공태영 구인숙 구철회 김경숙 김동현 김병균김영숙 김영준 김현진 김희진 노현웅 박중현 박혜연 백태준 서울연세병원 손대곤 손문방 심건일 심재걸안정용 양세화 연대장학복지부 오제혁 오진호 이남선 이다혜학부모 이성혜 이수형 이유진학부모 임상희임성빈 장병홍 정인선 조경은 최소원 최승호&최솔 최예나학부모 최원아 최준원 최희원 한수향 한정훈홍지헌

의료선교센터(선교사후원금, 의료선교후원금, 에비슨의료선교교육기금)강신혜 기독교대한성결교회은평교회김관식 김규래 김순남 김영래 김정근 김종현 김태욱 김현영 김호택 나라엘노혜옥 박경화 박우택 반기석 변성철 서울영동교회 손기혁 안기석 양재승 연세대인사부 이구현 이명호이영미 이종훈 장병식 장욱 정우식 정일화 조현상 차응석 차태수 최영은 한동기 한만용 한상호 현창래

의료원발전기부금 박상준

재활병원(장애인후원회후원금)권태준 노주희 박소연 박재우 서근일 신광숙 안병욱 오박영 유호경 진경련 천춘경

치과대학(장학기부금) (주)고운미소

rLÌ:D0�Nn2,ÖCÎã�±4G¦oN�»45¦FQ _WÌ&,Ý\' ±v¦�W:ØrÎ l¦ Y»Ì"

E��;<.,D��Nn2wÊ�Ì{¦º�;<.�W°ÍÛ� 19948mDZÍvÎb�"HR.¦»/Ò�©M��218¾�E�&,»43¢1«uÍ0U]©Ì�§

<Õ( 4)Ív�"<�uÍ8HR.´�(W12,128,000Ù/$11,741.97)¦k7¹��;<.©!¥�Q»© �"rL¦39&&ȦA�¹®&Ì:�Nn¨�V<�Y§���5�W¨c�¦ I�W`c)ÜhG¦$PÒ¹®:Ä»�w3�!¬;<.}Õ®G©�rÎY§¦ËÌ`�WG¨J¦©�g�²ÝGBÜhG¦ksɹ#<:¨rU%|´Ò�&­�;<.·2Û}Õ®*®�jW͸)}�.8B)}Í�t¦g��;<.»48['.8ÂUÈÌ�i-�,p¹

¡,x¼×,¿¼x,¶�@(&©y±mª)X2,Ó¶©À�Ì�$6,469.75©c.E�&,UB¨ ¯8B �Å.�w 3� h=.¨$5,272.22�kÆ�HR.¦k7&6¥.�$452.77¥,i©B�endowmentQb�Ì�y.Î$2,000�Ð2$2,452.77��Å.¤QG� �;<..8�Bq»»�&À�Ò¹��Nn�"^W~��r¨Y§¦ËÑ;<.�W>mn©80¦fKk:©�µ�,zt¦I30 ,,W&,ÜKB,�WD0°ÍÛ�¨e­:�}¨°Í.¦}�Ï}

­BRÌ®a?Z¥�NnG©Â�¦t0Ì` <�À�Ì�B�¹�¤Q©T�½}­�;<.dS».1»¨}Õ®G©�¤QvÚ�¶©Ea À�Òº!¤Q0>Ì ,,O"�ÁÌ&­�;<.�W´m¨°Ír��?Z¥nG¨(�'Ô¸�­0UÝ\Ì ,��Ny�Ì"Ýv³¤Q¶+³¤QÀ�Ì�:�Nn�"¼��X�r¨Y§¦´Ñ;<.�rÑ;<.

2011485¢6« D0°ÍÛ°Ó¶

의대 1962년 동기장학회 / 2014년 춘계보고

강남,정연택회장기부회의실현판식�&#�(A��/ 232I6*-�":6'AF�5�4HE7���.�&#�(�B�� 288=0D�+.@)I$I;7!1 <� 3��CF�" 3�?%�A��/I6*-HE5���":6�5���G$�>�.=I;4B�2011�122!1 <� 3�1,15�"F�9�.

에이스침대,용인에메트리스기증+%H (:),4(@��D4#�<��246 /5&"�(!0, 700�0 $�3�B�(17 ��;G�.4� =-/5&"�(!071�;

2AF��2)>E�+%H�D4#,��#C�9�E�<'85�*2.?G�.

사랑을 실천하는 사람들(4/21-5/3)*재직교직원급여공제제외, 1천만원미만기부건

Page 7: 제721호 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_webzine_obj/721.pdf · ‹ ‹ [ =

www.iseverance.com

제 721호 2014년 5월 19일 �����【7】

차인호교수, 심계학술상수상q9 mb~ ,M(-(RSAY+v)' k

18 24cGr 26c0k GI BEXCOWKX@ h55m 9w-(RSAY+v� ixvN9� C g.o�WK Q*vNJ_ MJz7.Q*vNJ^ w y ;S �Fw 5B �;+ ZMw 5B_ Fuw �\W)jUk6 J]? mb~ ,M6 'Inducingre-epithelializationinskinwoundthroughculturedoralmucosalkeratinocytes'< 7M`5B_FuwVe_bgET7.a2 Dg} (H(-(RSAY+v)6 -

(RSAY+ fB`P{ ML und_ ET7.= /;[ >k:s(34m)' pZMtOrJ_,al|>k:s(34m,(3-(RSAY+)6ZMtOrJ_ET7.

신전수교수, 범석논문상수상HTN�3#LJ,1�*CY*-I�H�!�R17a,1.?I�;O6�6((/'Z)2Q��.;O6�6�7KHT�4�VW8HT 8U)��>`?0B"9.:?0,1Z7MZN�I,1�&.H6.^�.;�6�5X;_ DG�SP]<5X-%HE�Y���$�;F\A�?�@[�� JQ+=�.

은영민교수, 최우수증례상수상N(LH1 <(�#9BX9$�)�V"'22O3]25O!V48)[E>D7G-S19fB?B\^CAd�TQ?=`fD7‘TQRIA@JZ,W.5P

=?c-A@T��:M)2a_)/_;eBD7_;*IA@�_)/F�’%0K,YI<U+6(BestCaseAward·Casecompetition)M<6b&.

임영재교수, 최우수비디오상수상G K>L�5(/���V)� 7J-S10J�M?7T':I7-&R<1=(

E$3:/���V](ESPU)<1‘+�4gasOCFHAW,���\*@�+�9)X56’%QB5/"?0F50Z�.H/"?�2.#73:/���K>L·HA8·[N^·W0D�5UH@�+�9)X6< Y2�QP%�;W96�%,ESPU<12�QP%3�!�.

+3�L��Z(73�W,NV�,X=L$GGR)M9O@L�639_].76^?4B'�b/GfkV55YU�[k?4 V37� kRI"

\���.P��2�.

+3��ZJ/f0eHGR�0e2kRI"j�b��0eT) �.�b:�F�akRKAPdI(:�XiQak&Z5`� a8j�?4���%BUK;<E�.+�ZJ>I"/G�CU3gD��*:#k1, �"-�S!h0?�!c�lM�.

강남대동맥치료성적미국학회서집중조명��F@*J"&2s. YTH|p-EbZ6��>S�{�PCkhe3X9O!.4V26\>t30\�jq�!v,vPCQ/d94l6��>S�{�PCY"GDU�H(���>S�)�‘1Ed3b�"&28.i�_PCJux%�A^I�"&2.4$0P6p�Ro[_?D’Ygd+��"&2s. Yn�1��Yp-EbX:y~!.

GDU�H�haKI7HIZ&KP��|zZ@.(HIMXw|"&28.i�_Yp-�BfW7�_R�P%�fHI<=!��b]Xi3~!.GDU�HYZ;:y�mD_)Yr�N�}�cF��>S�{�h�`r6��>S�{�:�#\.L5P�a'!.

어린이병원5월환아위한행사마련KE3QV9jCdj�qi+5eg;Tmd�T7f�G4iM$go�*.8lrv BQ]@RYH�!<K&��_t#,j}Cvk�`_�sgf�‘|x^~2·b52L8&>’ ~2hU"gy��*.j'100Z=i�T_D�n1jzI��a.�!<K&��)�LP�p�OWX-^~2�[gJD\*.13lY) ‘NGEL’S TOUCH ONCHILDRENPATIENTS’�BQ]@RYH{?�[�AFN7JD\*.150Z=j zI� �[YH NGEL’S)2014(/|c06Jq���gur6Tj1Y�%��:gSVw*.

강남소화기내과개원의포럼�/�wN�r­ �ù&0�� Ç�ï

‘�ù&0��­´éP’µË.912·É�;���­´60�dµÏ�ï�«?¢R7.éP��4Ëm �¼}ëù~,�­���´UD7y@Ö:@ÍúI´�´§ñ)¼½£�Ðõ´<�ù&0� ��‘*���ðtuÓ³æÌ8é¶ã’XÇÁStuÓ³æ�{�¡²s�Ï�ºH´Û��²,�7.ïç,��(�¼ï�ï)@Ë.22·É�;��Ë ´{Î:üX��Ô�Ë�² úó7.�Ç<r­��À�� ��‘%�Ìô´�Á’XÇÁS�¡²èÒ°bÏ�ï16d{µ�ûlï´��Ì´� @�Ã7.

34�ÁGÉA� zÍ Èx� C�¹7.�,:n,�g,�¸ ÉA�zËc 3´ '�ï�� �� ¹4 @æh�É3q¡�

�û�ùD7.µ u®4_¹4³�²`�-��XðKû�ùC4�µ7.Ê,34~Ä�@¬µCc&v²Å�\F4�°Ss}ò�$ô®Xº+ktí@Tí4?,�,:n,�g,�¸ÉA�zòK@µOs}��áµ»BD7.ÉAv�´��¿¶3���îº[µÜÚí4‘¨ªY4aÕ��4�?ÉA�zÌ3’��~Ä�¯Yí�»©ó>µOs}��áµÉA��L�¡�C4Ë,¨fÁ�C4Ë,�î¿°S4�J(Ë#dC�4Ë,ö�¿¶×Vmpµ¹4ËI²Ô�3�î¡!��XiÞ°S}�ý��ï7.

ÉA�ù"µD<ïh"±¥�ÉAö}��QoÆ{�,{�Se|²��¹7.@<ѨªY4��ÉAC4�(?ø�´Ë´�ìµ-@=�´��§�±[³´fÁ¶�(?¾º4ÉA±[³´fÁ��6l»µ-çEâ�±3ÍúµM�^ï7.äý3���·�-4�gÉA�¯{ïm�°S�ئ,5Øå,Ý�ùg,ÓÙZ,��,@j,� ,$Y�¶à1µ-�[ãê��±7W÷ß´ÉA@·�.74]±¡!��Hµ��Â-¤�¹7.‘ÉA�zÌ3’4Ë.20�2 3Íú,3¼0>?D;�F�=5�M6.���</P(��=�G�8�>��2��F���G�E�!&J�'S�.�L2��F����) -@�G3�LR$�9KA+";��:>, =�%�.H<1#F�=EC�L�I>KA5��-OJ�@�>��BQ-(*�K)�74N�.[320쪽/해나무/1,5000원]

중독,왜우리는쉽게멈출수없는가?마이클쿠하지음·의대김정훈교수(생리학)옮김

¥V °T¨ h¼�í�å���2���Ku'É�¬R�z¡�O°Z�®CW46.}m 6� 30u� £JÉTU�¸å2��,�����i®}¥]³å2��,!V

�ÅZ­cSù�>g+å�³å2��E·%Èu�Ô�ç��D±¶%� 3°¥V°T¨±¶��¬R°Ùû[>eGq�¶6�ó�å]É�¬R!0���zCW46.!K)Ò"Í%°T¨¹�Ó��På�DV2ZD­ºU\¥9ò�N�å�¶�46.Æ���D± J¼tÜÍ%°T¨¹È®ªêÂÈ»¬RÞ(�ª��Øä)® �å�õ?å^�oÈ®)1�,|:Uî8å2�ªú~�¼®ç62,¤µ46.;¦±}R±`�°��RhQ@�ô·ÉT¡æb�ËÆê�è½­��³tU±¡�­¿ÕñÛ�?Î�Ú�¶6�é46.�?Ñ°�®�Ç�`B�ð?å��è°T¨°uª%UêÕ2�­¥V)G���¹ºÊ�N�ï °:|²¿Õà°¿Õ²®x׿>°ç�å�t(N%̱�2ì?±G��4è���46.À��%R2È�À°á7®�Kk�îå�¥V°T¨­È�ÀUáÇå�2=6�±Kçvìç³®@â±åO2�²Ç�ü¥OA46.6��Så��Ç>��¥V�6��¶2È�À°�¹��çá7­��z÷�u�@�ßl±�%]±Kçu�­6¯°T¨¹�Ó&DZ�Ág:Uªçg:R°T¨¹­·%ÈaUÀ:R�ìè��®yX�4G-Ä�)Ä�G2�¬R¨Ö�2à7®

è¥O�Y�46.°T¨°çê�{± 2¨±G�é46.±ÐMÙ%�°Ï´·°´%�2.±G2�­véVé46.´%24.¬Rê�é46.!K^°T¨¹�Ó°á7>��Ç�°T¨±;¦h¼è�¶�46.���Ku>±L³�ý®`�Å�� .1991.!9�°T¨¹±�±«p��5¬RtÜÀ��wH�n¨¹¬R´_@�®F9ö�K§­Ç$>%�é46.�²»¬Rçk>X)s³>�2)ÐMtÃçzI®¢´_å�®&å220�.�ã�¶�<°b­Ò"�“¨R¡°:8”��À�Zç#®o��Ç* 4©10³Àƨ�¨129Å.%/�jø6�÷�|��“!9�f��±±K±Kç¹¾±¶�n¨¹�´_ëÇ”G�Z�êÅ��46.��z÷>d¯±¶��é46.?T,�øjÝüoÈ·D­rzå2zID±G�d�ý®��Å��é46.°T¨¹�Ó>*]�[P��.L'H�8�L Wd�g)UNV\A� a^�j0R�J`XO.�RN_T�M4iL�WK/��(-���.M1��E)�8�LLKS>�QK3�$�lE)L��A?���5cKd[�=�,f8�@I) h;g��.�FM_TMR�,KS�K4"K5cdBL'HKY[E[f8QKM �E%�QK8@:��.E)L'HM�)++e��M<��CkD62!9�50�50I&gb��P��.R#9$G�8B$1Z7g��.

※이 글은 4월 28일 접수된 원고이며, 의료원의 공식 의견이나 정책과는 관계가없습니다.

[기고문] 교수의권위를지킵시다

인물·동정

박상근의대동창,병원협회회장

박인용명예교수

Page 8: 제721호 연세의료원소식storage.iseverance.com/yumc_webzine_obj/721.pdf · ‹ ‹ [ =

www.iseverance.com

【8】����� 제 721호 2014년 5월 19일

“���}¦¬ ²�2ì6 �8�^¯MDACC  QXã 73�� 5U�8g �êä�´J@7«c,U�® ïy�° ¨�® 2£ ���}¦®

Ðd z|­ MDACC) �òa {¥ � ´J��³LM.”

ÅC5§1±�Ô3±AÅ<]VôÙ�¥�� �i GAP(GlobalAcademicPrograms)ÑÚ_�� Â7ã cDV VßH u9 Õ�� ®Q,MD�R� ��Ô(MDAndersonCancerCenter,MDACC)¦·¬ ���}¦6®íb73�Qç¯-¯kéM.

MDACCJ �3�� :r) )·Ò Tj��Ôc �3 Ì4® �Ðd �Ôc Ü)x4´M.u9Â*Å©��I��V§VhÝ×) Ü)ã u9 }¦ Ä �° � Ðd��2014F1 gÈÅãv´M.

¯D VßH ¦·¬ ã9® ©±ã µn}¦° ���}¦® ²�2ì6 �8�^­G¯ Ü)áo,MDACC  QXã 73g ©Åáoíb65U�8gä�´J@7¯\4 kéM.���}¦­ �Ðd  �8®�§�,�¼­ 5©ä � ´J �^­ ,ÎÌ4®@7«c°¼ã/¯M.

<JÌ>MDACC)è���«cÍÆÄ

°‘MoonShotÞc¾×’� ��� 9)W®É�) à¢áo,Øò ���}¦® 2£MoonShotÞc¾×�����ïy��QçÂS¹«cÉ�ä�´M4kéM.

MoonShotÞc¾×J1960Fu9��‘O� �½ )~µ(MoonShot)’\J 1¼«c �½ O� Ë y­ EYZ /Ê` � ÐdS �Àª­ G¯µJ pðã s¹­ )Å4 Sºá@ ¨ç 4�ã Þc¾×M.MoonShotÞc¾×J ©z�6 C�� X 6. �Á� QçëñqF���le­Ã¯4¡Ðª­G¯@ ¨ã Mâ½*,s¹Åë¹ Þc¾×c,��z6¿@ÆN,.°mÏÐd®Öæ7hg ¨ç u9� �L\ MDACCµn}¦W¯É�á4´M.

VßH ¦·¬“U±ã �¯\S ���6U��® Øǯ Mf@ [t� ���}¦¯ÂS¹«cÆêá4MDACC���8@|X­Å¦áJ5U�8îÓ))KáM”4kéM.

<J“Thereisahope!ThatistheYonseiCancerCenter!”\o ���}¦® £��­¸È+¿éM.

ãÛ,VßH ¦·¬ �® »w ¯�¯ �z)KáMo � =�­ ¨ç �¿@y06åB��z­¨ç;î¶ó�� ¹»ã¤U,?�­P�éM.

“There is a hope! That is the Yonsei Cancer Center!”

“÷êPµ´a�/��b*òî�lÉ(�BD.1ZÒÂë´sµº´�_�º�³Ô³�¹'M&¸BD.”10·£�´êF��

��q³��ëÙÖ®½s´FKÓ(71;Ç, shermanBalboaMedicalClinic®¼)²´a�/��öK´´s FîGg²sX´êJPµ��¹3buUkµ#µhïD.uD6�bÎ3@ÙKÓµ´a�/��b�»ë&²16;À.æ�ºÊÔHj�Ý�Þßî} �¡?S§#µ6�bÎ3HÍ6�.^�È È�é@j�Ý®Êt�¶³Ûaél��»LD.6�éH´� ~³ÛaîËD@��²��! e³_ãÄ+,1 ¥@7²õºPµàá_Ô�¨D.“��Â�±_�»éÐ��Ðf,¶0 2fm 9-´� ��H, �õºP³1:9{\N����BD.”4v5··Â±_´a��öK³åÜÙKÓ²j�Ý®ÊtP´�³ÑÁÁék�/öK J5�D.�ÞßТ�ëoº~®´J­³w�¥À²�ëoº~® �õºbÒaé+¥÷ @®ÊtPµ·é@>¼³Ô� ´a�/öK³åØD.ë|yqìSeD2~3,´>¼³Ô�Ò

aé+,0óçµ5i$cQ³ÀEïD.�ëoº~® �ÒabeÛl1@´a���D=Kº_�Ggµ·ïD.®ÊtP-í4·ék�/¿�m³�Õë&µD.1['Ô�!>¼ ��µP³°î�/¤ôb�¡Ê+,µx��J�ÕïD.«Kô5¦,ø×�QJÀEïD.nOrç²�_¼fërçµD.“3ϲ9 è©�@&³Ê@&µ�C5 'Jè©ërç³Ê@&¸BD.1c+�/öK¢�"©éÐ�+ªc´n�³�+z¬�¹J`Òðï�BD.”1@“��öK³ék¾º� Fî�J�ö´p' GîÄD”k“ñâðK³ì���D”+hïD.“16;!)¯_��öK³ék¾@8³J¬A]µ¹D@&³��+,��öK³ékɲ�WP-�¬d�¹��BD.Tà �¼é@Ig²J­³w��BD.”��öK³ék6�b̵+, ÆP-´í4é@�!JÌ�D.µÃ´a��öK À<ék Ƴ°îÅ2´�!³Gì�é(D@ÙKÓ²“´�bË�é@÷êPµ�ôa�/ x³R+µY�Íë*ò³×òî��¹3buVD”+hïD.ëä,ÙÖ®KÓ²´êF����21,000f®³ÃÍê�½%Ú3�2±_3�ïD.

“삶의가치를찾는또다른길”연세의학대상(봉사부문) -최청원의대동창 (71년졸) 인터뷰/GAP컨퍼런스주관한로날드드피뇨MD앤더슨암센터원장

îÄL $�� �«tÖoð|, ±9ð3,ñ�» !râ|üñ» ¬�ðL ½�¾Ä 8�O.ï2 '=V

ð.Õwòí�»¾�«°�w�àtÙ(LÀ�¹k�¥´$��ª»ÊµòOs½ñ�«°�L;Õ¢¾ù쯼»3�òO.;e�E�«!¥N}�¢Ç¾3��ò,¾cV@;ÚÈ�!°-Ä�»9òO.EÄ£½ò2t¿Éóº�m;�«½È�!½/»£nð3ÍÓð=^�¾O.á<°$��ª»Z3³èA

c§¾�ßBaL�æ!À®DO.�*½�Pº$��5LÈø

62!¯L½�8¿¾±Rtw[®$��ªºâot§õV30Hº�ʯO|,4±ý5ÃÖP¹k$��ª»x¾�/ð3��k{Øò�d»ªúÄkw[3ÂO3ÐÆò,¾O.SA¥!É�°*%+Ö¡$��ªº+�tʵ¡å3Ô�¾ÂL�d

wÖPð3âoðVl�¹kcV:Êõ«òO3�~?ÕFO.¾LOs¾[½È��«tv

9·uò²wð3�VTÇ¿ö¶¾O.îÄL¾[½Ðƾ<)°=

à(evidencebased)ðÕ¨º÷9Á»;"½äh\»èõ��ÛjÕÇò�ÂO.À�ǹkªºâoü5H»��ýG=}®KÉV§¤òO.ª¹kÑ»úÄL5H§°0ê¾A35H»�çÒúÄL;¾ü°V7Ü»!M�¾IOL,¾O.ªè2°�5H�͸»­=ðL,¾;¾·O.;gU,$��ªºÎOrO.$

��ª½R��»ÛÕðL·Zªº‘)�¾ª’¾cL�~ÝhÞÞýëÕLé�»&3ÂO.;e�5H�͸w�}99%,¥N)½100%°¾sO.;e�à=°âoðÕ¨¥VR��5Hº)býG>�ÂO.;fA¾L‘·��͸’¾O.QÆ�yðÕ¨ScV��½ªº¡"¾ÕC°]cëËA!|1=°�2=,3=,4=kÖöX®�yq¾Ô!ð-YO.`¡"¾ÕA}ݼ°L�òª(welldifferentiated)¾S¦×ª(poorlydifferentiated)¹k�òO.®_Ïp½ª¾cVàÈ��

¾!Æû5ǾcL,ºJ9A©3ÂL�¢¾O.$��ªVà=^L��¾ 3ô�ÔVÇ-�=Õw,ÖöYªº��¾®i3ü·Ô¾�>!M�VI¥ÖO. éý$��ж½�R£1,�$��,=V,¢V,8#�8#£1,1Wz,1Éz\�Åòõ�ñÇ9Ì!ª°�R2LoF m>z^`�2&��mS�j����X6�MC'.�=�r 9F'Z\�N¥`(�r[^g#��Z�­�s���D¡,?Z\k�A��59��G6m�(��Ar�¤��&��'.8��Xs,������4�p&n@6��6�t{~?��]|�,H��6�Z\k�N�6�®��YS'&®�r X��[h.p&^`�©[0G��&�(�9��(�~?K/¤�b�ª'.�6 8��X6�����U^�§UV/��G,�;¦N���Qc�¥�9�S(����\1r��'.¥�9Lu+°¥N�s���D��?¥¯7�¢©����b¨�y\�����_['.�<¥`�N�D�O?�U��r�©���w

�ª'&��������:��MB��G¥���D£�¦«1�'.8¦,�X��Tlf�°£�9 a�\[�!x�&)E�\r[®�6�}©¬d¤��&�]��Z\�N�

v¥`(�6�Wlf���~?K/¦��V$D"m�*¦eJF�%� 3'.“�I��/^�Pri2q-�?”

박정수 교수강남세브란스병원외과

갑상선암수술논란을보며

2012# §X���9¬��'Q�r�n�§>��Ii�, Jµ� � (·Nz�«)r�§�e^_�I�HQ¹ ¤}¬ �.� i]¢A<U<Ah��Q�¦�>M!y).20#�¬��9�"xX�^�pr �Q¬ U<Ah(2007#§Z¨��(§X���*�I��:��.9/i�). ª�B�S�j³12011# )d ¬�� �l�2012#3~¬��'Q��n�§>�sIiJµ��^(+d� ZP6bL}·Nz�)r��e^_�Il).§�e^_�²¸´0�9��zNr%�2(��¥YS�e¶�u�±�&i��o8|^_r\¬).

�e^_¶700s�.U<Ah(K)=­L�q���ª�T´ª��).�(“(� ZP6b)L} �Qx ²Q4 L} b£©� ����� �¬ N��r �Qª)”�C¯).U<Ah(§�e^_¶�:��Zg¬�u�?\rw7¡ST´9m®��f������´�:r�$®M°tc�ªE���2�l).U<Ah(“�> )d `a�®���������,¬ A�� ª;5. T�ª�k����(��q)”�WF¯).�(�����VF�9{?G3�H^¬TF�R@^��2�>[D¬)�-Ov).

“새로운생명주셔서감사합니다”양측폐이식받은인도환자감사편지보내와