jif{ @) c° & @)&@ j} zfv & ut] ;f] daf/ g] kfn ;Djt\ !!#% 20 April, 2015 k[ i7 ^±@≠* d"No ¿= %.–

AdArshA sAmAj NAtioNAl dAily

/ fli6«o b} lgs

/ fli6«o æsÆ ju{

Study & Work in

JAPANOctober Session 2015ÜÜ NATÜ/ÜÜJLPT cfjZos gkg{ ]

ÜÜ CityÜandÜCollegeÜofÜYourÜÜÜChoiceÜÜ PartÜTimeÜJob sn] hn] vf] hL lbg] .

ÜÜ AprilÜsessionÜdf 100%ÜEligbilityÜLetterÜ cfPsf CollegeÜx?df

ApplyÜu/ fOg] .

ÜÜ EducationÜGap/ÜAgeÜBarÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜNoÜProblemÜÜ FreeÜProcessing

YoungÜHeartÜEducationalÜInstituteChipledhunga-9 Pokhara (Niva Galli) Tel: 061-536565, 98460-47025

Branch Office:

Lekhnath Chowk-3

VISAÜcufl8 ! ¿k} of klg gnfUg]

dfq ?

4nfv

www.youngheart.edu.np

HurryÜupÜ!ÜLimitedÜseatsÜareÜavailable

afnaflnsfnfO{ k9\g k7fcf} +, pgLx?sf] ;'vb eljionfO{ ;'lglZrt u/ f} +.

g] kfn ;/ sf/

;"rgf tyf ;~rf/

dGqfno;"rgf ljefu

VACANCY ANNOUNCEMENTWe’re looking for the dynamic candidate possessing a pleasing personality for the following posts:

SN Post Qualification1 Receptionist - 1 +2 Passed2 Marketing - 3 SLC

The candidate having the qualification as men-tioned above can apply along with CV a cover-ing letter and a photo before Baishakh 14, 2072.

Miteri Saving & Credit Co-operative Ltd.New Road, Pokhara-9, Arvind Complex

Ph. 061-537516, 5375 19

oxL ldlt @)&@.!.!@ ut] zlgaf/ sf lbg l;Nb'h'/ ] uf=lj=;=, tk|fËdf a;f] af; ul/ / xg' ePsf, a;fO{ ;/ fO{ u/ L oqtq hfg' ePsf a/ fn bfh'efOx?sf] s'n k"hf x'g uO/ x] sf] x'Fbf o;} ;"rgfnfO{ cfwf/ dfgL s'n k"hfdf ;dfj] z eO{ lbg' x'g s'n k"hf cfof] hs ;ldlt xflb{ s lgdGq0ff ub{ 5f} F.

s'n k"hf cfof] hs ;ldlttk|fË, sf: sL

kmf] g g+= (*$^)#!@(%, (*$^)#)*%@, (*$^%%@!($

;"rgf ∕ ;"rgf ∕∕ ;"rgf ∕∕∕

k[ YjL / fhdfu{ a; ;~rfns ;ldlt a; ;] jf ;'wfg{ ] cleofgdf cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ̂ a} zfv. k[ YjL / fhdfu{ a; ;~rfns ;ldltn] a; ;] jfnfO{ ;'wfb{ } ;'ljwf ;DkGg agfpg] cleofg ;'? u/ ] sf] 5.

;ldltn] ofq'sf] rfxgf cg';f/ a; ;] jfnfO{ yk kl/ isf/ ;lxt : t/ Lo ;] jf lbg] 3f ] if0ff ub{ } cleofg ;'? u/ ] sf] xf] . o: tf] cleofgcGtu{ t ;'ljwf ;DkGg a; yk ul/ g] 5. ‘a; ;] jfnfO{ ;'ljwf ;DkGg agfpFb} : t/ Lo a; ;] jf ;~rfng ug{ ] nIo lnPsf 5f} + '–;ldltsf cWoIf Pgs'df/ ;fO{ n] eg] –‘ofq'sf] lxtnfO{ ;Sbf] Wofg lbg] 5f} +.'

;ldltcGtu{ t b] ze/ em08} Ps xhf/ b'O{ ;o a; ;~rfngdf 5g\. tLdWo em08} tLg ;o dfq ;'ljwf ;DkGg eP klg ;a} nfO{ qmdzM ;'ljwf ;DkGg agfpg] cWoIf

;fO{ sf] egfO 5.o;} aLr, ;ldltn] h] 7 dlxgfsf]

klxnf] xKtfb] lv kf] v/ f–sf7df8f} +–kf] v/ f b} lgs b'O{ ;'ljwf ;DkGg a; ;~rfng ug{ ] ePsf] 5. a; xf] : 6 ] ;;lxt ldgL af/ sf] ;d] t Joj: yf u/ L ;~rfng ug{ nfluPsf] o: tf] a; ;] jf g] kfndf g} klxnf] x'g] ;ldltsf] bfaL 5.

lbNnLaf6 vl/ b ulPsf] To: tf] a;sf] d"No em08} Ps s/ f] 8 &% nfv kg{ ] atfOPsf] 5. kf] v/ f–sf7df8f+} –kf] v/ f ofqf u/ ] afkt Ps ofq'n] Ps xhf/ b'O{ ;ob] lv Ps xhf/ kfFr ;o ?k} ofF;Dd ltg'{ kg{ ] x'G5. j} zfv clGtd ;ftf;Dd o: tf b'O{ a; kf] v/ f leœofO;Sg] ;ldltsf] of] hgf 5.

;ldltn] o;cl3 r} t ! ut] b] lv kf] v/ f–hf] d;f] d;Dd ;Lwf a; ;] jf ;d] t ;'? u/ ] sf] lyof] . kf] v/ f–

hf] d;f] dsf nflu gf} ;o (% ef8f lgwf{ / 0f ul/ Psf] eGb} To;eGbf a9L / sddf l6s6 vl/ b gug{ ;ldltn] ofq'nfO{ cfu|x u/ ] sf] 5. ‘kf] v/ faf6 hf] d;f] d hfgsf nflu tLg xhf/ ?k} ofF;Dd ef8f lt/ ] sf] kfPsf 5f} +'–cWoIf zfxLn] eg] –‘lgwf{ l/ t ef8feGbf a9L / sd gltg{ ;a} nfO{ cfu|x ub{ 5f} +.'

;ldltn] j} zfv ( ut] b ] lv kf] v/ f–sfFs8leQf, kf] v/ f–w/ fg, kf] v/ f–s6f/ L;Ddsf] / fqL a; ;] jfsf] nflu;d] t yk : t/ Lo l8nS; a;x¿ ;~rfng ug{ nfu] sf] 5. ;ldltn] oftfoft Joj: yf P] g oftfoft If] qdf ul/ Psf] nufgL ;+/ If0f ug{ ] vfnsf] gePsf] eGb} lrGtf JoQ u/ ] sf] 5. kqsf/ ;Dd] ngdf ;ldltsf dxf;lrj of] u] Gb| s] ;Ln] klg af] n] sf lyP.

;ef;b\ v8\sfåf/ f kb tyf

uf] kgLotfsf] zkys f 7d f 8 f } F , ^ j } z f v .

;+ ljwfg;efsf cWoIf ;'jf; g] Djfªn] gjlgjf{ lrt ;ef;b\ rDkf v8\sfnfO{ kb tyf uf] kgLotfsf] zky u/ fPsf 5g\.

; + l j w f g;e f ; lrj fno l;+xb/ af/ df cfOtaf/ cfof] lht Ps sfo{ qmddf ;efWoIf g] Djfªn] pgnfO{ ;ky u/ fPsf] ;lrjfnosf ;xfos k|jQmf ;'bz{ g s'OFs] nn] hfgsf/ L lbP.

;+ljwfg;ef pklgjf{ rgcGtu{ t afun'ª If] q g+ ! af6 ut r} t @* ut] g] kfnL sfª\u|] ;sf tkm{ af6 v8\sf ;+ljwfg;ef ;b: o kbdf lgjf{ lrt ePsL lyOg\.

;df/ f] xdf g] kfnL sfª\u|] ;sf k|d'v ;r] ts rLgsfhL >] i7, ;ef;b\ v8\sfsf] kl/ jf/ hgnufotsf] pkl: ylt lyof] .

kb tyf uf] kgLotfsf] zkykl5 ;ef;b\ v8\sfn] ;+ljwfg lgdf{ 0f k|lqmofnfO{ k"0f { tf lbg cfkm"n] ;s] sf] ;xof] u ug] { / cfkm\gf klt xl/ axfb'/ v8\sfsf] ;kgf k"/ f ug] { k|ltlqmof lbOg\./ f;;

3"; ln“bfln“b} gfkL ;j] { Ifs kqmfp

;'v] { t, ^ j} zfv. af Fs] df cfOtaf/ Ps gfkL ;j] { Ifs 3'; lnFbflnFb} kqmfp k/ ] sf 5g\.

gfkL sfof{ no afFs] df sfo{ / t gfkL ;j] { Ifs b] j] Gb|k|;fb s'Dxf/ nfO{ sfof{ no xftfaf6} !) xhf/ 3"; lnFbflnFb} clVtof/ b'?kof] u cg';Gwfg cfof] usf] 6f] nLn] kqmfp u/ ] sf] xf] .

gfkL ;j] { Ifs s'Dxf/ n] hUufsf] xfn ;fljs lsQfsf6 ul/ lbGf ;] jfu|fxLaf6 3"; lnFbflnFb} kqmfp ul/ Psf] cfof] usf] If] qLo sfof{ no ;'v] { tsf k|jQmf hª\uaxfb'/ 8fFuLn] atfP./ f;;

;xdlt geP k|lqmofdf hfg sfª\u|] ;–Pdfn] sf] hf] 8zf] s k|: tfj kfl/ t ub} { ;+ljwfg;ef a} 7s : ylutcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

sf7df8f} F, ̂ j} zfv. ;+ljwfg;efsf] cfOtaf/ sf] a} 7sn] k"j{ k|wfgdGqL Pj+ ;ef;b\ ;"o{ axfb'/ yfkfsf] lgwgdf zf] s k|: tfj kfl/ t u/ ] sf] 5.

a} 7ssf] k|f/ Ded} ;+ljwfg;efsf cWoIf ;'jf; g] Djfªn] zf] s k|: tfj k|: t't u/ ] sf lyP. a} 7sn] ;f] zf] s k|: tfj ;j{ ;Ddltn] kfl/ t u/ ] sf] xf] . a} 7sdf lbjª\ut g] tfsf] cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { Ps ldg] 6 df} gwf/ 0f ul/ Psf] lyof] .

y f k f @ )% ! – % ^ ; f ns f ] k|ltlglw;ef ;b: o lgjf{ rgdf wgs'6f lhNnf If] q g+ @ af6 / fli6«o k|hftGq kf6L{ sf tkm{ af6 k|ToIf lgjf{ lrt Pjd\ @)&) ;fnsf] ;+ljwfg;ef lgjf{ rgdf ;f] xL kf6L{ sf tkm{ af6 ;dfg'kflts ;b: o lgjf{ lrt eO{ h] i7 ;b: osf]

x} l;otn] ;+ljwfg;efsf] cWoIftf u/ ] sf lyP. ;+ljwfg;efsf] zf] s k|: tfjdf elgPsf] 5–‘@)!% ;fnsf] ;Nnfxsf/ ;efsf cWoIf tyf @)@!, @)@#, @)#*, @)%$ / @)^) ;d] t u/ L kfFrk6s g] kfnsf] k|wfgdGqL x'g'ePsf ultzLn, lgle{ s, k|efjzfnL g] t[ Tj / h'emf? JolQmTjsf wgL Pj+ nf] stGqjfbL g] tf ;"o{ axfb'/ yfkfsf] ** jif{ sf] pd] / df ef/ tsf] d] bfGt c: ktfndf pkrf/ sf qmddf oxL j} zfv @ ut] c;fdlos lgwg ePsfdf ulx/ f] zf] s k|s6 ub{ 5 / pxfFsf] lbjª\ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s ;GtKt kl/ jf/ k|lt ;dj] bgf k|s6 ub{ 5.'

;+ljwfg;efsf o;cl3sf b'O{ a} 7s;d] t zf] s k|: tfj kfl/ t ub} { : yug ePsf lyP. g] skf Pdfn] sf

k"j{ ;ef;b\ / fdgfy 9sfn / PsLs[ t g] skf dfcf] jfbLsf g] tf ;lndldofF cG;f/ Lsf] ;Ddfgdf ut r} t @# ut] / #) ut] sf] a} 7s zf] s k|: tfj kfl/ t ub} { : yug ul/ Psf] lyof] .

otf, g] kfnL sfª\u|] ; / g] skf Pdfn] n] ;+ljwfgsf ljjflbt ljifodf ;xdltsf] k|of;sf nflu Pdfcf] jfbL;Fu Psk6s 5nkmn ug{ ] / ;xdlt gePdf ;+ljwfg;efsf] k|lqmofnfO{ cl3 a9fpg] ePsf 5g\.

b ' O { ;Q f¿9 bns f z L i f { g] tfaLr cfOtaf/ k|wfgdGqL lgjf; afn 'jf6f/ df ePsf ] 5nkmndf / fHo k'g;{ +/ rgf, zf;sLo : j?k, Gofo k|0ffnL / lgjf{ rg k|0ffnLsf ljifodf ;xdltsf nflu ljkIfL #) bnLo df] rf{ nfO{ cu'jfO ul/ / x] sf] Pdfcf] jfbL;Fu jftf{ ug{ ] ;dembf/ L ePsf] Pdfn] sf pkfWoIf eLdaxfb'/ / fjnn] hfgsf/ L lbP. 5nkmndf k|wfgdGqL tyf sfª\u|] ;sf ;efklt ;'zLn sf] O/ fnf / Pdfn] sf cWoIf s] kL cf] nL;lxtsf] g] tf pkl: yt lyP.

/ fjnn] ;s] ;Dd ;xdltsf] k|of; ug{ ] / ;xdlt gePdf ca ;+ljwfg;efsf] a} 7snfO{ lgoldt u/ L k|lqmof cl3 a9fOg] atfP. Pdfcf] jfbL / dw] ; s] lGb|t bnn] cGtl/ d ;+ljwfg, lj: t[ t zflGt ;Demf} tfsf cfwf/ df ;+ljwfg cfpg'kg{ ] c8fg / fVb} cfPsf] 5.

sfª\u|] ; / Pdfn] nufot ;Qf¿9 bnn] rflxF ljjflbt ljifodf cfkm"x¿n] k|: t't u/ ] sf] cjwf/ 0ffdf cfwfl/ t eP/ 5nkmn ug{ cfu|x ub{ } cfPsf 5g\.

;+ljwfg;efsf] ut df3 @( sf] a} 7sdf k|: t't k|ZgfjnL -k|: tfj_ ;ldltn] k|: t't u/ ] sf] k|ltj] bgnfO{ d: of} bf ;ldltdf k7fpg] k|lqmofdf n} hfg] jf ;xdltsf cfwf/ df ljjflbt ljifonfO{ 6'ª\uf] nufpg] eGg] af/ ] df ;xdltdf k'Ug ;+ljwfg;efsf cWoIf ;'jf; g] Djfªn] klg zLif{ g] tfnfO{ k6s–k6s Wofgfsif{ 0f u/ fpFb} cfPsf 5g\. ;+ljwfg;efsf] csf] { a} 7s oxL j} zfv !) ut] laxLaf/ ck/ fGx tLg ah] a: g] sfo{ qmd 5.

lghL ljBfnosf] z'Ns j[ l4 lkmtf{ ug] { ;xdltcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

sf7df8f} F, ^ j} zfv. ljleGg ljBfyL{ ;·7gn] ut ;ftfb] lv ;+o'Qm cfGbf] ng u/ ] kl5 lghL ljBfnon] gofF z} lIfs ;qsf nflu a9fPsf] z'Ns !% lbgleq lkmtf{ ug{ cfOtaf/ lzIff dGqfnodf ;xdlt ePsf] 5.

l;+xb/ af/ l: yt dGqfnodf cfOtaf/ sl/ a 5 306f nfdf] 5nkmndf tTsfnsf nflu z'Ns

j[ l4 : yug tyf lkmtf{ ug{ ] / To;sf] k'g/ fjnf] sg Pj+ cg'udg ug{ Ps k|fljlws ;ldlt u7g u/ L Ps dlxgfleq k|ltj] bg k|fKt ePkl5 yk sf/ afxL ug{ ] ;xdlt ePsf] xf] . ;xdltsf nflu zAb–zAbdf ljjfb x'Fbf jftf{ lgisif{ df k'Ug l9nfO ePsf] lyof] .

;xdlt;Fu} ;f] daf/ b] lv ljBfyL{ ;·7gn] lghL ljBfno aGb u/ fpg] 3f] lift sfo{ qmd lkmtf{ ePsf] 5.

lghL ljBfnon] !! b] lv $@ k|ltzt;Dd z'Ns j[ l4 u/ ] sf] kfOPsf] lyof] .

ljBfyL{ ;·7gsf k|ltlglw, lghL ljBfno ;~rfns ;+: yf KofA;g / Pg–KofA;fg tyf cleefjs ;ª\3sf k|ltlglwaLrsf] ut jif{ df klg o: tf ;xdlt gePsf eg] xf] Ogg\.

jftf{ df ;xefuL cg] / f: jljo'sf -afFsL clGtd k[ i7df_

lh=sf=sf: sL b=g+= !&÷)%@÷)%#k=If] =x'=b=g+= #*÷)%#÷)%$ *@)&@ j} zfv & ut] ;f] daf/

/ fli6«o b} lgs

@SOS Hermann Gmeiner Higher Secondary School Gandaki, Rambazar, Pokhara, run under its umbrella organization SOS Kinderdorf International invites application from qualified and experienced candidates for the following positions.

1. Science and Mathematics Teacher (1)2. Computer Teacher (Part Time) 1

Minimum Qualification Required for Position 1 & 2 : 

• Bachelor’s Degree in related subject with second division marks in aggregate.

• Two years of teaching experience in Secondary Level.• Age:  Below 35 years.

3. Assistant Librarian (1)Minimum Qualification Required: 

• +2 or equivalent with second division marks in aggregate.• Experience in the related field will be preferred.• Age:  Below 35 years.

Interested candidates reaching the above mentioned qualities and expertise may drop their handwritten application along with their CV,  recent PP size photograph and copies of credentials by 4: 00 pm Baisakh 16,  2072.Only short-listed candidates will be called for selection procedure.The school reserves right not to select any of the candidates.

PrincipalSOS Hermann Gmeiner Higher Secondary School Gandaki

Rambazar/ Pokhara

Vacancy Announcement kf] v/ f–!@, lztnfb] jLdf cjl: yt ;fd'bflos

Joj: yfkgdf ;~rflnt eO{ k"0f{ ?kdf cª\u|] hL dfWodaf6 k7gkf7g u/ fO{ SLC df !))∞ pQL0f{ u/ fpFb} cfPsf] o; >L lztnfb] jL ;fd'bflos k|: tfljt p=df=lj=df z} lIfs ;q @)&@ sf nflu sIff g;{ / Lb] vvL sIff ( ;Ddsf nflu egf{ v'Nof] .

egf{ cfj] bg kmd{ M

k|To] s lbg !)M)) ah] b] lv @M)) ah] ;Dd

k|j] z k/ LIff M @)&@ j} zfv ( ut] .;do M ljxfg !!M)) ah]

yk hfgsf/ Lsf nfluM

>L zLtnfb] jL ;fd'bflos k|: tfljt pRr df=lj=kmf] g g+= )^!–%#^^##

egf{ v'Nof]

gf] 6M % km'6 @ OGr b] lv dfly prfO{ ePsf / c+u|hL / fd|f] ;Fu af] Ng / n] Vg ;Sg] JolQmx?n] ;Dks{ ug'{ xf] nf.

lk|= cGtjf{ tf{ eO/ x] sf] 5. kmfOgn cGt/ jftf{ j} zfv ( ut] dfq kf] v/ fdf.

gf] s/ L g] kfn ;le{ ;] h k|f=ln=;Dks{ sfof{ no M gfu9'·f, kf] v/ f kmf] g g+= M )^!–%@@&&@, %@@&&#, df] = (*%^)@%!@&, (*%^)%@!@@, (*%^)%@!@#

Kof/ f8fO{ h OG6/ g] zgn k|f=ln=;Dks{ sfof{ no M k[ YjLrf] s, kf] v/ f

kmf] g g++ )^!–%#@#&*, %#^$$% , %#%!$@, %#%!%@df] =g+= (*$^)%@*!&, (*)@*!!)*^, (*$^)$%^$%

Lic No : 186/ 057/ 058zlgaf/ klg clkm;

v'Nnf x'g] 5 .

lk| wdfwd, kmfOgn cGt/ jftf{ j} zfv *, ( !) ut] kf] v/ fdf x'“b} 5.

l;=g+= sfdbf/ sf] kb dfu ;+Vofk'=

dfl;s tna cf] e/ 6fOd ;'ljwf

xKtfdf sfd ug{ ] lbg

k|ltlbg sfd ug{ ] 306f

vfg] ÷a: g] ;'ljwf

s/ f/

cjlwAED g] ?

!= Security Guard %) 1782 $*, **(^ 5^

lbg*

306f5} g÷ 5

@ jif{

UAE df Security Gurad sf] / f] huf/ Lsf] cj;/

!_ Civil, Army, Police df sfd u/ ] sf] cg'ejsf] k|df0fkq clgjfo{ 5.@_ prfO{ sDtLdf % lkm6 % OGr / c+u|] hL efiff n] Vg / af] Ng ;Sg] x'g'kg] { 5.

COMPANY : EJADAH ASSET MANAGEMENT GROUP, Dubai k'gM lj1fkg ldltM @)&!.!@.!( LTNO: 127329, rnfgL g+= ^))*&!!$

pd] / @@ jif{ b] lv #^ jif{ ;Dd

FREE SEMINAR

Study in Japan

STUDY IN NEWZEALANDSOUTHERN INSTITUTE OF TECHNOLOGYMEET MR. KHANIN SAIKIAInt'l Marketing OfficerDate: 22 April, 2015/ WedTime: 10: 30 am- 12: 00noonVenue: Himalayan Office

Himalayan Open SchoolSrijana Chowk, Pokhara, Tel: 061-537500

Email: himalayanpokhara@yahoo.comWebsite: www.hwhitehouse.edu.np

Head OfficeAdwaitmarg,

Bagbazar, KathmanduTel: 01-4244499

zNAT/ JLPT cfjZos gkg] { .

z April 2015 Session df 100% COE. zFree processing. zFree Language. zCity & College of you choice.

Apply for October Intake

Vacancy AnnouncementPost Reqd.No Level QualificationGradeTeacher 3 Grade Montessori trainedMaths/ Science 2 Primary/ L.Sec. B.A./ B.Sc.HPE cum Env. Science 1 Secondary B.A./ B.Sc.English/ Social Studies

2 Primary/ Lower Sec.

B.A. or equivalent in English

Deadline: 7th Baisakh, 2072.Class observation (only selected candidates): 8th Baisakh.Salary: Negotiable.A handwritten application is a must along with the copies of other required testimonials. Priority will be given to the candidates having at least two years' experience.Spiral Galaxy Higher Secondary School

Simpani, Pokhara-1 Ph: 061-528624, 98560-33734, 98460-00204

cfbz{ ;dfh / fli6«o b} lgs4f/ f cfOtaf/ kf] v/ fdf cfof] lht ‘clx+;f / zfsfxf/ sf] dxTj’ ljifos k|jrg sfo{ qmddf tfcf] u'?x?sf ;fy ;xefuLx? . tl: j/ M cfbz{ ;dfh

x/ ] s dflg; eujfg x'g\ M lnª tfcf] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ^ j} zfv. tfcf] u'? lnª tfcf] n] dflg; efUodfgL x'g dg ;'Gb/ rflxg] / dg zfGt eP dfq ;+;f/ df zflGt x'g] atfPsf 5g\.

cfbz{ ;dfh / fli6«o b} lgs4f/ f cfOtaf/ kf] v/ fdf cfof] lht clx+;f / zfsfxf/ sf] dxTj ljifos k|jrg sfo{ qmddf af] Nb} tfcf] u'?n] pQm s'/ f atfPsf x'g\.

dflg;sf] cfTdf cd/ ePsf] rrf{ ub{ } pgn] / fd|f] sfd u/ ] eujfg aGg] / v/ fj sfd u/ ] hgfj/ df k'gh{ Gd

x'g] pNn] v u/ ] . pgn] eg] –‘xfdL / fd|f] sfd u/ ]

eujfg / g/ fd|f] sfd u/ ] hgfj/ sf] ?kdf km] l/ hlGdG5f} +.’ pgn] x/ ] s dflg; eujfg ePsf ] ts{ ub } { eg] M–‘x/ ] s eujfg dflg; x'g\ t/ x/ ] s dflg; eujfg xf] Ogg\.’

sfo{ qmddf af] Nb} tfcf] Pzf] l;P;g ckm g] kfnsf cWoIf tf/ f cfrfo{ n] tfcf] a|x\d1fg ePsf] atfOg\. pgn] o;sf] Oltxf; kfFr xhf/ jif{ cl3 ;'? ePsf] pNn] v u/ ] sL lyOg\.

;fy} pgn] dflg; k|fs[ lts ?kn] g}

zfsfxf/ L k|f0fL ePsf] atfOg\.lrlgofF efiffdf tfcf] sf] cy{ af6f]

x'G5. cWoIf cfrfo{ n] hLjg a'em\g] af6f] sf] ?kdf tfcf] nfO{ lrq0f ul/ g\.

tfcf ] u '? k |sfz e6\6/ fO { n ] dflg;n] vfgkfg, >d, 1fg eP/ klg ;xL tj/ n] Jojxf/ df k|of] u gu/ ] sf] atfP.

tfcf] u'? bLks k/ fh'nLn] x/ ] s ;Gtltsf nflu cfdf afa' klxnf] dlGb/ ePsf] atfP.

cfbz{ ;dfh / fli6«o b} lgssf k|wfg ;Dkfbs s[ i0fk|;fb af: tf] nn] tfcf]

u'?x¿ / sfo{ qmdsf ;xefuLx¿nfO{ : jfut u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf tfcf] u'? dxfnIdL / fhe08f/ Ln] b'O{ ehg k|: t't u/ ] sL lyOg\.

;f] cj;/ df ;xefuLx¿n] tfcf] sf] 6Lsf u|x0f klg u/ ] sf lyP. 6Lsf u|x0f ug{ ] x¿nfO{ tfcf] u'?x¿n] lbJo tLg / x: ox¿af/ ] k|sfz kf/ ] sf lyP.

pQm sfo{ qmdsf] ;~rfng tfcf] u'?4o k|sfz e6\6/ fO{ / cfgGb bfxfnn] u/ ] sf lyP.

k|jQmf cf/ ;L nfld5fg] n] z'Ns j[ l4 lkmtf{ nufot !) a'Fb] ;xdlt ePsfn] cfkm"x¿sf] cfGbf] ngsf sfo{ qmd klg : yug ePsf] hfgsf/ L lbP. lzIff ljefusf dxflgb{ ] zssf] ;+of] hsTjdf aGg] ;f] sfo{ bndf ljBfyL{ ;·7gsf k|ltlglw klg cfdlGqt x'g] 5g\.

jftf{ df ;/ sf/ sf tkm{ af6 lzIff dGqfnosf k|jQmf 8f= xl/ nD;fn, lzIff ljefusf dxflgb{ ] zs l8NnL/ fd l/ dfn, lgb{ ] zs vu] Gb| g] kfnnufot lyP. KofA;g / Pg– KofA;fgsf k|ltlglwn] eg] cfkm"x¿n] dfkb08sf cfwf/ df z 'Ns lnPsfn ] lkmtf { gug { ] c8fg lnPsf lyP. pgLx¿n] j} 1flgs z'Ns lgwf{ / 0f x'g'kg{ ] eGb} s] xL a'Fbfdf km/ s dt / fv] sf lyP. clwsf+z ljBfnodf egf{ eO;s] sfn] lnO;s] sf] z'Ns lkmtf{ ug{ ] jf dfl;s z'Nsdf ;dfof] hg ug{ ] eGg] df klg cGof] n b] lvPsf] 5.

KofA;gsf cWoIf nIoaxfb'/ s] ;Ln] ut jif{ s} z'Ns sfod ug'{ kg{ ] ;t{ dfGg g;lsg] hgfpFb} ;xdltdf km/ s dt / fv] sf] atfP. pgn] eg] –‘z'Ns lkmtf{ ubf{ ljBfno rNg ;Sg] cj: yf x'Fb} g, of] xfd|f nflu ckdfg xf] .' j} 1flgs z'Ns lgwf{ / 0f u/ fOP / ToxLcg';f/ cg'udg eP cfkm"x¿ a9L b] lvPsf] z'Ns lkmtf{ ug{ tof/ x'g] atfP.

cleefjs ;ª\3 g ] kfnsf cWoIf ;'k|eft e08f/ Ln] lghL ljBfno ;~rfnssf] km/ s dt bh{ sf sf/ 0f ;xdltsf] Jojxfl/ s sfof{ Gjogdf hl6ntf cfpg ;Sg] lrGtf JoQm u/ ] .

cg] / f: jljo' -qmflGtsf/ L_ n] lghL ljBfnodf hf/ L / fv] sf] n] vf zfvfsf] tfnfaGbL klg lkmtf{ ug{ ] ;xdlt ePsf] ;f] ;·7gsf sf] iffWoIf nfnaxfb'/ tfdfªn] hfgsf/ L lbP.

lghL ljBfno===

@)&@ j} zfv & ut] ;f] daf/ $/ fli6«o b} lgs

hfh/ sf] 6 M ;+ljwfg ls pkrf/ <? efg' / f] zg / fhe08f/ Lhfh/ sf] 6df clxn] c1ft

/ f ] usf sf/ 0 f dg ] { x¿sf ] ; +Vof @$ k ' lu;s] sf ] 5 / o;sf] ;+Vof cem} a9\g ;Sg] ;dfrf/ cfPsf ] 5 . kl5Nnf] k/ LIf0fcg';f/ df} ;dL ?3fvf] sLsf ;fy} : jfOgkm\n'sf] ;+qmd0f ePsf] a'lemG5. cvjf/ sf kfgfdf b ] lvg ] lj/ fdLsf] a] xfnsf] sf?l0fs cj: yfn] hfh/ sf] 6sf hgtf cgful/ s h: tf, s'g} 5'§ } u|xsf k|f0fL h: tf nfU5g\. t'?Gt pkrf/ df vl6g] xf] eg] o;n] dxfdf/ Lsf] ¿k lng ;Sb} g / w] / } JolQmsf] Hofg hf] ufpg ;lsG5. t/ pkrf/ / / f] u lgoGq0fdf rflxg] hlt tbf?stfsf] ;+s] t b] lvFb} g. / f] u b] lvPsf] oltsf lbgkl5 aNn : jf: Yo dGqfnon] s] xL ;'/ ;f/ ug{ yfn] sf] 5. sf7df8f} Fdf ;q hgf To;/ L g} d/ ] sf eP s] x'GYof] xf] nf <

olb s'g} b] zsf gful/ s eP, Tof] b] zdf ;/ sf/ eP hfh/ sf] 6sf hgtf cf} iflwd"nf] gkfP/ gfd dfqsf] : jf: Yo

rf} sLsf] e'O{ +df hLjgsf] ofrgf ub} { nDk;f/ ;'Tg ljjz x'g' kYof] { < s] ;+ljwfgsf] dfq / 6 nufP/ x'G5 < s] ;+ljwfg g} ;a} yf] s xf] / < s] gofF ;+ljwfgsf] 3f] if0ff x'Fb} df cfsf;sf] h'gtf/ f wtL{ df eml/ xfNg] xf] / < s] b ] zdf ;+ljwfg g} gePsf ] xf] / < ;+ljwfg lgdf{ 0fsf] s'/ f lgoldt k|lqmof xf] . vfln ;+ljwfg / ;+qmd0fsfn eg] / ;j} s'/ fdf ;/ sf/ df} g a: g ldN5 <

;+ljwfg t dfq b] zsf] d'n sfg"g xf] . h'g lxhf] klg lyof] , cfh klg 5 / ef] ln klg / lx/ xg] 5. km/ s olQ xf] ls clxn] sf] cGtl/ d ;+ljwfg dfq xf] . t/ ;+ljwfg ljlxgtfs} cj: yf eg] xf] Og. s] o;n] / fHo ;+oGqleq x'g'kg] { / ug'{ kg] { ;a} sfdx¿ ug{ ;/ sf/ nfO{ s] kf] km/ s k5{ / < ;/ sf/ n] cfkm\gf] lgoldt sfd t ug{ ;Sg' k¥of] lg. ;+ljwfgn] cj: yfnfO{ Jojl: yt ul/ lbg] xf] . zlQmnfO{ ;Gt'lnt

/ ljs] lGb|s[ t ul/ lbg] dfq xf] . Joj: yf ul/ Psf ljifox¿ sfof{ Gjogdf slt uf9f slt lkmsf b] lvg] x'g\, Tof] t ;don] atfpg] s'/ f xf] .

o f ] b ] z s f g f u l / s hfh/ sf ] 6sf hgtfn] lsg : jf: Yo pkrf/ gkfpg] < s] ltgLx¿ of] b] zsf] e"efusf af l;Gb f xf ] Ogg \ < vf ln ef} uf ] lns ljs6tfnfO{ dfq axfgf agfP/ ;/ sf/ cfkm\gf] bfloTjaf6 klG5g ldN5 < clxn] bnx¿ aLrsf] d'Vo ljjfbsf] ljifodWo] zf;sLo : j¿k klg Ps xf] . xf] xfdL clxn] PsfTds zf;g k|0ffnLdf cEo: t 5f} F. s] ;+3Lotf x'Fb} df dfq ;a} 7Ls7fs x'g] xf] <

PsfTds zf;g Joj: yf xF'b} df s] xL gx'g] ;+3Lo zf;g Joj: yf / ftf/ ft k|ult x'g] ;a} sf] clwsf/ ;+/ lIft x'g] / rdTsf/ g} x'g] eGg] s'/ f klg dgfl;j xf] Og. b[ 9 OR5f x'g] / ug{ ;Sg] sf nflu h'g;'s} zf;g

Joj: yf eP klg s] xL km/ s kb{ } } g. ug{ g;Sg] sf nflu cg] s axfgf u/ ] / cfkm" kfgL dflysf] cf] efgf] x'g] k| |oTgsf] s'g} cy{ 5} g. h'g;'s} zf;g Joj: yf ckgfOP klg / fHo ;+oGq cflv/ rnfpg] t ;/ sf/ n ] g xf ] . ;/ sf/ lhDd] jf/ ePdf g} hgtfn] s] xL / fxt kfpF5g\. dfgf} + ;+3Lotf kl5sf] ;/ sf/ clxn] s} h: tf] eof] eg] of] b] zsf] cj: yfdf s] kf] ;'wf/ xf] nf <

ljut 5 bzsb] lv g] kfnL hgtfsf] dfu eg] sf] uf;, af;, skf;af6 dfly k'Ug ;s] sf] 5} g. g] kfn ;Fu;Fu} ljsf; ;'? u/ ] sf] l;+ufk'/ sf lbj+ut zf;s ln Sjfg lnpn] tL; jifL{ o zf;gsfndf l;+ufk'/ nfO{ Pp6f ;d[ 4 / fi6«sf] ¿kdf : yflkt u/ ] . en} pgnfO{ tfgfzfx lsg gelgof] ;\ / pgsf] / fhgLlts ljrf/ k|lt ;Ddlt ljdlt h] ;'s} lsg gxf] ;\. pgn] u/ ] / b] vfPsf] s'/ f ljZjn] cfh : jLsfl/ / x] sf] 5. pgL h] ;'s} x'g\ OdfGbf/

zf;s lyP h;sf] sf/ 0fn] cfh of] a'nGbLdf l;+ufk'/ k'u] sf] 5.

g ] k fndf / f0 f f zf;g, k~rfotL Joj: yf, ax'bnb] lv clxn] sf] u0ftGq;Dd h: tf] ;'s} zf;g Joj: y f cfP k lg gkm] l/ Psf] eg] sf] zf;sx¿sf] dgf] j[ lQ xf] . b] zsf] sfo{ sf/ L kbdf / x] sf] JolQmn] cd] l/ sf uP/ dlxgf} + pkrf/ u/ fP/ s/ f] 8f+} / sd ;/ sf/ L 9's'6Laf6 ;s ] / pkr f / ug { x ' g ] , hfh/ sf] 6df lj/ fdLn] ;fdfGo pkrf/ klg gkfpg] , oxL xf] u0ftflGqs cEof; < oxf F g] tf egfpFbfx¿n] hgtfn] Ps Ps k} ;f u/ L lt/ ] sf] ;/ sf/ L 9's'6L l/ TofP/ ljb] z pkrf/ ug{ kfpg] < Pp6f b] zleq} x'g] ;fdfGo qmf] gf] isf] kL ug{ klg ljb] z hfg'kg] { <

ha;Dd Jojxf/ df kl/ jt{ g xF'b} g, zf;g Joj: yf h] ;'s} eP klg s] xL x'g] jfnf 5} g. o: tf nfh krfPsf zf;s eP;Dd s] xL x'' g] cfzf ug'{ klg a] sf/

5. ef/ tsf k|wfgdGqL g/ ] Gb| df] bLn] ;ky u|x0f sfo{ qmdsf] v'nf ;efdf eg] , æd zf;s xf] Og, ;] js x'F .Æ jif{ df b; k6s lbNnL hfg] x¿n] o;af6 l;s] sf] vf] O{ < ;Qf, zlQm, 9's'6L ;a} eP/ klg ljkt k/ ] sf hgtfnfO{ e] 6\g hfg ;ls+b} g, s] xL / fxt lbg ;ls+b} g eg] s] sf nflu ug] { xf] / fhgLlt < zf;sLo : j¿ksf] ljjfbnfO{ oxL b[ li6df x] bf{ x'G5. tkfO{ hlt;'s} k|b] z agfpg' xf] ;\, h: tf] ;'s} zf;sLo : j¿k agfpg' xf] ;\ ;/ sf/ af6 x'g] Jojxf/ hgtfd'vL x'g ;s] g eg] o;sf] s'g} cf} lrTo 5} g. hfh/ sf] 6sf hgtfnfO{ clxn] cf} iflw pkrf/ rflxPsf] 5. vf] qmf] efif0f u/ ] / ;do gi6 ug ] { eGbf pkrf/ df Wofg lbOof] ;\... .

;DkfbsLo…

!= hfh/ sf] 6sf s] xL ufpFdf df} ;dL Çn' / : jfOg Çn' km} lnO/ x] sf] 7fpFdf @% hgfsf] Hofg uPsf] ;dfrf/ cfPsf] 5. kfFr uflj;df km} lnPsf] Tof] Çn' clxn] bh{ geGbf a9L ufpFdf km} lnPsf] 5. TolQdfq xf] Og ?3f vf] sLsf] k|sf] k ?s'd / h'Dnfdf klg km} lnPsf] ;dfrf/ 5.

@= : jf: Yo dGqL vu/ fh clwsf/ Ln] sf7df8f} +sf] Ps sfo{ qmddf hfh/ sf] 6sf] Tof] dxfdf/ L !) lbgleq lgoGq0fdf cfpg] atfPsf 5g\. dGqLn] Tof] lbg tf] s] sf] b'O{ lbg lalt;s] sf] 5. t} klg dGqL clwsf/ Ln] eg] sf] s'/ f xf] , Tof] sfo{ ¿kdf kl/ 0ft xf] ;\ / dGqLsf] d'vdf b"w / eft k/ f] ;\, kLl8tx¿n] sfdgf u/ ] sf 5g\.

#= dfggLo dGqL clwsf/ Ln] hfh/ sf] 6df l: ylt ;dfGo x'g nfu] sf] atfpFb} ;~rf/ dfWodx¿n] a9fO{ r9fO+{ ;dfrf/ ;Dk|] if0f u/ ] sfn] 7"nf] b] lvPsf] atfPsf 5g\. ;~rf/ If] qsf] of] lj8Dagf xf] ls ;/ sf/ / g] tfx¿ cfkm" pDsgsf] nflu hlxn] klg ;~rf/ If] qnfO{ bf] ifL b] vfpg] ub{ 5g\. s] ;~rf/ If] qn] TolQ uDeL/ tfk"j{ s ;dfrf/ ;Dk|] if0f gu/ ] sf] eP ;/ sf/ n] olQsf] tTk/ tf b] vfpFYof] <

$= ToxfFsf] l: ylt clxn] klg sxfnLnfUbf] 5. : jf: YosdL{ , lrlsT;sx¿ ;/ sf/ n] eg] sf] dfqfdf k'u] sf 5} gg\. ToxfF k'u] / s] xL lbg sfd u/ ] sfx¿ kms{ g cft'/ 5g\. s] xL kmls{ ;s] sf klg 5g\. dxfdf/ Lsf] ;ª\qmd0f lxhf] kfFr uflj;df lyof] eg] clxn] bh{ g a9Ldf km} lnPsf] 5. ?s'd / h'Dnfdf klg Çn' b] lvPsf] : jf: Yo g] b] { zgfno, ;'v] { tn] hgfPsf] 5.

%= ToxfF ljBfnox¿ b'O{ xKtfsf nflu aGb ul/ Psf 5g\. dflg;x¿ / f] u ;nf{ eg] / 3/ af6 lgSsg ;ls/ x] sf 5} gg\. dnfdL hfg] dflg;sf] cefjdf cTo] li6 sfo{ df ;d: of k/ ] sf] 5. olQ;Dd ls ;/ sf/ n] : yfkgf u/ ] sf] : jf: Yo rf} sL k'Ug / k'¥ofpg klg d'l: sn ePsf] 5. / f] usf] ;ª\qmd0f sf7df8f} +af6 x] / ] hlt ;/ n / ;xh 5} g.

^= 5 jif{ klxn] ToxfF b] lvPsf] dxfdf/ L klg To: t} lyof] . Tof] dxfdf/ L olQ eofjx lyof] ls : jo+ lrlsT;s / : jf: YosdL{ x¿ ToxfF hfg / ToxfF a;] / cf} ifwf] krf/ df ;+nUg x'g rfx] sf lyPgg\. To;df klg Ps÷b'O{ hgf : jf: YosdL{ nfO{ ;d] t ;ª\qmd0f b] lvg yfn] kl5 l: ylt c? eofjx ePsf] lyof] .

&= dxfdf/ LnfO{ ;s] ;Dd l56f] lgoGq0f ug'{ kb{ 5. To;/ L lgoGq0f ug] { xf] eg] : jf: YosdL{ sf] 6f] nL c? a9fpg'kb{ 5 / cf} iflw klg kof{ Kt k7fpg'kb{ 5. sltko If] qdf cf} iflwsf] cefj ePsf] u'gf;f] klg 5. hfh/ sf] 6 b'u{ d lhNnf ePsf] n] cf} iflw cfk"lt{ ug'{ klg TolQ ;lhnf] 5} g. oL ;a} s'/ f b[ li6ut u/ L ;/ sf/ n] ;] jf lj: tf/ ug'{ kb{ 5.

hfh/ sf] 6sf] dxfdf/ Lsf] ;ª\qmd0f

cfbz{ jf0fLklxn] cfkm"nfO{ ultlzn agfpg] n] dfq

b'lgof”nfO{ u/ ] / b] vfpg ;S5 .– ;'s/ ft

/ flzkmn

d] if

cfTdan, cfTdljZjf; a9\g] 5. cfkmGtx? e] 6x'g] ;xof] usf] cfbgk|bfg x'g] 5. cfb/ ;Tsf/ sf] ;fy} ldi7fGg ef] hgsf] of] u 5.

l;+x

k9fO{ , n] vfO{ df k|ult x'g] 5. ;Gtfgaf6 ;Gtf] if ldNg] 5. k|ltef b] vfpg] cj;/ ldNg] 5. cfTdan cfTdljZjf; a9\g] 5.

k/ fqmd a9\g'sf ;fy} cw'/ f sfd k'/ f x'g] 5. gofF sfdsf cj;/ x? k|flKt x'g] 5. wg, dfg k|lti7f a9\g] 5.ldy'g

t'nf

sfddf ;kmntf ldNg'sf ;fy} wg cfh{ g ug] { cj;/ ldNg] 5. b] z b] zfGt/ af6 z'e ;dfrf/ k|fKt x'g] 5.

s'Dewg'

w] / } sfd, Jojxf/ df Wofg hfg] 5. bof dfof a9\g] 5. csf{ sf] enfO{ df vr{ x'g] 5. gofF JolQm;Fu ldqtf / xg] 5.

j[ if

snf unfsf sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. af] lnsf] kl/ kf6Laf6 dxTjk"0f{ sfd aGg] 5. t/ nfugL ug{ kg] { 7fpFdf Wofg k'Ug] 5} g.

sGof

k|lt: kwf{ Tds sfd Jojxf/ ug{ kg] { 5. s] xL vr{ eP/ klg dxTjk"0f{ sfd aGg] 5. s'/ f sf6\g] x? k|z+;f ug{ yfNg] 5g\.

ds/

pRr dgf] an x'g] 5. u/ ] sf] sfo{ df ;kmntf kfOg] 5. Jofkf/ Joj;foaf6 nfe x'g] 5. hfuL/ k] zfaf6 ;Gtf] if ldNg] 5.

r~rn / xg] 5. / fd|f] cj: yf x'Fbf x'Fb} klg ljsNksf] vf] lh x'g] 5. ofqfsf] of] u / x] sf] 5. t/ gofF ;DaGw : yflkt x'g] 5.ss{ 6c?sf ] sfd ug { kg ] { 5. cgfjZos ofqf xf] nf. dxTjk"0f{ cj;/ km'Tsg] 5. vr{ a9\g] 5. z+sf pkz+sf a9\g] 5.j[ lZrs

dLg

Hof] = / fdhL cf] emfHof] ltif lj1fg k/ fdz{ ;] jf, kmf] gM)^!–%@%!^)

>L k|flKtsf] of ] u / x ] sf ] 5. cfod"ns sfo{ df Wofg hfg] 5. a'l4sf] k|z+;f x'g] 5. k9fO{ n] vfO{ Pjd\ k|ltefsf sfo{ df ;kmn xf] nf.

cfTdsf/ s u|xsf] ljd'v k/ ] sf] 5. ljgfsf/ 0f ljjfb pTkGg x'g ;S5. vr{ / tgfj a9\g] 5. ljZjf;df wf] sf x'g] 5.

cfhsf] k~rf∙lj=;+= @)&@ ;fn j} zfv ^ ut] cfOtaf/ , sLnsgfd ;+jt;/ ;"o{ pQ/ fo0f+ j;Gt Ct', tbfg';f/ O=;+= @)!% clk|n !( tfl/ v, j} zfv z'SnkIf k|ltkbf ltly / flqM !)M%# ah] ;Dd ltly gIfqM cflZjgL, lbjfM $ M!& ah] ;Dd of] uM ljis'De k|ft M*M@^ ah] ;Dds/ 0fM lsZt'3\g lbjfM !!M%) ah] ;DdcfgfGbfbL of] uM cfgGb,

rGb|dfM d] if / flzdf ;"o{ M d] if / flzdf, ;"of] { boM k|ftM %M#* ah] , ;"of{ : t ;fFem ^M#) ah]

F xf“: of] eg] cfo' a9\5cf} ;t d[ To"b/

lzIfs M eg t ;Gtf] if, xfd|f] b] zsf] cf} ;t d[ To'b/ slt 5<;Gtf] if M zt k|ltzt 5 ;/ .lzIfs M -l/ ;fpFb} _ s;/ L <;Gtf] ifM hf] hlGdG5, Tof] Pslbg cjZo d5{ lg ;/ ¤

>'lt >] i7

l/ 7\7] kfgLdf lgMz'Ns : jf: Yo lzlj/

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfn] vgfy, ^ j} zfv. k|ultrf] s

cfdf ;d"x n] vgfy–@, l/ ¶] kfgLsf] cfof] hgf / ceL xf] ldof] Koflys kf ] v/ fsf ] k|fljlws ;xof] udf lgMz'Ns : jfYo lzlj/ cfof] hgf ul/ Psf] 5. lzlj/ sf] pb\3f6g ub} { k|ultrf] s cfdf ;d"xsf cWoIf wgs'df/ L u'?ªn] ;'vL hLjgsf

nflu lg/ f] uL x'g' h¿/ L / x] sf] atfOg\.

sfo{ qmddf Snasf e"tk"j{ cWoIf ;'j] bf/ h+uaxfb'/ u'?ª, pkfWoIf SofK6 ] g wgaxfb '/ u'?ª, k|fljlws c~h' dNnL / fO{ , ljho If] qLnufotn] af] n] sf lyP. lzlj/ df ^) hgfsf] lgMz'Ns : jf: Yo k/ LIf0f ul/ Psf] lyof] .

ljBfno If] q j/ k/ ;'tL{ hGo kbfy{ laqmL–ljt/ 0f / f] Sg'kg] { df hf] 8cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ^ j} zfv. ljBfnosf] ;o ld6/ j/ k/ ;'tL{ hGo kbfy{ tyf dlb/ fsf] lawmL, ljt/ 0fsf nflu / f] s nufpg ag] sf] Joj: yfnfO{ k|efjsf/ L sfof{ Gjog ug{ ‘kg] { df cfOtaf/ ePsf ] sfo { q mdsf jQmfx¿n] hf] 8 lbPsf 5g\.

;fd'bflos ;] jf Pj+ ;fd'bflos k|x/ L ;] jf lhNnf ;dGjo ;ldlt sf: sL tyf sf: sL lhNnfdf lqmofzLn ;fd'bflos k|x/ L ;] jf s] Gb|x¿ k[ YjLrf] s, a} bfd, au/ , df6] kfgL, n] vgfy / sflnsfsf] cfof] hgfdf gjjif{ @)&@ ;fnsf] pknIodf z'esfdgf cfbfg k|bfg sfo{ qmddf pgLx¿n] ljBfno If] qsf] ;o ld6/ j/ k/ dfbs kbfy{ tyf ;'tL{ hGo kbfy{ sf] ;] jg tyf a] rlavg lgif] w ug] { Joj: yfnfO{ sfof{ Gjo ug'{ kg] { df hf] 8 lbPsf x'g\.

sfo { q mdsf k |d 'v cltly sf: sLsf k|d'v lhNnf clwsf/ L s[ i0faxfb'/ / fptn] ;fj{ hlgs : yfgdf dfbs kbfy{ , ;'tL{ hGo kbfy{ tyf w'dkfg sfg'gtM lgif] w ug{ ljleGg P] g, lgod hf/ L eO;s] sf] tyf ;'tL{ hGo kbfy{ lgoGq0f tyf lgodg P] g @)^* n] ljleGg ;fj{ hlgs : yfgsf] ls6fgL;d] t

u/ ] s f ] atfP. pgn ] o;sf ] sfof{ Gjog ug{ ;/ sf/ L tj/ af6 dfq ;Dej gePsf] n] ;dfhsf ljleGg tx / tKsf, ;/ sf/ L u} x| ;/ sf/ L ;ª\3, ;+: yfx¿, ;fdflhs ;ª\3;+: yf, z} lIfs ;+: yf, lzIfs, cleefjs, ljBfyL{ ;d] tsf] ;lqmotf cfjZos ePsf] atfP.

c~rn k | x / L s f o f { n o u08sLsf k|d'v k|x/ L jl/ i7 pk/ LIfs an/ fd zdf{ kf} 8] nn] g] kfn k|x/ L ;·7gsf x/ ] s bhf{ sf ;b: o @$ 306} h'g;'s} kl/ l: yltdf htf;'s} kl/ rflnt / ;lqmo / xg] Psdfq ;+: yf ePsf] pNn] v u/ ] . pgn] ;dfrf/ d'vL eGbf klg kl/ 0ffdd'vL sfo{ qmd ;~rfng ug{ cg'/ f] w u/ ] .

jl/ i7 d'6'/ f ] u ljz] if1 8f= gf/ fo0f uf} tdn] dfbs kbfy{ tyf ;'tL{ hGo kbfy{ sf] a] rlavg lgoGq0f, o;sf ;] jgaf6 x'g] a] kmfObfaf/ ] k|sfz kf/ ] . pgn] o: tf cGt/ lqmofn] ;fy{ stf xfl;n ug{ ;s] df ;dfhdf 7"nf] kl/ jt{ g cfpg] pNn] v u/ ] .

sfo { qmddf klZrd If ] qLo k|x/ L sfof{ no kf] v/ fsf k|d'v k|x/ L gfoj dxflg/ LIfs k+sh >] i7, sf: sLsf k|x/ L k|d'v k|x/ L

pk/ LIfs xl/ axfb'/ kfn, g] kfn kqsf/ dxf;ª\3 g] kfn sf: sLsf cWoIf / fds[ i0f 1jfnL, sf: sLsf ;xfos lhNnf lzIff clwsf/ L x] dgf/ fo0f rfkfufO{ +, cu|h dfgj clwsf/ sdL{ 6] sgfy a/ fn, Pg–KofA;fg sf: sLsf cWoIf / fdaxfb'/ df] rL, ;+: yfks cWoIf d+unaxfb'/ g] kfnL, gful/ s ;dfhsf cWoIf / fdaxfb'/ kf} 8] n, 6f] n ljsf; ;+: yf j8f ;dGjo ;ldlt ( g+= j8fsf ;+of] hs pQd hf] zL, zflGt bz{ g cfdf ;d"xsf cWoIf l8ndfof u'?ª, hfNkfb] jL dlxnf p¢f/ ;ldltsf cWoIf kljqf s] ;L, d': sfg Snasf cWoIf h} gj vft'g, e/ t rfln;] , sNkgf cfrfo{ , ;fd'bflos ;] jf s] Gb| n] vgfysf ;+yfks cWoIf df] lt lu/ L, k"j{ cWoIf z} n] Gb|df] xg e§/ fO{ / cfdf ;d"xx¿sf] tkm{ af6 sfo{ ;ldlt ;b: o b'uf{ kxf/ Ln] af] n] sf lyP.

;fd'bflos ;] jf Pj+ ;fd'bflos k|x/ L ;] jf lhNnf ;dGjo ;ldlt sf: sLsf cWoIf lai0f 'axfb '/ e§/ fO { sf ] cWoIftfdf ePsf ] sfo { qmddf sfo { qmd ;+of ] hs 8 f N8 fb ] j L e 'h ] nn ] : j fut / dxf;lrj rqmkfl0f ;'j] bLn] ;~rfng u/ ] sf lyP.

;dfh3/ sfg'ª O{ dsf] lznfGof;cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ^ j} zfv.;'gufef o'jf Sna tyf hghfu/ 0f cfdf ;d"x lr;fkfgL uflj;–$ u'hf{ : ofª\hfdf lgdf{ 0f ul/ g] ;dfh 3/ ‘sfg'ª O{ d' sf] g] kfnL sfª\u|] ; : ofª\hfsf ;lrj s'df/ / fgfdu/ n] cfOtaf/ lznfGof; u/ ] .

;f] cj;/ df k|d'v cltly / fgf du/ n] ;dfhsf] ljsf;df Sna / cfdf ;d"xn] v] n] sf] e"ldsfsf] k|z+;f ub} { , ;dfhnfO{ hfu?s ug{ o'jf hdftn] o; k|sf/ sf] sfd u/ ] / b] vfpg'kg] { cfjZostf cf} +NofP.

ljz] if cltly g] skf dfcf] jfbL : ofª\hfsf ;b: o k/ z'/ fd e08f/ Ln]

; 'gufef o'jf Snan] v] n ] sf ] e"ldsfsf] k|z+;f u/ ] sf] lyP.

!% nfvdf lgdf{ 0f ug] { nIo / flvPsf] ;dfh ejg lgdf{ 0fsf] nflu : jb] z tyf ljb] zaf6 ;xof] u cfpg] qmd hf/ L / x] sf] Snasf] cWoIf lzlz/ / fgfn] To; cj;/ df hfgsf/ L u/ fPsf lyP.

sfo{ qmddf lr;fkfgL Onfsf k|x/ L sfof{ nosf k|d'v nIdL/ fh / fgf, k"j{ j8f cWoIf v'daxfb'/ y f k f , ;d fh; ] j L 5 ljn fn yfkfnufotn] dGtJo / fv] sf lyP.

;'gufef o'jf Snasf cWoIf lzlz/ / fgfsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmdsf] ;~rfng uf] ljGb yfkfn] u/ ] sf lyP.

ljBfnonfO { / sd x: tfGt/ 0fcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ^ j} zfv.Pn=laL|bz{ o'gfO{ 6] 8 sna nfdfrf} / n] Ps ;df/ f ] xaLr OGb |/ f Ho df lj nfdfrf} / nfO{ @) xhf/ ?k} of F k|bfg u/ ] sf] 5.

j} zfv ! ut] gjjif{ sf lbg ;fF: s[ lts ;fFem sfo{ qmd u/ L aFr] sf] / sd ljBfnonfO{ k|bfg u/ ] sf] xf] .

c fo f ] hs Pn=; L = a | bz { o'gfO6] 8 Snasf kbflwsf/ Ln] ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf g] qaxfb'/ aflgofFnfO{ / sd x: tfGt/ 0f u/ ] sf lyP.

To; cj;/ df ljBfnosf ]

tkm{ af6 ;xof] u u/ ] afkt SnanfO{ cWoIf aflgofFn] wGoafb lbPsf lyP eg] Snasf cWoIf u'?ªn] cfufdL lbgdf klg ljBfnonfO{ ;xof] u ug] { jrg lbP.

sfo{ qmddf ljBfnosf k|frfo{ s] zj cdufO{ , Snasf tkm{ af6 pkfWoIf ;ljg lh;L / kqsf/ ljgf du/ n] dGtJo JoQm u/ ] sf lyP.

ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf g ] qaxfb '/ af lgof Fsf ] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmdsf] ;~rfng lzIfs cleefjs ;ª\3sf ;b: o lu/ wf/ L zdf{ n] u/ ] sf lyP.

>Ls[ i0f k|0ffdL dlb/ j[ 4 tyf afn cf>dnfO{ ;xof] u k|fKtcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ^ j} zfv.n] vgfy^ ;onf kfvfdf / x] sf] >Ls[ i0f k|0ffdL dlGb/ j[ 4 tyf afn cf>d ;] jf ;ldltnfO{ ljleGg JolQmx?n] gub tyf vfBfGg k|bfg u/ ] sf 5g\.

n] vgfy! lgjf;L : j= k+= ;f] dgfy cfq] osf] : d[ ltdf lghsf 5f] / f 5qZj/ cfq] on] b'O{ nfv Ps gub / vfBfGg, n] vgfy# cfjf; gu/ df / x] sf] lzj dlGb/ ehg d08nLn] kmnkm"n / vfBfGg, n] vgfy–^ lgjf;L / fh] Gb|dl0f

nfld5fg] n] cfkm"n] r'8f sd{ o1df k|fKt bfg / sd / vfBfGg k|bfg u/ ] sf 5g\. To;} u/ L n] vgfy–* lu/ L 6f] n lgjf;L cd[ tf lu/ L, l;tf lu/ L, lrqsnf lu/ L / rGb|dfof lu/ Ln] kmnkm"n tyf vfBfGg / n] vgfy ^ 3/ e} xfn sf7df8f} +df a;f] af; ug] { ;ldltsf cfhLjg ;b: o k|bLk b] j kf} 8] nsf ;'k'q cd'bsf] hGd lbgsf] cj;/ kf/ ] / gub / ef] hg bfg u/ ] sf] ejg lgdf{ 0f ;ldltsf cWoIf b'uf{ k|;fb uf} tdn] hfgsf/ L u/ fPsf 5g\.

OlkP;dfkm{ t blIf0f sf] l/ of hfg %! xhf/ rf/ ;o (( hgfsf] cfj] bg

sf7df8f} F, ^ j} zfv. / f] huf/ cg'dlt k|0ffnL -OlkP;_ dfkm{ t blIf0f sf] l/ of hfg of] jif{ %! xhf/ rf/ ;o (( hgfn] 5} 6f} + sf] l/ og efiff k/ LIffsf nflu cfj] bg lbPsf 5g\.

ut laxLaf/ b] lv cfOtaf/ ;Dd cfj] bg lbg kfpg] Joj: yf ul/ Psfdf ;f] cjlwdf %! xhf/ rf/ ;o (( hgfn] cfj] bg lbPsf] j} b] lzs / f] huf/ ljefu OlkP; sf] l/ of zfvfsf lgb ] { zs l8NnL/ fd af F: tf ] nfn ] hfgsf/ L lbP. ut jif{ ^@ xhf/ kfFr ;o !$ hgf hgfn] efiff k/ LIffsf] nflu cfj] bg lbPsf] df o; jif{ !! xhf/ !% hgf sdn] cfj] bg lbPsf 5g\.

sf7df8f} Fleq @^ xhf/ cf7 ;o %% hgf / pkTosf aflx/ @$ xhf/ 5 ;o $$ hgfn] cfj] bg lbPsf 5g\. h;cg';f/ sf7df8f} F pkTosfleq g] kfn j] b ljBf>d ;+: s[ t dflj, jgsfnL uf} zfnfdf ;ft xhf/ Ps ;o (^ hgf, sf7df8f} + EofnL pRr dflj, dxf/ fhuGhdf 5 xhf/ rf/ ; &^ hgf, Nofa|f] 6/ L pRr dfWolds ljBfno sLlt{ k'/ df 5 xhf/ tLg ;o %^ hgf, nlntk'/ df dx] Gb| cfbz{ ljBf>d, ;ftbf] af6f] , Rof;n km'6an v] n d} bfgdf b'O{ xhf/ rf/ ;o #% / afns'df/ L, nlntk'/ df rf/ xhf/ tLg ;o (@ hgfn] cfj] bg xfn] sf 5g\.

pkTosf aflx/ w/ fgdf gf} xhf/ *( hgf, kf] v/ fdf cf7 xhf/ tLg ;o #%, a'6jndf 5 xhf/ rf/ ;o #! hgf, 88] Nw'/ fdf 5 ;o cf7 / hgsk'/ df Ps ;o *! hgfn] cfj] bg lbPsf] OlkP; sf] l/ of zfvfn] hgfPsf] 5.k/ LIff pQL0f{ x'g] cfj] bsn] pTkfbgd"ns / s[ lif tyf kz'kfng If] qdf dfq / f] huf/ cfj] bg kmf/ fd eg{ ;Sg] 5g\.

o; jif{ pTkfbgd"ns If] qtkm{ ;ft xhf/ Ps ;o hgfnfO{ efiff k/ LIff kf; ug] { cg'dfg ul/ Psfdf rf/ xhf/ gf} ;o tyf s[ lif tyf b'O{ xhf/ b'O{ ;o hgf kz'kfng If] qdf sf] l/ of n} hfg] tof/ L ul/ Psf] 5.

ljutdf efiff k/ LIff pQL0f{ eP klg w] / } g] kfnL sf] l/ of hfg gkfPsf sf/ 0f of] jif{ sf] l/ ofsf] cfsif{ 0f 36] sf] cg'dfg ul/ Psf] 5. zfvfsf lgb] { zs af: tf] nfn] sf] l/ ofsf] / f] huf/ L cfsif{ 0fdf sd ePsf] sf/ 0f geO{ ljleGg k/ LIff ;f] xL ;do k/ ] sf] n] of] jif{ ut jif{ eGbf sd cfj] bg k/ ] sf] atfP.

o; jif{ k/ LIff x'g] ;do h] 7sf] cf;kf;df !! / !@ sIffsf] k/ LIff tyf lzIfs ;] jf cfof] usf] k/ LIff klg ;f] xL ;do k/ ] sf] n] cfj] bg sd k/ ] sf] x'g ;Sg] pgsf] egfO 5.

>d tyf / f ] huf/ dGqfno / u0 ftGq sf ] l / o f , / f ] huf/

tyf >d dGqfnoaLr ;DkGg ;dembf/ Lkqcg'?k 5} 6f } + efiff k/ L I f fsf ] n f lu lax Laf/ b ] lv cfOtaf/ ;Dd k|To] s lbg laxfg cf7 ah] b] lv a] n'sL kfFr ah] ;Dd k/ LIff cfj] bg kmf/ fd eg] { Joj: yf ldnfPsf] lyof] .

k / L I f f : y n ty f k / L I f f ;do;DaGwL lj: t[ t ;"rgf @)&@ h] 7 @) df k|sflzt x'g] zfvfn] hgfPsf] 5. sf: sLsf] kf] v/ fl: yt b/ vf: t kmf/ fd ;°ng s] Gb|df kmf/ fd btf{ u/ fpg] JolQm kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsfl: yt k/ LIff s] Gb|af6 dfq k/ LIffdf ;xefuL x'g ;Sg] 5g\.

kf] v/ fafx] s cGo b/ vf: t kmf/ fd ;°ng s] Gb|af6 kmf/ fd btf{ u/ fpg] JolQmsf] xsdf sf7df8f} + pkTosfleq tf] lsPsf] k/ LIff s] Gb|af6 k/ LIffdf ;xefuL x'g ;Sg] Joj: yf ldnfOg] zfvfn] hgfPsf] 5.

efiff k/ LIff cfufdL h] 7 #) / #! ut] x'g] / Ps lbgdf b'O{ l;km\6 u/ L ;~rfng x'g] 5 eg] glthf ;fpg !^ ut] k|sflzt ul/ g] OlkP; sf] l/ of zfvfsf lgb] { zs afF: tf] nfn] hfgsf/ L lbP./ f;;

nfoG; Sna ckm kf] v/ f ;] G6«ndf 9'ª\ufgfcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

n] vgfy, ̂ j} zfv. nfoG; Sna ckm kf] v/ f ;] G6«nsf] jif{ @)!%–!^ sf nflu bLk] Gb|Hof] lt 9'ª\ufgfsf] cWoIftfdf gofF sfo{ ;ldlt rog ul/ Psf] 5. Snasf] pkfWoIfdf s] bf/ gfy e6/ fO{ , låtLo pkfWoIfdf / fh' u'?ª, t[ tLo pkfWoIfdf

s[ i0f/ fd / fgfef6, ;lrjdf ljzfn ;'j] bL, sf] iffWoIfdf / d] zdfg >] i7, ;x–;lrjdf s[ i0fk|;fb sf] O/ fnf / 6] n 6\jLi6/ df zD;] / k|;fb sf] O/ fnf 5g\.

lgd{ n nfld5fg] sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmdsf] ;~rfng ljzfn ;'j] bLn] u/ ] sf lyP.

@)&@ j} zfv & ut] ;f] daf/ %/ fli6«o b} lgs

juL{ s[ t l8: Kn] juL{ s[ t l8: Kn] cfjZostf3/ d} a;L lbgdf ?= %)) eGbf dfly Uof/ ] 06L sdfpg ;lsg] k|f] h] S6df sfd ug{ OR5'sn] t'–;Dks{ ug'{ xf] nf.of] UotfM Test, SLC kf; / Computer Knowledge-afof] 8f6f;lxt_ ;fy} Basic Computer sf] if{ ?=%))÷– dfq.

;Dks{ 7 Brothers IT SolutiongofFahf/ , If] qLo ;Fu|xfno cufl8

kmf] g g+= )^!–%#(**), (*%^)@%^)%

laqmLdf!= af/ fxLky–^, n] s;fO8df cjl: yt )–#–!–@ df / x] sf] Ps tn] 3/ @= @)!! df] 8] nsf] &)( 6f6f kfgLsf] 6+sL ;lxtsf] uf8L #= @))@ df] 8nsf] ;] G6«f] sf/

-hUuf;Fu klg ;6xL ug{ ;lsg] _;Dks{ df] jfOn gM (*%^)@*#!^

-/ fhfhL_

sf] l/ og efiff >d dGqfno EPS sf] l/ of zfvfaf6 ;"lrs[ t / sf] l/ og efiffsf] nflu kf] v/ fs} Ps dfq dfGotf k|fKt k|lzIfs S.K. Baral af6 k9fOg] .;Dks{ M–

j] nkm] o/ sf] l/ og Ph's] zg sG;N6] G;L k|f=ln=

lrKn] 9'·f, jLkLrf] s, kf] v/ fkmf] g M )^!–%@!%^!, (*^)))&!(%

l;6 ;+Vof %)

dfq

sf] l/ og / lxa'| efiffdf egf{ v'Nof]

j] l;s / P8\efG; : k] zn sf] if{ dfq ?= ^, ))).–

ljz] iftfx¿M• 7"nf] l: qmgdf k|f] h] S6/ cl8of] lel8of] sIff • x/ ] s xKtfdf Snf; 6] i6 lnOg] • u|'k klv{ / xg' gkg] { cj;/ ;a} sf nflu eGg] xfd|f] p2] Zo

7 Brother's Institute gofFahf/ –(, -If] qLo ;“u|xfnocufl8_

kmf] g M )^!–%#(**), (*%^)@%^)%

cfjZostfs's M @ hgf

;Dks{ Hotel Dream

Pokhara9849722345061-461979

df] = (*!^!*$&%@(*!(!%*#&(

k|f] = / fh' kf} 8] n

kf} 8] n lkm8 ;Knfo;{ -kf] ifs tyf a'i6/ bfgfsf] l8n/ _

xfdLsxfF s'v'/ fsf] rNnf, bfgf tyf ufO{ e} +;Lsf] rf] s/ bfgf kfOG5.

cfjZostfd': tfª xf] ln8] h\ 6«feN; P08 6';{ k|f=ln= kf] v/ fsf nflu lgDg sd{ rf/ L rflxof] .x] eL÷nfO{ 6 8«fOe/ M @ hgf -ckm/ f] 8 cg'ejL_

;fdfGo c+u|] hL af] Ng hfGg] SLC kf;nfO{ ljz] if k|fyldstf

;Dks{ M kf] v/ f–*, Go"/ f] 8)^!–%#!%^#, %#$$&$

(*%^)@!)(!, (*%^)#$)&$

t'–ljqmLdfrfpy] v;L ahf/ s} cufl8 clt cfsif{ s 7fpFdf @)×#) sf] 38] / L ljqmLdf

l;wf ;Dks{ (*$^!)*(@@

hUuf ef8fdfkf] v/ f cGt/ f{ li6«o

ljdfg: ynsf] k"j{ kl§ k[ YjL / fhdfu{ sf] glhs !# xftsf] af6f] n] 5f] Psf] -^–)–)–)_ / f] kgL hUuf ef8fdf -Uof/ ] h

afx] s_ pknAw 5.

l;wf ;Dks{ M

(*)^^@*((#

Aofu x/ fof] ÷lal;{ of] ldlt @)&@.)!.)! ut] ljb] zaf6 cfpFb} ubf{ k[ YjLrf] sb] lv 5f] / ] kf6g Pl/ ofdf ;] tf] , / ftf] / ª\usf] 8f] / Ln] afFw] sf] v} / f] sn/ sf] ax/ fOg 6' KTM, Zofdk|;fb clwsf/ L n] lvPsf] ;'6s] z lal;{ Psf] n] km] nf kfg'{ ePdf t'?Gt ;Dks{ u/ L ;xof] u ug'{ xf] nf .

plrt k'[ / : sf/ sf] Joj: yf 5.;Dks{ M

(*$^!^@(#%,

(*$^%)^)@^

Teacher Wantedu'?s'n ljBf>d n] vgfy

kfj/ xfp;sf] nfluSecondary Level Math

Teacher – ! hgfQualification: B.Sc.

M.Sc or M.Ed;Dks{ M

(*$^#^$#()

rflxof] IT Company sf nflu

Computer hardware hfGg] s] xL Staff x? kf] v/ fsf nflu rflxof] .

;Dks{ : 9801050238E-Mail: admin@ncat.com.np

GPO BOX-89

sd{ rf/ L cfjZostf

of] Uotf M Test, SLC, + 2 aboven=tna M !(, %))sfd ug] { ;do M !! b] lv % ah] ;Dd

lul/ hfrf] s)^!–%$!^&#, (*$^)^)%*%, (*)^%$$)@(, (*)#($!$$!gf] 6 M P;Pn;L lbP/ a;] sfnfO{ ljz] if k|fyldstf.

!& !! sd{ rf/ L cfjZostfz} =of] Uotf M Test, SLC, abovetna M !(, %)) ± cGo;'ljwf M Part time sf] klg Joj: yf.;do M 11am-4pm;Dks{ M (*$^#!&**(

(*)%@&%!!%, (*)^%#$#!!gf] 6 M SLC lbP/ a;] sf ;fy} u[ lx0fL

dlxnfnfO{ klg cj;/ lbOg] 5.

t'–cfjZostfxf] : 6n jf8] { gM : gfts plQ0f{ @ hgf: s'n a; 8«fOe/ M @ hgfa; x] Nk/ M @ hgfxf] : 6] n s's M ! hgf

xf] : 6] ndf sk8f w'g] dlxnf M @ hgf

;Dks{

sf: sL df] 8{ gfOH8 Ps] 8] dL)^!–%#())&, %#())*

(*)$!–@##)^

ch] { G6 cfjZostfSLC lbP/ a;] sf x?sf nflu klg cj;/

of] Uotf ;+Vof tna

;fwf/ 0f @ hgf &, %)) b] lv !*, %)) ;Dd + cGo

;'ljwf

SLC $ hgf

+2 above

# hgf

cGo ;'ljwf b} lgs uf8Lef8f, dfl;s af] g;;Dks{ M (*$^^$&^@&, (*!%!%&*)@sNkgf l;g] df xn cufl8, t] ;f{ kl§

cfjZostfPs k|ltli7t pBf] unfO{ lgDg sd{ rf/ Lx? cfjZos k/ ] sf] x'Fbf cfhsf ldltaf6 $ lbgleq cfkm\gf] jfof] 8f6f;lxt ;Dks{ / fVg'xf] nf.sfd M k|j4{ g, laqmLcfjzos ;+Vof M $ n] l8h, $ h] G;z} lIfs of] Uotf M SLC, +2, BachelorSalary : *, &)).– ± sldzg5gf} 6sf] lsl;d M cGtjf{ tf{ cfjZos sfuhft M z} lIfs of] Uotfsf] k|df0fkqsf] kmf] 6f] skL, # k|lt kf;kf] 6{ ;fOhsf] kmf] 6f] .

dx] Gb|k'n, kf] v/ f(*$^&)*!)(, (*!^^#&@(!

cfjZostfk|: ofªrf] sdf lzlIft, clzlIft dlxnf u[ x0fLx¿nfO{ l;Gs] w"k tyf cu/ aQL agfpg tflnd;lxt / f] huf/ Lsf] Uof/ ] 06L.– tflnd cjlw #÷% lbg– cfjZos ;+Vof M !^ hgf– tna sfd u/ ] cg';f/ sfo{ bIftf

tyf Ifdtfsf] cfwf/ df dfl;s ^, ))).– eGbf a9L sdfpg ;lsg] .

– lg/ Gt/ 3/ d} ;fdu|L nu] / sfd ug{ ;lsg] .

;Dks{ M (*)$!)@*^), (*$(^@@%$!

/ ] i6'/ ] 06 laqmLdfcufl8 ;6/ , b'O{ j6f a: g] sf] 7f 5'§} lsrg k5fl8 ;fO8df km/ flsnf] 7fpFdf s6] hx? ;lxtsf] / ] i6'/ ] 06 ljz] if sf/ 0fjz laqmLdf.

kmf] gM (*%^)#&!(@, (*$&^@@%((

7] ufgfM ;[ hgfrf] saf6 glhs}

;f] nf/ ;8s aQL

!_ (NEHPP) cfÇg} cg';Gwfgdf ljZjs} gofF / gd'gf k|ljlwsf ?kdf xfd|f] Kofgndf r/ f a: g g;Sg] PG6L j8{ ;] G;/ jfo/ h8fg ul/ Psf] @_ xfd|f] sDkgLaf6 h8fg ul/ g] Kofgn ;kmf ug{ s'g} emGem6 x'Fb} g xfdL cfÇg} gofF k|ljlwaf6 sDkgL / bf] >f] kIfaLr ;xsfo{ / ;xdlt ul/ d] lzgåf/ f cToGt ;kmf x'g] u/ L ;kmf x'g] .#_ w] / } h;f] xfd|f] ;fdu|L xfd|f] cfÇg} sDkgLsf] pTkfbg / g] kfnL pTkfbg ePsf sf/ 0f xfdL gofF ;dfg km] g'{ k/ ] df lau|] df tTsfn dd{ t tyf ;Def/ .

k|d'v ljz] iftfx?M

;Dks{ M NEHPP(*$!!#^^!^ sf7df08f} , gofFahf/

uf8L ef8fdf rflxPdf

A/ C ;lxtsf] Toyata Prado, Haice, Car ef8fdf rflxPdf ;Dks{

ug'{ xf] nf.;Dks{

(*)$!–!$^**(*)$!–)!%&)(*%!!–(#)(%

Private SLCsIff * kf; eO{ 5f8] sf, sIff (, !) / SLC km] n eO{ a;] sf ljBfyL{ x?, hflu/ ] , u[ x0fL, h'g;'s} pd] / sfn] klg l;w} Private ?kaf6 SLC lbgsf nflu t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf. English÷ Nepali dfWod, Tuition / Hostel ;'ljwf.;Dks{ M z'esfdgf Ps] 8] dLgfu9'·f, kf] v/ f–*, -km] jfl;6L xl: k6nsf] klZrd_kmf] gM )^!–%@!)#^, (*$^)%#)^!

laqmLdflrKn] 9'·f, rfFbgL dfs] { 6 leq / x] sf] Jofkfl/ s k|of] hgsf] nflu clt pko'Qm ;6/ ljz] if sf/ 0fjz t'–ljqmLdf 5.

;Dks{ M (*$^#–)$%%$(*!%!–#)&(#

gof“ 3/ laqmLdfkf] v/ f–!&, 3f/ Lkf6g l: yt kf] v/ f xf] D;df xfn} dfq lgdf{ 0f ;DkGg ePsf] % j6f a] 8?d;lxt ;f9] b'O{ tn] 3/ laqmLdf 5.

;Dks{ M (*$^)#@$)@(*)^&&^(!(

/ ] i6'/ ] 06 ljqmLdfkf] v/ f–^, n] s;fO8sf] prime location df / x] sf] cToGt rfn' cj: yfsf] / ] i6'/ ] 06 ljz] if sf/ 0fjz t'–laqmLdf 5.

;Dks{ (*%^)–@!#@*

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&!÷!@÷)@ ut] au/ af6 dx] Gb|k'n hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] / fxbfgL x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ no jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M an axfb'/ k'g7] ufgf M 3frf] s–#, sf: sL/ fxbfgL M )^!^$$$(

kf] v/ f xf] D; x] Ny Snaxfd|f ;] jfx?

• Swimming• Sauna/ Steam bath• Zym/ Cardio• Restaurent & Bar• Tennis/ Party Hall• Parking

;fy} Instructor / Generator Backup sf] Joj: yf;d] t 5.kf] v/ f xf] D; x] Ny Sna

kf] v/ f–!&, 3f/ Lkf6gdf] = (*$^)#@$)@, (*)%*#@(^)

NOTICEI Mr. DEEPAK RANA S/ O TEK BAHADUR RANA resident of village-Beteni Maidan, Post Office-Luitel, Distt. Gorkha. Inform that, I am changing name of village-BETENI MAIDAN to GAIKHUR-4.

xflb{ s awfO{

xfd|f ;xof] uL, z'elrGts >L ;~hLj aflgofFHo" ljZj ljsf; a} +ssf] ;ftf} F jflif{ s ;fwf/ 0f ;efaf6 ;j{ ;fwf/ 0fsf] tkm{ af6 ;~rfns ;b: o kbdf lgjf{ lrt x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg

ub} { pxfFsf] sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] sfdgf ub{ 5f} F.

>L ;~hLj aflgof”

e'k] Gb| v8\sfzfvf k|aGws

s'df/ L a} +s ln= Go"/ f] 8, kf] v/ f

38] / L t' laqmLdf laGWojf;LgL rf] saf6 !=@ ls=ld leq cw] / Ls'gfsf] 7"nf] sRrL af6f] df df] x8f @) xft / lk5f8 #^ xft ePsf] , k"j{ kms] { sf] cfsif{ s 38] / L laqmLdf 5. cfjZos kg] { n] dfq ;Dks{ ug'xf] nf. d"NoMk|lt xft ! nfv #) xhf/

dfq. ;Dks{ M (*$^)#$()!

t'–cfjZostf!_ l/ ;] K;lgi6 – @ hgf@_ l/ ;] K;lgi6–! -g] kfnL 6fOlkª_#_ ;] N;d] g – # hgf$_ ;] N; un{ – $ hgf%_ Sofl;o/ – @ hgf^_ ;xsf/ L dfs] { l6· – # hgf&_ j] 6/ – $ hgfgf] 6M cfÇgf] OR5f of] Uotf cg';f/ / f] huf/ L

;GWof sG;N6] G;L)^!–$#@^(), ^(^(*#, (*$^!^^%*)

cfjZostfdf;af/ l: yt : 6] k jfO{ : 6] k

pRr df=lj=sf] SoflG6gsf

nflu sd{ rf/ L cfjZostf

s's – ! hgf

tna M cfk;L ;dembf/ Ldf

;Dks{ M(*$^#$&*#@

sd{ rf/ L cfjZostf

n=tna M (, )))–!(, %))sfo{ ;do M !)M#) b] lv $M#) ah] ;Ddof] Uotf M SLC, + 2 above

;Dks{ (*$^)$!&!%, (*)^&^*$$^

(*$^*%)%)%hfgsf/ L sfof{ noaf6

!# ækf] v/ fsf] d'6' dx] Gb|k'n;Fu} / x] sf] o; sfof{ nonfO{ sd{ rf/ L cfjZostf.cf=;+Vof M % n] l8h÷% h] G;of] Uotf M SLC, +2 runningtna M !), ))) – !*, %)) -Upto_

;Dks{ (*$^%%@@)^, (*!&!^#(^#

gf] 6 M ev{ / } S.L.C. lbP/ a;] sfnfO{ klg ^ l;6 vfnL t'–;Dks{ ug'{ xf] nf.

sd{ rf/ L cfjZostfcf=;+Vof M !% hgfof] Uotf M Test, SLC, +2 abovetna M !(, %)) (System Flow);'ljwf M JolQmTj ljsf; ;DaGwL Free Training.;do M 11am - 5pm

;Dks{ M lrKn] 9'∙f061-535424, 9846523274,

9806675891gf] 6 M Valley df a: g ;d: of x'g] x¿sf

nflu l;w} Tour Package.

: jf: Yo hghfu/ 0f tyf j] / f] huf/ pTyfg kl/ of] hgfnfO{ lgDg sd{ rf/ L rflxof] .;+Vof of] Uotf tna

# ;fwf/ 0f &, %)).– b] lv

!*, %)).–^ Test/ S.L.C.

% +2 above

;'ljwf M b} lgs uf8Lef8f ± dfl;s af] g;-pd] / M #) jif{ d'lgsf_

;Dks{ M (*!^!#($)$, (*^)&%)!$&

ch] { G6 rflxof]

o; hNwf/ ] art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln=sf z] o/ ;b: o >L bLk] Gb| Hof] lllt 9'ª\ufgfHo" nfog Sna ckm kf] v/ f ;] G6«nsf] jif{ @)!%.!^ sf nflu cWoIf kbdf lgjf{ lrt x'g' ePsf] df pxfFnufot sfo{ ;ldltsf ;Dk"0f{ kbflwsf/ Lx?df xflb{ s awfO{

1fkg ub} { k"0f{ sfo{ sfnsf] ] ;kmntfsf] sfdgf ub{ 5f} F.

nfog bLk] Gb| Hof] lt 9'ª\ufgf

xflb{ s awfO{

dgf] xl/ 9'∙fgfcWoIf tyf

hNwf/ ] art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= kl/ jf/

n] gkf—$, a'9Lahf/

lgMz'Ns sDKo'6/ lzIffGreenplus Nepal sf] ;xof] udf oL b'O{ sDKo'6/ OlG: 6Ro'6df SLC lbOPsf ljBfyL{ x¿sf nflu / cGosf nflu 2072/ 1/ 20;Dd Basic, Diploma, Graphic, Hardware & Networking/ Accounting Package (Tally + Manual) df lgMz'Ns lzIff k|bfg ul/ / x] sf] 5.gf] 6M 5gf} 6df gk/ ] sfsf nflu %)∞ eGbf dfly 5'6sf] Joj: yf u/ fPsf] 5. (interview cfly{ s cj: yfsf] af/ ] df_High Mount ComputerljGWojfl;gL -cr{ naf] 6_–@061-527435, 9846566480

Informatics Computer Srijanachowk-8

-;efu[ x / l;h{ gfrf] saLr_061-523060, 9846041617

clkm; laqmLdf;[ hgfrf] s l: yt 8] sf] / ] zg ;lxtsf] clkm; k|of] hgsf nflu pko'Qm ;'ky d"Nodf ÇNof6 laqmLdf / x] sf] x'Fbf OR5's dxfg'efjn] ;Dks{ / fVg' xf] nf.;Dks{ M )^!–%#(#!)

(*$^%^$&*&

sd{ rf/ L cfjZostfof] Uotf M I Pharma Passed;+VofM ! hgfgf] 6M ljz] iftf Front desk/ Receptionest tyf Dispencing sf nflu lgk'0f{ dlxnf candidate nfO{ u|fxotf lbOg] 5.;Dks{ M (*!^!$%^&)

sd{ rf/ L cfjZostfOG6/ g] zgn k|f] h] S6sf gofF zfvf ;~rfngsf] nflu.Test, 8pass- 6 -n] ÷h] _S.L.C. +2 above- 7 -n] ÷h] _n= tna– &%)).– b] lv !*))).– ;Dd;'ljwfM dfl;s af] g; ± uf8L ef8f

;Dks{ M (*$^#*!^^!, (*)^%$*)$(kf] v/ f–!, au/

gf] 6M -ch] { G6 k/ ] sf] n] klxnf cfpg] nfO{ Direct Job lbOg] 5._

t'– cfjZostflj/ f} 6f l: yt k|ltli7t xf8{ jo/ k;ndf sfd ug{ sf] nflu @ hgf OdfGbf/ sd{ rf/ L cfjZostfof] UotfM SLC jf ;f] ;/ xdf] 6/ ;fOsn rfns cg'dlt kq ePsf] / rnfpg ;Sg] , sDKo'6/ ;DaGwL s] xL 1fg ePsf] nfO{ k|fyldstf, lj/ f} 6f j/ Lk/ L 3/

tnaM cfk;L ;dembf/ Ldfljxfg &M#) b] lv a] n'sL ̂ ah] ;Dd;Dks{ M )^!–$^)$(^, $^!&^&

(*%^)@)$@(

WantedPost: Lower SecondarySubject: EnglishQ u a l i f i c a t i o n : B . E d / B . A . Equiavalentkf] v/ f kAnLs : s"n: jfut gu/ rfpy] , kf] v/ f–!$

)^!–%@%^^^, %#)@&&, %#$#&&

cfjZostfkfgf;f] gLs df] afOn sDkgLsf] nflu a|f08 k|f] df] 6/ sf] cfjZostfz} lIfs of] UotfM !)±@ kf;;Dks{ M k|bz{ gLs] Gb|, gofFahf/ , kf] v/ f

(*)@))@#(@

u|fjn rflxPdfsf: sL lhNnf ljsf; ;ldltaf6 : jLs[ t k|fKt : yfgaf6 df6f] , 9'·f tyf u|fjn rflxPdf t' ;Dks{ ug'{ xf] nf.gf] 6M oftfoft ;fwgsf] Joj: yf 5.

;Dks{ M >L bfO{ (*%^)#!*%^, )^!–%^)#*!

km"naf/ L ;dfh ;] jfkm'naf/ L, kf] v/ f–!!÷!@

efUozfnL pkxf/ glthfk'/ : sf/ l6sg g+=!_ k|yd – )@!(@_ låtLo – )#(@#_ t[ tLo – )*@$$_ ;fGTjgf – )%@), ))$*, !$$%k'/ : sf/ k|fKt JolQmn] l6s6sf] cw{ s§L ;lxt Ps xKtfleq ;Dks{ ug'{ xf] nf.

;Dks{ M (*)^&&^$^%

cfjZostfd] g s's – ! hgf

tna M !%, )))± cf] 6L vfg, a: g ;'ljwfsDtLdf @ jif{ sf]

cg'ej ePsf] x'g' kg] { .;Dks{ M

(*$^)@^**@

u'?ªåf/ f j[ 4f>dnfO{ ;xof] ukf ] v/ f , ^ j } z fv. o 'j f

Joj;foL dx] Gb| u'?ªn] n] vgfysf] nfd] cfxfndf / x] sf ] / fwfs[ i0f j[ 4f>dnfO{ ;xof] u u/ ] sf 5g\.

dftftLy{ cf} +zLsf] cj;/ df u'?ªn] j[ 4f>dnfO{ !@ l;lnª km\

ofg / kmnkm"n k|bfg u/ ] sf 5g\. ;xof] u x: tfGt/ 0f ub} { g] kfn kqsf/ dxf;ª\3 sf: sLsf cWoIf / fds[ i0f 1jfnLn] ;fdflhs sfo{ df o'jf nfUg' ;/ xgLo ePsf] atfP.Ph] G;L

s/ ] G6 nfu] / Pssf] d[ To'kf ] v/ f, ^ j} zfv. sf: sLsf ]

ldh'/ ] 8fF8f–@, gfuLwf/ ufpFdf s/ ] G6 nfu] / Ps o'jssf] d[ To' ePsf] 5.

j} zfv ! ut] s/ ] G6 nfu] / : yfgLo #^ jifL{ o x: taxfb'/ u'?ªsf] lgwg ePsf] xf] . pgsf >LdtL, Ps 5f] / L / b'O{ 5f] / f 5g\.

g] kfn ljB't k|flws/ 0f n] vgfy ljt/ 0f s] Gb| / lhNnf ljsf; ;ldlt sf: sLsf] ;+o'Qm nufgL tyf : yfgLo ljB't ;/ f] sf/ ;ldlt ldh'/ ] 8fF8f / : yfgLoaf;Lsf] ljz] if kxndf sl/ a b'O{ xKtf cufl8 ToxfF lah'nL k'u] sf] lyof] .Ph] G;L

sfsL{ åf/ f ljBfnonfO{ cIfosf] if k|bfgcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ^ j} zfv.kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsf j8f g+= !* lgjf;L ;dfh;] jL ljdnaxfb'/ sfsL{ n] cfÇgf : j= 5f] / L z'lidtf sfsL{ / : j= cfdf e'ndfof sfsL{ sf] : d[ ltdf z'qm/ fh aneb| pRr dflj l5g] 8fF8f kf] v/ fnfO{ cIfo sf] if : yfkgfsf] lgldQ Ps nfv ?k} ofF k|bfg u/ ] sf 5g\.

cIfo sf] ifsf] Aofhaf6 ul/ a tyf h] xGbf/ ljBfyL{ nfO{ k|fKt Aofh / sdaf6 k'/ : s[ t ul/ g] ePsf] 5.

To;} u/ L ljBfnodf lgdf{ 0ffwLg cª\u|] hL ejgsf] nflu %! xhf/ Ps ;o %% ?k} ofF sfsL{ n] ljBfnosf ;xfos k|c s[ i0faxfb'/ s'Fj/ nfO{ cfOtaf/ x: tfGt/ 0f u/ ] .

sfo { q mddf ejg lgdf { 0 f ;ldltsf ;+of] hs Pj+ ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf ;Nnfxsf/ af] w/ fh sfsL{ n] wGojfb 1fkg u/ ] sf lyP.

pHjn 6f] nåf/ f sfo{ sf/ L clws[ t / fgf du/ sf] : jfutcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ^ j} zfv.kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsf j8f g+= !# df ul7t pHjn 6f] n ljsf; ;+: yfn] cfOtaf/ Ps ;df/ f] xaLr kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsfsf gjcfuGt's sfo{ sf/ L clws[ t pboaxfb'/ / fgfdu/ nfO{ : jfut Pj+ ;Ddfg u¥of] .

To; cj;/ df k|d'v cltly

/ fgf du/ n] cfkm " e/ v/ dfq kf] v/ f cfPsf] / w] / } s'/ f a'em\g'kg] { cfjZostf / x] sf] atfP.

cfÇgf] rfxgf kf] v/ fsf] ljsf; ug] { / x] sf] atfpFb} sfo{ sf/ L clws[ t / fgf du/ n] 6f] ndf / x] sf] ;d: of j8f dfkm { t cfkm "sxf F Nofpg cfu|x ub} { cfÇgf] tkm{ af6 ;Sbf] ;xof] u ug] { jrg lbP. / fgf du/ n] a] / f] huf/ x6fpg o'jfnfO{

: j/ f] huf/ tflnd k|bfg ug'{ kg] { df hf] 8 lb+b} To; k|sf/ sf] sfo{ qmdnfO{ cfkm"n] ;xof] u ug] { atfP.

sfo{ qmddf g] kfnL sfª\u| ] ; sf: sLsf ;lrj s[ i0f s] ;L, g] kfn ljBfyL{ ;ª\3 sf: sLsf o'jf g] tf efg'eQm 9sfn, / tgkf08] dfljsf k|c bfdf] b/ a/ fnn] dGtJo JoQm u/ ] sf lyP eg] pHjn 6f] n ljsf; ;+: yfsf cWoIf a'l4k|;fb a/ fnn]

6f] nsf] ultljlwdfly k|sfz kf/ ] sf lyP. ;+: yfsf cWoIf a'l4k|;fb a/ fnsf ] cWoIftfdf ePsf ] sfo{ qmddf od ;fksf] 6fn] : jfut / u+ufw/ af: tf] nfn] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP.

To; cj;/ df Ps cfk;df gj jif{ @)&@ sf] z'esfdgf cfbfg k|bfg ul/ Psf] lyof] .

@)&@ j} zfv & ut] ;f] daf/ ^/ fli6«o b} lgs

VACANCY ANNOUNCEMENTWe are looking for a qualified and experienced employees for the following position. If anyone meets the following criteria please apply with CV and photocopy of certificates within 7 days from the published date to Human Resources Department, Shangri-La Village Pvt. Ltd.1. Position : Cook a. Education qualification : Intermediate level b. Experience : Minimum 3 years working experience in similar position at reputed hotel.2. Position : Driver a. Education qualification : SLC Passed b. Experience : Minimum 3 years working experience in similar position at reputed hotel. Age Limit : 19 to 28 years. (for both positions)

[ Last Date of application: 2072/ 01/ 13]

Note: Only short listed candidates will be called for interview.Shangri-La Village, PokharaEmail: hre@shangrilavillage.comPhone No: 462222/ 460200

: juf{ / f] x0flj=;+= @)&!÷!@÷@^

hGdlj=;+= @))$÷)#÷)@

: j= eLdaxfb'/ yfkf

xflb{ s ;dj] bgf

xfd|f cfTdLo ldq >L hug yfkfsf k'hgLo a'af eLdaxfb'/ yfkfsf] ^& jif{ sf] pd] / df c;fdlos b'Mvb\ lgwg ePsf] cfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { efjk"0f{ >4f~hnL ck{ 0f ub{ 5f} +. ;fy} , o; b'Mvb\ 38Ldf zf] sfs'n kl/ jf/ hgdf w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm k|fKt xf] ;\ egL k/ d] Zj/ ;Fu k|fy{ gf ub} { xflb{ s ;dj] bgf k|s6 ub{ 5f} +.

d] nf] 8L Sofkm] P08 nGh af/ kl/ jf/

kf] v/ f–(, lrKn] 9'∙f

lzIfs cfjZostfo; >L hgsNof0f p=df=lj=, efrf] s–*, ds} vf] nfdf Ps hgf df=lj= txsf] lj1fg ljifosf] c: yfoL s/ f/ lzIfs lgo'lQm ug'{ k/ ] sfn] of] Uotf k'u] sf pDd] bjf/ x?af6 lgDg ljj/ 0f;lxtsf] b/ vf: t cfx\jfg ul/ G5.s_ kb ;+Vof M ! hgf v_ tx M df=lj=u_ z} lIfs of] Uotf M lj1fg d"n ljifo lnO{ la=P8= jf ;f]

;/ x pQL0f{ u/ ] sf] .3_ cfjZos sfuhkqx? M != g] kfnL gful/ stfsf] k|df0fkqsf] k|ltlnlk @= : yfoL cg'dlt kqsf] k|ltlnlk #= ;Dk"0f{ z} lIfs of] Uotfsf k|df0fkqsf k|ltlnlkª_ b/ vf: t b: t'/ M !))).–r_ b/ vf: t lbg] clGtd ldltM @)&@÷)!÷@! ut] $ ah] ;Dd5_ k/ LIffsf] lsl;d M lnlvt, df} lvs / sIff cjnf] sgh_ dflyNnf] of] Uotf / cg'ejnfO{ ljz] if u|fx\otf lbOg] 5.

yk hfgsf/ Lsf nflu-(*%^)#&#@& k|=c=_, -)^!–^@@#@& M ljBfno_,

-(*$^^$))&* M lj=lg=_

xflb{ s ;dj] bgf

k'/ fgf] 3/ cfF6L3/ df} hf, sf: sL xfn e08f/ 9Ls–!, n] vgfy lgjf;L o; kl/ jf/ sf cfhLjg ;b: o >L cDd/ l;+ u'?ªsL wd{ kTgL 5d] / L u'?ªsf] *@ jif{ sf] pd] / df c;fdlos lgwg x'g uPsf] df xfdL ;Dk"0f{ kl/ jf/ ddf{ xt ePsf 5f} +. cfh ;ftf} + lbg -c3f} { +_ sf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgdf w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm eujfg a'4n]

k|bfg u?g\ eGb} xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

s'naxfb'/ u'?ªcWoIf Pjd\

afx|la;] k} +uL nfdf kl/ jf/

hGdlj=;+= !(()÷)@÷)!

: juf{ / f] x0f lj=;+= @)&@÷)!÷)!

: j= 5d] / L u'?ª

xflb{ s ;dj] bgf

hGdMlj=;+= @))&÷)$÷)$

: juf{ / f] x0fM lj=;+= @)&!÷!@÷@%

: j= g] qaxfb'/ e'h] no; >L e08f/ kz'kfng ax'p2] ZoLo ;xsf/ L ;+: yf ln=sf z] o/ ;b: o g] qaxfb'/ e'h] nsf] c;fdlos : juf{ / f] x0f ePsf] cfh !# cf} F lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s ;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm O{ Zj/ n] k|bfg u?g\ eGb}

xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} F.

ls/ 0f/ fh e08f/ LcWoIf Pjd\

>L e08f/ kz'kfng ax'p2] ZoLo ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8 kl/ jf/

n] gkf—! e08f/ l9s sf: sL

xflb{ s ;dj] bgf

hGdMlj=;+= @))&÷)$÷)$

: juf{ / f] x0fM lj=;+= @)&!÷!@÷@%

: j= g] qaxfb'/ e'h] no; e"=k"= ;} lgs Snasf ;b: o e"=k"= ;} lgs g+= $#$#$(& xjNbf/ g] qaxfb'/ e'h] n, $ c;d / ] lhd] G6sf] c;fdlos : juf{ / f] x0fn] xfdL e"=k"= ;} lgs Sna kl/ jf/ zf] sn] cToGt ddf{ xt ePsf] 5f} F. pxfFnfO{ : ju{ df eujfgn] / fd|f] : yfg lbpg\ egL cfh !# cf} F lbgsf] k'0oltlysf] lbgdf xflb{ s >4f~hnL ck{ 0f ub{ 5f} +. ;fy} zf] s ;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm k|bfg

u?g\ egL eujfg;Fu k|fy{ gf ub} { ;dj] bgf k|s6 ub{ 5f} F.

;'=d] = huaxfb'/ u'?ªcWoIf Pjd\

e"=k"= ;} lgs Sna kl/ jf/

n] gkf—@, l/ ¶] kfgL, sf: sL

xflb{ s ;dj] bgf

hGdMlj=;+= !(()÷)&÷@$

: juf{ / f] x0fM lj=;+= @)&!÷!@÷@*

: j= x] ndfof k|wfgf∙xfd|f cfTdLo ;fyL >L ;'/ h k|wfgfËsL ddtfdoL cfdf x] ndfof k|wfgfËsf] olx ldlt @)&! ;fn r} q @* ut] sf lbg c;fdlos lgwg ePsf] ;'Gbf xfdL ddf{ xt ePsf 5f} F. o; b'Mvb 3l8df : juL{ o cfTdfsf] j} s'07 jf;sf] sfdgf ub{ 5f} +. ;fy} zf] s;GtKt kl/ jf/ df w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm ldnf] ;\ egL

xflb{ s ;dj] bgf k|s6 ub{ 5f} F.

?b|k|;fb a: tfsf] 6Lj8f ;lrj

kf] v/ f=p=d=g=kf= j8f g+=– @^ kl/ jf/

uGtJo lkmNd k|f] 8S;g kf] v/ fn] cfOtaf/ cfof] hgf u/ ] sf] kqsf/ ;Dd] ngdf rnlrq uGtJoaf/ ] hfgsf/ L lbFb} lgb{ ] zs s[ i0f pbf;L. tl: j/ M kml8Gb| cls~rg÷cfbz{ ;dfh

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&!.!!.!) ut] tfnrf] saf6 kf] v/ f hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] / fxbfgL x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ nodf jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M c~rn u'?·7] ufgf M n] vgfy–@, sf: sL/ fxbfgL M @%&*)%*

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&!.!!.!@ ut] / fdahf/ af6 dx] Gb|k'n hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] / fxbfgL x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ nodf jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M ;Gtf] if u'?·7] ufgf M nIdL6f] n–!%, kf] v/ f, sf: sL/ fxbfgL M )%($&%*%

uGtJosf] ljz] if k|bz{ gL j} zfv !@ ut] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f, ^ j} zfv. g] kfnL syfgs rnlrq uGtJosf] ljz] if k|bz{ gL j} zfv !@ x'g] ePsf] 5.

cfOtaf/ cfof] lht kqsf/ ;Dd] ngdf uGtJo lgdf{ 0f o'lg6n] o: tf] hfgsf/ L lbPsf] xf] . kf] v/ fsf] t ] ;f { k§Ll: yt >Ls[ i0f rnlrq dlGb/ df laxfg * ah] , dWofGx !@ ah] / ck/ fGx # ah] u/ L tLg ;f] k|bz{ g x'g] rnlrqsf lgb] { zs s[ i0f pbf;Ln] hfgsf/ L lbP. uGtJo lkmNd;\ k|f] 8S;gsf] klxnf] k|: t'ltsf] ¿kdf cf7 dlxgf cl3 ;f] rnlrq lgdf{ 0f ;'? ePsf] lyof] .

cl3Nnf] jif{ sf] ;fpg klxnf] xKtf 5fof°g ;lsPsf ] pQm rnlrqdf k|ljlwafx] s cGo ;a} lgdf{ tf, lgb] { zs, snfsf/ , 5fof°g : yn ;a} kf] v/ ] nL 5g\. rnlrq ;'j0f{ s'df/ L zfxL, clgn zfxL, nIdL xdfn, jnaxfb'/ zfxL, z+s/ dNn 7s'/ Lsf] ;+o'Qm nufgLdf lgdf{ 0f ePsf] xf] .

rnlrq uGtJodf u0f] z >] i7sf] 5fof°g, slj/ fh uxt/ fhsf] g[ To, of] u] z sfhLsf] ;·Lt 5 eg] / f] zg >] i7n] åGå lgb] { zg u/ ] sf 5g\. rnlrqdf sdn e08f/ L, uf] ljGb

dNn, k|ef zdf{ , k"0f{ lh;L, / fh] Gb| clwsf/ L, dlgrGb|, clgn zfxL, lgnd tfdfª, cAaf; cnL, clDasf e08f/ L, / fd af: tf] nf, kqsf/ ;Gb] z >] i7, h'gf yfkf, eLdkfl0f a/ fn, kl/ jt{ g, k|f~hn, / ljg zdf{ nufotn] clego u/ ] sf 5g\.

uGtJosf uLtdf lzj kl/ of/ , l;tn l;jfgL df] Qmfg, / fh l;Ub] n / of] u] z sfhLsf] : j/ / x] sf] 5 eg] zAb s[ i0f pbf;L / of] u] z sfhLn] l;h{ gf u/ ] sf 5g\. rnlrqsf lgb] { zs pbf;Ln] uGtJo ;Dk"0f{ ¿kdf / fd|f ] ag] sf] bfaL u/ ] . gf6ssf/ sf ?kdf kl/ lrt pgn] lgb] { zgfTds lx;faaf6 lkmr/ lkmNdsf nflu cfkm\gf] of] 8] Ao" rnlrq ePsfn] d] xgt cg';f/ sf] ;kmntf kfpg] ljZjf; JoQm u/ ] . pgn] sl/ a $% nfvdf rnlrq ag] sf] eGb} nufgL p7\g] df cfkm" 9'Ss / x] sf] atfP.

pbf;Ln] df] km;ndf a;] / rnlrq lgdf{ 0f ug'{ lgs} ufx|f] x'g] cg'ej ;'gfP. pgn] ;a} df] km;naf6} ug{ ;Sg] eP klg k|ljlw eg] / fhwfgLsf] e/ kg'{ sf] ljsNk gx'Fbf rnlrq lgdf{ 0fdf x} / fgL a] xf] g'{ kg] { pNn] v u/ ] .

k|: tfj n] vg;DaGwL k|lzIf0f ;DkGgkf] v/ f, ^ j} zfv. kf] v/ f–&

l: yt 6f] n ljsf; ;+: yf j8f ;dGjo ;ldltsf] cfof ] hgfdf k|: tfj n] vg;DaGwL k|lzIf0f ;DkGg ePsf] 5.

tLg lbg;Dd rn] sf] k|lzIf0fdf kf] v/ f–& sf !& 6f] n ljsf; ;+: yf, kfFr cfdf ;d"x, Sna tyf ljleGg ;ª\3;+: yfsf k|ltlglw u/ L %* hgfsf] ;xeflutf lyof] .

t f l n d s f ] ; d f k g ;df/ f ] xdf af ] Nb } kf ] v/ f pk–dxfgu/ kflnsfsf jl/ i7 clws[ t cf] d/ fh kf} 8] nn] tflnddf l;s] sf ljifonfO{ Jojxf/ df nfu" ub} { cufl8 a9\g'kg] { atfP.

; f ] c j; / d f ; + : y f s f ;Nnfxsf/ ;d] t / x] sf g] kfn–rLg k|lti7fgsf dxf;lrj o'j/ fh k/ fh'nL, kf] v/ f–& l: yt dlxnf ;dGjo ;ldltsf cWoIf k|ef kGt, k|lzIffyL{ ;~ho kf} 8] n, ;'zLnf

sfkm\n] , g] kfnL sfª\u|] ; j8f PsfO ;ldltsf ;efklt ;/ f] hgf/ fo0f a/ fnnufotn] af] n] sf lyP.

;+: yfsf cWoIf / fddf ] xg cfrfo { sf ] cWoIftfdf ePsf ] sfo{ qmdsf] ;~rfng ;lrj eLdf kf} 8] nn] u/ ] sL lyOg\.

k|lzIffyL { nfO { kf ] v/ f pk–dxfgu/ kflnsfsf jl/ i7 clws[ t cf] d/ fh kf} 8] n, k|zf;sLo clws[ t sNkgf a/ fn, ;+: yfsf cWoIf / fddf] xg cfrfo{ , j8f ;dGjo ;ldltsf ;efklt / fdk |;fb a: tfsf ] 6L / gful/ s ;dfh kf ] v/ fsf ;+of ] hs / fdaxfb'/ kf} 8] nn] k|df0fkq ljt/ 0f u/ ] sf lyP. k|lzIffyL{ x¿nfO{ kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsfsf jl/ i7 clws[ t cf] d/ fh kf} 8] n, k|zf;sLo clws[ t sNkgf a/ fn / u} ;; dxf;ª\3 sf: sLsf uf] kfn v8\sfn] k|lzIf0f lbPsf lyP.Ph] G;L

ljrf/ L sfn'vqL j+zfjnL ljdf] rg kf] v/ f, ^ j} zfv. gofF jif{ sf]

cj;/ df ljrf/ L sfn'vqL j+zfjnLsf] ljdf] rg ul/ Psf] 5.

k f ] v / f – @ ) , e n f d l : y t l;Dn] ;'jf/ f s'nfog dlGb/ kl/ ;/ df cfof] lht Ps ;df/ f] xdf ;dfhsf aof] j[ 4 xf] daxfb'/ s] ;Ln] k': tssf] ljdf] rg u/ ] .

sfo{ qmddf ;+: yfsf ;Nnfxsf/ s[ i0faxfb'/ uf} td s] ;L, s0f{ axfb'/

vq L , z +s/ u f } td vq L / aNnjaxfb'/ s] ;L / ;b: o r] taxfb'/ vqLn] af] n] sf lyP. ;+: yfsf cWoIf h'4axfb'/ s] ;Lsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf sf] iffWoIf tyf j+zfjnL k|sfzg ;ldltsf ;+of] hs;d] t / x] sf / d] zaxfb'/ vqLn] : jfut u/ ] sf lyP. pQm sfo{ qmdsf] ;~rfng ;lrj clgn s] ;L / wGojfb 1fkg s[ i0faxfb'/ s] ;Ln] u/ ] sf lyP.Ph] G;L

kf] v/ f nf] stf/ f–@)&@ sf] ;] ldkmfOgn kf ] v/ f , ^ j } z fv. lqj ] 0 f L

;·Ltfnosf] k|: t'ltdf hf/ L kf] v/ f nf ] stf/ f–@)&@ sf] ;] dLkmfOgn / fp08 ;lsPsf] 5.

bf] ;|f] cl8;gaf6 #@ k|lt: kwL{ dWo] @) hgf 5flgPsf 5g\. o;/ L 5flgg] df pd] z clwsf/ L, efjL yfkfdu/ , ;'/ ] z e't] { n, ;'lgn kl/ of/ , la=la= g] kfnL, ;'/ ] z u'?ª, / ] vf u'?ª, ;'lgn ljZjsdf{ , ;'/ h nfld5fg] , / ] zd lgbf] { if, kljqf du/ , clgns'df/ 9sfn, lgZrn bjf8L, lg/ ~hg r] kfª, lji0f'dfof If] qL, dfof s] ;L, dgf] h g] kfnL, nIdL aflgofF, / fh] z u'?ª /

s[ i0f g] kfnL 5g\.;f] cj;/ df snfsf/ wgaxfb'/

ufos, tf/ fgfy cfrfo{ / ufos / fdhL kf} 8] n lg0ff{ ossf] e"ldsf lgjf{ x u/ ] sf lyP.

sfo{ qmdsf k|d'v cltly ;+: s[ ltljb\ 8f= s'zdfs/ Gof} kfg] n] g] kfnL nf] s afhf / g] kfnL nf] skgnfO{ ljZjdf lrgfpg ;a} n] k|oTg ug'{ kg{ ] atfP.

l q j ] 0 f L ; · L t f n o s f lgb] { zs÷k|lzIfs gj/ fh a/ fnsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmdsf] ;~rfng ;Gtf] if a: ofn / kbd yfkfdu/ n] u/ ] sf lyP.Ph] G;L

Sxf] O“af] wL“sf] lgdf{ 0f clGtd r/ 0fdfcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

ndh'ª, ^ j} zfv. ndh'ªsf] 3n] ufpFdf Sxf] OFaf] wLFsf] lgdf{ 0f sfo{ clGtd r/ 0fdf k'u] sf] 5.

Sxf] OFaf] lwFnfO{ u'?ª efiffdf ‘k'/ f ] lxt-£ofa|] kRo'_sf] dlGb/ ’ elgG5. %) nfv ?k} ofFsf] nfutdf lgdf{ 0f ul/ g] ‘Sxf] O Fsf] wLF’sf] xfn;Dd *% k|ltzt sfd ;lsPsf] lgdf{ 0f ;ldltsf cWoIf v8\uh+u u'?ªn] atfP.

pgsf cg';f/ ;f] dlGb/ sf ; + / I fs / gax fb ' / u ' ?ªsf ] ;lqmotfdf a] nfotaf6 @% nfv a9L / sd ;°ng ePsf] 5. o;} u/ L, xªsªdf / x] sf / gaxfb'/ sf bfO

nfnaxfb'/ u'?ªsf] g] t[ Tjdf ;ft nfv ?k} ofF ;°ng ePsf] 5. dlGb/ lgdf{ 0fsf nflu xfn;Dd #( nfv vr{ eO;s] sf] 5.

l jz ] i f u / L , 3n ] u f p F / cf;kf;sf ufpFsf a] nfot / xªsªdf / x] sfsf] ;xof] udf u'?ª hfltsf] k'/ f ] lxt £ofa|] kRo'sf] dlGb/ cyf{ t Sjf] OFaf] wLFsf] lgdf{ 0f ul/ Psf] ;f ] dlGb/ sf ;+/ Ifs / gaxfb'/ u'?ªn] atfP.

Sxf] OFaf] wLFnfO{ u'?ª hfltsf] j] b l;Sg rfxg] sf nflu kf7zfnf agfpg] p2] Zo / flvPsf] 3n] ufpF ko{ 6g Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf k|] d 3n] n] atfP.

So fn ] G 8/ l jd f ] rgcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ^ j} zfv.sf] nkf6g art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= kf] v/ f–!% n] gjjif{ @)&@ sf] cj;/ kf/ ] / kf/ ] / z'esfdgf cfbfg k |bfg tyf Sofn ] G8/ ljdf] rg sfo{ qmd zlgaf/ kf] v/ fdf ;DkGg u¥of] .

sfo{ qmdsf k|d'v cltly lhNnf ;xsf/ L ;ª\3 ln= sf: sLsf cWoIf / lj/ d0f ltjf/ Ln] ;xsf/ Ln] cfÇgf z] o/ ;b: ox¿sf] pGglt / k|ultsf] nflu dxŒjk"0f{ e"ldsf lgjf{ x u/ ] sf] ljrf/ JoQm ub} { ;xsf/ L ;+: yfsf] d'Vo p2] Zo eg] sf] ;dfh ;'wf/ ug'{ xf] eg] .

sfo{ qmddf lzIffljb\ tf/ f kfv] , ;dfh;] jL x] 8Da/ fh k/ fh'nL, ; 'zLn/ fh k/ fh 'nLnufotn ] z'esfdgf dGtJo JoQm u/ ] sf lyP.

;+: yfsf cWoIf, pk= k|= O{ =

ch'{ g uf} tdsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf pkfWoIf l;=P= ch'{ g uf] znLn] : jfut / ;lrj / fdrGb| kf] v/ ] nn] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP.

nfoG; Sna df5fk'R5«] df kf} 8] nkf] v/ f, ^ j} zfv. nfoG;

Sna ckm kf] v/ f df5fk'R5«] sf] jif{ @)!%–!^ sf nflu sflnbf; kf} 8] n cWoIfdf gofF sfo{ ;ldlt rog ePsf] 5.

;ldltsf] lgj{ tdfg cWoIfdf ch' { g yfkf, k|yd pkfWoIfdf lji0f' af: tf] nf, låtLo pkfWoIfdf ;'b{ zg af6fh", t[ tLo pkfWoIfdf bLk] Gb|k|tfk rGb, ;lrjdf slkn kf] v/ ] n, ;x–;lrjdf 6'Nsgfy cfrfo{ / sf] iffWoIfdf l8cf/ e§/ fO{ lgjf{ lrt eP.

Snasf] ;Nnfxsf/ df Snasf ;: yfks cWoIf bLk] Gb | zdf{ , OlGhlgo/ / fdrGb | kf ] v/ ] n,

OlGhlgo/ lzj a/ fn, uug l3ld/ ] / tf] / 0f sF'j/ 5g\.Ph] G;L

;fKtflxs ;f·Llts sfo{ qmdcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ̂ j} zfv.t/ fgf Do"lhs ;] G6/ sf ] ;fKtflxs ;f·Llts sfo{ qmd zlgaf/ kf] v/ fdf ;DkGg eof] .

gjk | ltefx¿sf ] ;f·L lts ljsf;sf] nflu ;fKtflxs ¿kdf t/ fgf Do"lhs ;] G6/ kf] v/ fn] x/ ] s zlgaf/ pQm sfo{ qmd ug] { u/ ] sf] 5.

;f] sfo{ qmddf k|lzIffyL{ / fhLg

e'h] n, / ~hLt du/ , ;'/ h / fgfef6, ;ljg g] kfnL, ljgo lh;L, s'df ljs, z'idf z] / rg, ;'dL ;'g'jf/ / s] zj ;'j] bLn] zf: qLo ;·Lt, cfw'lgs uLt nf] suLt, kkuLt / ehg k|: t't u/ ] sf lyP.

d ' : s fg lnDa 's f ] ljz ] i f cfltYodf ePsf ] sfo { qmdsf ] cWoIftf >Ldfg y'n'ªn] u/ ] sf lyP eg] sfo{ qmd ;~rfng k|lzIffyL{ df] xg ;'g'jf/ n] u/ ] sf lyP.

;] jf s] Gb| ;~rfng ug{ dfu kj{ t, ̂ j} zfv. kj{ tsf] blIf0f

e] ssf] s] Gb| x'jf; ahf/ df ;/ sf/ L sfof{ nosf] ;] jf s] Gb| ;~rfng ug{ : yfgLojf;Ln] dfu u/ ] sf 5g\.

blIf0f kj{ tsf !^ uflj;jf;LnfO{ k|zf;lgs sfdsf nflu ;b/ d'sfd wfpg'kg] { afWotf x6fpg x'jf;df ;] jf s] Gb| l5§} ;~rfng ug{ dfu ul/ Psf xf] . ;/ sf/ n] rf/ jif{ cl3 g} x'jf;df ;] jf s] Gb| ;~rfng ug] { lg0f{ o u/ ] klg sfof{ Gjogdf cfpg ;s] sf] 5} g.

x 'j f;df z 'q ma f/ ePsf ] ;fj{ hlgs ;'g'jfOdf o; If] qsf afl;Gbfn] gful/ stf, / fxbfgL, 3/ hUuf kf;nufotsf ;] jf lng c;xh ePsfn] ;] jf s] Gb| l56f] ;~rfng ug{ dfu u/ ] sf x'g\.

dlGqkl/ ifb\n] rf/ jif { cl3 lg0f { o ubf { ;d ] t ; ] j f s ] Gb | ;~rfngdf cfpg g;Sg' b'Mvb\ ePsf] x'jf; uflj;sf k"j{ cWoIf

ldqnfn a: ofnn] atfP. clxn] x'jf;df ;] jf s] Gb| gxF'bf To; If] qsf afl;Gbfn] Pp6f gful/ stf agfpgsf nflu ;d] t ;b/ d'sfd k'Ubf tLg lbg latfpg'kg] { afWotf 5.

x'jf;af6 s'Zdf;Dd l;wf oftfoftsf ;fwg ;~rfngdf gcfpFbf : ofª\hf / sf: sL xF'b} ;b/ d'sfd s'Zdf k'Ug'kg] { afWotf 5. ‘ufpFdf ;] jf gkfpFbf Pp6f gful/ stfsf nflu ?= kf Fr xhf/ eGbf a9L vlr{ g'kg] { afWotf 5'–sfª\u|] ; kj{ tsf k"j{ pk;efklt lul/ / fh uf } tdn] eg] –‘vr{ s } cefjdf sltn] gful/ stf lngaf6 ;d] t jl~rt x'g'kg] { cj: yf 5.’

‘cfufdL ;fpg ! ut] b ] lv x 'jf;df PsLs [ t ; ] jf s ] Gb | ;~rfngdf Nofpg] tof/ L ul/ / x] sf 5f} F'–k|d'v lhNNff clwsf/ L Clif/ fd ltjf/ Ln] eg] ./ f;;

lh=sf=sf: sL b=g+= !&÷)%@÷)%#k=If] =x'=b=g+= #*÷)%#÷)%$ #@)&@ j} zfv & ut] ;f] daf/

/ fli6«o b} lgs

@)&@ j} zfv & ut] ;f] daf/ @/ fli6«o b} lgs

jl/ i7 : qL, k|;'lt : tg tyf SofG;/ / f] u ljz] if1 kf] v/ fdf

lj=kL= sf] O/ fnf d] df] l/ on SofG;/ c: ktfnsf jl/ i7 : qL k|;'lt : tg tyf SofG;/ / f] u ljz] if1 8f= ljhorGb| cfrfo{ oxL j} zfv !@ ut] zlgaf/ kf] v/ fdf cfpFb} x'g'x'G5.t;y{ M nfdf] ;dob] lv 9f8 b'Vg] , tNnf k] 6 b'Vg] ;] tf] tyf k|m';|f] uGxfpg] , kfgL aUg] , of} g c+u lrnfpg] , lk;fa kf] Ng] , of} g ;Dks{ kZrft w] / } b'Vg] tyf / ut aUg] , dlxgfjf/ L u8a9 x'g] , w] / } dfqfdf / ut aUg] , dlxgfjf/ L gePsf] ;dodf jf ;'s] kl5 klg / ut aUg] , kf7] 3/ / : tg;DaGwL cGo ;d: of ePsf, ljleGg lSnlgsdf pkrf/ u/ fpFbf klg ;d: of ;dfwfg gePsf dlxnfx¿n] t'¿Gt} ;Dks{ u/ L kf7] 3/ / : tg b'j} sf] z+sf: kb / f] usf] pkrf/ u/ L 9'Ss x'g'xf] nf.hf“r ug{ ] ldlt M @)&@ j} zfv !@ ut] zlgaf/

;do M laxfg !)M)) ah] b] lvljz] if M kf7] 3/ -uef{ ;o_ sf] ;|fj (Pap Smer_ k/ LIf0f u/ fOg] Joj: yf ul/ Psf] 5.

cGo yk hfgsf/ Lsf] nflu ;Dks{ ;Eotf kmfd] { ;L -k'/ fgf] z'esfdgf kf] nL lSnlgs_

/ fgLkf} jf -dx] Gb|k'n;Fu} , km"naf/ L Aof/ ] s u] 6 cufl8_kmf] g g+= )^!–%$!$(%, (*$^)%)$!)

gf] 6 M 8] 06n lSnlgs ;] jf klg pknAw

kf] v/ f xj{ n xf] D;\ -ef6e6] gLsf] cufl8_

Go"/ f] 8, kf] v/ f061-539070, 9846053817, 9804122919

kf] v/ fdf klxnf] k6saof} g k'¿if M ln·sf] ;fOh a9fpg, of} g Ifdtf a9fpg, gfdbL{ ,

l9nfkg, 6] 9fkg, x6fpg, k'g ;'xfu / ft kmsf{ pg,

Herbal Livetra, Hormotex, Maxman.

dlxnf M : tg rfx] hlt ljsf; ug{ , 36fpg, 6fO6 ug{

u'Ktf·– Teenager h: tf] sl;nf] agfpg

lr/ f–k] 6 / : tgdf x'g] ;] tf] w;f{ x6fpg

as] z emg{ t'¿Gt} / f] sL pdfg] { x] o/ 6lgs dfq %)).–

ad'xf/ rDsfpg] ‘¿k cd[ t -Indian_ dfq !)%).–aprfO a9fpg Step up -ga9] k} ;f lkmtf{ _

atf} n a9fpg] cfo"j] { lbs cr's cf} iflw dfq !%))÷–

-dlxgfdf &–!) Kg a9fpg] _ayfx} glbO{ # lbgd} hf“8 / S;Lsf] s'nt x6fpg

atf} n 36fpg] hfklgh deit dfq @%)).–a9f8 tyf hf] gL{ b'vfO 7Ls kfg] { ;GwL;'wf, k] glgn

Á tf} n 36fpg Slim 24 pro

8«U;, ufFhf,

r'/ f] 6,

;'tL{ yfxf g} glbO{ 5'6fpg(*%^)–#%##!

HURRY LIMITED SEATS ONLY AVAILABLE

Nepal's No. 1

PHONE - 061-212009, 9849487212

CHIP LEVEL

R E PA I R T R A I N I N GL A P T O P

MICROLAND

MiCrOLANDHardware - Network - Education

Special Classes

for SLC StudentsCOME & LEARN, GO & EARN

Laptop Engineering(Electronics Motherboard Laptop)

2 months

BASIC COMPUTER 1 month

Pokhara, Newroad

Easy & Perfect Educational Consultant Pvt. Ltd.

Siddhartha Chowk, Pokhara (Opposite building Pokhara Kala Kendra)

E-mail : easypkr1@gmail.comContact: 061-530735, 9856053621, 9846394074

E&P

Without iELtS toEFL iTALY SPAiN POLAND FrANCE POrTUGAL Visa Approval 99%

STUdY

PErFECT EUrOPEAN WAY Visiting visa for Europe

WAY TO EUROPEAge gap no

problem

nfoG; Sna ckm kf] v/ f lxdfnogdf >] i7kf] v/ f, ̂ a} zfv. nfoG; Sna

ckm kf] v/ f lxdfnogsf] nfog jif{ @)!%.!^ sf nflu xl/ k|;fb u'?ªsf] cWoIftfdf gofF sfo{ ;ldlt u7g u/ ] sf] 5.

Snasf cWoIf xl/ k|;fb >] i7sf] cWoIftfdf a;] sf] a} 7sn] k|yd pkfWoIfdf xs{ axfb'/ u'?ª, låtLo pkfWoIfdf 8f=OGb|dfg dxh{ g, ;lrjdf ;'ljGb| >] i7, ;x;lrjdf b] jLk|;fb u'?ª, sf] iffWoIfdf lbg] z / fh zfSo rog u/ ] sf] xf] . To;} u/ L ;b: otf lgb] { zsdf nIdL k|;fb åf,

lkcf/ cf] df czf] s u'?ª, ljQ tyf of] hgf lgb] { zsdf dgf] hl;+x ljh'S5] , : jf: Yo lgb] { zsdf ab|Lnfn dNn, 6\ofd/ df ljho s'df/ / lGht, 6] n6\jL: 6/ df ljgf] b åf rog ePsf 5g\.

e"k" cWoIf OZj/ dfg zfSosf] ;+of] hsTjdf ePsf] lgjf{ rgdf xl/ k|;fb >] i7 lgjt{ dfg cWoIf, ;Nnfxsf/ df lbg] z z+s/ kflnv] , OZj/ dfg zfSo / ljdn >] i7 rog ePsf 5g\. Ph] G;L

cg] / f: jljo' k[ gfSofdf / f] sfofcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ^ j} zfv. cg] / f: jljo' SofDk; sld6L k[ YjLgf/ fo0f SofDk;sf] @$ cf} + ;Dd] ngn] u0f] z / f] sfofsf] cWoIftfdf #( ;b: oLo gofF sfo{ ;ldlt rog u/ ] sf] 5.

o: t } , pk f WoI fd f ljho kf} 8] n, ;lrjdf ;'lgn sfkm\n] , ;x–;lrjqodf s 'd f/ k 'g , cA;f vft'g / k|tfk clwsf/ L / sf] iffWoIfdf lrqk|;fb ;'j] bL 5g\.

;b: odf tLy{ clwsf/ L, s] bf/ uf} td, g/ ] z vgfn, uf} / j 8fFuL, b] z' rf} w/ L, cd[ t ;'j] bL, z] v/ kf} 8] n, ljkgf >] i7, / ] zd 3tL{ du/ ,

z] / axfb'/ v8\sf, ldgf lh6L, sljtf ;'j] bL, k"hf 9sfn, ;"o{ v8\sf, df] xg v8\sf, czf] s lji6, ;fu/ u'?ª, ljgf] b ltjf/ L, hLjg uf} td, cflzif clwsf/ L, ;Gtf] if Gof} kfg] , z+s/ ;} h", ufoqL lh;L, lbg] z 9'ª\ufgf, s'~hgL Kof;L, lht ;'gf/ , ljlgtf g] kfnL, eujtL e'iffn, cg'k nfld5fg] , a] b a'9f, / jL thn] , ;'hg kf] v|] n / / d] z ;fksf] 6f 5g\.

;Dd] ngsf] Pdfn] sf s] Gb|Lo lgjf{ rg cfof] usf cWoIf ;f] dgfy clwsf/ L ‘Kof;L’n] pb\3f6g u/ ] sf lyP.

kf] v/ fdf cfOtaf/ cfof] lht kqsf/ ;Dd] ngdf k[ YjL / fhdfu{ a; ;~rfns ;ldltn] ;~rfng ug{ nfu] sf] a; ;] jfaf/ ] hfgsf/ L lbFb} dxf;lrj of] u] Gb| s] ;L. tl: j/ M gjLg l;Ub] n÷cfbz{ ;dfh

@^@ cf} + ;dtf sfJo ;GWof kf] v/ f, ̂ j} zfv. kf] v/ ] nL o'jf

;fF: s[ lts kl/ jf/ n] k|To] s dlxgfsf] klxnf] zlgaf/ ;~rfng ub} { cfPsf] ;dtf sfJo ;GWofsf] @^@ cf} + z[ ª\vnf zlgaf/ ;DkGg eof] .

;flxTosf/ kfl/ hftsf] @@ cf} + : d[ lt lbj;sf] ;Gbe{ df cfof] lht slj uf] i7Ldf kl/ jf/ sf lgjt{ dfg cWoIf ;/ : jtL k|tLIffn] kfl/ hftsf] l;h{ gfTds cfofd ;fu/ h: t} km/ flsnf] ePsf] atfOg\. pgn] g] kfnL ;flxTosf] gf/ L x: tfIf/ df kfl/ hftsf] gfd ;'gf} nf] cIf/ n]

n] lvPsf] / pgnfO{ 6Ss/ lbg] gf/ L ;flxTosf/ gePsf] ljrf/ / flvg\.

sfo{ qmddf ;/ : jtL k|tLIff, an/ fd k"0f{ lj/ fd, uf] ljGb k/ fh'nL, ;'/ ] z / fgfef6, k|sfz 1jfnL, ch'{ g clwsf/ L, sf] lz; cf] emf, / fds'df/ >] i7, ;'bz{ g kf} 8] n nufotn] / rgf jfrg u/ ] sf lyP.

; + : y f s f c W o I f ; ' / ] z / fgfef6sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmdsf] ;~rfng ;lrj ch'{ g clwsf/ L / : jfut ;flxTo ;+of] hs k|sfz 1jfnLn] u/ ] sf lyP.Ph] G;L

kf] v/ fdf kl/ hftsf] rrf{ cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ^ j} zfv. ;flxTo z[ ª\vnf kf] v/ f / k|ultzLn n] vs ;ª\3 sf: sLn] zlgaf/ ;flxTosf/ kfl/ hftsf] @@ cf} + : d[ lt lbj;df ;+o'Qm sfo{ qmdsf] cfof] hgf u/ ] .

sfo { qmd af ] Ng ] jQmfx¿n] kf l/ hftsf ] n ] vg, hLjg / ;ª\3if{ sf] rrf{ u/ ] sf lyP.

pgLx¿n] g] kfnL ;flxTodf kfl/ hft;Fu bfFHg ;lsg] s'g} gf/ L k|ltef gePsf] atfP.

sfo{ qmddf k|f=8f= efjgLk|;fb ef08 ] n ] kf l/ hftsf ] hLjgL , n] vgofqf / k|j[ lQdfly k|sfz kf/ ] sf lyP. pgn] kfl/ hftnfO{ k|ultzLn, : jfledfgL / ;ª\3if{ zLn ;h{ ssf] ¿kdf lrgfP.

;flxTo z[ ª\vnfsf ;Nnfxsf/ / 3'gfy clwsf/ Ln] kfl/ hftsf cfkm\g} ljz] iftf / nutzLntfsf sf/ 0f g] kfnL ;flxTodf cnUu} klxrfg ePsf] ljrf/ / fv] .

sfo{ qmddf PsLs[ t clvn g] kfn hg;f+: s[ lts dxf;ª\3 sf: sLsf cWoIf dbg e08f/ L, k|f=8f= / ljnfn clwsf/ Lnufotn] af] n] sf lyP.

o: t} , ;flxTo z[ ª\vnfsf] !^@ cf} + / rgf jfrg klg ;f] xL cj;/ df ;DkGg eof] . sfo{ qmddf clDasf e08f/ L, sNkgf lrn'jfn, 3gZofd / ] UdL, gf/ fo0f kl/ >dL, gf/ fo0f d/ fl;gL, gf/ fo0f af: tf] nf, nId0f uf} td ‘lxdfnL', ;'/ ] z / fgfef6, bLks k/ fh'nL, nIdL yfkfnufotn] af] n] sf lyP.

;flxTo zª\vnfsf ;+of] hs eLd / fgfef6sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmdsf] ;~rfng gf/ fo0f af: tf] nfn] u/ ] sf lyP.

aflrt / rgfsf] 8f= s[ i0f/ fh clwsf/ Ln] ;dLIff u/ ] sf lyP. pgn] ;dsfnLg g] kfnL ;dfhsf d'2fnfO{ klxrfg u/ L l;h{ gfd ptfg{ ;h{ snfO{ cfu|x u/ ] .

: kfs{ { df lgMz'Ns : jf: Yo lzlj/ kf] v/ f, ^ j} zfv. : kfs{ la=P08

l8= xl: k6n, ;efu[ xrf] sdf gofF jif{ @)&@ sf] pknIodf z'qmaf/ / zlgaf/ lgMz'Ns : jf: Yo lzlj/ ;DkGg ePsf] 5.

lzlj/ df xf8hf] gL{ , gzf RofFlkPsf] tyf Kof/ fnfOl;;h: tf / f] usf] lgMz'Ns k/ LIf0f ul/ Psf] lyof] . lzlj/ df lgMz'Ns : jf: Yo k/ LIf0f, lgMz'Ns

cf} iflw ljt/ 0f, lgMz'Ns ;'u/ tyf lk;fasf] hfFr, P8\efG; Nofadf @) k|ltzt 5'6, pkrf/ tyf egf{ df !) b] lv @% k|ltzt 5'6, lel8of] PS;/ ] tyf Ol;hLdf %) k|ltzt 5'6sf] Joj: yf ul/ Psf] lyof] .

lzlj/ df tLg %) a9Lsf] : jf: Yo k/ LIf0f ul/ Psf] xl: k6nsf ;~rfns l8nf/ fd nfld5fg] n] atfP.Ph] G;L

g] jfM vn nfdfrf} / df / fdk|;fb kf] v/ f, ^ j} zfv. nfdfrf} /

g] jf vnM u'7Lsf] bf] ;|f] clwj] zgn] k'gM / fdk|;fb >] i7sf] cWoIftfdf !! ;b: oLo gofF sfo{ ;ldlt rog u/ ] sf] 5.

vnsf] pkfWoIfdf / fh] Gb| >] i7, ;lrjdf czf] s >] i7, ;x;lrjdf g/ ] z >] i7, sf] iffWoIfdf / fhs'df/ >] i7 tyf ;b: odf zDe'dfg >] i7, anaxfb'/ >] i7, s[ i0f >] i7, bf} nt >] i7, c?0fdfg >] i7 / j[ Gbf >] i7 5g\. o;cl3 pQm clwj] zgsf]

pb\3f6g ub} { g] jfM vn sf: sLsf ;b: o s[ [ i0fdfg 7";fh"n] g] jf/ L efiff, ;+: s[ lt / / Lltl/ jfhsf] ;+/ If0f ug{ g] jf/ ;d'bfo nfUg'kg] { atfP. pgn] x/ ] s 7fpFsf g] jf/ ;·l7t x'g ;s] dfq} clwsf/ k|fKt ug{ ;lsg] atfP. 7";fh"n] u'7Lsf] ;xof] usf nflu !% xhf/ ;xof] u u/ ] . sfo{ qmddf k|j] lzsf pQL0f{ ug] { u'7Lsf ;b: osf 5f] / f5f] / L, snfsf/ nfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .Ph] G;L

;To / ;xf/ f z'esfdgf skmsf] kmfOgndf cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f , ^ j} zfv. ;xf/ f Sna / ;To o'jf Sna x] dhf o'gfO6] 8n] gjjif { @)&@ sf] cj;/ df cfof] hgf u/ ] sf] bf] ;|f] z'esfdgf sksf] kmfOgndf k|j] z u/ ] sf 5g\.

c fOta f/ ePsf ] k lxn f ] ;] ldkmfOgn v] ndf ;xf/ f Snan] gofF uf] / v u0fnfO{ 6fOa|] / df $–# n] x/ fof] . lgwf{ l/ t ;do uf] n/ lxt a/ fa/ Ldf ;lsPsf] lyof] . ;f] v] ndf ;xf/ fsf h;] lNeg yfkf Dofg ckm bL Dofr eP.

bf] ;|f] v] ndf ;To o'jf Snan] cfof] hs lai0f'kfb'sf Sna ‘aL' nfO{

@–! n] k/ flht u¥of] . ;Tosf] tkm{ af6 c?0f s] ;L / k|Hjn u'?ªn] Ps–Ps uf] n u/ ] eg] lai0f'kfb'sfsf] tkm{ af6 ;'lag >] i7n] ;fGTjgf uf] n u/ ] sf lyP. pQm v] ndf ;Tosf c?0f s] ;L Dofg ckm bL Dofr eP.

;f] daf/ laxfg !!M#) ah] ;xf/ f / ;To o'jf SnaaLr pkflwsfnflu k|lt: kwf{ x'g] x] dhf o'gfO6] 8sf cWoIf ljho s] ;Ln] hfgsf/ L lbP.

!$ 6Ld ;xefuL k|ltof] lutfdf k|yd x'g] n] gub Ps nfv Ps xhf/ Ps ;o !! tyf bf] ;|f] x'g] n] gub %% xhf/ kfFr ;o %% 6«kmL, d] 8n / k|df0fkq kfpg] 5.

nfoG; Sna ckm kf] v/ f lxdfnogdf u'?ªkf] v/ f, ^ j} zfv. nfoG;

Sna ckm kf] v/ f lxdfnogdf @)!%.!^ sf nflu xl/ k|;fb u'?ªsf] cWoIftfdf gofF sfo{ ;ldlt u7g ul/ Psf] 5.

Snasf cWoIf xl/ k|;fb >] i7sf] cWoIftfdf a;] sf] a} 7sn] k|yd pkfWoIfdf xs{ axfb'/ u'?ª, låtLo pkfWoIfdf 8f= OGb|dfg dxh{ g, ;lrjdf ;'ljGb| >] i7, ;x–;lrjdf b ] jLk |;fb u'?ª, sf ] i f fWoIfdf

lbg] z/ fh zfSonfO{ rog u/ ] sf] 5. To;} u/ L, ;b: otf lgb] { zsdf nIdLk|;fb åf, lkcf/ cf] df czf] s u'?ª, ljQ tyf of] hgf lgb] { zsdf dgf ] h l; +x lah 'S5 ] , : j f : Yo lgb] { zsdf ab|Lnfn dNn, 6] d/ df ljhos'df/ / l~ht / 6] n6\jL: 6/ df ljgf] b åf rog ePsf 5g\. Snasf ;Nnfxsf/ df lbg] zz+s/ kflnv] , O{ Zj/ dfg zfSo / ljdn >] i7 rog ePsf 5g\.Ph] G;L

kqsf/ dxf;ª\3 sf: sLn] ljleGg tflnd cfof] hgf ug] { cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f , ^ j } zfv. g] kfn kqsf/ dxf;ª\3 sf: sL zfvfsf] cfOtaf/ ePsf ] a } 7sn] oxL dlxgfaf6 ljleGg tflnd ;~rfng ug{ ] nufotsf lg0f{ o u/ ] sf] 5.

dxf;ª\3 sf: sLn ] @)&@ ;fndf kqsf/ sf] Ifdtf clej[ l4 ug{ w] / } tflnd ;~rfng ug] { lg0f{ o s] xL klxnf u/ ] sf] lyof] .

a} 7sdf dxf;ª\3 sf: sLsf pkfWoIf tyf tflnd ;+of] hs / fh] Gb| clwsf/ L @) ljleGg tflnd / vr{ ljj/ 0f k|: t't u/ ] sf lyP. cfly{ s Joj: yfkg ;fy} P8\efG; kqsfl/ tf, lkmr/ n] vg, vf] h kqsfl/ tf, / ] l8of ] kqsfl/ tf, cfly{ s, v] ns'b, sfg'gL, ko{ 6g, u|fld0f, s[ lif, ck/ fw, kqsf/

;'/ Iffnufotsf tflnd ;~rfng ug] { k|: tfj ul/ Psf] 5.

a } 7sn ] kqs f / u f ] s ' n aflgofFnfO{ k"j{ jt\ sfddf kmsf{ pg lau PkmPdnfO{ cg'/ f] w u/ ] sf] 5. aflgofFn] lagfhfgsf/ L cfkm"nfO{ x6fOPsf] eGb} dxf;ª\3df lgj] bg lbPsf lyP.

dxf;ª\3 sf: sLn] gjlgld{ t ejg ;DkGg ug{ sf nflu ljleGg ;ª\3;+: yf;Fu cfly{ s ;xof] u ug{ sf nflu cg'/ f] w klg u/ ] sf] 5.

dxf;ª\3 sf: sLsf cWoIf / fds[ i0f 1jfnLsf] cWoIftfdf ePsf] a} 7sn] dxf;ª\3 sf: sLsf k"j{ cWoIf / jLGb| af: tf] nfsL cfdf / ] jtL af: tf] nfsf] *# jif{ sf] pd] / df c;fdlos lgwg ePsf] df zf] s k|: tfj kfl/ t u/ ] sf] 5.

lh=sf=sf: sL b=g+= !&÷)%@÷)%#k=If] =x'=b=g+= #*÷)%#÷)%$ &@)&@ j} zfv & ut] ;f] daf/

/ fli6«o b} lgs

o; z'e] R5f art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= kf] v/ f–# sf nflu lgDglnlvt sd{ rf/ L cfjZostf / x] sf] x'Fbf ;DalGwt sfo{ If] qdf cg'ejL OR5's gful/ sn] cfkm\gf] JoQmLut ljj/ 0f -jfof] 8f6f_ x: tlnlvt lgj] bg;lxtsf k|df0f kq ;+nUg u/ L lgj] bg ug{ x'g cg'/ f] w 5.kb M ;xfos k|aGws —! hgf Go"gtd z} lIfs of] UotfM : tfts jf ;f] ;/ x pQL0f{ , bf] xf] / f] n] vf k|0ffnL tyf sDo'6/ df cg'ej k|fKt. k|aGwsLo lhDd] jf/ L ;dfNg ;Sg] df] 6/ ;fOsnsf] cg'dlt kq k|fKt. pd] / M !* jif{ k"/ f eO{ #% jif{ ggfw] sf] lgj] bg btf{ z'Ns M %)).—tna : s] nM ;+: yfsf] lgodfg';f/ tyf cfk;L ;dembf/ Ldf lgj] bg btf{ ug] { clGtd ldltM@)&@ j} zfv @@ ut] % ah] ;Dd lgj] bg ;+u ;+nUg x'g'kg] { M kf;kf] 6{ ;fOhsf] kmf] 6f] ! k|lt, z} lIfs of] Uotf / gful/ stfsf] k|df0f kq, cg'ej tflnd tyf cGo k|df0fsf kmf] 6f] skLx? . k/ LIffsf] lsl;dM lnlvt, cGtjf{ tf{ ;DaGwL ;Dk"0f{ hfgsf/ L ;Dks{ ldltdf u/ fOg] 5. ;Dks{ ldlt M @)&@.)!.@# ut] lbgsf] $ ah] -yk hfgsf/ Lsf] nflu sfof{ no ;do leq ;+: yfdf ;Dk{ s ug'{ x'g._

z'e] R5f jrt tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln+kf] v/ f # t] ;f{ k§L, kmf] g )^! %#$^!%, %@*())

shuvechchha56@yahoo.com

sd{ rf/ L cfjZostf

;kf] 6{ x\o'dg l/ ;f] ;] { h k|f=ln=;Dks{ sfof{ no M k[ YjLrf] s, kf] v/ f -lxdfno k] 6«f] nkDksf] @ 3/ tn_

Email : shrpokhara@gmail.com, zlgaf/ klg clkm; v'Nnf / xg] 5.kmf] g g+= M)^!–%$!@!#, %$!@!$, (*)^^%!!(#, (*$^*)!@*#

lk| wdfwd kmfOgn. cGtjf{ tf{ j} zfv ( ut] x'“b} 5.

STUdY IN POLANd•Minimum+2•IELTSnotrequried•High visa success till

now•Payaftervisa• 20hr/ weekworkpermit

Contact Career Makers Education Pvt. Ltd.Chipledhunga(PanthiGalli), Tel: 061-523454

z'e–ljjfx, hGdf] T;j, cGgk|fzg, a|taGw, lkslgs cflb ;a} lsl;dsf kf6L{ { sf] nflu O08f] / , cfp68f] / tyf xfkm jf k"mn Sof6] l/ ªsf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf] ;\.

k|f] = gj/ fh s] ;L

s] ;L Sof6l/ ∙ ;le{ ; P08 6] 06 xfp;u} x«fkf6g, kmf] g M %#$(!!, df] afOn g+= (*%^)–@@*@!

;'j0f{ cj;/ ;'j0f{ cj;/

z'e–ljjfx, hGdf] T;j, cGg k|fzg, j|taGw, lkslgs

cflb ;a} lsl;dsf kf6L{ sf] nflu O08f] / , cfp68f] / tyf

xfkm jf k"mn Sof6] l/ ·sf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf] ;\.

k|f ] = / fhf/ fd s] =;L

S.R. s] =;L= Sof6l/ ∙ kf6L{ Kofn] ; P08 6] 06 xfp; / fgLkf} jf, kmf] gM %#%&$*, df] afOn M (*%^)–@@^)$, (*%^)–@@^)%, (*$^)@#)@)

hf“8 / S;L ;fy} r'/ f] 6 tyf cGo s'nt yfx}

glbO{ -#_ lbgd} 5'6fOg] .

: tgM ! dlxgfdf rfx] hlt : tg a9fpg] tyf 36fpg] , 6fO6 ug] { lqmd,

e] lhgfM l6g] h/ sf] h: t} sl;nf] agfpg] h] n ;fy} 8«K;,

z/ L/ M ! dlxgfd} #–!) s] hL 36fpg] tyf a9fpg] prfO{ M ! dlxgfd} # OGr;Dd prfO{ a9fpg] ,

s] zM s] z emg{ / f] sL t'¿Gt} pdfg] { xj{ n t] n.

zL3| : vng, pQ] hgf gx'g] ;fy} ln+usf] df] 6fO, nDafO{ a9fpg] pks/ 0f h: tf] ;'s} of} g ;d: ofsf] ;kmn pkrf/ .SEX

rfofF, sfnf] kf] tf] 808Lkmf] / ;fy} rfp/ Lkg x6fO{ k'/ } z/ L/ uf] / f] agfpg] .

lztn cfo'j] { b kmdf{ k[ YjLrf] s -kf] v/ f lahg] z sDKn] S;leq_kmf] gM )^!–%#!*^&, df] = (*$^!#&$!*

9f8

tyf xf8 hf] gL{

t'¿Gt} 7Ls kfg] {

d;fh t] n

kf] v/ f ;Dks{ M gfu9'∙f, kf] v/ f

df] M (*$^)(*$#$, (*!^!%*@(), (*!&!@$!^)

lk|= cGtjf{ tf{ wdfwd eO/ x] sf] 5. kmfOgn cGtjf{ tf{ sDkgLsf] k|ltlglwaf6 olx j} zfv * ut] xf] 6n cfgGbdf

VACANCY ANNOUNCEMENTAsian Human Rights and Culture Development Forum (Asian Forum) was established in 2005 as a nonprofit,  non-governmental organization. It has been playing an active role,  since its establishment,  in assisting the poor and marginalized groups giving emphasis on the entrepreneurship,  education and health of orphans,  marginalized communities,  urban poor and conflict affected children,  women,  migrant workers and their families back home.

It is within this context that Asian Forum is implementing the project “Sustainable Local Development by Promoting Local Tourism through the Homestay by Migrants and their Families (HOST Project)”which aims to open new avenues for income generation for families of migrants,  especially belonging to poor communities and disadvantaged groups through the home stay facilities. This project is part of the Joint Migration and Development Initiative (JMDI) funded by the European Commission and the Swiss Development Cooperation and which aims to maximize the potential of migration for local development through the delivery of targeted support to local authorities and non-state actors carrying out Migration and Development (M&D) initiatives. The JMDI programme is led by UNDP in partnership with IOM,  UNHCR,  ILO,  UNFPA,  UNITAR and the UN Women and is implemented in eight countries worldwide (Costa Rica,  Ecuador,  El Salvador,  Morocco,  Nepal,  Philippines,  Senegal and Tunisia).

The HOST project is a joint initiative of the Government of Nepal,  Ministry of Federal Affairs and Local Development and other development partners. Asian Forum invites applications from interested and eligible Nepali citizens with demonstrated abilities to contribute to achieving the project goals and objectives,  for the following positions: 

Project Coordinator-1(Based in Pokhara)Reporting to the Program Director and mainly responsible for:

• Overall operational management of the JMDI project• Budget planning,  monitoring and reporting are implemented according to project requirements• Management of operational and administrative system is well established• Preparation and implementation of the activity plans and oversee the project related activities• Working in close liaison with the Central office,  local government and concerned authorities

and project staff

Office Support Staff -1 (Based in Pokhara)Reporting to the Project Coordinator and mainly responsible for:

• Providing support for the implementation of daily office activities and the project activities• Supporting in correspondence with the local government and other concerned authorities• Filing and safe keeping of office documents including financial documents• Providing logistic support for training and other project activities• Keeping office premises clean and tidy

Please refer to our website: www.asianforum.org.np for further details.Qualified and interested candidates are requested to send their latest resume with a cover letter to the address below or email their applications to: ahrcdf@gmail.com no later than26 April 2015. Only shortlisted candi-dates will be contacted for interviews. No telephone calls shall be entertained regarding the selection process.

Asian ForumLainchaur, KathmanduGPO 24605 KTMwww.asianforum.org.np

Walk in InterviewS.N. Post Req. No Qualification1. Accountant 1 B.B.S or equivalent2. Science Teacher

(primary)1 +2 Science or

equivalent3. Hostel Cook 1 Literate.4. Bus Driver 1 Literate

Candidate for the post of Accountant should be minimum two years experience and should have good knowledge on computer skills and driving bike or scoter.Last Date: 8th Baisakh 2072.Salary: Attractive

Principal

Buds AcademyBaidam, Pokhara-6, Ph: 061-463232

k|: t't ljifodf o; n] vgfy gu/ kflnsf cGtu{ t j8f sfof{ no -j8f g+=)!–!*_ af6 dfl;s ?kdf ;+sng u/ L k7fpg' kg] { JolQmut 36gf btf{ sfo{ qmd tkm{ @)&! ;fnsf] jflif{ s -a} zfv–r} q_ k|utL ljj/ 0f o;k|sf/ / x] sf] Joxf] / f cg'/ f] w 5 .

g] kfn ;/ sf/

;+3Lo dfldnf tyf : yfgLo ljsf; dGqfno

n] vgfy gu/ kflnsf sfof{ notfnrf] s, sf: sL-kl~hs/ 0f zfvf_

ldltM !÷#÷@)&@ljifoM– JolQmut 36gf btf{ sf] jflif{ s ljj/ 0f ;DaGwdf .

JolQmTj ljsf; tflnd ;'?

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, ^ j} zfv. gf/ L pTyfg

lbbLalxgL ;d "x kf ] v/ f–!&, 5 f ] / ] k f 6 gs f ] c f o f ] h g f d f cfOtaf/ b] lv kfFr lbg] JolQmTj ljsf; tyf af] Ng] snf;DaGwL tflnd ;'? ePsf] 5.

t f lndsf ] pb \3 f6g ub } { ;dfh;] jL emlkGb|/ fh / ] UdLn] af] Ng] snf clxn] cfjZostf ePsf] atfP. pgn] dlxnf z;QmLs/ 0fsf nflu af] Ng] snf / JolQmTj ljsf; cfjZos ePsf] atfP.

; + : yfsf ;Nnfxsf/ slj dfwj ljof] uLn] af] Ng] snf tyf JolQmTj ljsf; tflndn] dlxnf ;zQmLs/ 0fdf ;xof] u k'Ug] ljZjf; JoQm u/ ] . To: t} u/ L, g] kfn kqsf/ dxf;ª\3sf s] Gb|Lo ;b: o ;'idf kf} 8] nn] tflndn] k|lzIfssf] e"ldsf af6f] b] vfpg] atfOg\. tlndsL k|lzIfs;d] t / x] sL pgn] lxF8\g] lhDdf ;xefuLsf] g} ePsf] atfOg\.

;d"xsf cWoIf ;l/ tf l3ld/ ] sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf ;dfh;] jL ;'gs'df/ L u'?ª, 6f] n ;'wf/ ;ldltsf pkfWoIf uf] df kf} 8] nnufotn] af] n] sf lyP.

sfo{ qmddf : jfut ;b: o eujtL Gof} kfg] / ;~rfng ;lrj / Ltf ;'j] bLn] u/ ] sL lyOg\. tflnddf $) hgfsf] ;xeflutf 5. tflnddf JolQmTj ljsf;, g] t[ Tj ljsf;, ;sf/ fTds ;f] r, af] Ng] snf, sfg'gL ;r] tgfnufotsf ljifodf k|lzIf0f lbOg] 5.

l9s'/ kf] v/ L ;dfhdf z'esfdgf cfbfgk|bfg kf] v/ f, ^ j} zfv. l9s'/ kf] v/ L

;dfh kf ] v/ fd f z 'esfdgf cfbfgk|bfg tyf @)&@ ;fnsf] Sofn] 08/ ljdf] rg ;DkGg ePsf] 5.

;dfhsf cWoIf cfzaxfb'/ u'?ª, ;xsf/ Lsf cWoIf / fdrGb| kf} 8] n / ;Nnfxsf/ åo s'naxfb'/ u'?ª ‘s'n'' / nIdLk|;fb clwsf/ Ln] ;+o'Qm¿kdf Sofn] 08/ ljdf] rg u/ ] sf lyP. ;Nnfxsf/ s'naxfb'/ u'?ª s'n'' n] ;dfh / ;xsf/ L Ps csf{ sf k"/ s ePsf] atfP.

;dfhsf lgjt{ dfg cWoIf / fdrGb| kf} 8] nn] ;dfh / ;xsf/ Lsf

tkm{ af6 ;a} l9s'/ kf] v/ Laf;Ldf z'esfdgf JoQm ub} { / rgfTds sfo{ df cufl8 a9\g cfu|x u/ ] .

df5fk'R5«] SofDk; k"j{ ljBfyL{ d~rsf cWoIf ofbj/ fh clwsf/ L, ;dfhsf ;b: o nIdL clwsf/ L, ;Nnfxsf/ nIdLk|;fb clwsf/ L, ;Nnfxsf/ nIdLk|;fb clwsf/ L] n] klg sfo{ qmddf af] n] sf lyP.

;dfhdf pkfWoIf nfnaxfb'/ s ' F j/ n ] : j fut tyf ; lrj lji0f' clwsf/ L ;~rfng u/ ] sf] sfo { q mdsf ] cWoIftf cWoIf cf;axfb'/ u'?ªn] u/ ] sf lyP.Ph] G;L

nfoG; Sna ckm lkm: 6] n l;6Låf/ f afv|f ljt/ 0f cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f, ^ j} zfv. nfoG; Sna ckm lkm: 6] n l;6Ln] Ps sfo{ qmdaLr k'DbLe'DbLsf] tf/ ] le/ sf s] xL ljkGgnfO{ afv|f ljt/ 0f u/ ] sf] 5.

Snasf cWoIf / fdrGb| yfkf, k |d 'v cltly ;dfh;] jL tyf pBf] uklt rGb|sfGt a/ fnnufotn] ufpFsf 5 hgfnfO{ Ps–Psj6f afv|f ljt/ 0f u/ ] sf x'g\.

sfo { q mddf k |d 'v cltly a/ fnn] cfkm\gf] gfpFdf #) xhf/ sf] cIfosf] if v8f u/ L b'uf{ lgdfljsf ljBfyL{ nfO{ x/ ] s jif{ z} lIfs ;fdu|L tyf 5fqj[ lQ k|bfg ug{ ] 3f] if0ff u/ ] .

afv | f ljt/ 0f sfo { q mdsf ; +o f ] hs tyf k f ] v/ f pk–dxfgu/ kflnsfsf Ol~hlgo/ c?0f/ fh kf} 8] nn] ;d] t cf7 xhf/ ;xuf] u x: tfGt/ 0f u/ ] sf lyP.

b ' O { l b g ; D d S n as f ;b: o;lxtsf] 6f] nL pQm ufpFdf a;L ufpFsf afl;GbfnfO{ hghfu/ 0f, ;r] tgf tyf ;/ ;kmfO;DaGwL tflnd;d] t k|bfg u/ ] sf] lyof] . tflnddf Snasf lgb] { zs >Laxfb'/ / fgfef6, O{ = c?0f/ fh kf} 8] n / lgd{ n/ fh a/ fnn] ;xhLs/ 0f u/ ] sf lyP.

cWoI f / fdrGb | y fk fsf ] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf k|d'v

cltly ;dfh;] jL tyf pBf] uklt rGb|sfGt a/ fnn] Snan] ufpFdf k'u] / ;r] tgf / u|fdL0f ljsf;sf nflu v] n] sf] e"ldsf dxŒjk"0f{ ePsf] atfP.

sfo { qmddf Snasf l/ hg lro/ k;{ g pdgfy a/ fn, lkm: 6n l;6L nfoG; Snasf k"j{ cWoIf k|] daxfb'/ lh;L, slj/ fh cfrfo{ , l/ hg z] / rg, ;gts'df/ e§/ fO{ , lgd{ n/ fh a/ fn, lgb] { zs >Laxfb'/ / fgfef6nufotn] af] n] sf lyP.sfo{ qmddf @)!%÷)!^ sf nflu ;j{ ;Ddt lgjf{ lrt sfo{ ;ldltsf] gfdfjnL;d] t 3f] if0ff ul/ Psf] lyof] .

k'/ : sf/ sf] / sd cgfysf] afnuLtnfO{ kf] v/ f, ^ j} zfv. ;·Ltsf/

;'gLn yfkfn] cfkm"n] xfn} kfPsf] Ps k'/ : sf/ sf] ;Dk"0f{ / sd cgfy afnaflnsfsf] afn uLt / ] sl8{ ªsf nflu vr{ u/ ] sf 5g\.

Aof08 sGb/ fdf cfa4 yfkfn] kf] v/ ] nL o'jf ;f+: s[ lts kl/ jf/ åf/ f @)&! df k|bfg ul/ Psf] ;f ] d ah|frfo{ : d[ lt ;·Lt k'/ : sf/ afkt k|fKt !! xhf/ Ps !! ?k} ofFdf s] xL / sd ykL n] s;fO8sf] / ] Gaf] lrN8«] g xf] dsf kfFr afnaflnsfsf] : j/ df afnuLt / ] sl8{ ªsf nflu ;xof] u u/ ] . afnaflnsfsf] k|ltef ljsf;sf nflu ;·Ltsf dfWodaf6 s] xL dfqfdf eP klg ;3fp k'¥ofpg]

p2] Zon] cfkm"n] ;xof] u u/ ] sf] yfkfn] atfP.

uLtsf/ cg'/ fu clwsf/ Lsf] / rgf / ;·Ltsf/ gf/ fo0 f L nfld5fg] sf] ;·Lt / x] sf] ‘laxfg} p7] / ’ af] nsf] afnuLtdf ;·Ltsf/ yfkfs} ;·Lt ;+of] hg 5.;f] uLt clwsf/ Lsf] Do'lhs sDkgL cg'kd Do'lhs kf] v/ fsf] k|: t'tLdf ;|f] tfdfem cfpg] 5. / ] Gaf ] lrN8« ] g xf ] ddf cfl>t sf: sLsL c~hnL g] kfnL, sfnLsf] 6sL sNkgf af] u6L, ?s'dsL lg?tf ljs, kfNkfsL cfzf ljs / tgx'FsL clgtf / fgef6sf] : j/ / x] sf] ;f] uLt kf] v/ fs} h] g / ] sl8{ ª : 6'l8of] df / ] s8{ ul/ Psf] 5.Ph] G;L