24

08012015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: 08012015
Page 2: 08012015
Page 3: 08012015

Actúa siempre con acierto. Esto tranquilizará a algunaspersonas y asombrará al resto. Mark Twain

Ayudar al débil es caridad; pretender ayudar alpoderoso es orgullo. San Gregorio Magno

Esperar gratitud de la gente es desconocer la naturalezahumana. Dale Carnegie

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Jueves 8 de Enero de 2015 3

TRANSPARENCIAY DEMOCRACIA

Gracias al surgimiento de las redes sociales,nuevas fuentes de información han ido permitiendoa los ciudadanos tomar conocimiento de realidadesmuchas veces dejadas de lado por los grandesmedios, transparentándose de esta forma diversasacciones que se han ido destapando en el últimotiempo. Esto resulta ser un aporte importante parala calidad de nuestra democracia, toda vez que esindispensable que los electores dispongan de todoslos elementos de juicio necesarios para poder decidira la hora de sufragar, o incluso para tomar ladec is ión de no hacer lo , ante e l descréditogeneralizado del que ha sido objeto la llamada "clasepolítica" a raíz de sus propias actuaciones, que lahan ido salpicando de deslegitimación ante laopinión pública a raíz de diversas situaciones, enlas que el espectro general se ha visto involucrado.Los episodios que han ido saliendo a la luz vienena entregar aire fresco a algo tan sano como esconocer la verdad, sincerar los hechos y dejar delado toda una maraña de ocultamientos diseñadapara que las cosas puedan funcionar de una maneracamuflada y al amparo de leyes permisivas. Elescenario, desde este punto de vista, puede resultarcatastrófico para un sector de nuestra sociedad, sinembargo resulta una oportunidad ineludible paratomar conciencia respecto de lo que significarecuperar el sentido común y entender la realidadtal como es , de manera de forta lecer e lempoderamiento de las personas desde una ópticaconstructiva que permita impulsar y reactivariniciativas legítimas, desde la ciudadanía, paramejorar la calidad de nuestra democracia, dotándolade un sentido a estas alturas absolutamentedesvirtuado gracias a este tipo de actuacionesllevadas a cabo por quienes deben representar losintereses mayoritarios de sus electores, y no los depequeños grupos de poder.

39

Oficina y Talleres: 21 de Mayo 410 - CoyhaiqueFax Coyhaique: (067) 232318 - Teléfonos: 234850 - 242440 - Fax Santiago: (02)2290944 - Rol Unico Tributario Nº 96.843.890-5

EL DIARIO DE AYSEN, fundado el 20 de Agosto de 1975, está afiliado a laAsociación Mundial de periódicos;Sociedad Interamericana de la Prensa (SIP) y Asociación Latinoamericana dePeriódicos del Interior (ALAPI).

Editor: Empresa Periodística de Aysén S.A., Fundada por ALDO MARCHESSE CAMPODONICO (Q.E.P.D.)Directora y representante legal: MARIA GABRIELA VICENTINI ROGELe-mail: [email protected] de Prensa: José Miguel de Pujadas Guzmán, e -mail: [email protected] que Otros no Saben: [email protected] Administrativo: Luisa Alv arado Bórquez.Departamento de publicidad: [email protected] - Contactos generales: [email protected]

e-mail: [email protected] (067)2232318 2234850 - 2242440Rol Unico Tributario N° 96.843.890 - 5

Nelson Mandela "Madiba", preso y condena-do por terrorista y atentar contra la seguridadde la nación sudafricana, Premio Nobel de lapaz y arquitecto de la nación africana, Jesús deNazareth, preso condenado en juicio público amuerte por actos sedicioso y mitomanía, tam-bién predicador y fundador de una religión quebasa la salvación en el amor al prójimo. Miguelde Cervantes y Saavedra, primero preso de gue-rra, después por malversación de fondos ´pú-blicos, nos regaló el Quijote de la Mancha, OscarWilde preso condenado por conductassodomitas indecentes e inmorales, hasta el díade hoy fascina y emociona a grandes y chicoscon el Príncipe Feliz y el Gigante Egoísta. FiodorDostoyevski, preso condenado a muerte, se leperdonó condenándole a trabajos forzados enun Gulag Siberiano, nos permitió entender lanaturaleza de las culpas humanas y las com-plejidades del espíritu humano que todos leí-mos en Crimen y Castigo.

Mahatma Gandhi, mil veces detenido y pre-so por atentar contra la unidad del imperio bri-tánico y sus instituciones económicas, aboga-do luchador y creador de la no violencia activa,Dr Mart in Luther King, detenido y presoantisistema y vulnerar el orden racial estableci-do, lideró todo el movimiento de reivindicaciónde derechos civiles en Estados Unidos, conso-lidó la forma de provocar cambios sociales sinrecurrir a la violencia.

Alfred Dreyfus, condenado por alta traición yespionaje, se trasnformó, gracias a la pluma

Carlos Olavarría Ianiszewsky

FERNANDO ACUÑA GUTIÉRREZAbogado, Defensor Regional de Aysén

Año con mal final

Hace un año, a la hora de los pronósticosse podía percibir en todo el mundo un predo-minio de la cautela.

El Fondo Monetario Internacional asegura-ba que estaba comenzando una transición:“Las economías avanzadas se están fortale-ciendo gradualmente. Al mismo tiempo, el cre-cimiento en las economías de mercados emer-gentes se ha desacelerado. Esta confluenciaestá generando tensión, y las economías demercados emergentes se enfrentan al doblereto de la desaceleración del crecimiento y elendurecimiento de las condiciones financie-ras mundiales”.

Así las cosas, esta combinación de facto-res ha hecho que el cierre del año económicollegue cargado de suspenso. Como dijo TheWall Street Journal, los mercados globalesestán v iv iendo jornadas no aptas paracardiacos. Es que la brutal caída de los pre-cios del petróleo solo aumenta la confusión.Pero lo más grave es que el año que política-mente comenzó con las tensiones en Ucraniay el temar a un renacimiento de la Guerra Fría,está terminando con estremecimientos peo-res. El fundamentalismo islámico, que se aso-mó de manera intermitente en las últimas dé-cadas, asumió ahora la forma de un EstadoIslámico que cuenta con recursos (petróleo) yque, sobre todo, tiene la capacidad de recla-mar un territorio a medias entre Siria e Irak.

Una vez más el despliegue bélico desata-do por Estados Unidos, demuestra su impo-tencia frente a militantes decididos a entregarsu vida y, de paso, a dejar una estela de cadá-veres.

Los últimos días han sido pródigos en alar-mantes acontec imientos. En Peshawar,

Vertederos humanoso fuentes de redención

Pakistán, el martes murieron decenas de per-sonas, en su mayoría niños, en un ataque auna escuela. Muchos niños fueron ejecutadoscon una bala en la cabeza, precisó el ministroprovincial de Información, Mushtaq Ghan, undía antes, en Sydney, Australia, el iraní ManHaron Monis mantuvo en cautiverio a los clien-tes del Lindt Café en la zona de Martin Place,pleno centro de la ciudad. El episodio queconmocionó a Australia, terminó con HaronMonis muerto, junto a dos de sus rehenes.

Para los aust ra l ianos fue un casotraumático: “Este país es realmente pacífico.

Ayer se revolucionó la vida diaria. Casi to-das las instituciones judías cerraron sus puer-tas”, comentó el corresponsal de una radio ar-gentina.

El gran temor es que este sea solo el co-mienzo. Los extremistas han estado operan-do regularmente en un amplio sector del mun-do, desde el centro de África hasta Afganistány Medio Oriente. Pero ahora se teme que pue-dan extender su acción a otros países de Oc-cidente.

No deja de ser alarmante que justamenteeste año se cumplió un siglo desde el estalli-do de la Gran Guerra.

Mal presagio.

de Zola, en el caso emblemático de condena-dos basados en prejuicios y antisemitismo.Víctor Jara, proselitista preso y ejecutado, can-tor del pueblo, hasta el día de hoy nos hacerecordar a Amanda. Pablo Neruda, comunistarecalcitrante, condenado, relegado, PremioNobel de Literatura.

José Mujica, peligroso tupamaro, preso cua-tro veces, presidente de Uruguay, Di lmaRouseff, condenada y torturada mil veces comoguerri l lera, presidenta de Brasi l , MichelleBachelet, peligrosa marxista, detenida con sugrupo familiar, exiliada, dos veces presidentade Chile.

Todos y todas estuvieron presos, represen-taron y se mostraron por "las autoridades" comola lacra de la sociedad fueron expuestos públi-camente como delincuentes humillados, mu-chos torturados y tratados injustamente. Susdetenciones y decretos de prisión se sintieronsiempre "legales", nos lleva a pensar mil ve-ces en la necesidad de luchar por la dignidadde los presos, entender que detrás de cual-quier privado de libertad puede existir otro hé-roe de la humanidad.

Page 4: 08012015

���������������� ����������������� ����������������

����������� ����� ����� ������������ ��������� ������ �� ���� ���� � � � �� �� � �� ����� ����� � ����� � ��� ���� �� ��������������� ��!������"�������#�� �� ����$ ������%�&�� ��'�� � �( ���%��� ���� �)�� �������������� ����� ��� �����������*�������+��� ��!�,%�- � ���� �.��� �����+������������%�� � ������ ��/���� ����� �0���������������1��� ������$ ������%� 2��������� �3)��������� ������ ������� ����) ����� ��� ������������� � ��� ����1��� ������0�����3

4���������"�� ����������� ������� ����� ������� ������ 5�� ������ ��� �������5������� �67���������� �� �� �%�������� ����������� �� ������ ������ 5����68����������� ���%� ��� �� ������� � �� 4���� 0� ����� � � � �������� � � 9���05�� �� � 1��� � ,� �� � � ���� � � ��� � �� �� ����������%� �� � ��� �����4� �� ����� ����$ �:��������"��������������������������� �������� �����%��� ����� �� �������� �������2������ � �� ���������� � ���� ���� ������� "�������� ����0��������� ��4���� �� ��������0����������� �������� ������� ������% 5��� �������� ���������� ���2��;<=>���"���� ��� ���"�������� ����� ���3

0��� �"!��� ������%���������,�������������% ��������������������� � �������� ���� � ������� �� ���� �� ����� ����� ������� ������������ 2��� 5� ��������� ���� � �)����������$ ����� �����% 5�� ���� ������������������������ ���,��������" �)�

4��������� %� ��- �� ������0* ��������������$ "����� 0����������%� ������ 4����� 2��� ��������������� � � �� ������� ������������� ��������� �3��������������� �"� ������ ��������� � )�,��� ������ ���%��� �"� �������� �� ������������ ������� � � ��� ������ ������� � � ��� ������� � ���� ������ �������� ������%��� ����������������� ����������)�� ��3

#����?� �� %������� ��������������� ���%� � ��������������� ����4� �� �������������� �� ����� � � �� ����������������!��� ����� ����� ����� 3-����� � � ���������� ��������%�� ����������� %������� � � ���������� ���� ����� ����������%����! �� ��� � ���� ����� ��� ����� � � ��� ���������� ������ �� � �" ����� �� ������ �� ��� ��� �� ������ �(������� � ������)���� ��������� ���)�� � �� ��� ��� ��� � �� �� ��� �����������3

?����� �� %� ��� #�� �� ���� ������ �� � ����� ����� �� ���������)������������� ��-����� ����������� ���������%��� ��� ������������������ �� �� - ����� �� � � ��� �� � ������ � �� ���� � � �� �� � � ��2�%����� �� �����������������������

����������� �� ������������������������������� �������������������������������� ����� ������������������������������

�������� ������������� ����� ����������������������� �� ����� ����������������������

������������������

��� ������������������������������������

�����

�� ����� ������������ ����� ���� � ����������� ���������� ��������� � ���� %� �� ���� ���� � � � �� �� � �� �� ������� ������ ������ ������ ���� �� ��������@������%� �����������������-�������� � �� �����"��� ����������� ���� ����� ���"������ ���� �������������� � 3A0������ ���B������������������ �0������������������ � ����������������!������ ����������� ���� ��"��������� ������������������ ����� ���%������ �����"����� � ��� ����������� �� � �������������-���3%������� �������� ������

-��� ������%������ ������� ���� � �-�������� �� � ����� ���������������� ������������� �������� �����%������ ������� � �� �����!�����C�� ������ ����� �� ����� ���� ����� ������� �� ��.��� ����$ ������� ������� � � ��� ������� ���������%� ��� �� "����� �� ���������"� � ������������ �� ��������� �� � � ���� �� ��� ������� � ���� ��� �3(�� ���������� � �� ��%���������� ���� � ���� ��������� �)������� ����� �������� ���������� ����������� ������������ ����-���3%� 2��%�� ����������� � ��.��� ���$ �������� ������3)��� ���,����������������� ��� ������ ��� ��������� ���� �� ����� %� ����� �� ���� � � ��� 1��� �����

������%� ���� �)������"��������� ���� ��������� � �� �������������� �� ��"����� ������ ���3

����� � ��� �� � ����� ��� ��� ������ ������� � ����������� � � � ����� ����� ��� ����������� �� ������ � �������� �� ���� ���� ���%����� � ����� �����7����������� �� �� � �3D������ ��������" � ������� )��� ��� ���������� ����� 5���� ���%���������� �-�������%��)�� ���� ������ ����� �����%������ �������� ��������� ��� ������������������������� �� ������ ��)!���� ���������� � 5��� ������������"�*�%������� �� ���)�� � ���� ������������ ������ ������ � � ����� � ����� ����� �� 2���������� �����3%� 5����

4���� �� � �������%� �)���� � � � � ����,��� �� � ������������������ ��� �� ���������� ������� �����%����� ���� ������ � ��������� ��� � �������� ����� � � �������������� ����� ����� �3����������� ��� ����� ���� ������� "������� ����������� �� �������� �����%� ��������� ���� �� ����� � � �� ���� �� ���������%� � ������ �� � ��� �� 2��� ���� %����� ��� %��� ���� ������ ����� �� ����� ��� �����������%���� �� ����������� �� ��- ����3%�������

���������� ���������� ��������������������� ���������������������������������������� ������ ������������������������� ������������� ����� �� ������ ����������� ����!"������ ���� #��

Page 5: 08012015

����������

������������������������� ��������� ����������������

� � � � � � � � � � � ��� �������� ����� �� 0* ������� �� ��� � � � � � � � ��� � ��� � � � ��������� � *�� � ����"� ��� �� � ��� � � � � � � � � ����� �� ����$ ���� � � � � � � � � � � �E ��������F��������� � ��� $ ���� � ����������������������� ����������������%�������������� �������)�� ���� ��������������� ����(� ��/����!�� ������ � ��� ������� � �� ���� ���� �� ���������� �0������� �!�����������)���? ��� �G��%����������� �0�������4��!�����A0�����B%�� ���������� �3�������������*���)�� ���� ������������ ������� ������ ����� ������1��� ����� � ������������� �0�������% ������ ����������������������� ���������� ��� ������������%������������������������������ ������������ ��� ��������� � � ��� (� ��� /����!�� ��� � �)�� �� ���� ���2����������� ���� %��� ����)�� � ���� ����� ������������� ���� ���� )���!�� ����"������ �� � ������ ����� �� ������ ����� ������ ���3��*������� �. �������(����� � %�������������� �0������� ������%�3 ������ ����)��������� ��"��������� ���������� ������ � � ����� �������� ������������ ����������������������� ����� � ���� 5������ ������� ����� �� �������� ������ ����� ���� ���� ���� �� ��" ��������" ����������� ����*� � �� ����3 ���������������� ���������������� �� ���!��� ��� ������ �� * ������� ������������ ����� ���� �� "� � �������!�����C�� ������ ������ � �������������� �������� ���������� � ��� ���������������� ��������3����!����������� � 3 G�������������- � ���� �0��������� ����$ ���� �����%�4��������E��� ,%��� � ���"��� �� ��� �� � ����� � ���� � � ���� ���� ��� ��� ������%����� ����� ���������� �� ��� ������ ������ � ������ ���� ������������ ��������� � �� ���� ���� ������ � ������� ��������

����������

��������������� ���������������

������������������

������������������������� ��

�������� �������� �����2��������� ���� �� �������� � ����������������"����� �������� ������� *�� ���������������������!����%��� �� � )��!��� � ���� ����� � �� ���� �� ���!����%�)������� �,������ ��������� ����� �� ��� � � ��� "���������� � ��������� %�� �������� � � ��� ����� ��� ����� � ��� ���������������� ������������������������� � ��������� � 0� � � ����� �� � ����� �������� � ���!����� � ����� �� �"��� �� ��������������� ���������� �� �� ����* �� �� ��� �� �� ������� ����������� ������������ �� ���� ��� ������������ � �� �����

������� ������������� �������

-����� ������ �� ���� ��������� �� ���!������� �)��� 5�� � �� ����!���������� �� � � � � ��� �������� � � ���� ��� �� �������34 ���3� ���� ������� ������ ������ - ����� �� ���� ������������ � ������������� �������� ����������� ������ ����������� �

4 ��%�������� ��-�������� ���� ���� ��������� � 0�� ��� � ���� �������� ��������� 5���2������� ������������� �� ����� *��� ���������� ���� 5������������������ ��������������������� ����������� ������� ����� �� ����� *�

0���� �����*�� )���� � � ��� ������������� ������ �� ����������� �� ��������������� �H�� ���� �������������"� � �� � ��� �������:����� �������������� �)� � ��������� ���������� ���������� �� �������������������� ��� � ����" � �� ������ ���� ��������� ��

������������� �����������������

������ ��������� � ���"��� ���������� ����� ����� ��� ������ ���� �������� ��"�%� 2������� ��������������������� ������ ������� *�� ��� �� ���� � ��� � ����������� �������� ��������������� � ��� �(������� �������� ��� *������������ �������� ����� �� ������������ �� ��������� ������� � ����)���� �- �:����"�������� ��� �� � ��������������������� ���!�� ��������������� �� ����%�'�����������%���� ���������� ������ ����������������������� ����)������� �� � ������� �1������������� ������ ������ ������ � ��������� � � ��� ������� /�2�,� ��� � ����� �� ��� �������������� ��� �� ��� � �� ����� � ��������

4���� �� � �������� � ����� ���� ���� � ��� "����� � ���� ������������� �� ��- � ���� � �������%�3��� ���� ���� ���� �� ���"������� �� ������ ����������� ���������� �������������� �� ���������%�)����� " �������� ���� ���� ����� ���������� ���� "��������� ���� �� � ���� �!�� �� ���� ���3 3� ���������- � ������������������� ������ ��� ���� � ����� ����)��� � � � ��� ����)�� �� �� ������ � ���� �� ������ �(�� ���������*����������� 5� ��������� ����*� � 3� �� ���� ������������ 0�����

� ������������� ������������������������������� ��� ������� �� �����

Page 6: 08012015

����������������� ���������������� ����������������

� � � ��� �C���� * ���� ��� ���������� �������4���%� . � ���� ���� ��� �����%� ����" ������ �� �)�,���� �������� ��� ��/���� ����� �����4 : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� ���� � � �� 2������������������� �� � � � � � � � � � � ���)���� %����� ���� ��� �� � �)��!��� *����� ��������������� ����� ������ ������������� �� �� ���������������� * ���� ������ � ��������������� ��������

��������/���!�� ,�- � ���� ������4:������ ����� �� ����� *��/���������� ������������ ���������� ������������ �"� � �)�,���� �� ����������$0

���� � ����������������� ���������������� �3 ��!�� ����$0������� ������=C�I��� ������� ���� ���������� � ����� ������ �� ���*���������� � �� �����������������%�������� ������ ��������� ���� �������������� �� � ������������� ��������� �)�,��� ����� ���� � � � *����� ���� ����� ������ ������� � � ��� ������� � ���)���� %� � �������� ����� ��� 2���������� ���������� ������3

/���!�� ,���� ���� �!� �������� ���������������������� ���������������������� � ���"��������� ���������� *����� ����� �������3������� 5�������� �� ����� *���� � ��������� ����� �� ���� �������������%�� �) �)��)���������� ������������ �� *����� ���������������������� ������������ �������� ������������� ��� ���� �� ������ *��/���������� ���������� ��� 5�� ��������������������������� ����3

?����� �� ����������������� ���� �����)�� ������������������� * ���$ ������ �3 � ����� ��� ������� * ���� �� ��������������������� ���� ��� ������� ���������/�4� ������ ���������� ������ ��� �� ������� ������������ ����������������� � ������ �����������%��� ��� ������ ���� �������� ���� ���� ��������� )�������� ������ �� ����$03

0�����*�����)�������������� ����� ���������������� ����� ����34��� �������,,����3%�31��?����������������*�3���3D����*�����+�����������������3 � ���������� �� ���������������� ������� �������� ������ ������������*���!����"����������������2����������� �� �� � � ���� � ����� ����)�����������

�!� ��� 5�����/�����(����� � ��� �� ����� ���������� �J��� ���D����*�����+������������������3������� ������������������������� ����+1(+#�����"������������ ������2��������� � ���� ����� �� ��� �������������*���!���"�������� ������"���� � ����8C���2����������������������"���� � ����)������� ���� �������� ����)������������� �=><�"�������)���)�������2����� � ������ ��� �� � � ������ ��������%� �� ����� �� � � ���� �� �� � �� 3

������ ����������������������������!���"�#�������

����� �� ����� ���������D����*�����+����������������������� ������ ����� ������������� ��������� ������� ���� � ���) ��������� �������� �� 2����� �3���������� �� ���� ����������� ������ ��� ������������� ����� ��� �� �� ��������� ���� ������������������������������� �� ���� *���� �����3

0��������������"� �������� ��"����������� ����� ������ *��/��������� �����%��)�������� ������������� �����(����� � � 2����� �3 � ��"���� � ��!�������+1(+#��������������������� ���)�����-��������������� ��� ��� �� ,����������� ������ ��� �������� ��� ����� ������ ���� �� ��� ������ ���� ������/�������� %������ ��� �������� ��� �� � ����!������,�� ��� ������ �,���������������������� ��� �������� ���������" �� ��� � ������� ���� � �*���!����"�����3

������ $%� ��������� �&�� ����'�����(���������������

Page 7: 08012015

��������������

��� ���

��

���������������� �������� ��������� ����������������

��$�������� �� ����������� �� ������������ ����%� ���&��� � ��� �������������� ������������������������� ��� ������ �������� ����� ��������������'������������������ ����� ���������������������������������������� ������� ������ ���������������� �����������(�������)���������*�����+��������#���������$�������� ��

����� � ��������������������������������������� �� ������������

������

������� �� � � �������� � �� ���������"������,����� � � ��� K� �* ��� ��������� ������ ���������� �� �������� ����� �L����������� � �� �������������� ������ �E���I%� ��������=;� � �����%� ��� � � "� ���� � *���� �� ������� � �����

� ���� �����������"���������� �������%��� 5�/�2�� %� ��� �� �� ��� ��� �������� "������ ������ ������!� ��� ����������� �������� %�"� �� � ���� ������������� ����?��������� �����������!����������� ��� � � ��*� � 4�� ����� �� %� ������������� ���� ����� ��� )!����� ������� ������� ����L>������� �� �� �� �� " �����%����������� ������ ������������� � ��!�������������� ������ ���

- � ������� � ���� ������������ ������ �)���!����������� ����� ����� � �������"����� ����������������� ���� ��� ��E���I

0��"����� 5������� ������ ����) �)���� � ����������� �)����� ��������� �� ������ � �������� ����L����������� �� �� �%�"� ��������� � ����������%� 2��������� ������ ��������������� � "�������� ����� ����� �� � �� ?����%� )��!�������������� �� ����� ���

�� ������������� ����������������� �������� ����� �������� �� ��������� ��

0�� ������� ����1�#%�#����/�� ����� ��������� ��������� � �� ��� ��������������� � ��� ��������� ��"��������� ����� ��������2�� � �����������"������ ������������ �������� ���� ������������� �� ��������� ������������������� � ������4 ���

/�� ����� ������� ����������:�����%������������ ��� �� ��� �� �����%� ���� � 2��� �� 3 " ������ �� %������ �� ��:�������������� ���%� ��2��;<=M��������������� ����������� 2�������E���� ������� ����� ���)�� �������� �������������-����������� �� %����� �������������������� ����������������%�������������:�����"������������ ��������� � �� � � � ��������� �� ��� ����� ���� ��"!�������� ����� ������3

0�� ��������*���� �"� �� �����������2��3� �!��� ������ ����%�������������� ���� ����� �����������)�� ���������������������� ��������������������������� �����3

� �� ������!����� �"������#�� ��������������������

0�� �� ���� � � ��� � ������ � �������� ������������!������ ����������������� � � �*� � %� ���� ���������"��� �� ������ ��� ����������������� ��� 0��� �� (�������� � �� 4 ��� �� A0(�4B

- �:�����"����� �����%� ��������� ������������ � 8M� ������� � �������� ��� � � ��� � � 6=8%8%�� ������� ����� �87�����������)���� ��6=7%C��������� �0�������%� ��I �� � � 5� ��� ���������� ���� �� �6=K%=%� ���� �����)���� ��6;=%=��� ������������� �� ��� ���� ���6K����������

��� �������������� � ���� ����� ��� ��� �������)���������������� ��������"� �,�%����������*����><�1-6N��������������� �� %�� ����������� �� ����� ��� ������� ��� � 5�� �������� �" ���%���������������������������,������ ���� 5��������� �� ��������������� ���� ����!�������������� � ��#��I���(�� ���

0� �������� � ������������ ����������� �� � ������������!��. � ����� � ���$ �:������ �� �������)�� ��� ����������������� ������ ���� � ������ � ��� � ��� �� .��� ���� ���� �� � ������ ��������������� ����������

)������"��� ��������������������������

��*������� )��� ���������� ���������� ������������

������ ��������� �������������� ����������

���� ������� ��������������������) �

0�� ���:������ ����� �)����������������������������� ��� ������ �� ������ ���������������� � �)�� �� ����� ����� ����������� �� ������������ �������� ��

4 ��%� ������������ ������!� �:�� ����������������

���� � ���� �� "������� ������������ � ���������� �/ �������� �� %�4�����E�� �� �%���� � 2����� �3������������!��. � ����� ����$ �:����� ����� ��� ������ �� ����� �� � ��� ���������� ��������: �� ���� �� ��������%� �� %� ����� ��� ���������!�%�����������3

- �:�� ���!����� � �� .��� ���� � ����� ����� ������ � ���� � � =%>� ������ � � � ������������ ���)�� ���� � ���%�E��� �� �� 5������� ��3 ���� ������!��� )��� ������ �������� A B� ��� � *��� ��� ��� � ��� ����������� �����,������ ���������%� ��� � 5���������� ��� �������������� � ����� �)������������������ �� 0����� 1����� �� 0�����3

0�� � �����%� ��.��� ��������������� ���*������������������ ���� �������� ����� ����������������%����������.���%���� �������� �������� ����� � ��� � � ���� �� ��� � ���� � � � ����� �/������� ������ ��� ��.��� ���� �)�� ��������� ���������

� � ���"����%� ����������������� ������� �� ����� �������)�� ���� * �� �����><<���������2�

Page 8: 08012015

����������������� ���������������� ����������������

1�� �������� � �)�,�� �� ��� ����� ��� � �.��� ���������������������������2������� ��� �����)��� ���������������� �����%������ ����� ����� ��� � ���4 ����� ���� ���� �/��� �-��%� ?������$ �������� ���� �� �� �� ��-���������� �������� 4 ������� �� 4 ����� � ��� ���� � � � H� �� A-���� ��B%�� �����/��)���

�������� �� � 2��������� �3����� ,��� ��-�� �� ������-:����� ������� � ������������ � ��4� �� ����E��) � �%�*����������� ����������� ���� ������ �� ��3

���� � ���%�� �����/��)����� ������� ���� �������� ��" ��������� ���� �=;�� ����� � ������ �� ���,���� ���� �� ���%�� ���� ��� ����� ���� ������������ �������� ������������� � ������� ��� �� �� ���� � �� �*�� ��� %�3 ������������!���� �� ��� �� �� ����� � � � � �� ;<<K� �� ���� � ������ � � ��� ��� ����������� ������������� ��� ����� 3%���������,� ������� ��

0�������%�?�������$ �������������� �3 �������������� ���������� ���������������"�����,��� �� *������ ������ ��������� ����� ���� �� ������ ���� ����/��� %����������� �)��������������� ��������� �� ����� � �����,���3

�������� �� ���� �������� �3 ��-� �-:������� ������� ������� ��� � ��� ������� ���� � ���� ���������%� �� � � ���� � � ��� �� 2�� � ���������� �� ����� �=>�� ����� ��E���!�%����� ��� ��� � �� ��� � ����� ���� ��� � � ��� "����3 ���� ���������������������� ����4� �� ������������ ����������������������� �.��� ���%������������������� ��� �������2�

$� ���������� ������������ �&�*��������������+�����������������������������������

J!�������������� �� ��N�0�������������O� � "����� � �

0������ ������� �������������������� �0�� �� ���� �� ��� ����� )������ �� ��� ������� ������������� " ��� � 1�� �� � �"� ����� �������� ������������ ,� ���� � �� ��" ��� �-��������� ������,��� ������%����������,��� ��������������"�� ����������)������� �� ����� �����������������������%��� ������������ ������������ �������%�� ������������ ��� �����*�� ��� ,����� ������ ������������� ������ �������������� �-�������% ���������� � ��������� � ��������"� �� ��� ���� *��������� ��������� ��� ����� �������������� �������� �� ���� ��� �� ��������� �D���� � ������� �����*���%��� ���� �� ����� �����%� ������� ��� �� �� "���%� ��� ������������ ����������������� � ������� ����� ����%���������� %��)�������� � ��� "�������

0���� ������ ����!"����� ��� ���������� � � *���������" � �� ������� ������ ����� ����� ���� �������������*���� �-�� ��� �������� ��������������"������%� ���������������� ���� ���%�)��� �� �� �4��� �%�)����� �� ������������ �%� ����!� � �������� ����� ���,�* ����������������� ����� ���������2���� ���� ���� ��� �� �� �� ����������%� ) ��� � � � �� �� ������� ��� � �� �����) �)�� � �� � ������,��%� ���� � �� �� �����%������� �� ��������� )�,�2� � ������%� � ������"�������� ����� ��������������� �� �������� ������ �� ���������� ����%��� ��� ���� �� � �����������������%������� ���� �� �P� ��������� �����%���� ��� ����������� � �������������� ������������� ����������������� ����� ����,

������� ���������� � �� ������������������,�� �� �� ����� �������������� ��� ����������� � ������������ � � �� ����������� � � ������ ��� �"����%��� %� ������������� � �������� ������������� �� �)������������ ������� ���� �H��,� �� � ����* � � � ��� �������� �� ��� �� �� ���������� ����� ����� �-�� ���������� � �������

!������

),-$�.���%,�%/�#�,����)#%0�$�.%

� � ��� � ������ �� ����� � ������ )�����% � ����� �� � ��� � � ����� �� � ���" ��� ���� � �������������������� ����� � ������%�� ��� ����� ����� ��4����������� �� ����������!�����3�)���� � ���3%� ����� ���� �������� �������������� ������ � ���� ������� � 5�� �� ����������� �������� �)���� �"��������� � �� �������� ����� ����%����� �����%�� ���� ������� ���%���� �� ������������ � ����� ������ ���� ��� ��� �� �������������%���� ���� �� � � ���� ���%� ��� ���� ����!���� ����� �����������"�������

4��� �� ���� ������� ������ ����� �� *��� ���%�������� �� ���%��������� � �� ���%���������� ������ �0�� ��"������������ ������ � ��� ������������ ��� �� � ��� ������ �� ��� ����Q� �� ��� 5�� ����� ������� � �������� ������������ �� � � �����%� � � � ����������� � � ����� ������ �� ����)����� ������%����������������� ������ ,���� �� �� � � E�*�� �� ����� ���%� �� ��� �� � ��� ������ ��� � ��)�� �����)���� �%)��� ������ � ����� ����� �� ������ ���� ��� � ��� ��%�����������,�� � ���* ����%����"������%���� �� ��%��� � 2��,�� � ������%� �� � � ����� %� � ��� �������� ��� � ���� � ������������ ��������� � �������� ����� ��� �� ��������%�������� ���%�)���� ���� � ���� � � ��� � ��� ��

4������������ %�*���� � ��� �� � ����� ���%������ � ������ *���" ������ �� ��� ,��� � *�� � � ����)��� �������� � #������� � �������

) ������������ �� ������������������"������������ ����%����� *��� � ��������� � �4���������� �� %������)������� �� ������,�������� �����)����� ����%���� "��� ��������� ������������ � ���������������������� �������������� �� � �� "����� � �� �)�����%� ��"������ ���������������%�� ������������ � � � � ����� 5�� �����)����� �D���� � � ��� � �)������������������ ��� � ���������� �D � ���� ���� �� ������������� �P���������� � ����� ��� �� ������ � �������������������� ��������� � �� �� * ��%� ����� �� ����%������������� ������ �� ����,�������������� ��� �����2���� -�2������������������� ��� � ��� � �������������� �����������������%�� ������������������ � ����

J!�������������� �� ��

Page 9: 08012015

���������������� �������� ��������� ����������������

��������������������������������������,'����������������� ����������������� ����� ������� ���������� �������� ����� ��������������*�������� ���-� ����������� ��� �,�.����������

/ �� ��� �������� ����� �������������������������&������������� ������ �������������� ���������������������������������������0��������+������������� #�&� �������� ���������������������)������������

������ � ��� � � � ���� ��� ������� ��� �� ���2��� ���������%� � * ���� ��4��������� - �������J������� �� ����D �� ���0���#����� ������%� �������� � "��������������� �KC<������������� �� � ��� ����� �����%����� �� �� �� ��������� �� ����)���� %�4� ��������%4� ���� ��� %� 4� ���� #��2 ,� ����)���

0������������� � �� ���,����� ������� �2�� ��� ������� �� ��� ���%���� � �������* ������������ � ������������ ���� ��� ����������*���� ���� ��� � ��������������� ���� ���� %�� � "����������� ����� ���� � ��� ������������������� � �� ���� ���������� ��������!���� ������������ ���� �� ����� ���%� � ������ ��%���������������������� � � � � ��� �������%� � �� ����� ��� ������������

��� ������� ��� ��� � �4��������J������� �� � ���D �� ��0����#������ ������%�"� � * ������������� ��� ��� �������4��������$�"����%�� ����� ��������� � � � ���,��� �� ��� �� ����!����%��� �� ����������� ��������� � ���� � � ����������� %����*���������� �����������������!������� ������������� �� ��)�� �)���%�4� ����D�����������4���)�����"� � �������������

�� � ��� � �� � ����� � � "��������� ����������%������� �������������� ��������* �� ��� ���� ���%������� ���������� ���,������� ������������ ���������������%��2��� �� ���%��� ��������������� �/���������� II���� �� ��4���� (��������H� ����%� ��� ���������

4���� �� ������� ������*��� ��� �� ����� 4�������� $�"����%� �� 5� �� �����"� �����"����������� 5���� ����������� %������ � �:����� ����. � �� �. � ���%�/��� ���$!�%3�����*��� ���� ������� ����� � �

��� ������� �� ��� ����� ����"� �����"����� %� �������� ������������������� ������ ������������� ����� ����������� � ������ ���� 5� � �� � �� ����� � ���� ��� ������ %������ �������%����� ��� ��� ������%������� ����������*����������� �� 2�� ��� ��������� %� ��� � � �� � �� �� �� ��������������������� � �������������� , ��������� ���������� ��� ���� ������������������� ������� �������� ���� ���3%��������

4�������� $�"����%� � ��� ��� �� *�� �� ���� ��� �2�� � "��� ������ ���% � � � � ���� � ������" ����� �� ������ 5� �� ����� �� ���������� ���"������� � ����� ����� ��� � ��� ������� ����� ��!�� ���!���������������������%� ����� �������� �� � ��� � ����� �����2���%���������%�I���I%��� II���%� ��� ����� ��� � � ���%�/��� ��E ������%�� ����� ��������.�!��D��!������ ������ ����% 2���3 ��������� �������� ������� ��� �� � ���!����� �� � �������%� � ������ ������� ������*���"���������� ����� ���������� � � � ���� � 5� �� ���� �0����� ��� ��� ������������ ����� ��� ���������������� �������� ��� �������������%� ������� ���� ����� *����� ���� ����� ���:� � � � � ���� % � � � �� � � ���� � �� �� ���� ���� �� ��� ���� ��� 5� �� ������ ����* �� ��������%� ����� ����* �� ������������)������%������ ��������������� ���*������ �������"� �� ������� ����� ��������� 3

4���:�����%����. � �� �. � ���� �4���������$�"����%�)�,�� 5� ����������� ���� �������������� ��� ��������� ��� ��� �������� ������� ������������� � �������%� � �� ������ ����������� ���� ��� ��������� � � ��� �� 2�� ��� �������� ��������������� ��� ����� ���!����� � ������ � ������������������� �� � �� ��� ��� �%��������,�/��� ���$!�

%���������"������������'�������(����

�1��������2����������#�������(�����

1������������2��������������� ����������� &�$�������+������&� ����������

������������������ ����������� �������*������2�������

�������������

Page 10: 08012015

����������������� ���������������� ����������������

E�����$ � �����,�� ��� ��������������������� ������������3D��� ��� �+� � 4���������� 3%� �� ����� ����� � 2�������� � ����� � � � �������������������������� ����� �-�����)%�/�������%+������������� ������������������� ������� ������� �� ���� �� ��� ������������������������ ����� ��������� � � � -�������%� ����"�����%� ���)���� � �J������!�

0� � �������� �������� ��� ���)�� %����� 5�� ���������������� ���� �*� � � �� ���� ������� ������� �� �������������%��������������������� ������� ����������������� �� � �������� ���,�* ������ ������ �� ���� ��� ��������

���� � � ��������� � ����� �������� ���� ���,�* �� �����������������������������%������� ���������*� � ��� ���������� � ������������ ���� � R �%� ���� � ��� ���������� � � �����*����� �������� �������� ����� ���� ���0S� ������%��������� �� �����RRR *�� � ����������� ��� �� �������"������ �E�����$ �

30������ ������ �������������!���� ����� ��������� ����:������� ������������������ ����� ��� ������������ � ���������%��������� �� ��� ���*� � ���� �������� ��!��R ������ �������������� ������� �� � ������������ ��� ��������3%� 2��+���/������������ ��%�������������� �E������ ��4:������ � � ����%� ��� ������ �� � 3����� ������������� � �� � ���� � �� �� ����� +� � 4���������� �������,��������E�����$ � %�� �������� ���"������ �����������E������ � �/�� ������ ���$0��%������������#�� ��� �������� �0������������������3

���E������ ����$ �������� ����)���� %�������� ��������� ���������)��� �(T�;MM%� ��� ��� ���������� ��������������������!���� ����� �� ������ ���� � � ���,���� ��� � ���� �� � � ������������ �;<=>%����� ��� �� � ��������� �� � ��� � � � ���� �������������������� ������� �� �%���� ������ "� �,����� ������������ �� �

0���!���� �� �8�� � � ��������== <<�)���%� �� � �� ������ ����E������ ���$ ������%�� �� ���,���� ����,��� �����"������� ��D��� �� �����)���� %������������� ����������������� ������ �����U�� ����� ,�%��� ������ �E������ ��%����)������/� �%���� ������� �� �� � �� � � ������%��� ���� � �� � �������*���������� ��������� �����4:����� �4��" ������� ���������� ���������� ��� �� ��������� ��������:�����%����U�� ����� ,�� �� �� 2� ��� �����2��=88K���;<<L������ �� ������ * �������� ����� *��� �/���� ���(������� %� ����� ��������� � �� #�������� � ��� �������. ����� �0�����1����%�� �� ����� ��������� ���)�� ���� � ���������� �4����������/������� �1(0-��%� ��� �;<<M���;<<L%� ��� ������ ����������

������������� ����������������� �� ��D��� ��� +� � �4���������� ���� ������� ���� �� ������R ��RRR *�� � ����������� �����)���;<<������������� � ���� ����� ���

3����,���������#3�$4���&���� ���2�����

����(��������������������

3��� ���������� �� ��� �� �4��� ����������������������������� �������� � ���� �#����� ���������� #�������� ������������������&������*����������&� 5��&�1��� ���� � �� ������������������������� ���� ������ �������$���������� ���.��������

0� ��� �� � " � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ���)���� ��� ��� ��� � ��� ����� �� ���������������� �� �� �%� ������������ � ��!�� ��������� � � � � � � �"����������� �������������������

� � � � ���������� � � ���� �<L�� � � ��% ��� � ��� =8VM<�)�����5������ �� ��� � � ; ; V < < � ) � � � ������ �� %� � � � �� � � � ���" ������ ������ �� � � � � � � � � � � ������ �� �� �����������������,���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � , � � � � ����������������� ����������� ������ � ���� ���� � � � � "��!��������������2�� �������� �� �� ������ � ������ �

0 � ����� �� �� � �� �� � � � � � � � � � ��!�� � �����������J � ���� ��� ?�� ��%0������� ������� ������� �� �� � ��� � � � � * � � � � ��� ��� ��� 5� ��� ����)������

<<V><� )�� � ����� �� ����"�������� � �� ����� �� 0�� �����������%��� ������; ; V < < � ) � ����5������ �� � �� ��4��������. � ����E ���� ��� ����� � � ������ ������������� � ���� ����%��� � � ���� � � ����3��� ��3� "� � ���,���� ��� � � � � � � � � � � � � ������������������ �������� ����������� � ������� � � � � � � � � * � � � � ���� ���� ���� 5� ��� ����)�������<MV<<)� ������5������ �� �� ��!���������

0�� �������������� � � � � � � � � � � �� ����� ��*�� ������������ � � ������������������ ��� ������������������� ��� ������� ������� ����� �������� �� ��������� � � � ��!� ��������� ����� �������������������� ������������� ���)���� ��� ���������� �� � ��� �����" ����� ��"����� �� ��� �� � ����� � � �� ������� �� ���� �� � � �� �� �� ��������� �� ��� ����� � ���� ����%������ ������ ���� ����� � �� ��� "����

0 � � � � ������ � ��������� ���� ������������������� ������������ �� �� ��� � ���� ����)�� ��� � �������� ���"����

.�� �������������������������������������������)� �����

Page 11: 08012015

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Jueves 8 de Enero de 2015 11Crónica

Gobierno entregó Fondos de Cultura 2015

En la imagen se aprecian algunos de los ganadores de los Fondos de Cultura 2015.

Son en total 43 lasiniciativas culturales

que se ejecutarándurante el año 2015

Aysén.

La mañana de este miércoles en el Centro Cul-tural de Coyhaique la directora regional CarolinaRojas Flores, dio a conocer la nómina de proyectosganadores de los Fondos Cultura 2015, que esteaño asignó recursos $312.985.670 para la ejecu-ción de 43 iniciativas artísticas-culturales en Aysén.

Este año a nivel nacional se entregarán$18.977.001.992 para la puesta en marcha de pro-yectos, lo que representa un crecimiento total deun 12,7% respecto del año anterior.

La titular de Cultura indicó que «es un orgullopara nosotros como gobierno poder informarlesque este año aumentamos en un 51% laspostulaciones a Fondos de Cultura en relación alaño anterior, lo que significa que existe un graninterés de la comunidad por participar y ejecutariniciativas del ámbito artístico cultural, eso nosinvita a seguir fortaleciendo y mejorando este ins-trumento de financiamiento, porque sabemos quees un aporte para la creación de ideas artísticasculturales», indicó la directora Carolina Rojas.

Para Verónica Ibieta, directora del Festival deTeatro Patagonia en Escena, «este es el primer añoque postulamos al Fondart, recursos que nos vana permitir mantener la calidad de las obras que sepresentan, y financiar el traslado de compañíasde teatro regionales y nacionales, (…) por ahoralos costos de alojamiento, traslado y alimentaciónson muy altos, por lo que es imposible poder ejecu-tar esta iniciativa sin fondos estatales».

En nuestra región fueron 31 los proyectos ga-nadores del Fondart Regional ($224.978.693) y 12las iniciativas postuladas a fondos nacionales lasque obtuvieron financiamiento, por un total de

$88.006.977. Marcos Monsalve uno de los gana-dores del Fondart a nivel país señaló que su pro-yecto es «un documental que dura 59 minutos y sedenomina Cosmovisión de una región en conflic-to o Aysén mi problema es tu problema, y es unparangón que se hace desde la perspectiva de loque fue el mito de la cadena de Platón, donde se leocultaba a las personas la verdadera realidad delo que estaba pasando y solo se veían las imáge-nes, las sombras».

Para el documentalista es lo que paso en la re-gión en ese momento, «el objetivo nuestro es vercómo ha sido el desarrollo cultural, artístico, de-portivo y económico desde ocurrido ese movimien-to social en Aysén.» Cabe destacar que a este pro-yecto se le asignó cerca de $20 millones de pesos ytodo el trabajo lo desarrollarán profesionales de laregión, destacó Marcos Monsalve.

Otro de los ganadores de los fondos de cultura,

Nicasio Luna, señaló que el proyecto «Décimas dela Guerra de Chile Chico» se gestó con el objetivoque «la gente que no sabe sobre esta historia que seha omitido en nuestro país para que se enteren delas cosas que pasaron en los enfrentamientos delaño 1918 y que es la única historia de nuestro paísen la que ganó la gente».

La idea del cantautor regional es que difundande manera nacional los temas del proyecto en por-tales como Portaldisc, afirmó Luna.

Entre los proyectos se encuentran la realiza-ción de la producción «Cosmovisión de una re-gión en conflicto o Aysén mi problema es tu pro-blema», del realizador Marcos Monsalve; la escri-tura del guión «Aroldo y Galil» de Mario Müller;«Décimas de la Guerra de Chile Chico» de NicasioLuna y «Escuela de fomento lector creando cuen-tos por los rincones de la Patagonia» de María JoséBarahona.

Page 12: 08012015

12 «EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Jueves 8 de Enero de 2015 Crónica

Barcaza la Tehuelche realizará viajesadicionales por Fiesta de la Cereza

Extienden plazo para postular alConsejo Consultivo de Senda

Hasta el 9 de enero se amplió el plazo de ins-cripción de organizaciones sin fines de lucro, parael proceso regional y nacional que constituirá unainstancia y/o consejo de participación ciudada-na, que tendrá carácter de consultivo y observantedel proceso de conformación de las políticas pú-blicas del Servicio Nacional para la Prevención yRehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol-Senda-.

Pueden postular corporaciones, organizacio-nes no gubernamentales, organizaciones territo-riales, como juntas de vecinos, uniones comuna-les de juntas de vecinos, etc, además de organiza-ciones funcionales -ambientales, de voluntariado,culturales-, gremiales, indígenas, colegios profe-sionales, entre otras.

La primera etapa de conformación de este Con-sejo Consultivo, consiste en la inscripción de lasorganizaciones hasta el próximo 9 de enero de2015.

El proceso de postulación se realizará comple-tamente a través del sitio web de este servicio pú-blico, visitando msgg.senda.gob.cl o ingresando ala página institucional, senda.gob.cl

Para quienes no cuenten con acceso a internet,pueden dirigirse a la oficina regional de Sendapara realizar la postulación.

Debido a la gran afluencia de público que seregistra hacia la ciudad de Chile Chico, con moti-vo de Fiestas Costumbristas realizadas en sus al-rededores, en específico la de la cereza que se de-sarrollará este fin de semana, la Gobernadora de

la Provincia de General Carrera, María RiveraYáñez, y la Seremi de Transportes, AlejandraAguilar, realizaron gestiones para que la barcazasubsidiada La Tehuelche, realice 3 viajes adicio-nales, ida y vuelta, éste fin de semana.

La titular de Transportes indicó «estuvimosconversando con la empresa concesionaria, en estecaso SOTRAMIN para reforzar el servicio que hay.Obviamente hay mucha gente que quiere asistir alas fiestas, por lo que va haber transporte estos

días, habrán viajes extras al itinerariohabitual. Nuestra obligación como go-bierno es conectar las zonas aisladas yreforzar los itinerarios», explicó.

La Gobernadora María Rivera reco-mendó a quienes deseen viajar a ChileChico hacer los respectivos preparativoscon antelación «es importante recalcar ala gente que quiere viajar, que se informecon antelación de los horarios, porque sehan adecuado los tiempos de viaje, ypara que tomen las precauciones y no va-yan a encontrase en Puerto Ibáñez de queno hay espacio para vehículo o pasaje-ros.»

Los días y horarios de estos viajesadicionales comienzan el viernes 9 deenero, el tramo de Chile Chico a PuertoIbáñez, saldrá a las 09:30 hrs. Mientrasque el recorrido de retorno será a las12:30 hrs.

El domingo 11 de enero, se repetiránlos horarios y frecuencias.

Finalmente, el lunes 12 enero, el reco-rrido de Puerto Ibáñez a Chile Chico, serealizará con zarpe a las 10:30 hrs., paraconcluir con el traslado de regreso, a lascuatro de la tarde.

Page 13: 08012015

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Jueves 8 de Enero de 2015 13Crónica

CERRO CASTILLO

Emprendedor regional ofreceinnovador servicio de

alojamiento en Domos

Desde hace 8 temporadasque Felidor Castillo, empren-dedor regional, ofrece a los tu-ristas nacionales, extranjerosy regionales, la oportunidadde conocer algo más de la re-gión de Aysén a través delcomplejo turístico que ha de-sarrollado en la localidad de Cerro Castillo.

A poco más de una hora de viaje saliendo desde Coyhaique, es posibleencontrarse con su granja, un completo camping y la última novedad queofrece a los turistas, dos domos de tela completamente equipados que le per-mitirán disfrutar del contacto con la naturaleza desde otra perspectiva.

Una idea que tal como él explica, surgió tras una visita al Valle del Elqui,en la Región de Coquimbo, donde tuvo la oportunidad de visitar un lugar quecontaba con estas instalaciones, lo que lo motivó para aventurarse con esteproyecto en la Patagonia.

"Esto nació desde un proyecto innovador que hice después de llegar delValle del Elqui, donde contaban con estos domos, así que desarrollé la idea,la postulé al capital semilla y me lo adjudiqué" nos cuenta este emprendedor.

Proyecto que ha ido creciendo poco a poco y que hoy le permite ofrecerdiversos servicios a sus visitantes, lo que le ha permitido darse a conocer yademás obtener un número importante de visitas.

"Estamos operando desde hace 7 u 8 temporadas con el camping, y ahorale incorporamos alojamiento en domos. Contamos con baños, duchas conagua caliente, también ofrecemos asados al palo. Igualmente hacemos cabal-gatas al cerro Castillo, visitas a las pinturas rupestres, y ese es un serviciobien planificado, que cuenta con guías preparados, se entrega casco, polai-nas, todo lo necesario para dar un mejor servicio".

"El año pasado tuvimos bastante presencia de turistas naciona-les, este año ya contamos con varias reservas, y también de repentellega gente de la región" detalla Felidor Sandoval.

Ante las consultas que recibe sobre los Domos, ya que es uno delos atractivos más llamativos, explica que son bastante cómodos y

"Los Domos son muy buenos, ya que tienen un sistema de protección derayos UV (ultra violetas), que impide que atraviesen hacia adentro, son dostelas y entre medio de estas hay una cámara de aire que permite que en elinvierno sean cálidos y en verano también".

Como ha sido la tónica desde que comenzó con su trabajo en el ámbito delturismo, la innovación es lo que prima en este negocio, razón por la que estáampliando sus servicios para ofrecer un servicio integral a los veraneantestanto de la temporada estival como a quienes llegan durante el año, destacan-do que es un lugar familiar, con espacios para la recreación y disfrutar de lavida natural con las comodidades necesarias para hacer de sus vacaciones,un agradable e inolvidable reencuentro con la Patagonia.

que cuentan con todo lo necesario para hacer de una visita a este lugar, unaexperiencia inolvidable.

Felidor Sandoval,emprendedor turístico

de Cerro Castillo.

Cuenta con dos domos habilitados para pernoctar durante todo el año.

AclaraciónEl día de ayer en una información referida a una detención por porte

de droga se nombra al Pub Piel Roja vinculando a la mujer ha dicholugar. Desde la empresa Piel Roja explican que ella fue desvinculada elpasado 03 de enero. Cabe señalar que la información fue entregada porpersonal de Carabineros. Aclaramos la situación para evitar malosentendidos.

Page 14: 08012015

14 «EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Jueves 8 de Enero de 2015 Crónica

EN COYHAIQUE

Educadoras reciben capacitación paraaplicación de Test Desarrollo Infantil

Este lunes y martes se llevó a cabo la capacitaciónllamada "Actualización en Evaluación del Desarrollo

Infantil" organizada por la Junta Nacional de JardinesInfantiles -Junji- y el Servicio Nacional de la

Discapacidad -Senadis-.

Con la finalidad de dar a conocer en la Regiónde Aysén, el Test de Desarrollo Infantil cuya siglaes TADI, y su correcta aplicación e interpretaciónde resultados, para luego ser aplicado en los jardi-nes de la región, se realizó durante este lunes ymartes una capacitación dirigida a quienes estánvinculados a éste importante ámbito del desarro-llo educacional de los párvulos.

Instrumento que se traduce en una escala deevaluación para niñas y niños entre 3 meses y 6años, diseñado y estandarizado en Chile, y queevalúa cuatro dimensiones: la cognición,motricidad, lenguaje y socioemocionalidad, per-mitiendo conocer el desarrollo y el aprendizaje deun niño de manera global.

La Psicóloga e investigadora del Centro de De-sarrollo y Estimulación Psicosocial, que estuvo acargo de la capacitación, Zulema ContrerasMuñoz, explicó la diferencia de este sistema deevaluación con los ya existentes, colocando énfa-sis en su aplicación al sistema educativo del país.

"Este es un test que conversa de mejor maneracon los niños y niñas, los instrumentos que hoy endía se utilizan a nivel nacional fueron elaboradosen la década de los 80', donde el acceso a internety a la computación eran bastante bajos y preca-rios, y este test está actualizado de acuerdo al ni-vel de desarrollo que ha permitido la tecnología deestos tiempos, de acuerdo a los estándarespsicométricos" indicó la profesional.

La Directora Regional de la Junji, MagalyMallea, destacó la importancia de dar a conoceresta nueva herramienta a distintas personas deinstituciones públicas que trabajan con niños yniñas "no hay ningún servicio público de la re-gión que esté trabajando con ésta metodología, porlo que esperamos estar a la vanguardia de las nue-

vas metodologías para trabajar con los niños y ni-ñas", concluyó Mallea.

Por su parte, la Directora Regional de Senadis,Rosa Pesutic, indicó que "las personas que traba-jan con los niños y niñas están buscando constan-temente, instrumentos que permitan tener con ma-

yor certeza una evaluación diagnóstica para de-sarrollar un plan de intervención en caso de sernecesario y con esto ver cambios positivos en laeducación y en el sistema de aprendizaje de losniños y niñas".

En Coyhaique, Puerto Aysén y La Junta

Programa vacaciones en mi jardín atenderá a176 niños este veranoLos establecimientos Los Chilcos de

Puerto Aysén; Mackay y Nueva Esperanzade Coyhaique y Rayito de Sol de La Junta,abrirán sus puertas durante el verano.

"Rayito de Sol" de la localidad de La Junta, a contar desde el lunes 12 deenero y hasta el 20 de febrero.

Cabe destacar que este verano por primera vez Fundación Integra abrirálas puertas de un establecimiento ubicado en la comuna de Cisnes,específicamente en la localidad de La Junta, donde el jardín infantil "Rayitode Sol", atenderá a 60 familias.

La Directora Regional de Integra, Mónica Vergara, declaró "ésta modali-dad de atención, tiene por objetivo asegurar continuidad de atención paraniños y niñas y hasta el año pasado las madres y padres trabajadores delsector, no tenían este beneficio. Esperamos con el tiempo poder replicar esteprograma en otros sectores de la región".

Uno de los objetivos de este sistema, es que los niños y niñas que asistenvivan una experiencia distinta a lo que se realiza durante el resto del año ensus establecimientos, "el programa tiene un sentido totalmente lúdico, laidea es que los niños y niñas lo pasen bien en estas fechas, donde la mayoríase encuentra de vacaciones", dijo.

En Puerto Aysén el jardín infantil "Los Chilcos" recibirá a 36 niños yniñas en heterogéneo y a 12 en sala cuna. Los establecimientos de Aysén yCoyhaique recibirán a los pequeños desde las 08:00 de la mañana hasta las20:00 horas y en La Junta desde las 8:30 hasta las 16:30 horas y los serviciosde alimentación seguirán con su funcionamiento normal.

Cabe destacar que las inscripciones para el programa "Vacaciones en miJardín" ya se encuentran cerradas y la selección fue realizada entre los casosprioritarios de cada establecimiento.

Durante el periodo de vacaciones Fundación Integra implementará unavez más el programa "Vacaciones en mi Jardín". Con una inversión aproxi-mada de 95 millones de pesos, la iniciativa beneficiará a 176 familias de laregión, quienes podrán enviar a sus hijos a los jardines infantiles "LosChilcos" de Puerto Aysén; "Mackay" y "Nueva Esperanza" de Coyhaique y

Page 15: 08012015

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Jueves 8 de Enero de 2015 15Crónica

Pianista coyhaiquino logra ingresar aconservatorio y convalidar 3 años deestudioTras dos añosde rigurosapreparación,Matías Sáezlogró ingresaralconservatoriode música yconvalidar 3años deestudio.

Un desayuno para celebrar sureciente logro, ofreció el CentroCultural de Coyhaique, al jovenestudiante de piano Matías Sáez Barrales, quienestuvo dos años bajo las rigurosas clases del maes-tro Arturo Barros y que gracias a su esfuerzo, logróingresar al conservatorio de música de la Univer-sidad Mayor en Santiago, ser becado y junto a ello,

lograr la convalidación de tres años de estudio, deun total de 12 que dura la carrera de interpreta-ción musical superior en piano.

Su profesor y mentor, el maestro Arturo Barros,comentó "Reconozco la tremenda labor de Matías

y la sorpresa fue que no sólo quedó admitido, sinoque además le reconocen tres años, eso nos tienemuy alagados y honrados. El Centro Cultural apo-yó mucho a este joven y permitió que pudiera estu-diar tranquilo, además de tener un apoyo econó-mico".

El joven pianista manifestó su emoción por éstaexcelente noticia, indicando que "quiero ser pia-nista, dedicarme a la música y si es posible, ense-ñar después, pero quiero dedicar mi vida a éstearte. Al principio fue difícil estudiar con el maes-tro Barros, porque si bien yo ya tocaba teclado des-de hace 3 años, tuvimos que empezar de cero, perodespués entendí que era importante tomar la teo-ría. El centro cultural fue un siete, este logro quetengo fue en gran parte para ellos, porque me apo-yaron en todo sentido".

El Centro Cultural a cargo de la Municipali-dad de Coyhaique, ha estado apoyandocomprometidamente a este joven talento, MarcelaGonzález, Directora de ésta institución municipalindicó "ha sido un proceso que como Centro Cul-tural nos ha tocado evidenciar desde bien cerca,ha actuado representando al centro en distintoslados y nos llena de orgullo saber que está cum-pliendo con sus objetivos. El periodo que estuvoacá pudo tener una beca para estudiar y luego en-tregamos incentivos cuando fue a rendir las prue-bas a Santiago y lo hemos apoyado en todos lossentidos. Quiero señalar que este es un trabajo queDon Arturo ha llevado adelante con mucho cariñoy rigurosidad y de ahí los resultados, porque nosólo fue aceptado en el conservatorio, sino queademás, se le reconocieron 3 años, lo que es ungran mérito."

Finalmente hay que señalar que Matías se ra-dicará en la ciudad de Santiago para continuarcon sus estudios superiores a partir de marzo,aunque manifestó el gran cariño que siente porCoyhaique, su profundo aprecio a su mentor y todolo que pudo desarrollar en estas tierras que ahoralo llevan a un nuevo desafío.

Page 16: 08012015

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Jueves 8 de Enero de 201516 Crónica

ARRIENDO CASA CHICA a persona sola, responsable $150.000, Tucapel537, población P.A.C. Enero 7, 8.-

VENDO CAMIONETA 4x4, Toyota Hilux 2.5, diesel, año 2006, pisaderas,barra antivuelco, excelente estado. Reales interesados llamar al 81376829,0672334322. Enero 7, 8, 9, 12, 13.-

ARRIENDO DEPARTAMENTO CÉNTRICO. Fono 93436549. Enero 6, 7, 8, 12.

LETREROS TALLADOS. 76197188. Enero 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16.-

SE ARRIENDA CASA CENTRAL, seis baños, 12 dormitorios, cocina, livingcomedor, equipamiento completo. Teléfonos 2255394 ó 83802317. Enero 8,10, 12, 14, 16, 19, 21, 23, 26, 28, 30. Feb. 2, 4, 6, 9.-

VENDO camión, doble cabina, Mercedes Benz Alemán para 3500 kg.,carrozado con lona, año 1998, excelentes condiciones. Celular 68554694.Enero 8, 10, 12, 14, 16, 19.-

SE ARRIENDA local, ideal oficina. Lillo N° 622. Teléfono 88335909. Enero 8, 9,10.-

SE VENDE DEPARTAMENTO en Los Mañios. 76099327. Enero 8, 10, 12.

SE VENDE jeep Honda HRV, año 1999 $2.300.000, conversable. Fono62004496. Enero 8, 9, 10.-

VENDOJEEP KORANDOAño 2000, en buenascondiciones, 98000km., radio nueva, ca-lefacción, aire acon-dicionado, 4x4,diesel, documentosal día $2.950.000.

TRATAR AL:

82324366

Viernes y sábado

Grupo regional Los Lazos y Luis Dimasse presentarán en Casino Dreams

El Casino Dreams presentará este viernes 9 toda la música de Los Lazos,emblemático grupo de la Región de Aysén compuesto por Arturo Barros,Sergio Márquez, Víctor Mansilla, Juan Carlos Aguillón y Pedro Soto.

El conjunto, que cuenta con más de 40 años de trayectoria, ha generado unprofundo cariño y admiración en el público aisenino, transformándose en unverdadero hito artístico y musical de la zona.

Siguiendo con un fin de semana dedicado a la música, el sábado 10, subi-rá al escenario el afamado cantante nacional Luis Dimas, quien llega contodo el talento y la energía que le han permitido ser catalogado como el «Reyde Twist».

Los interesados en disfrutar de cualquiera de los shows del fin de semanapodrán hacerlo de forma gratuita, a partir de las 22:30 horas en el escenariodel recinto de juegos, siendo la única condición el cancelar la entrada a lasala de juegos para después seguir disfrutando de la entretención y los sor-teos de Dreams.

RAÍCES REGIONALES «LOS LAZOS»

En 1970, Los Lazos inician su vida profesional con la grabación de suprimer L.P, y entre los años 1970 y 1978, ganan tres veces el Festival Folclóricode la Patagonia. Igualmente, en tres oportunidades obtienen el primer lugaren el Festival Internacional de Puerto Aysén. Asimismo, Los Lazos han reci-bido innumerables reconocimientos por su labor de difusión y proyección desus creaciones inspiradas en la historia y tradiciones de Aysén, tanto a nivelnacional como en el exterior.

EL REY DEL TWIST

En nuestro país, Luis Dimas comenzó su carrera artística con el disco«Bailemos otra vez», título con que se tradujo el famoso «Let’s twist again» yconvirtió al intérprete en la versión chilena de Chubby Cheker. A este éxito, lesiguió la grabación de «The twist» y, para enton-ces, el público que lo escuchaba y veía en sus pre-sentaciones en radio y en el Teatro Caupolicán, lohabía bautizado como «Mr. Twist».

A partir de ahí llegaron más éxitos, como«Summertime», «Cuando los gatos vienentwisteando» y «Blue moon», tras lo que decidiótrasladarse fuera de Chile, e instalarse en paísescomo Perú, Canadá y Estados Unidos. A su regre-so a nuestro país, el cariño del público permane-cía intacto y así sigue hasta el día de hoy, comoquedará demostrado en su presentación este sá-bado 10 en el Casino Dreams.

Page 17: 08012015

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Jueves 8 de Enero de 2015 17CrónicaREPARO TELEVISORES CONVENCIONALES,monitores, LCD, plasma, equipos musicales,repuestos originales, se reacondicionan radiosantiguas. También compro en mal estado.Seriedad y garantía. Retiramos a domicilio,atención de lunes a domingo. Foitzick 1902esquina Mackenna. Llamar al 84084101.- Ene. al31.-

VENDO LAND ROVER ‘82, LARGO, inglés,neumáticos nuevos, winche $2.500.000.- Tratar al92649151.- Dic. 30 y 31.- Enero 5 al 14.-

SE VENDE DEPARTAMENTO en CandelarioMansilla. Tratar al 98242592. Enero 3, 5, 6, 7, 8.-

SE VENDEN bloques de construcción vibrados, ex-celente calidad, entrega en obra $750 c/u. Teléfo-no 92649151. Enero 5 al 31.-

RETROEXCAVADORA ARRIENDO. Consultas alfono 92184205. Enero 2 al 31.-

SE ARRIENDA DEPARTAMENTO amoblado pordía. Fono 52019716, 67-2240222. Enero 3, 5, 6, 7, 8,9, 10, 12, 13, 14.-

LIMPIEZA, bodegas, sitios, escombros. Celular74395749. Enero 3, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 16.

SE VENDE O SE ARRIENDA DEPARTAMENTOen Los mañios. Fono 77249228. Enero 3, 5, 6, 7, 8, 9.

SE ARRIENDA DEPARTAMENTO DIARIO ENSantiago centro. Tratar al 78771301.- Dic. 12, 15,

17, 19, 22, 24, 26, 29 y 31.- Enero 2, 3, 5, 6, 7, 8 y 9.-

Distribuidora Mayorista Requiere para Coyhaique

Jefe Centro de Distribución -Experiencia mínima tres años en cargo simi-lar.-Profesional área administración u operacio-nes.-Conocimientos de sistemas ERP y WMS.-Alta capacidad de liderazgo, proactivo y tra-bajo bajo presión.-Se ofrece renta de mercado y estabilidad la-boral.

Enviar currículum con pretensiones de renta a:

[email protected]

«DUENDECIT«DUENDECIT«DUENDECIT«DUENDECIT«DUENDECITO DE LO DE LO DE LO DE LO DE LA EME»A EME»A EME»A EME»A EME»

N E C E S I T A- Maestro de cocina- Ayudante de cocina

- Maestro panadero- Garzones

PRESENTARSE EN:

IGNACIO SERRANO N° 150.

SE OFRECEServicios defumigación

contra arañas,tijeretas, moscas,chaquetas amarilla

y otros. Fono:

95802063

SE VENDENDos espectaculares

PARCELASDe 5000 mt2., enLago Paloma, conOrilla de Lago, bos-que y playa. Intere-sados llamar al celu-lar 98711167, más in-formación e imáge-nes en http://1drv.ms/10QL6RB ".

S E V E N D ECasa nueva en PoblaciónCorvi, calle GabrielaMistral 539, 4 dormitorios,2 baños, amplio living, co-medor, cocina equipada,comedor de diario, leñera,logia, estacionamiento,170 mts2. construidos,400 m2. de terreno $5.250UF.

Fono 88284409

PEDIR HORA 65925659

Biomagnetismo

AVDA. OGANA 1049 (INTERIOR)

«ELIMINA TODO TIPO DE DOLORES, ESPALDA,CABEZA, DEPRESIÓN, ESTRÉS, LUMBAGOS,

BAJAR DE PESO, DEJAR DE FUMAR, TENDINITIS,ALERGIAS, HEMORROIDES, SINUSITIS,

EPILEPSIA, CODO DEL TENISTA, RODILLAS». PAGA CON TUS TARJETAS 2 A 7 CUOTAS SIN INTERÉS.

NEUMÁTICOSNEUMÁTICOSNEUMÁTICOSNEUMÁTICOSNEUMÁTICOS

25% DESCUENTOTODOS LOS

Page 18: 08012015

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Jueves 8 de Enero de 201518 Avisos

2 A 7

*Se ofrece soldador al arco con máquina y motosierra. 87677357.-*Se ofrece maestro carpintero para todo tipo de trabajos de construcción.81872137.-*Se ofrece carpintero mueblista. 73168322.-*Se ofrece maestro albañil, obra gruesa, terminaciones en cerámica.96911084.-*Se ofrece persona para realizar trabajos en carpintería, pintor, albañilería,disponibilidad inmediata. 75450178.-*Se ofrece maestro carpintero, construcción de casas y cabañas. 74456858.-*Se ofrece maestro albañil, estuco, terminaciones de ventanas, piedra laja,cámaras domiciliarias, radieres, muros, casetas para gas, dentro y fuera deCoyhaique. 91409506, Libertad 521.-*Se ofrece gásfiter. 58877832, con Manuel.-*Se ofrece persona para cortar pasto. 98385712.-*Se ofrece maestro electricista. 75636094.-*Se ofrece carpintero, albañil y pintor, hago reparación de tumbas, trabajoen cerámica y cemento. 78044704, Juan.-*Se reciben lavados, todo tipo de ropa, responsabilidad y puntualidad.Lautaro 1245-B. 2232475.-*Se ofrece señorita para cuidado de niños de lunes a viernes. Tratar al97846779.-*Se ofrece albañil, para todo trabajo en cemento, terminaciones en cerámicay estuco. 71932141.-*Se ofrece persona para hacer bóvedas o mausoleos dentro y fuera de laciudad, Villa Baquedano, pasaje Los Corrales 3351.- 92923822.-*Se ofrece señora profesional para cuidado de niños, especialmente finesde semana. 90757037.-*Se ofrece informático, analista programador, desarrollo de software,configuraciones y migraciones de datos. 98526225.-*Se ofrece gásfiter autorizado, carpintero. 87525387.-*Se ofrece joven para trabajar media jornada de junior, ayudante decocina o panadero. 92906154.-*Se ofrece señorita para trabajar, disponibilidad inmediata. 57311928.-*Se ofrece señora para hacer aseo por día, hora o de lunes a viernes.53528324.-*Se ofrece señora para cuidar niños por horas. 90757037.-*Se ofrece señora para hacer aseo. 56441507.- Sra. Blanca Martínez.*Se ofrece maestro para todo tipo de trabajo en construcción y albañilería,dentro y fuera de Coyhaique. 97846779.-*Se ofrece señora, dueña de casa para trabajar como asesora de hogaro aseo, medio día o día completo. 95006679.-*Se ofrece señorita para cuidar niños o hacer aseo, disponibilidadinmediata. 88357146.-*Se ofrece joven motivado para trabajar en hoteles y turismo en general,con conocimientos en Inglés avanzado. Fono 58490573.-

BOLSA DE TRABAJOEl Diario de Aysén al servicio de la comunidad regional.Si Ud. necesita trabajo inscríbase gratuitamente.HOY SE OFRECE:

SE NECESITA UBICAR A LASSIGUIENTES PERSONAS POR

NO ENCONTRARSE EN EL DOMICILIOINFORMADO

(DIRECCIÓN O LUGAR DE TRABAJO)JUAN DANIEL MIRANDA TORRES

EUGENIA DEL CARMEN LEIVA SEGURA

BERNARDA EVANGELINA SAN MARTIN HENRIQUEZ

RAMON AZAL SAEZ GUTIERREZ

ARTURO ORLANDO SANDOVAL MARDONES

JAIME MANUEL GACITUA CABRERA

ALEJANDRA DEL CARMEN NAVARRO VARGAS

067/ 2230071DE LUNES A SÁBADO COM. CASA ALICIA S.A.

(HORARIO OFICINA)

SE RETRIBUIRÁ CON $20.000.-UNA VEZ CORROBORADA LA INFORMACIÓN Y UBICACIÓN.

CENTRO DE ESTUDIOS

REQUIERE CONTRATARPROFESORESPROFESORESPROFESORESPROFESORESPROFESORES

De las siguientes asignaturas:

- Lenguaje y comunicación- Matemáticas- Historia y Geografía- Idioma Extranjero (Inglés)- Ciencias Naturales

CURRÍCULUMS A LA:

CASILLA 210 - COYHAIQUE

En Coyhaique, Registro Civilatenderá el sábado 10 de enero

El Servicio de Registro Civil e Identificación atenderá el sábado10 de enero en la oficina de Coyhaique, para facilitar que la ciudadaníapueda solicitar cédulas de identidad, pasaportes y clave única.

El director regional (TP) de Aysén, Carlos Mansilla, invitó a revi-sar la vigencia de sus documentos: «Ahora que muchos iniciarán susvacaciones en Chile o el extranjero, deben tener su cédula o pasaporteal día y en buen estado. Los invitamos a ir a nuestras oficinas durante lasemana y especialmente este sábado 10 que atenderemos de formaespecial».

Precisó que en la Oficina Coyhaique se atenderá de 09:00 a 13:00horas, solicitudes de documentos de identidad y de clave única.

La autoridad agregó que en www.registrocivil.cl está la lista com-pleta de las oficinas y sus horarios, y recordó que en el sitio web sepueden realizar «trámites como consultar el estado de solicitudes yregistros en línea, y obtener certificados de nacimiento, matyrimonio, ydefunción, entre otros».

VENDO BUS en buen estado, documentación al día, precio conversable.Tratar al 91597661. Enero 6 al 10.-

SE ARRIENDA CABAÑA AMOBLADA por día, frente Aeródromo TenienteVidal. Llamar al teléfono 97842814. Enero 6 al 28.-

SE ARRIENDA QUINCHO acogedor, privado, 100% equipado. Celular93443952. Enero 6 al 12.-

SE VENDE una parcela de tres hectáreas, orilla Lago Elizalde, frente almuelle. Acceso sólo por lago. Fono 63044157. Enero 6 al 10.-

SE ARRIENDA departamento amoblado ubicado en Freire N° 181. Fono57886160. Enero 6 al 12.-

SE VENDE 1/2 HECTÁREA con derechos de agua $19.000.000 conversable,hermosa vista. Fono 82384913. Enero 6 al 13.-

SE NECESITA TÉCNICO AGRÍCOLA con experiencia en cultivos y manejode personal de lunes a sábado. Con movilización propia. Enviar anteceden-tes y pretensiones de sueldo a [email protected] o llamar al 94983779.Enero 6 al 13.-

POR PÉRDIDA se da orden de no pago al cheque N° 4501979 de la CuentaCorriente N° 28013460-06, Banco Chile, sucursal Coyhaique. Enero 7, 8, 9 de

2015.-

SE NECESITA matrimonio para trabajar en labores de cultivos con estadíaen el campo, de lunes a sábado. Llamar al 94983779. Enero 6 al 13.-

SE VENDE COMO NUEVAS maquinaría agrícola para cosecha de pasto: segadora acondicionadoraKverneland Taarup 3224 mt., año 2012 $5.800.000 y rastrillo hilerador Claas Liner 3505, año 2012$3.100.000 (todo iva incluido). Llamar al 94983779. Enero 6 al 13.-

ARRIENDO cabaña equipada diaria a matrimonio solo $25.000. Fono 97185777. Enero 6 al 12.-

VENDO camioneta Toyota, año 2012 Hilux 2.5 4x4,blanca, doble cabina, 108 mil kilómetros, barraantivuelco interior y ex-terior, rejilla protecciónluneta, neumáticospantaneros, precio$13.000.000. Tratar alteléfono 96159977. Ene-ro 6, 7, 8.-

VENDO camionetaMitsubishi Katanadiesel, año 2012. Fono88084999. Enero 6, 7, 8,9.-

Page 19: 08012015

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Jueves 8 de Enero de 2015 19Avisos

EN LA OREJA PARA NIÑOS Y ADULTOSA C U P U N T U R A

Bajar de peso, dejar de fumar, alcoholismo, aler-gias, insomnio, dolor de rodillas y codos, tendinitis,hemorroides, ansiedad para niños hiperactivos, etc.

AVDA. OGANA 1049 (INTERIOR)P e d i r h o r a : 5 3 9 7 9 4 8 0

A U R I C U L O T E R A P I A

2 A 7SALCOBRAND 8 y 13CRUZ VERDE (Prat 378) 9 y 14AHUMADA 5 y 10CRUZ VERDE (Prat 307) 6 y 11DR. SIMI 7 y 12

FARMACIAS DE TURNOEN COYHAIQUE SEMANADEL 05 AL 14 DE ENERO

SE ARRIENDA departamento amoblado en San-tiago centro, barrio universitario $270.000. Fono93086905. Enero al 10.-

VENDO TAXI BÁSICO, Toyota Yaris, año 2007,$14.000.000. VENDO camión Hino, año 2003, conequipo de frío $7.200.000. Fono 84721067. Enero6, 7, 8.-

SE VENDE auto KIA Pop, año 2000, excelenteestado, papeles al día, valor $1.100.000. Verda-deros interesados llamar al celular 72509494. Enero

7, 8, 9.-VENDO HYUNDAI SANTA FE 2009, 4x4, teléfono84197932. Enero 7, 8, 9, 10.-

Page 20: 08012015

������������ �������������� �

���������������� �������������������� ����������������

���������������������

��������������������������������

�������������������������������������

����������������� ��������������

����������� ����������������

��������������������������� !"#$%��%!&'()�#*+$'(,-."#$%�/("000�/()1*%'(,#2!+,(%!&'()�/("

��������������

����������� ������������������ ����

����������� ���������� ������ ������ ������������� ��������� ��� ��������� �� �� � ��������� �

� ������������������������ ���������������� ��������� � �

�� �������!�"��#

������� �����������������

$#�%#&$'� ����� �()(*+�,�� �-�)./01123(1.

������%��$�$4���-�/3**(3(2�5�6� �-�11(1)()1(����78��22/�0�19���������8:�;��

$<���+����&���4$&�(2-))�%�&�=4� ����!��� ��>

��������� �������������

������������ ���!����"��#�$%�&��' �&(#)(�

��:?��������������� �����#$�� ������ ���8:�;����

������ �������:�-

���*+����*,�!���&����+-*.�� ����7,�����$8�, ����#�#(���/������0.,1213*4�'���������+4*5���6/�#7$�

���������8��������� ������������������&"9��"

�:!#����;(��<=��>�

��&(����:!#�����6/�#7$�1(����78��31*��2@�����

+��113AA((5113AA(15113AA(35113AA(2

��-�.*2A//2/

4� ����!��� ���(/-3)��1(-))

�)�?��5�8�&�)��6����(#�$���

��������������� ��������

��+���B��$ ��� ����������

Page 21: 08012015

@��&��!���AB#>>#&)�,-.5�+C�?#)�5��;#�#&��+-4�!#;#�#�����!#������'��$��(��6):&

��)�� �)�!��/���0�+44�+.4*5����0�,,2,*4*3�<�#�0����&)$�(����!#�����D><�#����<�'���&)$�(��� �<#�#�#��'�B�(���)�

����)����#��&!����7,������� ��$������8�B� ��

��������#�����$#��<E�7$#������;��������$�����

����������������� �����������

���������� ����� �����

������������ �������������� �

���������� ������������7����� ����,�����<���C��������� �������,����

4�����������?�� �����������7� ���

B������� ��&�?���������?�����#

��������)���6������������������ �'�����������:��1(�����78��31*

+�,�� ��-�10�13AA((�01013AA(1

$�� ��� ������� ����#>#);��!���)(��!�

����A�0�()�8�((����� �����&(����:!#��

�/���&F�� �������� ��������� ��-

)./011(332)�8�)./011((3).G���6/�#7$��G

����� ��������

��>�&#"�)�$&�� �&(���&���6/�#7$�H!�� � �� '���������������:8�;��������������"������

����� ����� �D�������E������������� ������������8������������8��� ���?����;�������'� ����� ����,C������;��������������������� �������� #��B���������������������������������!�"������C����� �������8�������'� ���������������� ������� ��

���'� ��������� ����F?������������� ����#$ �7������������ ���� ����������C����� ���8�� ������ ���� ���� �D��� ����!�"���8��'� ���E

��#<���)��&���>�&#"���� �&(�)I��������'��0�$ �'�������� �������� ���0�&��� �����0

� ������� ��

�������� ���'��0�A�(31�((/*��-� ���G���� � ������#�

HHH#���� � ������#�

Page 22: 08012015

���� ���������������������� �

��������������������������������� �����

��� ��������������� ��������� ������������ ���������� ��������������������������� ����� � ����!�

"�����#$��%

��������� !"! #� � ��"�$%���&"' %"�& � ��"�(�� %)%"�����������

��������J�&(�)0�0�+���� ���, ���������4���.1I�1�1I����� ��C�1I���� ���=(I*>

0�+���� ����? ��2#A1I�1���������6��������'������#�=(3)>0����!��& ��� ���������� �<�����B@�122*������� ��.))�1�

������()1�1#�=A.>0������?��� ������&����� �(223#�+���� ��(A*�1��������(/.��1�

I�������1�? ��#�=(()>#0����� ���� ���� ������ ��3()�1�=())>

0�+���� ����? ��J��1����������� ���� ���������'������ ���<������1#I))�1�=1))>

0����(/2�1�&������$������!���2�������3�? ���������� ��� ���=(2I>

0������&�������������� �������13)�1��K�� �:�����*)�1���������(#1�:���=12)>

0�������&�����������'�6������I#)))�1�=3I>0�������� ����(*)�1��L��.���8:�;���$����2�������3�? ���=(2)>

0��������!���� ��� �����I)))�1��� ������:���������������2(*�1�=13)>

0������&�������������� ���� ��� ���� ���������4������� ��*#.))�1�=I)>

0����#��:�?���������� ��� �������3#1))�1#�����#48 �:��?�����#�=A)>0�+���� ��� ��#��?�����!��7 �:����������������*))�1#�=1.>

��#�&!�0�0����13/�1�� ������ �����3#.))�1��I�������2��? ��#=*))>&��������!���� #

�&�'�()*+,���--./010���2 �� ��0.)��!��3��������� ��45��

Page 23: 08012015

'���!�����<?��>&�!�'����)��?���<?��>&�!�

'���)(�)��<?��>&�!�)�!���$���#?(�'����<#&��#�&�)'���&��#)��&(�

'���K�����(#;#��!���& �)�!�

����������������������������� !"#$�

����������%�&"'

���� ���������������������� �

++**13-�'�++**14-����0�,+4L3*4-@#�E���.235���6/�#7$��<�#�0�#&>�#!���!�<�)��D><�#����<

��&��&(��!�)07��������0�����0������GG��� ����������GG

���� ������������������������

$'���0�!���0��������0��� ���0�4��:��+�� ��

���������������������

����������� ���

M���E�%�)�!���$<#&#���&���&����N����

��������������� ���

O���E�%�)�!����$<#&#���&�>�&����O

G�J#(�#&�)G���E#7$��P�)G��/�Q��'!���G���)(��!���)

G��$��(�)�6� �&(�&�)G����;#��)�6� #!�#�)�(�!��(#?�

G����<����&���)5�>���&(P��.��K�)

��&������������R�,-�'�8�&�0�++*-+--���0�2+3L-1++�'���6/�#7$�

$���� ��������?����� ���+� �����������������"�����8

+�������� �����$8�, #6� ���� ����-�..*I2/)(

����������

��������� ��������

���� ���������� ���� ������� �� ��������������������

�����������

��!�)��& �#����S���$(���

�>��/(��D><�#����<�'�8�&�0�++3*L14

0��"��+,������� ������������������� '������������������� �8������#0�!������ ���� ����0�+,�������0���,�0�������� ���������?������ �����������8�7��

0�!�����������������#��������������0

0�%����D��8�6��������������8�B��� ��0�+��������?����� �����������

0�6�����D �����%��?�������� ���������0���"���$����������������%����D�

����� ���� ! ��"��� ! � ��

�����)#�<E���#&(��#��0'����!#&���)'�����(���)

��!�)�<�!#!�)

�������������E�K�)

=)1A/>�22I1I*/0(I2)*A*1*0�()��? ������� ����;�����

0������ ���?����������D�0�&��'�����������

0����:���8����� �� ��'�����0�M�06��0����8� �

N�N

QQQ��F$&'�'�$F����<��������'GL� 00��L#���#�

$'#�6����&���� �����;#�� �#�7� ��& �����=A))(>����+�8�0��:�?��

�����'��LG:����#���

Page 24: 08012015