04_Sentencias

7/22/2019 04_Sentencias

1/174

Lemi17 (2013) - Texto:: 591-764

ISS

N:1579-735X

Primera parte de la entencia que hata nuetro tiem-po, para edifcacin de bueno [ic] cotumbre, esn por

divero autore ecrita, en[e]te tratado ... / y traduzidaen el nuetro comn...


2/174

592 Lemi17 (2013) - exo

Se ha uiizao aa a eiin: Priea pate e la entencia que haa nueto tiempo,paa eicacin e bueno cotube, ean po iueo autoe ecrita, en ee tatadoumariamente eeria en u popio etilo, y taduzia en el nueto coun... Coima,o Ioan Auaez..., 1554 (1555), ejema BH Z-14/121 e a Bibioea Hiia e

a Univeia e Vania.

Criterio grfco y ortogrfco

Los criterios seguidos son:

La ae e exo aina e anie in moiain aguna eeo e a e oiina,earolano niamene a aeviaua.

En a ae e exo aelana, o ieio eeo on:

Se orien, en a meia e o oibe, o eroe enmaano a aaa o eaene ohee e iniano en noa a oma oiinaia, ieme uano ua aoa oibe ineeaione.S i i i


3/174

Lemi17 (2013) - exo 593Primera parte de las sentencias...

/1/

PRIMERA PARTE DE la entencia que hata nuetrotiempo, para edifcacin de bueno cotumbre, esn pordivero autore ecrita, en [e]tetratadoummariamentereerida, en u propio etilo, y traduzida en el nuetro co-mn. Conveniente licin a todauerte y esado de gente.

M. D. LIIII./2/

[Bano. Lea manuia inineiibe.]

/3/


4/174

594 Lemi17 (2013) - exo

ueme. He ayo eso /4/ a a memoia a uene eo aa que inoe ese avioneeaio, e uea aoveha. Y amin aa e ezi que, inieno e auo quanoabe oume ea vivi, no onaiamene a uebo ma mejo, a amin agniemo a moo e muho, ma en mejo exeiio que aguno, aovehnoe e a-guna oa que a a ouaione e u uee uo hua, en a quae aa inuinuya eoi a m noabe enenia, que en auoe aino esn eia. Y omo a

ein ela omea manieso uo a quien ela e quiiee aoveha, no e ai-zo on a ave o[m]iao aa oamene, ni meno on a omunia y ubia a aeona eneaa en engua aina, ma aeenano a una ouain oa y ano ene n e un aajo iniio a oa, e euo a auzia en nueo omn enguaje,en e m eouo y aazibe eio que a ue oibe; y oque e voumen yva en meimieno e o que aea onveniene a oa, que omo ua e oa oa en e enoy en a mano e eva ae, o ivii e auo en o ae, onieno en a imea, quee a eene, a m eve y eoua enenia, y que m aeen aaze e nueamemoia, i a ela a quiiemo enomena; y a m aa y oioa, que m aae enenimieno que aa a memoia iven, yn en a eguna ae, que on e avoivino en muy eso. En a quae, una y oa, m o a honra eso auoeque o eua uya, avieo a eo, que en e enguaje oio ienen esa eneniam auoia y viva uea que en e nueo omn, oque e m e muha azoneque ay aa eso, ay esa enea: que oa oa emejane e ineio a a oia. Y aoa oa en ajeno enguaje: iene meno eaia que en e uyo naua, y ueso que a

i i h


5/174

Lemi17 (2013) - exo 595Primera parte de las sentencias...

/6/

NOMBRES DE LOS AUTORES que la preente entencia ecriven.

Puaho Oviioio Livio Hoaio

uiniiano IuuenaSnea PauoPinioDe la natual hitoria De iveo oea, oo,Pinio e moo De amo eeho,Sauio S. Hieonymouino Cuio S. CiianoVaeio Mximo S. Aguino

Luio Foo S. Amoiouio S. BenaoAuo Geio y oo iveo au[o]e S. Chiomo

PanDe iveo auoe ieo AieeSueonio anquio EamoPubio Mimo S. GeoioVeiio


6/174

596 Lemi17 (2013) - exo Ed. de Maa Cabelo, Fco. J. Gace, Sivia Cmaa, Fenando D. Buno, Empa Ma, Giuio Fereto

/8/

PLVARCHVS

Diae eium e, non ieee.In noi e, ene e mae auie.Amiu uenum e, uque a aa.Eque ainoi vieu onoxiu, qui auxiium esa aeni.

Diie e imu viei e aee.Aieni em haee non een, qui uoum oio uei.Peimu e imeao, qui ii ie non imea.Iau uioo, emoe oum ia.Paeaa esa, aeai inien oaioniu.

Poe amai oiio, e non oio.Non minu eoum qui iun, quam e quiu iiu, moe ean-i un.

Non oi vii, e oa vii eiunu honoaa.Faeea anee, iniuum, hoe veo alee e iuunum.

Nula oiuini vi e, aene iuiia.Ea uei iena un, quiu vii un uui.Belani eiiam oe, qui ae miia.

Nulum omnino veum, e aieni muieiu aienum e.

Eaio a e honesa, exeiaio quam naua.Auea ouna eaa, quam muo haea amio.Poena a, qui oni maeii.Uunque moeum e, e honesa ommitee, e uia aee.

/9/

PLUARCHO

M naua e e Pnie haze io a oo que a .Reei uena o maa euesa, en nooo es.

Dvee haze o amio oo o que a a vouna e Dio no ona-ize.

Iguae on en a ua, e que a haze y [e] que a avoee.Poa veze esn juno juyzio eneo y omain.

No even o eao ene eaa a que a o uyo ue ayo.No uee a oo ien ovena, e que a no oviena.En e eaio e iemo oamene i[i]een, ya y oua.

Noabe eoquenia e neeaia a noabe heho.Puee ama a ayin, ma no e ayo.

No meno eeo e eve ene a a oniin e que ize que a ae quien e ize.

Honra a e home a ua, y no e ua a home.Quea egua injuo e, ma ua on enemio e enao, juo y

eeyoo e.Poo aoveha vaena i e aa azn.Aenamo en moo o que home hemo e ua.Enea e ae e a guera e que muha veze a ua.

De muee aena no e eve aia, aunque ea en hona uya.

M eaia iene aa oa honesa exeiio que nau[a]eza.Inouio on exeienia e ueno amio.Caia a mimo quien e ueno ize ma.Uno y oo e viio, haze oa oe y exa e haze a honesa.


7/174

Lemi17 (2013) - exo 597Primera parte de las sentencias que hasta nuestros tiempos, para edifcacion de buenos costumbres

/10/

Reu mae ueeniu, ee iaunia.Saiu e oiuai aii, quam on ooe.

Non am oij eamu, quam aieni animu.

Paeeia, eei omnino non oun.uo vehemene apeiuimu, vehemene imemu ommiee.

Non e, qui viuu oiai oi.Vio ono, omni ie eu e.uo aio viu, eo auiiio.uiqui aien ai, i omne ex viue ai.Eque aenau eunia, qui aiu e qui non amii.

Pauo, memoiam exui.ole viuem ounai homini, auu emanei.

Non in haeni eu, e oiu in ueni maniuo ia e.

Imoia, ex eia ii uiium ui.Neeiai nauaium aeionum eiee, iie amoum e.Non imu, quique eeau .Suean ij in aeni amiij, iu in uania eeia.

Amio eunae e aan, aueae oan.

Gaue e un enie qui non in amii, quano amii ou e.

In uaque ouna, ea e amiiia e.

/11/

A que u oa ma ueen, no evemo eene.Mayo viu e oore a afiio, que ene omain.

No no aean ano nueo iene oio, omo no enieeno aeno.

No e uee e oo ehaze o que ya e hizo.Lo que on m eeo aanamo, m ememo ee.

No e aae ninguno muho, en quano vive.Paa o ueno, oo o a on e esa.La viu que meno veze e hala, m e eima.oa a oa e aio oeen e viu.Iguamene eeima haziena, e que a a y e que no a eie.

Piee a memoia on io mieo.Pequeo quea e mayo e o home i a viu e quia.La aneza m onie en e uen uo e a oa, que en a oe-

in ela.La maa e mima ouze u aio.Reii a a uea e nueo nauae aeo, iuoa oa e.

No e haze aguno e io mao.Suean o hijo en a amiae e o ae, omo en u aimo-

nio hazen.Poeia enena amio y aveia o ueva.

Gave oa e onoe quae no on amio, quano ay neeia eamio.En ama ouna, e aazibe oa amia.


8/174


/12/

Si amium ooe oniai, u oi.Non e ile onu, qui ne mai quiem aeu e.Veiai, imex e oaio.Amiu e auao, amiu e non amiu e.Omne viium, viue muanum e, non iueo viio.Opounia non euaa, omniu in eu ae maum, aee-

im amoneno eahi uiiaem.Faeiiaem em ee uamu, a quam amoniionom oi ae-

ee.Pe aui onini aeie ee, e aee.

Neeaia e omniu, aiena uenia.

Conumaie omne e, oiuo.Non amium e e ohiium, ex aieni erai, ii aae o-

iam.Doemu um aguimu au eo, a quiu oai uimu.A auem ou e ve oni amii, ve aiu inimii.

Nihi uiu onuiio, quo in auoem eii.Conueuo, in nauam ani.

Niam ueum e inacaie e, homine quem aeiiai oiniooriui.

Non e aeni, aium eiee.Mai imea ine ne qui mai aia, quam ne qui aiau.

Non oe aee, in oesae maiia.

/13/

De manea e eve eehene e amio que aovehe.No e ona e aa o mao bano.Senzilo e e enguaje e a vea.E que a u amio ionja, amio y enemio e.oo viio e eve emena on viu, y no on onaio viio.

No guaa oounia aua en oa oa noabe ao, y en aamonesain mayo.

Peumen o eo que no e hizo aa elo onejo.

Poa veze esn juno, oeia y uen ae.No ay quien e ajena uenia no ena neeia.

Lo onumaze ieme e halan oo.No e oa honesa, ma maniesa maiia, oua hona e yero

ajeno.Moesa no e a eehenin ane quien no ouamo juia.Paa aegua nuea via, neeia enemo e ueno amio, o

e eo enemio.No ay oa m oe que ezi aguno injuia en que a mimo oene.La oume e onviee en nau[a]eza.Soevio y inacabe e e home que iene oinin e eo.

No uee, e que ae, evana a oo.Con m iienia e eguae e nie e no haze a oo aavio,que e eeio.

No uee esa eea maa en o ane.


9/174


/14/Poium e maiiae, u in eano mai veeau inimio quam

amio.Saien non e, qui ii non ai.A quiu mai iean iuiiae? Si ne ho aimun maum, ui u-

iiaem.Nemo aue e eaum eum, quae nauae uuiun.Nula viia eniiooa, quam quae viui eie uanu.uiqui uoe vaa, non eni ooem ex uie aci.Eiam in minimi, eiamu quo me iu e.

Nemo imu, amiu e auao e.Non e ue, aei aueaem.

Vi mau e, e qui maum aua, e qui onum viuea.Sun viia, quae eneu oli, ve aem miia.Nouum iniium haemu, um em aiquam aeiu onemamu.

Foiuo, non ee ia.Si hominem aua, anquam anima muaie.Homo uiou, hoiu uiio e, quam ii.

Mua onoeni uium, omiau aruiai viium.Ree, Deoum iiui.

Demenia, aeiuu animi mou.Cuiia quae in auaiia e, ii euna ne aieu.Auaoum oina e, ani eium uao, quanum hauei.Sienium aieniu, eoni oo e.Ei qui non oui, non i li qui non eii, eaum e imuaum.Imela emum, qui iii.

/15/M eme e mao e era en eenia e u enemio que e u

amio.No e aio e que aa no ae.De qu mae no ueen ia iqueza? Pue aun ese e mayo

oiia ela no no quian.Ninguno e oe e o que a nau[a]eza aa.No ay viio an ejuiia omo e que iene muea e viu.uano a vegena e meno, ano uee meno o yero.Aun en oa equea, e eve eoe o mejo.

No uee e aguno, amio y ioneo.No e oeza onea e oe.

Maa e aaa a mao y eene a ueno.Ay viio que a vejez o quia o abana.uana veze una oa e nuevo e mia, ana e oma ela nuevo

juyzio.Deneeaia e a ya a uee.Aae a home omo a anima muabe.Home uioo e ajeno viio m ovehoo e a u enemio

que a .En viio ae e muho haba e uioo e oa ajena.

Diuo on e Dio o Pnie.

La mayo enemea e nuea ama e oua.La oiia que ay en nuea avaeza, aua nuna e aiaze.Doina e e avaieno: ano vae aa uno, quano iene.E aio o euesa oma ninguna euesa.Mayo e a ua e que no enea, que e que no eene.Ue aa uno e oio que ae.


10/174


/16/

Manu aiex inaeiiai, e eueia.Founa non e inaeiiai eeix, nii imoiai aeiio.Poiia imoi, ouna e.Saieni e, ineiaum obiuio.Oi memoem omoaoem.

Nemo e, qui ine onuiuanum au vei ee aien au oi.In onuiuio eaem emoni quae vini ommunio e.

Nauae oeaio, non ee ouna.Ae, eiam ounae oe inien.Faeiia uum omexa vium in anie ai, in anum uia

eeae.

Faeiia non ouio, e ex ee iniu.Peueia moum, omnem ounam inamanam ai.Somnia eueoum uaa.

Veam amiiiam imei, uium amioum aeenia.

Inonania, aii amio.Non uiui, inijia exeam.Aio eumque in noeno e maina, quam in iuuano amio-

um ieio.Omniu eonee euie, omne eiee ui.

Si mana e e iam omeee, maio ei ouienia ne in iaminia.

/17/

Gane juvenoa e eavenua e a maa.No ay ouna que no haa ao, ma nuea maa.M avoabe e a o mao e iemo.Puenia e ovia ajena imeza.E omiao no e auee m e o que en e onie a.

Ninguno uee, ni quiee, e en omie aio.En omie ygua e a ienia aa haba que aa ome.Oa e nauaeza no ienen neeia e ouna.

Neeia ienen oa ae e uena venua.E inoane io haze oua, y e oo eo, oeza.

La oeia no viene aao, ma e una e enena oa.Meno aazibe e a oeia que en maa oniin ae.Conuo y inquieo e e ueo e mao.Poua e ene a oo o amio, imeimeno e aa veaea

amia.Lo inonane no onevan amia.

No ea muy i en oma amio.Con m eaia aa e mao que aoveha e ueno.

Reone a oo e axeza, menoeia a oo e oo ae.Si e viu eena a ia, mayo o e eveni que no venamo a

ela.


11/174


/19/

Huya e iniio, e que a viio iene ininain.oa oeha, aun e eao equeo, e eve quia.

No e even eme o ao que esn ea e viu.Oeee a a azn, iea e.

No e aaje a aaa a que ize.Oyene oo ieo e oo hazen amiain.En ia ave, e ejuiia o oo.La iua e o iniio, on uimieno e ee aa.E que oye, onome a u ain, aueva o eueva o que e ize.

IO LIVIO

EN oio y aunania e eoena a azn.De ane honra, ane enamieno oeen.Coninuo aajo uan e juyzio.Ciea a azn ane eeo e aua.

Neeaio e a oo oi, o aguno oa.Diminyee a auoia on oninua onveain.Yua a guera e uee lama a que e neeaia.La vouna e uebo haze ana muana quana haze e iemo.La guera o e aia.

Viu e a que a nuea via haze ienavenuaa.

Soehoa e en e oevio muha banua.Coniione e az onienen o venio y no a an.La aunania enena aiio.

/18/

In viia oeni, uian a iniio.Peai eiam eui, uiio olena e.Inommoa viui oniuna non omiana.Raioni euie, iea e.Semo ieni, non inerumau.Auioe imie, omnia amianu.Gaui emoni, non onueni au iiua.

Diua iniij, aiene eena.Auio ex ui iiu aeiu, oa au amna auia.

IVS LIVIVS

ANIMI oio e oia, aiuiun.Animi mani, ex mani honoiu un.Aueuo mai, animo eea.Animum oaea, iminani uiia.Auenum e aiqui uniuei, au omnia ingui aiena.Aiua onueaio, ueeuniam oeni.Belum e iuum, quo neeaium e.Baaoum inenia, um ouna muanu.Belum eium ai.Beaa via, viue i.

Comia in ueo, uea e.Coniione aiian vii, non ean.Coia aiium enea.


12/174


/20/

Cuae oiea, euioem ui aiaionem ei.

Coniia maa, eunque vinun.Conoe iue, ne eem, ne iannum imen.

Dinia in eamine eia, oenioi ei.Deeaio uiia honei aneoni.Diie e, in uu onoaio.Diie e o ineam unam, aiem inuee.Dij eme, imu hono eu.Exenu imo, maximum in ue onoiae vinuum.Euenu eli, quai inex iuu.Fee , u maio a vina meioem.

Euenu uoum e maie.Founa ui, uem uau.Fie aoaa, omni humana oiea oliu.Founa viuem equiu.Fame, uimum uiium.Fau, em in aui ii ui.Fame a igu, mierima moi enea.Faemina uma ee eei, ueio eiu.Faemina, anima inomium.Foe ouna aiuua.

Humanaum viium mou, viue ueau.Haia e, iam em obia.Humani in eu, nihi ei.Homo non e uu, a eo quem ouna ei non imenum.Muoum imeium in elo, inuie e.

/21/

Meno e eehene e yero e muho.

Po a mayo ae, vene e eo onejo.No emen a ey, ni a yano, uebo onome.La inia, uya juiia e one en ama, e veneo e.En a eeeain, anenee o i a o honeso.Poa uea iene onoain ene ima.

Deu e avaa aala, on iua e oniea e amo.Dee a Dio e ime ua.Conomia aua en a iua emo e oa.uai e juez e a guera e n ela.Po a mayo ae vene o m a o mejo.

Maea e inoane e a n e a oa.La venua e a iua e a que muha veze a guaa.Ceaa a ommuniain e a ene i eae vea enela.Po a mayo ae, viene on a viu, oeia.Hame e e mayo e o omeno.Aeae a maa en equea oa.

De oa muee, a m mieabe on: hame y o.Si a a mue haze ygua, mayo a haze.Inomabe anima e a mue.A o uee avoeen o ao.

M uee viu que vaena.Eee que e e haa vea e que a haze.No e uee a oa iea en esa via.Dvee amin eme e que u uee hizo aa no e eme.Pejuyzio e en a guera mana en muho.


13/174


/23/

La emiia a o m ao omae.

Paa nuea eua, eoquene omo.Juiia en agn iemo e guaa meno, m en oo e eie.E uen ain ninguna oa haze a ao.La iveia e o ne no enea oeee ane a a azn que a

a ouna.Muha veze eua en mayo honra e menoeio ela.Mayo e e oe e a eye que e e o home.aajo y eeye, aunque en nauaeza on i eene, o a mayo

ae anan juno.Nueva oniuin ieme ehaze a anigua.

Imian o hijo a u ae.Remeio e e e oneva iea, aoa a o oeoo e iemo

e u ovenain.Fie guaa e a aniguia e a eiua.M ovehoa e a o uebo, emaa iea que muha.Con ehoneia y oio e iee a iiina miia.Eao in uea e oo eguo.Po a mayo ae, a mao onejo iguen emejane ne.Honroa e a muee en eviio e u aia.Pequea aua aa, aa a mue mua u onejo.

Meno enimo e ao bio que e oio.De ninguna oa e eue meno a que e eo ueo.Mejo e az egua que eeaa vioia.

/22/

Inviia, umma ei.

Inenia humana, a uam uique uam euanam auna.Iu aoa aiquano, e non exinguiu.Imeaoi ueni e, nihi inexiao aee.Poeae e aueae e, euiun aiona mai quam ounae a-

ee.Goia ineum ea, umuaio ei.Imeia egum, oenioa quam hominum un.Lao e voua quamui naua iimilima un, oieae qua-

am iuna un.Lex noua eme aoa aniquae.

Liei equunu ae.Lieai maxima uoia e, maxima imeia iuuna ee non

inee.Liteae un ei uoia, eum esaum.Liea uium emeaa, aui e.Luxuia e oio, miiai iiina oliu.Maiesa non e ine viiu ua.Maa oniia, ae euenu equunu.Mo o aia aeaa e.Muiei animu moii, aui eiam in eu.

Maum ubium minu eniu, quam iuaum.Maximae uique ounae, minime eenum e.Meio a uio ea ax, quam eaa vioia.


14/174


/24/

Meu eme mau inee.

Mieia e inoia onemum ai.Mua quae naua imeia un, oniio exeiunu.Meu veeuniam vini.Muiuo au eui humiie, au uee ominau.Maum ei, e ei quoiie.Men ei aoi, eme atenena e.

Nihi haiu humano enei, oieae ieoum.Nox ex ineo omnia maioa erii oena.

Neienia naiu eumque, ex e ene esa.Nula mana iuia quieee iu oe, i oi hoenae non hae,omi inueni.

Nihi am inimium oniij, quam eeia.Nihi noum ex aniquo, oaie e.Nula ex, omniu ai ommoa e.Pa hono iai meio non eeu.

Puo, mainiaem vini.Nula maio, emoi iaua e.Neeiai imeia, oenioa quam hominum.Omnia aij aani, iniiena.

/25/

Lo que emen ieme oehan o eo.

Afiin y oeza auan menoeio.A muha oa aa nauamene emeio, a que e onejo o a.Mieo uee m que veguena.E uebo, o ive omo axo, o mana omo oevio.E ma que no e aaja ieme ee.Paa enenimieno e a ey, nae eeo a a inenin e que

a hizo.Ningn amo a e o hijo eee.Lo que e nohe e eeena a o que emen, mayo que o vea-

eo aee.

Po a mayo ae ay euyo eu e ueno aieo.Gane uebo no ienen muho iemo az, oque i uea no ie-

nen guera, en aa a uan.No uee aguno a m veaeo onejo que e que oma aa .No ay oa an onaia a onejo omo aeeain.Coa anigua no ienen ueva.

No ay ey, o jua que ea, que a oo es ien.A ieene meeimieno, ieene emio e eve.M uee aguna veze vege[n]a que maa ininain.

No ay ia meno eueabe que e iemo.

M vioena on a uea e a neeia que e o home.Pimeo que oa oa oua, ene oiio a Dio.


15/174


/26/

Puen imeao, aoe oiu miium, quam eiuo em ei.

Paem voun, eiam qui vineen oun.Paua nonunquam aua, em inenem moiu.Paemia miiaia, non enena.Paeum vi maxima, au Deo e homine.Piuaae e, eme ubii oiun oniij.Puna nem hae, um iae hoi.Piniem qui vu omnia ie, neee e mua inoee.Pai hoiia non inineu, qui eei.Peinax viu omnia vini.Pe nouaum eum eme auia.

Pu animi e, ouani eiuum quam ineeni.Paeaa eumque mai men e.Paeeia mai eeheni, quam orii oun.Pubia qui oi, ua ne quiquam eua.Eo quique, moiuini aio e, quo nihi aee ubium om-

moum vie.ui honoe esa, ux e a auia ueuna.uo qui u oe, eo moeaiu vau imeio.Puha e enum e, au Deo e homine.Re ubia inoumi, em iuaam eua.

Roma u venia, quam vioia auxi imeium.Regum maiesa iiiu a ummo aiio a meium ahiu,quam e meio a ima aeiiau.

Reu inhoaniu oniio ui ooe, eiianiu veo auaia.

/27/

E uen ain, haze u oa on aajo e u ene, ma no on eio.

Dee quee az, aun e que eea vene.Gane ao, e muy equeo unamieno euan.E emio e a ama vee muho eima.Muho aaa e ueo on Dio y on home.

No e ena eeo a ineee aiuae en onejo bio.No e aaaa a guera en quano e enemio e vivo.E nie que oo quiee ae, muho e obia a eona.Sua oena e u enemio e que a hizo.Sieme vene e que viuoamene oa.Coiioo e e uebo e oa nueva.

E que e eene, on m evo eea que e que aomee.Sieme ememo o eo.M i e o aao e eehene que e emena.Po em guaa o oio, e que a o bio e ayo.ano e uno ma[] aeo a uebo, quano m e oua en e ien

omn.E que m honra iene, e en e eio e imeo.E que m uee, eve meno ua e oe.Aea oa e e eyno a Dio y a o home.Guaao o bio, es eguo o aiua.

Mayo ae ue aa e oea Roma, eona que vene.M iua ay en veni un Rey e u aneza a meio, que emeio a n.

En iniio e oa oa e neeaio onejo, y en e eio elaoaa.


16/174


/28/

Seme oioi, nula ana e e.

Muo emoe aa eoa, uniu hoa ouna eueee oe.Sauenu e aeiiai mou.iumhu euiau, omni iumho e aio.emeia, non eme aeix.ua um eeni, aiena opuna.

Vana e, ine viiu ia.Viu mauei, eneeniu anni.Viina viuiu, viia.Vima mieiae, an animum iee oqueni.Veeiu anum e, nii ui uu euiene agui.

Vouae eeinae, vioem animi exingun.

Saee ex vioia, aia miu.Soo ooi, maimonium uo, ounaiu inuie.Sueiae e ueiai, i eae non amen eue, ueniun onae.

VINILIANVS

Avne ixi, quiqui ei aiei.Amiio, aiqnano viui aua e.Ae, omiau eo.Adi ienum, uo imuo.A em e eea, non aiu.

/29/

No e eve a io a que una vez ue eea.

En una hoa e uee ee a honra que en muha e ana.Paa que uae nuea oeia ev[e]amo e one aa.M oabe que ninguno oo e e iumho que e eeha.

No ueen ieme ien, aevimieno.Guera haze a u enemio en guaa o uyo.

Vana e a ya in uea.Enfaqueieno o [ueo]1 e euea a viu.Muy ea anan o viio e viue.Liea an aa haba o oeo aajo.uano e uo aamene no onaize, vee esa o o aniguo.

Lo eeye e aena ovinia oromen a uea e nueoeio.

Oaione e az, vene aguno.A una hemana ea e aa oa mejo.A oevio y a ue, quano m aa e aio ano e viene m ave.

UINILIANO

Aaz ixo e que o neeaio ixo.Emiia e aguna veze aua e viu.oo o que o ae e haze iene m aia.Muha ae e vegena aa mejo eene.E ae que una vez ien e ae, nuna e ovia.

1En e exo :vicio, oreio.


17/174


18/174


19/174


/35/

Poo ei e que oamene a haziena en ehonesa via ei.

Mejo e a innoenia, en que ninguna oeha ay.A amo e hijo, ninguno oo eee ino e oo hijo.

Deae o enemio e que eme.De uyo aaan muha veze o viio.A eio ave, nuna a aio.Lo mao heho, aa vez no an m emoimieno.Pae e e venana haze ien y no ave omain.oo ienen u ma o mayo que e aeno.Gane ueva e e ieza a oana.

Nauae meo iene a iea.

Mejo e no aua a mao que aoveo.Peo no aee e viio aeno que e nueo.Muha veze e omee o honeso a o neeaio.E eo honra a a aa, y no a aa a eo.Aguna onoain iene e que o ama aee.

No e eve lama eeeain o que a meiina no uee eme-ia.

La imiain e onviee en oume.E ime ea e uen juyzio en o moo e a memoia.

Devemo egui o que es en uo.

Lo que on mejo vouna oymo, m imene eemo.Comeenia en e ama, aua e e m ama.La hame aena no haze ovee en a nuea.Ee ao ay en haze uena oa, que no obian a ieme a

aeena.

/34/

Faeix e, qui anum auae in uanai eui.

Faeiio innoenia e, ia uiione.Fiio non oe eeri, nii iu.Faeiiu e, aam oie quem imea.Finem aiquem, ii viia ia exiiun.Gauioa ainoa nunquam iu inua manen.Gauio in ie, aci aenienia e.Genu uioni e, aee e non mieei.Gauiimum ua, quique quo aiu.Gaui ei queeae, oia e.Hae uum imeum, iea.

Hominem imoum non auae, aiu e quam aouee.Mai aiena viia, quam oia exhoremu.Honesa aiquano, neeiai eui.Homo oeo omum, non omu hominem exona.Hae aiquo oaium, quiqui in amoe mie e.Iniquum e eeaionem voai, quoie emeium meiina non

inueni.Imiaio ani in moe.Ineni inum in uei imum, e memoia.I imianum, quo ommune e.

uo ieniu auimu, aiiu eimu.In amoe onenio, eme aeni.Inaiena ame ui quique mieeu.Iniqua maioum meioum oniio e, i quiqui non uei aie-

um e ioiu eij.


20/174


/36/

Inina e e, e eo vele quemque ei quo non viei.

In ainu, oiou ao eumi.I anum in amoe anau, qui quo eini ii ee.Lonam ai oeam, quo eunamu.Lieoum moe ae eun.Lona e, quae ii aea.Leue e mieia ere, e ere auiu.Lahyma ama mana voua.Liene auimu, quae iee ii noumu.Lao amno ineniu.Lui ai moi aoiaem, quiqui auau oiiu.

Laeuiu ai, quiqui viiu ea.Menaio, ee aau auoia.Mo non e miea, aiu a moem mie.Maiu eme quo auui umu.Mua ine oina aesae oe ia naua.

Menax memo i.Minu eeu homini qui anum ama quia neee e.Mua quae iea uean, aneun in iu oienium.Maio eunque ie quaeio e.

Mae haee ii innoenia, ui eeum e vunu.Maiia e umma mieia.Mierimum e, in vauam oeionem amem venie.

/37/

Injuo e quee aguno e eyo e o que no vi.

Gane eiu, i esn oioo, en maa e ouan.Paa exa e ama, ninguna oa oa aoveha ino oia vouna.

Diuoo e no haze, oo o que ona vouna e haze.Deuyen o ae a oume e u hijo.No ay ea an uengua a que no ae ae.Bien e uian aajo, i no axien a oo.Gane onenamieno aua ima.Coa ay que ezia no queemo, y oya ouamo.E aajo e oba a one ay ao.Eua e ero e a muee, e que muee on honra.

Mejo e uen aajo e ueo.Muha veze o meni e ana auoia.No e maa a muee, m u enaa.La oaa vaaoa haze aee e aomeimieno mayo.Muha oa, in aguna oa oina, no enean a mima naua-

eza.ena uena memoia e que quiee meni.Meno meeimieno iene e amo, a que neeia no obia.Muha oa ie o esa en aena oein ieen u iea.Mayo e muha veze a oniena, que a aua ela.

No es ien a innoenia, a o ay maa eea.E mayo e o mae, e maiioa oniin.ie eoimieno hala a hame en aa vaza.


21/174


/38/

Maia eani ame e.

Moie eme mieoum e.Mai oimu menaium, quo imie veo e.Minu iniquum e u euaa aenam innoen, quam u onemna.Moem quiqui amnai aesa, inue.Pua un quae neanu, um aesanu inuie.Mieum e meminie, quo uei.Muo neieniu uoi erum, ona onienia.

Nemo unquam o e aiqua u ei, quam qui ii nihi eiqui.Nemo unquam io nimi iexi.Nulum ominum noui aeu.

Nihi inenoiu vea ieae e.Non e aamiai oo numeana aua aeiia.Non ee oee, qui oe oiai.Nihi e eieio oum auiu.Nihi mai e inimio eee vei, quam quo ie ere non oi.

Nula eiuoioa viia, quam quae viuem imianu.Nemo mau, qui non uu.Nihi non iee, quo honese iau.Nulum onae vounai eum e emu.

Non ouna aua, iua ve inua ai.

/39/

Maea e oo ma e a hame.

Muabe on a eeana e o afiio.M e aoree a menia que iene aaienia e vea.Meno ao e huy e uao a ena, que eeiaa.Pen a a que ha e moi, quien a muee e a.Ma e o que e niea que o que e a, quano ona vouna e a.ie no e a meomoia e mejo esao, quano en eo esamo.Con meno uyao guaa u ama a uena onienia.

No e uee m a o aguna oa, que no exa aa naa.No e emaiao e amo en o hijo.Lie e a ain, y no onoe eo.

No ay oa m inenioa que iaoo amo.No e eve ene o aveia oa oeia.No e ena o mieabe, e que honra iene.Gave no e a auenia e o nueo.

No quiea ve en u enemio mayo ma que e que no uee u-i.

No ay viio an eioo omo o que ienen oo e viu.oo mao e inoane.oo o que ehonesamene e ize, e ieamene iho.Sieme hala iemo a uena vouna.

No haze e n e a oa, uena ni maa nuea azn.


22/174


/41/

Meno ao e oy o uefuo que no ae o neeaio.

Obiain no one aa haze ien, aveo ya heho.E ae en que aguno e eminene, oua que ieme ena eu-

ain.No ay oa que en oo ea a oa emejane.No e oa veonoa onea que no aemo.No uee e eminene a quien e aan o iniio.Muho iene e , e que on ninguno e omaa.

Ninguna oa ane e uee haze en oo iemo.No uee e enio ouae junamene en muha oa.Con iua e no euae o que nuea vouna no quiee.

No eee aaeimieno e que ona u vouna ana.No onoen a eye a o mieabe.No eean ana o enemo e amo.No ay nimieno a moi.No ay viu m iuoa que e ienio.Razn e que ale quien no ha e e eo.mee e ezi, o que on iua e ha e ee.La m oi e oa a oa e e moi.

No e lama oio, o que ee e uee.La neeia e a guera no eea o onejo.

No moan juno hame y vegena.No e ha e mei o neeaio, o o uefuo.No uee exa e e o que ya ue.No ay oa an eviene que onaezie no uea.No ay oa que m aomene que eeana eia.

/40/

Non anum noe auie ue uaua, quam inoae neeaia.

Nunquam oee ai ui.Nemo minui vu i, in quo maximu ui.

Nula eea e aua, quae oa aeae i imii.Nunquam uea aei, quo neia.Nemo in maioiu emine, quem mino a eian.Neee e ii muum iua, qui e nuli omaa.Nihi manum voui naua ei io.Non in mua imu inenee ou animu oe.Nihi aie euaeu inuii.

Non exee, u aim aia aa qui anau inuiu.Non anoun ee a iua mieo.Nemo vu in amoe, anai.Nihi a moieniu niu.Nula iiio, quam ienij viu.Non hae aua oqueni, ui non oe ei.Non haen ineiiia voem.Nihi e eiaiu exiu.Nihi e noum, quo eie oe.Neeia eli humana oniia non exea.

Non haian imu uo, e ame.Neeaia non ueuaui eniana.Non oe non ei, quoiam aum e.Nula ia euien aua e, ui non menaij veamena oninan.Nihi auiu, quam eiue e oquen.


23/174


/42/

Nihi e aiiu, quam in quemie aeum mouee ouum.

Nihi e ueiu moe hominum, quo ouu oii.Nihi e ueiu aamiae, quam auia euun.Nuli iei imaieniu eieanu, quam qui oe aem vi-

enu oii.Non oe aia eoui, ve mao ai.Nihi e eaaiu ueni, oiae.Neminem inuenie moi voenem, qui non haea aiquem veanem.Non uianum e veiae, quoie um inei exeimena on-

eniun.Nuli naua, e ouna ei ominium.

Nei an iia, uiu non hae exeimenum nii oa aeiia.Non inuenie aeum aem, nii eani iam aeai.Nuli mau e ae, um oei ee mie.Nemo ine inii, quo ineiie e euenie.Non nuiu ao onuieni, ui ui ie.Non haen ieeniam iei, nii in aamiae.Nulu iii uieni ao e.Neee e onenioe oquai, quo oae non oi.Raa miei e e.ii menua aamiaum e mana aeiia.

Omnia aiioa ai aio, oo e mou.

/43/

Fimene e mua e uebo a ivea vounae.

La m ue e a muee e a que e uebo a.La ieza que m e iene e a que oe aea viene.M ienen o ae a aa aquelo hijo que o u aua mu-

ieon.No uee e hijo aiaze a u ae o mao que ea.Maiioa on a ima iea.

Ninguno e eemina a moi, que no hale ueo quien e o esove.No e eve ene ua, quano on o inieo onoma a exeien-

ia.A ninguno io nauaeza eo, ino u venua.

Inieo e e amo, exeimenao oamene en oeia.No ay aeeza en ae, ino eu que o hijo ueen ea.E hijo m mieabe e m iaoamene aao.

Ninguno emiea oa a uyo n e imoibe lea.Cea e evo e a onuienia quano ela e uee oza.

No ay ieenia en amo e hijo, ino en u aajo.A que eea aana, oo aajo e e i Remeio e o que no e uee ova e meeo a oze.A que meno uee, meno io e a.uano ue mayo a oeia, ano m e ienen eu o

aajo.Oen, azn y emana, auan aiia en a oa.


24/174


/44/

Oaio moiu oi.

Omni imiaio e a, quo , u minu viium haea.Omnia aemium ean.Opimiu aiquano viu auaia.Omne iee oiu, quam eiee een.Oioa un mema, oe ili animu uiu.Oii non e aena, e exiu.Omni omno, onio nox e.Seme auiiu inana ngunu.Paee moe oaio, e animi eea.A uiiaem ieaum ui amo aui.

Peuaea aij, qui iu euaeii ii.Poi oeo e, quamui uoiau imuaio.Puima onaij oanu.Phioohia imuai oe, eoquenia non oe.Peniioum e, aeuenie uiam vie.Pu uu ine oina, quam oina ine uu vae.Mua ieo vienu viia, quo aeium haean.Peiuia, umma oaioni vi e.Puo a ienum adi imuo.Puhum uimu ueae maioe, ue veo eee aiu.

Pua un quae inuenii oun, quam inuena.Pei aeeium aoem, ui eme iem aoanum e.

/45/

Bien haba e ae aa ien vivi.

oo o que e imia, nimieno e, y o eo iene meno uea.oa a oa eenen emio.Aguna veze aaa m oaa que viu.Mejo e eene e nuevo que ovia o aio.Peio on o miemo en que e eiu no oa.

No aee e que muee, ma aae.Mayo e a nohe que e m ao ueo.Inamia aena aeenaa e nen.En a haba e euen oume y eeo e ama.Aeinano eeo e ea, eeo e honra.

Aoneje a oo e que imeo e oviee aonejao a .E nimieno, o muho que e enua, mimo e eue.Muha oa o u onaio e uevan.Sienia e uee ni, ma no eoquenia.Peioa e a onana que viene imeo que a uea.M ovehoo e uo in ea, que ea in uo.Muha oa e eiman en oo, oque o eio e halan.La inia ae e ien haba e u aeza.Euea e vegena aa eene.Po honra e iene vene a o mayoe, y o aena a venaja a

o yguae.M ay o eui que euieo.Peio e e aajo, quano oe a mima oa ieme quea a-

ajo.


25/174


/46/

Peu, ieo ai.

Poene equiu inuiia, humie onemu, ue oium.

Paiio aeium aeua.Pueie inenium nimia eueiae ei.Pima a aniai e, iene aiee.Peeua e e, oie ine aua.Paeniu iei, non aesan aimena e edun.Peimu e, qui amai aem uum ine ui haiae ua.

Pua moiu, quam viiu vinimu.

Paee animum, nihi viium hae ariia.Pa vouai, vieu ee iacaio.Poe e a inaeu, imee ne a.uoie eei emuaio, uei humania.ui aione non oun aui a meioa, oo meu oninenu.

Nihi uique ae.ui ui euii viei voun, euii uui vienu.ui ee? animo qui noea an memi?ui oneum eeni, non aouionem aeei ei e ien-

iam.

uiqui in mana inoia emi oe, vie e.uaeam emenaio, aenienia e.ui meeiem non oi, ama.

/47/

Veaea iein, naua ha e e.

Sigue a emiia a o oeoo, y menoeio a humie, y a oe,aoreimieno.

M i e enene o que en ae e ivie.Inenio e moo on emaiao io enfaqueen.La imea ea e au e eeaa.Peeuamene aoree e que in aua aoree.Lo hijo no an uenamieno a u ae, ma aneo.

Yero e eumi aguno e meno amao, oque oo hemano eamuy amao.

M venen uena oume que uea.

E que maa [a] u ae, no iene oa uea ino a vouna.Pae e e eeye vanaoiae .Poo e meno que lea aaiena, emeo.Amiabe onveain eve aee e emiia.Con quien a azn no uee, uee e mieo.

No ay oa an aazibe que en oa ae o ea.E que a o inoane e muea aio, a o aio aee inoane.Poo va en que aguno yere o vouna o o oa.E que eene a que one, no ie aouin e a ua, ma

ienia aa omee oa.

Lo que en ane eseiia e uee oma, muy vi e.Geneo e e emiena, areenie.E que a ehonesa muee no aoree, maa.


26/174


/48/

uiqui aei imie e, neee e minu i.

uiqui oiaem aie ei, eina a imaieniae euiaem.uo omniu naiu, inuiae aemium e.ui non ieum naua enui?uiqui erum aeaa nei, ia aeaa u oi uum ee ne-

ae.Remeium meiu adhiei, ui noa quae noen uein.

Vounaiae ui aenam iea.Seme au oliio, in eeiu ona euaio e.Suiiam imuae oo, uenia e.

Simiem ao naua aesa, equene imiaio.Sieniu, maximum ienium onueni.Soa eum quoque iuiem, inina mieaio.Saiu e aiqui naraioni eee, quam ueee.Sueuauaum aeio iunu, neeaia um eiuo uahun-

u.Soe nonnunquam mouee ahyma ia oneio.Si quique ii moueu, u e a eenum, ve non eenum

ane omau.Suaoi ni e, uiia eiu ui uaeu.

Sem auia aan, auea oniionem.Summoum ainoum, ia immania innoenia e.Sai iuiiaum e, nihi amiu vele.

/49/

Lo que a oa oa e emejane, e neeia e meno que a o-

ia.Deea muee aena quien imene a ee.Lo que ommunmene nae, e e quien one a inuia.La nauaeza oo i ie.E que eemina maa, vee e ama, que uee nea e uya.

Mejo a emeio e que iene exeienia e ao.Piaoo y naua amo, vounaiamene e omee a ena aena.Sieme o ie en a euain emen a o eo.Moae inoane en aguna ae, uenia e.

Poa vee haze nauaeza oa muy emejane, a imiain muha.Piniamene a o que eiven, e neeaio ienio.Soa mieioia aa vene a juez, o juo que ea.Mejo e que ae aguna oa en e ezi, que no que oe.Con eaume e ize o uefuo, y o neeaio on eio e

exa.Muha veze a mima onin mueve a iea.A e mueve aa uno, egn aa ee o no ee es inomao.

E n e que aoneja, eve e oveho e quien aoneja.

Paze enena eeana, y ieza afiin.En ao muy eo, a aveza elo o eua.Haa iqueza iene e que m no quiee.


27/174


/51/

Mejo e ue eehenin que menoeio.

La uea en a ene no aa e mie e a ovienia ivina.La oa que muy ae e haze, o ninguna e iene.En aguna oa en que aa onejo, neeia o a.Si ieme oviee oeia, o em ean o amio.

Yera e que oamene ee o que en u oveho haze.Aque oo ivi quano quio, que eoe o mejo e moi.

No ay ain que vena amo e hijo, ino mieioia e hijo.Bien es, quano eeo y exeienia onoman.Aunque ae, ieme a ouna e auea e o aiio.La faqueza e ueo iminuye a aeain e nimo.

La maa maniesa e vao e a viu.E ueno ane eene que aua.oo e viio, aeeno ien oo o nueo y naa e o nueo.Conviee a eeana en vouna.En o onejo muho uee a auoia.Mayo e o a mayo ae e ao que e oeza oee, que e

que e aunania viene.ano e omo mi eio nuea onienia.enan o ae e u hijo uena eeana.Aorezan o ayo y ama oa viioa aaa.

Muho e oneva o que en a moea e eene.Com m eaia e araya o eo.

/50/

Soaium e, iam oiu quam onemum ai.

Saeuia, non ua aa oei.Sea nonnunquam o nuli un.Soa qui aienum, neeia uae.Saeviia aesa omnia euna, amiu oioa e e.Suum e i anum eee, quo exei.Sou vixi quanum voui, qui moi mauu.Sou hi aeu e maio quam io amae, ioum mieei.un ene veni, um aeea e exeimena oneniun.anem mieo ouna eii.emeia animoum, aiiae ooi aniu.

Viu qui i, maiia eei.Vi onu eeni oiu eo, quam aua.Uique ean, e quiu omnia aen, e quiu nihi.

Vounaem e ai.Vae in oniij auoia uimum.Viium uunque, oiu amen quo ex inoia, quam quo ex oia

veni.Conienia mile ese.Pae onam em haea e io.

Nuix vie omne viioum veum.

ena iimi umu eoum, quae uiu anni eeimu.Peinaiu haeen eeioa.


28/174


29/174


/54/

uiqui a onumaui, a naua iniium uxi.

Aiquano exii ommuni uiia, u aa eenanu.Ex maximu ex eei uij uu.Mua un eaem, e aie.Sueuauu oe in uij onio ao, i nihi iee meiu

mueuie aeeii.Minoe e maioem eneaci oiam aiun.

Diuiiae, e oenia e aia eiimum aiun moum exeimen-um.

oiem animi viia un, quo viue.Muum auoiai ae veua.

Omni eieaio, e uij e.Honesa honei uaee, ailimum e.E nauaei auo o aoaniu.U oaie e ou auoi meei, i oximum oij minu.

Uania opouna ei animo.Oi iuex iiani euiaem.

Non quiqui oe aiquano eneei, aim aienum e.Sun uima vea, e aum eiiia.uoie exiu ei ai oeni ioa, eemu ee oneni.

Diilima e uiuque aeei e.

/55/

oo o que ae haze, nauaeza e io iniio.

Aguna veze ume a ien omn eenee oa aa.Muy ane e e uo e eoio euio.Muha oa e hazen a mima, y no o a mima manea.Peio uea e oninuo aajo e o euio, i aguno oa mejo

que o aao no e uiea hala.Aeiena e vao e eneio, hazeo e quien meno e eea.Riqueza, oe y avo, an iea exeinia e oume.

ano viio ay en e ama, quana viue.M auoia ienen aguna oa o m anigua.

oa eieain eve e e oa uoa.Fimene e euaen a honeso oa honesa.oo nauamene avoeen a afiio.Lo imeo que evemo oua e ene e a ene m avo, y

o eguno que no enan meno oio.Diho ieo, y a iemo iho, eean o nimo.Aoree a juez muha eguia en e que iia.

No e eve haze oa vez o que aguna e ien hazee.Muha oa ay veaea y on oa apaenia e e eya.uano e n e a oa no eaa u iniio, veno aa.

Diuoamene e een ane maae.


30/174


/56/

Non enanum e, quo ei omnino oe.

Nihi ongum viei ee, in quo qui uimum i eum e.Viium e omni animi euaio.Ex aeeii aeimai oen aeenia.

Vounaem e ai.Amiaiio in aemina, quam in vio viu.Ui amii, ii oe.Fai ei aeu, qui eeni.Po ao e, quiqui voumu.Amane, e oma iuiae non oun.Summa ia moueno aeu he e, u moueamu ii.

Riu non ouae a eiu.Aueu mieo, inhumanu e iou.Cuam eaehenam uei, aea ua e.Meio e au noa, quam aioum eniie.

Diniu e oio aeu, quo non haui auam.Saeea non haen oniium.uo ommune um aio e, eni ee oium.In omaaione maoum, oni oum oine euiu.Hae in meii aiam, eiuum e iua.Manu ae oriee, quam aiae.ai omnia quae a ei, non oun.

Nemo exee, u aieno anum aoe i ieu.Via ineieniu ou e.Paue oao e, qui nulum veum aequo animo eee oe.

/57/

No e ee ena o que no e uee aaa.

Ninguna oa eve aee uena, uyo n ieamene e ae.Viioa e, oa euain e nimo.Po o aao e uee juza o eene.

De eeana e haze vouna.Viu en mujee e m amiaa que en home.One esn nueo amio, es nuea haziena.Ain que uee e meno, uee e oo exa e e.Lo que muho eeamo, moo o heho.Lo que aman, oe hemoua no ienen juyzio.La inia ae aa move aena ain, e moue nooo a

nuea.No es muy exo a ia e eanio.Cona o aiio, ehumana on ua,

Deene ua maniesa e oa ua.Mejo no e nuea via que a eiin aena.M e aoree a maa que in aguna aua e hizo.En ane maae no ay onejo.

No e nueo oio o que a oo e omn.En omaain e mae, ien e lama e meno ma.M meee e que a m iua y eio e uo.E ae m quiee emena que eheea.

No e uee enea, oo o que o ae e haze.Con oo aajo aeno ninguno eee e ieo.Piniio e neeaio en oa oa que e emene.

De oe oao e ui ma a ia e aguna uena aaa.


31/174


/58/

Oiou emo e, quem auio uo inenio non inelii.

ui iene auiun e mai atenun, e ai iu eun.Eoquenia quae amiaionem non hae, nula e.Ui maxima eum veanu momena, non eemu e vei ee

oliii.Vim eu aiquano, ia veoum humiia ae.Pima viu e, viio aee.

Non ai ominau oaio, quae anum a aue voa.Nihi e am ouae, quam onia.Noee aie e, oee iie.Non oe ee eeu, ui numeo aoau.

uo maxime auaoi e oanum, onen eu.Nemo ona i quo vu, ii.Non ineliee, ineim onae onieniae e.U euenie a umma nii ex inij non oe, ia oeene

iam aeae minima iniiun ee, quae ima uean.Oime ii aiam, aua iuiia non eeun.Aiu e oximum ee, aiu eunum.Cum oimi aiai umu, vaiea ex vi ioiu aa e.

Mana a ai, onineu imiaione.Pii e inenij onenum ee ij, quae un a aij inuena.ue e, i onequi quo imiei.

/59/

Po em e ize, o que e oyene on u inenio no aana.

E que e vouna oye mejo aenin iene, y on m aiia ee.No e eoquenia a que amiain no one.En ane neoio no e eve aa e aaa.

Aguna veze ienen m uea humie aaa.La imea ae e viu e no ene viio.Poa uea iene e azonamieno que oamene a o oyo alea.

No ay oa m oia e uebo que ona.Daa a oo e i, y aoveha ii.No e uee ien eoe, en quania equea.

Lo que e auao m eve eea e onein e a ae.Ninguno ona o que quiee ize.Muha veze no enene oee e uena onienia.A omo no e uee alea a muho in omena e oo, a o-

eieno a oa e meno o que ane ea m.Coa ien iha no aazen a mao juyzio.Una oa e esa juno a o imeo, y oa e eguno.A que e ueno manenimieno e aizo, vaia en oo m a-

xo aaa.La inia ae e oa ae, en imiain onie.

De eezoo inenio e onenae on o que oo invenaon.Faqueza e aana oamene o que e imia.


32/174


/60/

ui ai u io i, oian i non anii aequai.

Ne qui maxime imianu ou e imianu.

Cio ieno non u ene iau, ene ieno u io.

Non oium aiu oiaio.Omni ui, viioa iacaio e.Subime quidam naua noa hae, e imaien ueioi.

Dani un ij quiu voem aomoamu, ui moe.Peenum e eiam innoeniu, mieioiae auxiium.ui inemitee in aeno ooem oe, vieu oe eiam e-

onee.Failimum e ii aienam uam auae, ui aei uam.Poe viei ai emenau, qui in oium eoum in quiu erauea

onueu e.Omni iiina memoia ona.Muum ina aiun, e ex aia memoia veni aia.U quique aui, moueu.Soni homine, u aea inniu inoimu.Cau e ai, oee quo aia.In quiuam viue non haen aiam, in quiuam viia ia

eean.

/61/

E que oua e e imeo, o ha e aa aeane o quea ygua.

Nuna uno oo e eve imia aunque inguamene meeza eimiao.

De eevi eiea no oee ien eevi, ma e ien eeviviene a e eevi eiea.

No ae nueo enamieno esa oioo.Viioo e oo oo e mimo.Nai on nooo iea eunin, que no ue ueio.Dvee onoma e enguaje on a oniione e a quien e haba.Aun o innoene evenn ei mieioia.E que on u oo uee iimua, exao o amin.

Fi oa e aua ua aena quano e aua a oia.Agumeno a e esa ien emenao e que yero aao ao-

ree.oa ae onie en memoia.Muho aovehan emejanza oque e una memoia nae oa.Conome a o que e ize e mueve aa uno.En e enguaje e onoen o home omo en e onio e mea.La ueza e oa oina oie en haze o que eneamo.En aguna eona a mima viue e aoreen y en oa aa-

zen viio.


33/174


/62/

Noa e quique, e non anum ex aieni aeei, e ex naua

ua aia oniium.uioi auaiae e enae, quiu aaio venia e.

Non e eeum quiquam, quo meiu e aiu.

Sine viue inelii non oe oiuo.un qui iei ee maun, quam oni.Mao iue oiai, quam a hoe venie.Fequene oima auae imie un mai.Maximum inoaniae maum e, eee um ie qui monea.Piu e aae ela, quam eee.

uanum a, oniionem eum, eiam aeeii aeui vixie vi-emu.Veeunia viium quiem, e amaie.

SENECA

Ioum in mai onum e, eani veeunia.Sai ee, i meioe mai eemu.Anguu animu e, quem erena eean.Animu a eo ui, a quo um iiia eueiu.Aia aeiiae, a uenam ae iiaem ou e.A manum e, quo ai e.

/63/

Conzae aa uno y aonjee, no ano on aena amonesaio-

ne omo on u oia nauaeza.M egua oaa e a que e oee a o que iene e en eguo.

No e uee aguna aa ei eea, en uya omaain ay oamejo.

No e uee lama oaeza, a que viu no iene.Aguno ouan m e ieo que ueno.Meno ma e e eojao e naua, que venio e enemio.Muha veze uena aua on emejane a maa.E mayo ma e a inoania e ee que oo e que aoneja ae.Pimeo e eve ovee a guera que hazea.

Paa onoimieno e a oa, aee que en e iemo aao vivi-mo.Viio e a vegena m aaabe.

SNECA

Un oo ien uee ave en e ma y e a vegena e e ave heho.Baaa o emeio e mejoe que o mao.Pequeo e e nimo a quien oa erena eeyan.Pouamo e ovia o que ayo a a memoia no a ena.

Neeaia e una oeia aa oneva oa.Muy i no e e ave o que neeaio no e.


34/174


/64/Aeum e un viuee iniee, um enenum e.

A noiiam uiuque, exeimeno ou e.Auia e eme eiui viu.A ene viuenum, non mano, apaau ou e.Aueu maeium, omne onenimu.Agumenum e uiiiae eomia.A noenum ve inmi, oene umu.Agumenum e ei, mai iiee.A oniionem immoaium, nimi moai homo e.Amanu oia eneia.A e imuaa imiia.Aienum e omne, quiqui oano veni.Aiqui ane inueni, qui eme quaei quo nimiun e.Aio eme ex veeunia, oo.A viie ou, e ueiiam ie e.Aunania ex mana uiiae, mai noe.Aieno in oo, hau aie enum e.Aiu iniuiae, quam meia eenun.Aeiima ueia e, quae ahi oenam.Ae aim obiuii ee ai, ae aei nunquam.Amo amoem eeli, imo imoem.A auiaem, non ou e ouna.

A inania, ui inenium.Amo eiam, aiquano noe.A mauiaem, non eueni nimia aeunia.Aei viua ooe, i ii vi viuee.Aea een, e imiia oniaem.

/65/aajo e omea a via quano ela e aaa.

Paa ae quaquie oa, neeaia e exeienia.Coiioa e ieme e eio a viu.Paa ien vivi, equeo aaao aa.Cona o maeio, oo e onoman.Agumeno e e aa, e ea.

No ay ninguno an axo que aa aa no ena oe.Agumeno e e ona, eaaa a o mao.Paa onoe a oa que no mueen, muy eso e muee.Aionao omo a nueo eneio.Sienia e imeza nia.Aeno e oo o que on eeo no viene.E que ieme ua aneza, on aguna, aguna vez oa.Fuee e a ena que e vegena oee.Lo que on home, imeo ueon moo.La aunania que viene oe an oiia, m aoa e.Reyno en ua aeno, no es eguo.M ua a memoia e injuia que e eneio.Suema uea e iaa a ena.Paa ien aea, e que a e ovie ueo y e que eie nuna.Un amo quia oo amo y un emo oo emo.Poa neeia ay e uena ouna aa oo e ome.

Dee a moea a ea e inenio.Aunque ama ea viu, aguna vez e aoo.Lo emaiao uo no lean a maua.Si e quiee aoveha a i, aoveha imeo a oo.Simiia y aeza e e enguaje e ueno.


35/174


/66/

A neminem veni ane ona men, quam maa.

A aeo exee, aiei quo eei.Amo animi aiio umiu non eoniu.

Ame aenem i aequu e, in aie ea.Amii viia i ea, ai ua.Aenem aei, um eio qui iia.A aamiaem, quiie amo vae.Aee um maa e muie, une emum e ona.Auau ni um moiu nihi ee ai.Aea e um aue eau inia.

Amae iuuen uu e, imen eni.Amoi vunu iem, qui ana ai.A enienum oea, io qui iuia.Amiio, non eii.Aiquano viuee, oie aee e.Animo, eneia e iniuia onan.Beneium ano aii qui ino ei.Bona oniione oniiimu, i eam non eeimu.Beneium quo quia ie au, nuli au.Bonaum eiam eum oliia exeaio e.Beaio e, ui ouna uevaua e.Beau non e, qui ua non ee.Beuioem viam, inonania aimu.Boni moe aen ii e emanen.

/67/Muy oo aiean imeo que yeren.

Eea que e haan a i o que u haze a oo.Amo o nuea vouna e oma, ma no o nuea vouna eexa.

Si e ae e ueno vee ama, i e mao, ui.E viio que a u amio iimua, uyo o haze.E que on euo iene enenia, on home auene a iene.La maa nueva, ueo e ee.Buena e a mue quano aamene e maa.E avaieno nuna haze oa aeaa, ino en a muee.La ea e eue m quano on auia e enue.Pimo e en maneo ama y en viejo viio.La laa e amo, quien a ana a haze.E que e io e eemina, e io e areiene.La ane oiia e honra nuna mia o e a.Muha veze e vaena quee vivi.La injuia y o eneio enen e a vouna e que o haze.Reie eneio e que e haze a quien e meee.En uen esao omo iao, i no o eemo.E eneio que a oo e haze, a ninguno e haze.oo eea a uyao.Mejo uee e e que a a ouna iene o euaa.

Deihao e e que o a e iene.La inonania e nueo vivi haze nuea via m oa.Conmane a uena oume una on oa, y o eo uan.


36/174


/68/

Bi e aum, i quo ou e vo oea.

Beneium aiee, ieaem venee e.Bi e moi, aeiu aiio moi.ui ii eneia e eie ei.Bona oinio homini, uio veo eunia e.Bi vini, qui e in vioia vini.Beninu, eiam ani aua exoia.Bene omi, qui non eni quam mae omia.Bene oiaa, i exiun non oiun.Boni noe, quiqui eeei mai.Bona e eunia, i animu imee.

Cui u ie quam a e, u vu quam ie.Come aunu in via, o vehiuo e.Cau emeiaem iuua.Bene moi e, iene moi.Caamia, viui oaio e.Cau, aiquano eneium e.Caua e a eanum, eae.Cuioum noi inenium, naua ei.Caua ani e, eme eie.Conema e homo e, nii ua humana e eexei.

Cei animu, quoie oei maniuinem oia.

Conummaa e inaeiia,vi uia non oum eean e a-en.

Cui nihi ona, nihi iu ae.

/69/

Dobao vao iene e eneio, que in e eio e a.

Vene u oia iea e que eie aeno eneio.Do veze muee e que a vouna e oo muee.Pie aeno eneio e que eee e uyo.Buena e uena euain, ma a haziena e m egua.

Do veze vene e que en a vioia e vene a .E iea, aun aa a, ua oain.Bien ueme e que no iene qun ma ueme.Lo que e az e uo, nuna e oo e ovi.Oena haze a o ueno e que a o mao eona.Bueno e e ineo, i e mana a azn.

uien oe iene aa in azone, in azone eea.Aivia e aajo e amino e omaeo eoquene.Deua e e emeia, e uen ueo.Bien moi e e vouna moi.La aveiae on aguna veze oain e viu.Beneio e muha veze o que aao uee.Caua e e ea, aue eao.Cuioo e nauamene nueo inenio.Obiain no one a a, ave ya ao.Aoaa oa e e home que a m aa oa que a erena no e

evana.ano m ee e eueo quano m e oniea a aneza e o

que omenamo.Ninguna eeana quea e viu, quano viio no oamene ee-

yan m aun e auevan.No ay oa que muho iemo aae a que en ninguna iene aieno.


37/174


/70/

Coniium u ie umenum e, e, i oe ii u manu.

Cuei in e auea, e oiuaio.Cue meium, in emean aee ai.Ciia veni eiuum, um onemniu.Caa maona aeno, imea vio.Cimen eimqui viae, qui moem apei.

Dinu e eii, qui e eiieno oiaa um ae.

Dii e mano ooi, aia vea eeii.Deo aee, iea e.

Diuiemu avea vele, i iemu omnia ex eeo Dei ee.Duie an eiam, quae eia un.Diahi animum, ioum muiuo.Diu apaanum e elum, u eeiu vina.Doo eei, vi quo ea non hae.Deieanum e iu, quo auenam e eme.Dum via e aa, moi oniio oima e.Dimium quo neiu, non amitiu.Da ia vie.Aiu aio ee.

Duia maa u oquen.Duiam auem qui a au, nea.Deii animu eo, quo iu iii.Haeei feu, u eona iu e.

/71/

Conejo vee oma onome a a y, i uea oibe, onome a

a hoa.Cuea haze quien a aiio eehene.Poa emana e enemo haze a mio e ue.E eio que no e eme, m eso viene.La viuoa mue que oeee a u maio, mnao.Soehoa exa a via e que oua u muee.Meee halae enaao e que en e a uvo eeo a o que avia

e eii.Diuoamene e halan a ane eiha, yguae aaa.Liea e oeee a Dio.

Deviamo eei ien o aajo, ue aemo veni o ovi-enia ivina.uano aguna ae ae, a que quea no e egua.

Diae e enenimieno a iveia e muho io.E que eea vene, aeia a guera e muho iemo.Auo e en ane aajo no oe veni oo mayo.

Deemnee eaio o que aa ieme e eemina.Paa moi, e mejo e o iemo e e eo.

No eemo o que no aemo ave eio.Fuea no a a ya.

No oa oa esn ien a oo.Lo mae uoo, m aomenan.E que a afiio omee au on ua, niaea.ae e ovia o que o muho iemo e eene.Lima e heeeo on ia enuiea.


38/174


/72/

Aequum eu iniquum Rei imeium, eenum e.

Exoai in eniiem oanium, aeua onia e.Eiam qui viuem non equiu, vie.E amium, e inimiam, vouna ai.Eximia, aia ommena.Eaemina animo amoenia.E e ooi amiio.Exeanu e exiu, quem naua eeui.Eiam innoene, oi menii oo.Eiam eeia, in eieio moa e.Ex viio aeiu, aien emena uum.

Ex ee, e ue e miei oiaio.Fua eneu ile, qui aui moi.Foe vea moeee viu, eenee iue.Fea non ue, quo viai non oe.Fuo , aea aeiu aienia.Fon imoe euau.Fequenio inaeix, quam aeix ouna.Faiena quae een, non quaeien.Faiioa viue a viia, quam viij a viuem aniu e.Faie ounam uine, qui eme ime.Faiium guae, nulum manum e aeium.Fuaia, auea vounaia e.

/73/

Vouna e inie jua, o injua, ui e eve.

Conee o ueo, que on en ao e oao, e ona ue.Lo que uan viu, y o que no a uan, a onoen.Amia y enemia, e vouna oee.Lo que meno veze ay, m e eima.Muho eeye eeminan o eiu.Aun e mae ay amiin.

Dvee eea a muee que nuea venua oena.Muha veze o oo e haze a innoenia uaa.

Diienia no aee aana en o que eeamo.Po e viio aeno emiena e aio e uyo.

A meo, ane y ane enamieno.Po em e imie a muee a que es eeminao a moi.La viu eene a o uee loa y a o fao o mana.Sae y no e eena, o que eua no e uee.Paienia muha veze oenia, aona e juyzio.

Deee en e oo nueo emo.M oninua e avea que ea ouna.

De oo o que e uee haze, oamene o juo e eve haze.Meno amino ay e a viu a o viio, que e o viio a a viu.Mejo ue e ma quien ieme o eme.

No ay eio, que e haa ane a gua enhaiaa.emana en e guo, oeza vounaia e.


39/174


/74/

Faii iaua euhi e.

Foeix e, non qui aij vieu e qui ii.Faeiia non vne venei, e quo ena eii.Foeix viui aemium, viioum oium.Fieiimu e, a honesa viioum aniu.Fieem i uauei, aie.Founa quo eneij ona, a uioe au eeua.Fere oem quam omne oiunu, aui euan.Founa oe meui, inauo emi.Founa oe auere, non animum oe.Founa vie onumi ua.

Foe un ene, viina ieae.Fini aeiu mai, au e uui.Foeix a oeum aeu, viu voau.Foeiio e inonua vaeuo.Fomoa aie, mua ommenaio e.Fau e aiee, quo non oi edee.Faeu ainu, qui iuiium ui.Fia, a nauam io eeun uum.Fiem qui ei, eee va nihi oe.Founa eme oee, nunquam onena e.Fe iiia, ai iu u euia ea.Faiiu e ae, in oniionem oiu aduimu.Faiiu ei inia, quam inii.Faiio e, quiqui auium.

/75/

Pia e euua, imoa oo.

Dihoo e, no e que o aee a oo, ma a .La oeia no mia one oee, ma a one uee lea.Dihoo emio e viu e aoreimieno e viio.M eguo es en a viu e que ya a o viio.La onana aua muha veze eaa.A quien ouna avoee, aa mayo aajo e guaa.Suibe e e aajo que a muho oa.Founa eme a eoao y e eoa e ovae.Haziena uee ouna quia, ma no e nimo.Lo aajo e uyo anan.

Oain e m onania e en o viejo esa ea e iea.E n e un aajo e vea e oo.La maa, que uee ien, e iene o viu.Mejo e a au que no ue enaa.Honroo aee a ama omia.Enao hae e que eie o que no uee aa.Conea e eio e que huye e juyzio.Coa nia eso ueven a u naua.

No e quea qu ee a que una vez e io ei.No e onena ouna e haze oo un ao.Sue ien equeo aajo e que aa o oo mayoe.M imene e eniene o que o ae e oone.Con m iua omiena a honra que oigue.oo o avio e aia e eima en oo.


40/174


/76/

Gaiao in aena oniium ai.

Geneoo animo, ao nui.Gaio e in uho ooe, viu.Goiai oio, ine amiio e.Gauiu noe, quiqui inexeaum aii.Gauio inimiu, qui ae.Gaue imen, eiam um euie ium e noe.Gau, mani a maioa .Gauiimum eesai enu e, in exiio.Guenaoi animum, e aem eaan emesae.Gave e, eeioiu honoe aneii.

Soa emoi auaiia, honesa e.Honesa e e, auea aea.Humii oo e ua ae, qui non ua em ubiam a.Haen ho nauae baniiae, eiam um eijiunu aen.Hae in auei auxiia, qui in euni ommoa.Exeii mua auea oi.Hae uum venenum bana oaio.Hone eui, qui uumi emoi.Haeeem aee viiu e, quan quaeee.Homine viam uam e aman, e oio haen.Iniu Neunum aeua, qui nauaium ieum ai.Ia amium haea, oe v ei inimium ue.Inominia viuem aui.Iuueni ao imeu ui, e aie angue.

/77/

E que eime en a mima oa oma onejo.

Con aajo, e manienen nimo eneoo.M aaabe e a viu e nimo, que on a e ueo es juna.Baxa honra e a que o oio e ana.Peo e ue [e] aoneimieno no emio.Peo enemio e e enuieo.Fea aaa, aun ivianamene iha, oenen.Paa veni a muho, no e ava e omea e oo.En ninguna ae e iene m a oeza que en eiero.Su ae y eueo muea en a emesa e ioo.Muho e iene quea a en honra, e o que en viu ee-

emo.Soa e oabe a auaiia e iemo.Honesa oa e aee oeza.

No e iene o honrao e que oio bio no iene.Naua e e eeye que, aunque e exen, eeyan.Hala en u aajo avo quien en u oeia o io.

Naua e e oe ova muha oa.Ponoa ienen bana aaa.Honesamene ive e que onome a iemo ive.Mejo e haze a oo heeeo que ua a quien heea.

De vivi y e moi no ea.Sin azn e quexa e ma e que oa vez navea.Peume e u amio, que uee e en agn iemo u enemio.Muha veze a oena on [e]muo e eueo.La uia e maneo iamene e eniene y imene e abana.


41/174


/78/

In euiuem aee e eno, aue e.

Inuia imeia, nunquam einenu iu.In exemi mai, eeun ahymae.In vno uu, nouu oiu.Ineu animu, um ie ui nei.In vehemene aamao ooe, nonnunquam aen viia.In ili quae maa voanu, nihi aeque uum quam vui oinio.I eueu iieniu, quo neia quano eie.

In aeeeune via, ei ouna iu.Iniquu e, qui munei ui ani aiium non eenqui.

Ina aua aeiiae e, amium vium viee aeum.inau e, qui emoyi aii aia ai.Inen oia e eum ine nomine.Iniuiam qui aee oia, iam ei.Iaum eiua inere vu, non aue.

In aieni animo eiam um vunu anaum e, iaix mane.In mae oei, honeio vieu einaia quam aenienia.Ine aeea maa ilu eimum e, quo viia ia muamu.Inau e, quiqui meu au e.Inmi anim e, ai non oe iuiia.

/79/

Gavima aya e e ey a ievo.

No iene eyno eguo e nie eamao.No e uee loa en exeivo aajo.Vea e un ma e oo ma.E nimo inonane, quano m oua ae, meno ae.Lo viio e quien muho amamo, no aazen.E mayo ma que ay en o que o ma e iene, e a oinin e vuo.

Dvee guaa on m i ienia o que no e ae quano ha eaa.

No iene ouna oe en e iemo que aa.Maa e no exa e eneio en a vouna e que e haze.

Jua aua e e e aea, ve a oo amio aee.Deaaeio e e que en eeo e aaeio.Muha oa ay que an no ienen nome.E que ee haze injuia, hzoa.E que on ya oua haze ao, no e guaa e o que e uee

veni.En e enenimieno e aio, eu e anaa a laa, quea ea.En o ma omenao, o m honeso e iene oa que areeni.E mayo ma que en o viio uee ave e muae uno on oo.

Deaaeio e e que o mieo e aaeio.Enemea e no oe ui iqueza.


42/174


43/174


/82/

Lieio a un omnia ij, quoum aeu ei oun.

Lonio e memoia vouaum, quam aeenia.Levi e oo i eri oe, eui i non oe.Laoem i non eue, aum e oe.Lahymanum e, non oanum.Luum, ine amno aeiu, ei non oe.Leui e oo, i nihi aieei oinio.Muie au ama, au oi, non hae meium.Memoia, mae e aieniae.Miea e iea, quae moi aiu.Mieo, vique mo ui.

Miea men, eua e.Maum oniium onuoi eimum e.Mui ee. qui mua hae.Maum oniium e, quo muai non oe.Muo eioiu ae, quam aiee.Manum imoi emeium, emenia e.Mele animo, viu oi.Mieo, minima e aeie ai.Mieia eni quie.Mua eei, eiu vuu.Mieum viee noi, e um i mie.Mie eiam eeuni aeiiai non ei.Meio ai oenia uu.Maxima ilaae oena iniuiae e, ie.

/83/

Mejo uee ua e u aeio e que mejo o uee enui.

Meno uan o eeye que u memoia.E aajo que e uee ui, i e, y e que no, oo e.oo e oibe, a quien aajo no eme.Loe a ane, ma no e eiu.

No uee aguno ana in que oo iea.Fi ea oo aajo, i a oinin e a ene no o aeenae.La mue o ama muho o aoree muho, no iene meio.Piniio e aiua e uena memoia.

No iene eeo amo e que ue ve moi.A o afiio e eone a muee.

Fimene ee e aiuao.E ma onejo, aa e que o a, e eo.Muho aa a que muho iene.Mao e e onejo que no e uee mua.M hemoo e a que eei.Gane emeio e a iea aa o que emen.Aoree a viu a axo eiu.Poo ien, aea a oe.Aivio e e aajo, eoo.Muho eue en e oo e emeoo.Mayo aajo e veni a mieia que enea.E eihao no ee a a oeia quano viene.La oa que muho uen, a mejo iemo aen.E mayo aio e a injuia e avea heho.


44/174


/84/

Mou eiean, inemeniu emi.

Minimum e, quo in ueam homini neeaium e.Nemo a aio onemniu, nii qui e onemu uei.Moeene ea, quae maxime i igun uiun.Maio e amo, qui ai eiuo minu eimi.Mae oloaa, mae eenu.Mui un inai, e ue aimu.Muo aiu quo aii, quam quo ena manu au.Moeum e oneoum veum e, (oo).Mieioiae enu e, io oiee.Minu eieau, quo nihi aeiiae ei.

Meiu e ieua noi ona, quam nula oninee.Maeuoi oaij enu e, ua mieoum.Mae ine aueaio viu.Manum exemum, nii maa ouna non inueni.Mai uen aeua, non exeo.Maiu e eneium, i ei eu quem noe eneio inii.Meiu e em oee, quam exeae.Maa ania e, quae eeu moo.Mae, iao erum ommitiu.Monee vele, euna viu e.Mui eu, non ex viue ua e ex humiiae noa maniuo

aei.Meio equena via quam vui, e non onaia.

/85/

La enemea que a onvaee oeviene, m eioa e.

Muy oo e o que neeaio no e.Ninguno e e oo menoeiao, i e no o e.Lo afiio aane e o que muho aman.M ama e que on mayo eio e one a meno oveho.Ma e aaee o que ma e io.Muho on eaaeio, ma o m o nuea ua.M e aaee o que on i, que o que on aa mano e a.Peaa y mojoa aaa e (ueo).Gneo e mieioia e maa e eso.Meno e iene ee o que nuna uo aea.

Mejo e ene iene, aunque aa exa, que no eneo.Maa onoain e omaa en o aajo.Piee a viu u uea, i onaiea e aa.

No ay ane exemo, ino e maa ouna.M iene o aajo e que elo no iene exeienia.M e eima e eneio, que vino imeo, que a amia.Mejo e ene a a vea obiaa, que ona en ela.Maa au e a que o oa enemea e aana.

De home uioo no e even a ama.Da onejo e eguna viu.

Muha oa ienen euain, no o u vao, ma o faquezanuea.

Mejo eve e nuea via que a e uebo, ma no onaia.


45/174


46/174


/88/

Nemo e mie, nii omaau.

Nuquam oe non ee viui ou.Nulum a noenum emu e anguum.Nemo oene ageiuo oe.Nula oni emoi aeiia.Non e era, moli a aa via.Nula vi maio ieae vea e.Non onenum nimium euni.Ne vie ine onoia, ne onoia ine viiu ui.Non e viu enee viam, e mai ineniu oae.Nunquam ounae ea ana.

Nihi honeum, quo aum vie.Nihi hae aeiia oni uae imie.Nulum inuenie exiium, in quo non aiqui (animi aua) moeu.Nihi naua quo neeaium homini ee, ei oeoum.

Neeaij eu exiia uiun, ueuaui ne ena.

Non enie maa ua non e homini, non ere non e vii.Non ingua viia aio, e aie omnia oeni.Nunquam iea a viiaem eii.Non oe oenem animum euae, nii auaio au honesa ou-

aio.

/89/

Ninguno, i no e omaa, e eihao.

No ay oa o hia que ea, en que no quea viu.Paa haze ma, oo iemo aa.No e uee in eio aomee a que m uee.No ay oeia que muho ue.No e eiao e amino e ieo.No ay oa m uee que veaeo amo.uano mayo e a oeia, ano meno e eve ela ona.

No aa uea in onomia, ni onomia in uea.Eueo e eii a ane aajo y faqueza menoeia a via.

Nuna e ina a a ouna.

No ay oa honesa que ovehoa no ea.No iene a oeia oa emejane a o que muea.No ay eiero en que aguno (o u aaiemo) no moe.No hizo nauaeza oa iuoa, e a que a home neeaia

on.Lo neeaio no aa en eiero y aa o uefuo no aan ey-

no.Humano e enie o mae y faqueza no uio.La azn no vene a aa viio o , m junamene a oo.E que veaeamene ama, nuna mia a u oveho.Paa onoain e ie oamene aoveha a azn o a honesa

ouain.


47/174


/91/

No e onea o obiao quien no eii.

No ay oa an aa omo a que on ueo e oma.Inuibe oa e ave e oa o o que ya e onei.Penoo e e iemo que on ua e aa.Liea enemo aa nae a nuea vouna.

De ninguna ouna e eue meno a que e a uena.No ay oa eeua, y aun on oa a que muho uan.La oeia que m ua e a que vino eaio.

No ay eihao que no hale onoain en oo m eihao.Ninguno nae aa aa in aajo.No e oena ai on e m oeoo o meio.

De nuea oa, a que eimo no ae ieme mejo.Muy enia e a muee en que e ae quea vivo.No mui emano e que no ava e vivi m e o que vivi.Lo que m e ama, m veze ore eio.

No e aeaa a via, i a iemo que e a uviee enenimieno.No e omee a muee on ano nimo a imea vez omo a e-

guna.E que in eio vene, vene in honra.Poeia e no ene neeia ela.

Ninguno vive an oe que m no naiee.Ningn aajo, que una oa vez e ha e aa, e ane.A home mueo, oa a iera e naua.

No e eve oma e amio en a mea.No e eneio e que no obian a eeie.

/90/

Nemo iene ee, qui non aei.

Nihi eaiu ona, quam quo eiu.Nihi e aeiu, quam vi quo imea oanum e.Nihi aeque amaum, quam iu enee.Noi a noum aiium nai ie.Nuli ounae minu ene, quam oimae eenum.Nihi e eeuum, aua eiam iuuna un.Non ua, nii ena aeiia.Nulum inuenie mieum, qui non inuenia in mieioe oaium.Nuli onini imune nai.Non e iniuia, um oenioe ex aequo iuiie.

Nihi mai ae, quam quo amium e.Nulum non aeum unu e, quo aen equiu.Nemo io moiu, qui uiuu iuiu quam uixi non ui.Nula a viae am enea e, quam quae maxime ae.Nemo viam aeie, i aeu ieniu.Non am mano animo mo iniu, quam eeiu.

Non um oia vini, qui ine eiuo.Non eee aeiiae, aeiia e.Nemo am aue viui, quam nau e.Nihi aue e, quo eme e.

Nula era e, aiena mouo.Non quaeiu amiu, a menam.Non e eneium aiee, oi.


48/174


49/174


/94/

Nulum manum maum, i exemum e.

Non oe auo, e mana onae.Non oe meiu e eioa omnino ouiee.Nunquam nimi iiu, quo nunquam ai iiu.Nuli nii auiuo, ienum e.Non oe ei, v aiquano non uea mua enani.Non e a, quae a eeum au veni.Nihi hae quo exee, quem eneu ui a moem.Nunquam inuenieu, i oneni ueimu inueni.Non e huiu animu in eo, uiu aca ioan.Nihi oinaum e, quo oea.

Nemo oiai, nii uo ee.Non ee quam muo, e quam ono io ea.Nula euiu uio e, quam vounaia.Non oe amo, um imoe miei.Nihi e quo non exune, einax oea.Nemo a onam menem eueni, ouau.Nemo ii ii e.Nula e iiu in oium veni, quam oo.Nemo aiam quia mana e ama, e quia ua.Nihi aiiu, quam amo euei.Nemo, nii uo ie moiu.

Non viuee, e ene viuee onum e.Non oe ee aiqua, in vniueum onuniai.

/95/

Ningn ma e muy ane, i e e oeo.

Nuna muho o oo.No uee e mio o aa ien ua.Lo que e neeaio aee ieme, nuna e emaa habao.

No e eve haba, ino a que on vouna oye.Aguna oa uee ien a que muha ueva.

No e ae a que aao vino a u eeo.Poo iene que eea a quien u vejez hizo vezino a a muee.

No e hala naa, i on o halao no onenemo.No iene u nimo aenao e que en u oa iene eonomia.No uee ave oen, quano ay muha iea.

Hnree aa uno on o que e uyo.Poo va en que ea muho io, ma va muho en que ean ueno.No ay a[u]iveio m oe que e vounaio.uien muho ama, no eme.oo vene a oaa iienia.Imeimeno e aa ien vivi muha ouain.

Ninguno eea a a mimo ieza.No ay oa que m eso aorezamo que ain.Ninguno ama a u aia oqe e ane, ma oque e uya.No ay oa que m eso one a que e amo.Ninguno muee ino a u iemo.

No es e ien e nuea via en vivi, ma en ien vivi.No ay eeminain an enea que en ae no ae.


50/174


51/174


/98/

Omni via upiium e.

Oimu ni viui e, anequam eia einee.Omne honeum auum e, eiam quo honeso viinum e.Boni, ex viue iniium e.Omnium emoum iua, ex e nauae.Bonum e aniu ere inaum, one eei aum.Omnia vinunu a homine, oa ame non oe.Omnia a imiaio e nauae.Omnia hominium viui, exeana un.Omne vium hae aoinium uum.Oiuaioni, bani eme aiqui amie.Omnia eiam aeiiu, uia un.Pa eneij e, quo eiu ele neae.Supiio e iea, qui aie upiium ee.Peee aiam aue e, auiu imee, auiimum vunque.Puo vi aij, eie nei.Poeani, omni moa ona e.Faiiu eioa aeea, auiun iuuene.Paeere aiam iei, eem ee.Paea noiia ounae viiu, vi aequo opimiu mae.

Pei aiam, quiqui aeiu onemau.

Pei omnia maa, qui non ii ee mie.Poui ia, ex mana ae aiene aoan.Paue, inuiu au e.Peioo io aia, a iua aani ai.

/99/

oo vivi e omeno.

Bien aaa a viu, i aaa imeo a via.oa viu e iuoa, y aun o oinqo a viu.E aio en a viu eve ieme haze unamieno.La iua e o iemo, ey e e nauaeza.

Viu e ui un inao haa que aaeza.A oa oa vene e home, a oa a hame no uee.oa ae e imiain e nauaeza.oo e uee eea en quano e vive.

Ningn viio ay que aguna eua no ena.oa eehenin eve ene e banua aguna ae.oo e inieo, aun a ihoo.Pae e e eneio, nea on uena eua.

De omeno e ia e que imene o ue.Gave e ee a aia y m ave emeo,y muy m ave uno y oo.

No ae ona a aa a vegena que e ue.Pequeo imeimieno e haze ane, a que va e iea.Mejo aee a o moo e eo onejo.M que a u hijo, ame e nie a u eyno.Oeeza a nobeza a a uea e ouna, iniamene i e en

uena guera opimia.Piee u aia o que muha veze e mia.

Po em oma aajo quien en elo no e enea.A eye e uebo, o a mayo ae onaizen aio.E oe ona u vouna e haa.Aeiena e vao e o manenimieno, a iua on que e

aanan.


52/174


/101/

Poo aoveha en e io, eiui o que ei.

No e eaa a oeza, ino aa e que o eaa a iene.Muy ea esa e nea e que ua a eone.Viio e ane en e euo haze a u aeeo oena.Po naua enemo a iera en que ien no va.Pae e e innoenia a eguea.uano a vegena e ea a muiu e o que ean.Ahae e iniio, quano e igue aneza.Poo no ava ao nauaeza, i m que a no no iea.Coa ie oe o uemo e que eguna o qu e eve ua viu?E ime ao e iqueza e ene o neeaio y e eguno o que

aa.Peione uena oume, eu que a viio e io nome

e viu.En oa oa no mee e hame y en muha e hao.

Viuoa oa e ave aaao e vivi, ane e a via aaa.Naua e e oe ona muha veze e aua.La eenia y onveain ienen agn eeye, que aee e vivo.Ane e omeeno evemo eemina, y omeieno, umi.Enao ay quano e onee o que imeo e ne.Lo eguno, eu e no era, e vegena e ave erao.

Vouna e onena muea e que imene onena.

M ao haze e enemio a que huye.

/100/

Poiio i quiqui amiei eiue, nihi ae.

Pauea nuli aui e, nii qui ua.Poximu e neani, qui uia.Peimi e eioi, eioi aee onuiium.Paia e, viunque ene e.Pa ioieniae e aeia.Puoem ei oli, muiuo eanium.Piniia equen maniuo oui.Paum ei naua, um e ei.Pei aiqu ue ummum, qui ei oe qui apeau viu.Pimu au iuiiaum e haee quo neee e, eunu quo

a e.Peiee moe, vi viij viuum nomina eimu.

Pauo ame ona, mano aiium.Puha e e onumae viam, ane moem.Pauei e, numeae eu.Paeenia e onueaio, hae aiqui viuae vouai.Piu quam omita eiea, e vi omiei ai.Si iu neauei, eie oea alee e.Poximum a innoeniam ene oum, veeunia eai.Poe e u iene amne, qui io.

Peniioio hoi e, ieniu.


53/174


54/174


55/174


/106/

uoiie e eeio, oeio ie.

uiqui exeaum e iu, euiu aii.uaeam ineaia ee ia uiia ai.uiqui a ummum eueni, inemeno non einqui oum.Rau e, enex e aeix.Raa e in omino, iua ienia.Rui e yannu, qui moe oenam exii.Rei eme a enioe enu.Rex e, qui meui nihi.Reie iea, vne e moa e oe.Rena uoi meu.Redi maxima quaeque non oun.Rei honesae aeium in ia e.Reijieni enu e, oinu aiu inuiem mitee.Inquiea e e, aeiia.Raio, aioni, a e.Riiuum e, oio noeni eee innoeniam.

ui non oe in eiuo oniuo un oi, oii.Soia e e, vuai via viuee.Seniu ona, quam maa enimu.Sai eoqueniae, aieniae aum.

Saienia vu e memoiae ia ex i li enim iniu.Nunquam e ea, a ono moe via.Seee aoniu, aiquano aeu.Summa vooum aini, onum e.

/107/

Sieme e eo e a eguiene.

Meno ena a o que e ane e eme.Muha oieza quian a a azn u uea.No iene a que ui, e que a o m ao le.Poo e halan viejo y ihoo.Poa veze iene e io ienia ona e eo.Goeo e e yano que on muee aia.Sieme o eeniene onan a a ayz.Rey e uee lama e que naa eme.E amo naua, i una vez aa, ueo ueve.Guaa e e eyno e mieo.Coa ane no e ueen eiui.E eio e a viu e ela mima.Gneo e e eeha, a ueo oo ano.

Deaoeaa oa e a oeia.Poo m o meno en oo e ygua a azn.

Yera e que o aoreimieno e mao one u innoenia en e-io.

E que uieno no aoveha a que es en eio, mao.Aoaamene vive e que onome a uebo vive.E ien e onoe m ae que e ma.Buen juyzio y muha ia, oa veze e junan.

Uo y memoia eneaon aiuia.Nuna esa aa ien vivi.Aguna veze e enue on una maa oa.Aee no e lea a ao e nueo eeo.


56/174


/108/

Saee voem ineui oo.

Soa auea opimee animo oe.Sii quique ee, quo a noene aii.Sai aueum inuie anem au e, qui eiu eneio eei.

Se em exia.Seuna oia e, ahyma amitee.Soiio ooi a e, quam equen uu aia.Suioum eiam ine eeu, auana acaio e.Saniu e oee mai oe ono, quam oe mao oni

eee.Sine eeu moum, quiqui iui e.Sea aimonia in uno e.Si vi amai, ama.Se, inei oni nomen e.Saeiu oinione, quam e aoamu.Suiia eme viuee inii.Seuea e e, veum auium.Suum e, quia aiquano uuu i mie ee mieum.Suiie in aeum, ex anguo ie.Suum e, in homine aiena auae.Si um ineioe viua, quem a moum ueioem eum vei.

Saee ona maeia, ea ine aie.Soiuinem quaei, qui vu um innoeniu viuee.

/109/

Muha veze ain no iva a haba.

No ay oa que m aaa o eiu, que oeza.A nuea iienia evemo o que ona vouna e oo aanamo.Aaz aaeimieno e aa e que ona u vouna a, no eei

u eneio.De una eeana nae oa.Oa muee e no oe loa en a muee.La ae e nueo ueo m ana e a que m e exeia.Lo euio, aunque no enan eeo, ino on e oo.M viu e aoveha a mao o aua e ueno, que o aua

e mao no ajua a ueno.Si no e haze ieenia e oume, oo on yguae.Poo emeio quea a que ae e one en ea.Si eea e amao, ama.Eeana, nome e e ien que e eea.M ena no a a oinin e aajo que e mimo aajo.La inoania en a ene ieme es en u iniio.Muy auoizao e e veaeo onenamieno.

Yera e que e aie, oque agn iemo ha e ene afiin.No ay ua an eeho, e one no e uea a ieo.Simeza e oa en o home oa aena.A aa a meno omo quera e aao e mayo.

Oain ay aa hazee muha oa, que o aa e maeo ean.E que no quiee vivi ino ene juo, viva en eieo.


57/174


/110/

Seueia aiua ei auoiaem.

Suum e, quia iu non iiei non iee.Saee quo au exiguum e, quo equiu ex eo manum.Saiu e ue uaua ie, quam nihi.Cua ei imex e, aui muiex.Saee quo quaeeni non apae, nihi aeni aeso e.

uiu e iie auai, quam aee viueai.

enei in inni, hau aa e e.ime maxima, qui au exeu e.emu ai eumna eue.oeaii auea e, i inominia ai.anum in eneio aia imitiu, quanum moae aijiu.ae vele, noeni e.uio aueum ouna e, ui aqui o ounam ue e.

omenum e, eee ui noi.aniu qui imeu, quaniu qui aum e.aniu aio oe, quaniu euiu a aeiu.ue ani enu e, inonua onaio.

ue e eneij vini.ui iaua e, quae e neieniam .

/111/

Piee u auoia a avea oninua.

Yera e [que] no omiena aene, o e aee que omienaae.Muha veze e oo o que e a, y o que elo e igue e muho.Mejo e ae oa euaa que ninguna.Senzilo on o uyao e ueno y obao [o] e mao.Muha veze o que unoe no e hala, quano no e ua e

oee.M aoao quea e que e amene aaao que e que e ea-

mene eheenio.No e uee oma en moo ieo juyzio.eme m o eio e que m oa exeimen.E iemo haze i oo aajo.Suiea eia a oeza, i no axee onio ehonra.ano iee a uena oa e u vao, quano uvo e aana.

No quiee e que ae quiee.M eguo es ona ouna, a que eu e a ouna aguna

oa quea.aajo e eve a quien no quera eve.M e eme o que m veze aonee.En ano iene a azn oe, en quano es ie e ain.

No e a omo e eve a, o que in e enao e a.

Aoao e e que oniene e en eneio venio.oe ia e a que o neienia e haze.


58/174


/112/

ue e eni, ex ommenaio aee.

aee qui nei, ne oqui.aneun vea in aeum.am omniu inoee, quam nuli ueia e.aniu ienum e quaniu neia, imo quaniu viua.

Vee ai imele homine oean.Vique mo e.Vunque imii e, vele e non vele moi.Viu aenem, mana a vei ae.Vi ui e meiina, anai ue.Vio eoe imeu imo hae.Auaia egum viix.Animum auaiia eaemina.Amo aae oniui erenni mane.Cuae eue oquunu, inene uen.Ceuu e imo.Cee eije, nihi amiu ei au imoi e.Conemu, euiue auio.Cooi exigua eieia un.Cuiiai nihi e manum, nauae eiam aum manum e.

Cuiui oe aiee, quo uique oe.Cui um aueae ene onueni, iue e.

/113/

Veguena e en e viejo no ae m e o que ee.

E que ala no uee, haba no ae.Conviene en vouna, a aaa e que e ua.A e uea eona a oo omo a ninguno.En ano e eve eene, en quano no e ae, y aun en quano e

vive.iera ie, eeminao home ouzen.En oa ae e muee.Uno y oo e ovaa, quee y no quee moi.Muha ae e a vea e enue a o que via no ienen.

Vegena enemo e e on veonoa meiina uao.Fuioo on o imeo meo e veneo.

Veneoa e eye e a oaa.Eeminao eiu enena a avaiia.Amo e mue aa, eeuo e.

Dizene equea aione y a muy ane no e ueen ezi.Cuo on oo o que emen.Si quiee no eme ni eea, a o aaa a via.Peo e ue menoeio que a[u]iveio.Pequeo on o eeo e nueo ueo.Paa nuea oiia, o muho e oo, y aa nuea neeia, o

oo e muho.

Lo que a uno uee aonee, uee aonee a oo.Po io e uee ene e que on a oeza ien e aviene.


59/174


/114/

Mieo mai auea oniian ui.

Mole animo imeium oi.Soen exema maa euo aee.Siiu mani uieni aiquano, e quo au ei umeni.

uiqui aeai eo e, mo ene.Non oum minimum in imo, e eimum emane.Aei animi e, ooum muaio.Pimum agumenum ene onoiae meni e, oe oniee.

Nihi aeque aniaem imei, quam emeioum ea muaio.Non onuaei ana, quae aee aneu.Nihi am vie e, quo in aniu oi.Omnia um amio eieana, e e io iu.Po amiiiam eenum e, ane amiiiam iuianum.

Nuliu oni ine oio, iuuna oeio e.Longum ie e aeea, eue e eax e exema.Homine um oen, iun.Aiqui vi onu eienu e eme ane ouo haenu, v i

anquam ilo aeene viuamu.Honeum e vie e, ui ou nimu haum e.

Saien nunquam iam oenioi ouoai, imo einai.

/115/

La afiin e nueo amio no obia a amao m.

No on aa eyna o e axo enamieno.Lo imo mae en aguna manea no eanan.Penamieno ane, vene aguna veze eeha y oma e o

que o ao no aen.oo o que e nuea ea no quea a, a muee o iene.En o hono no oamene es o oo, ma o eo.

De enemo nimo e mua aieno.Agumeno e e uen eiu, ene aieno.Muana e emeio e o que a nuea au m oene.E o, que muha veze e aone, no ee.

No ay oa an ovehoa que e aaa aovehe.oo evemo onua on e amio, ma imeo i o e.omaa amia ae y, ane e e oma, jzguee.

No ay ien eeyoo i no e omuniao.Lao amino e aa ienia o eeo y oo o exemo.Eneano, eenemo.

Devemo one ane o ojo agn viuoo y ena que en nueaoa ieme aie.

oo o honeso iene o axeza e que a u ueo emaiaameneama.

E aio nuna ovoa a ya e m oeoo, ma oua huya.


60/174


/116/

Mui aae iuiia non ni mieiaum ui, e muaio.

Seme inii quam eme emi, aiu e.Seuiu iuie eimu, i iueimu quam non i aue auee

ee.Saien eme ea vna via, e non vno au.Manu e ile, qui in iuiij aue e.Moum enee in eo quo onum eimu, iie e.

Vii oni auia, ua e.Saien non uee ee via, e exie.Eeiam imiiimu, oaio auax.Meiai moem qui ii, ieaem iue.uiuam emeia monana un, quiuam inuana.Bene viuee, omni oo oium e.

Nemo aee oe ouo, ui ae viu.Mua a veiai, eiam uui eia e.Singui, iiina eni uae uae e imea.Euee non oumu neeiae, vinee oumu.Mananimi e mana onemnee, e meioia male quam mana.

Deini ee emeio ou: vi quae viia uean moe un.

Bona onienia uam auoa, maa eiam in oiuine oliiae.

/117/

En muho aana haziena no ue n e aajo, ma muana

elo.Mejo e aaa una vez que e moesao muha.Con m eguia eamo io, i eneniemo e oo aajo

que ay en e oe.E aio ane ieme o un amino, ma no a un ao.Gane e uee lama e que en a iqueza e oe.

Diuoamene e iene emana en o que e eume e ueno.Segua e a oiia e ueno.E aio no eve huy e a via, ma aaae ela.An o muy ovae haban on oaia.E que aoneja que e iene en a muee, iea aoneja.A uno aa moa e emeio, a oo e neeaio ueo.En oo ia e uee viuoamene vivi.

Ningn viuoo uee aaze a uebo.Muha ae e a vea es o eui.oo home imene e omee a a oina e u nauae.Huy neeiae no oemo, ma venea es en nuea mano.

De ane nimo e menoeia aneza y quee ane o meia-no que o muho.

No quea eeana e emeio, quano o viio e onan en o-ume.

La uena onienia ene muho es egua y a maa, aun esanooa, eme.


61/174


/118/Mie ile e, qui e esem onemni.Geneou ile e, qui a viuem ene naua e omoiu.

Non onemnena e ouna homini, in quam anieum on-emnimu oumu.

uaam quaeione uiiu e onemnee, quam ouee.Viue eenae exie non oun.Coena men e v iniia, eine non e ou aea meiina.

Non anum ooi, e eiam moiu aue ou eienu e.

ui ami vini, viij viniu.Mui eiam aeeniu aun.

uiu ie e, quo ueiu.uo non ei ouna, non eii.Non a ium anum exaiamu, e a eium.uiqui auae ine aione enui, non iu enui.

Non quaei aee meium eoquenem, e ananem.Nulum ne a e, ine exemo.Veia in omni ae ui, eaem e.Paui nau e, qui ene aai uae anum oia.Ho oum ii ou e v i onu, vele.

Diviiae non quia onuienae un auanu, e oniunu

quia auaae un.

/119/De ningn eio eveamo haze m ao que e no mimo.Nobe e uee ezi e que e u naua e ininao a a viu.

No e eve menoeia a ouna e aguno, a a qua e que a me-noeia uee veni.

Queione ay, que exaa e m oieza que eaaa.La viu que o iemo e exeia, eevea.Obiguemo a nuea ama a que emiee a ien vivi, que eu

equea meiina e aa.Dvee eoe uen ua, no oamene aa e ueo, ma aa a

oume.A o que on ama venen, venen muha veze viio.Auene esn aguno, aunque eene esn.

M eguo e e amino e que e ua.No uee a ouna quia o que no io.No oo no eaoiea e oe, ma e onio.E io que in ene uena o e, oo iemo e io.

No quiee e enemo mio eoquene, ma que e ane.No ay maa an ane a que ae exemo.La vea en oa u ae o e.Paa oo nai e que oamene aoveha a a ene e u iemo.uien e vea quiee e ueno, eo ha.

No e aaan a iqueza oque e oiian, ma oiane o-

que e aaan.


62/174


63/174


/122/

Singuo ie, ingua via ua.

Manoum vioum non minu vii e memoia quam aeenia.Mau mao noe, aeun ine e oni.Maioe omeni eunia oieu, quam quaeiu.ui nimi mana omiti, nimi ua aeii.

Nuli aequuo aiui, quo oani nimium vieau.Nuli non maioem ui uiiaem eunia inui quaei auam?

u inii haee oe qui u hae.Ineum e inequae e quiqui a ai, aeque veni quo naua

iiui.Nulam hae aui em aee, quem a inemeaniam meiu

hoau.Nuli viium e, nii ui viu ee oe.Nihi in aeiiu eo, ui nihi vnquam eueni auei.Conemum eiuoum aiuia, eiiani a.Cemenia omniu hominiu, e eunum nauam, maxim a-

men eoa imeaoiu.Non e ii uu ex, vi nihi aee uum e.Nihi e uhiu, quam viuee oaniu uni.Ila aee ommiunu, quae aee vinianu.

Non minu uia un inii mua upiia, quam meio mua

unea.

/123/

Caa un a evemo ena e oa via.

De noabe vaone no e meno ovehoa a memoia que a e-enia.Un mao aa a oo mao, y o ueno [e] uno a oo aovehan.Con mayo omeno e guaa a haziena que e aquiee.aajo no a quien aneza no omee.Po oo e iene eu e aanao, o que ane e eimava muho.A oo a a haziena m oiia e y a aua e, oque em-

iea a oe ene m e que m iene.oo o que o ae e haze e m inieo y eygua que o que na-

uaeza eae.No quea a enemo eeana e au quano e mio aoneja

que no ue e eimeno.En ninguno uee ave viio ino en e que uee ave viu.

No ay home m eihao que e que nuna uvo aveia.Meno eme eio quien m veze ore eio.

Naua e en oo home iea, ma en e nie e m uoa.

No es e ey eguo one no ay oa egua e ey.Paa eima e a via, [que]* oo a eean.M veze e omee o que m veze e aia.A inaman a nie muho aio, omo muha muee a

mio.

*En e oiinaen quien.


64/174


/124/

Humanu animu equiu meiu, quam uiu.

Non a aionem, e a imiiuinem viuimu.Sanaimu, i moo eaemu aeu.ua manu miaium am manu inuiemium ouu e.

Viu ne aieaem hae, ne oenieniam.Voua non e viui mee, ne aua, e aeio.Non ama iuiia aien, e mauu.

Bonu imeao nunquam ia ai ei, u non e aeae elo.

Non ile ou miia, qui in aiesa.Nunquam in ona e, mai uea auoi.emoi anum honesa auaiia e.

Via, i ia ui ona e.Piu ahymae noi eeun, quam auae oeni.Mananimu viniam ua, viniae ouie.Moem quo ua e, via e.

PLINIVSDE NATVRALI HISTORIA.

uam eaa ee via, i nihi aiu onuiee quam quo uaeram e.

Ui iuam iimu, nauam ouoae iimu.

Summa auaiiae emeia e, i in uia uee quo euu onieiau ne in eiu muenei nem.

/125/

La nauaeza e o home mejo ue imiain que uea.

Vvee o imiain m que o azn.No es en m nueo aea que en no imia a uebo.ano on o que han emiia quano o que aaan.La viu ni aua hao ni areenimieno.

Deeye no e emio ni aua e viu, ma aeoio oveho uyo.E aio no iene ain a a iqueza, ma queraa ane ene que

exa e ene.E uen ain no e ha e ona ano en a az, que no e aeia

aa a guera.No haze oamene a guera e que e hala en e amo.Nuna no avegene e auo i a oa e uena.Soamene e iemo e oabe a avaiia.Si e ae aoveha e a via, uena e.Pimeo no aan ima que aua e loa.Po venana iene e mannimo ave oio venae.Lo que ay eu e a muee, via e.

PLINIODE LA NATVRAL HISTORIA.

Pea ea nuea via, i on o que oe a iera ay, e onen-ae.

E que ina, eaa a a nauaeza.

En o que m e ve e eonieo e a avaiia, e en eea ano oque ievo aanan y o que aun en eye no iene n.


65/174


/

Documents

04_Sentencias