El clizUU Brasil: 27 de Julio de 2008

Traduccin: Rev. Dr. Andrs Omar Ayala 2014

1. Apertura:

Vinimos a este espacio de esperanza donde nuestros corazones y mentes estn abiertos al futuro.Vinimos a este espacio de justicia donde ponemos de lado nuestro miedo de dar nombre a todaopresin.Vinimos a este espacio de amor donde sabemos que ninguna vida es insignificante.Vinimos a este espacio de cancin donde unimos nuestras voces en las sobrias y bellas melodas dela vida.

- Libbie Stoddard

Himno o Cntico

2. Alegras y contrariedades

3. Encendido del cliz

Que esta llama simbolice la chispa divina de luz dentro de todos los seres vivos.Que esta llama nos conduzca a ms conocimiento y tolerancia.Que su calor nos conduzca a ms amor y compasin.Y que su luz nos conduzca a ms sabidura y comprensin.S, cada uno de nosotros es apenas una pequea llama.Pero juntos podemos iluminar el mundo!

-enviado por Lene Lund Shoemaker. Iglesia Unitaria Dinamarquesa

4. Meditacin

Cielo.El nio miraHacia el cielo azul.Levanta la manito,Quiere tocar el cielo.

No siente el nioQue el cielo es ilusin:Cree que no lo alcanza,Cuando lo tiene en la mano.

- Manuel Bandeira

5. Lectura y cuestiones para reflexionar:

Praga (capital de la Repblica Checa) nos dio (...) el cliz flameante. En el siglo XV, unpredicador de aquella ciudad, Jan Hus, anticip las reformas posteriores al conducir lacelebracin no en latn, sino en un idioma que las personas pudiesen comprender. l tambin lesdaba no solo el pan en la comunin, sino tambin el vino, en el cliz que estaba reservado al clero.En 1415, en Concilio de Constanza, Hus encontr su destino previsible: condenado por hereja, fuequemado en la hoguera. Pero el fuego de su muerte fue relacionado por sus seguidores al cliz dela salvacin que l haba ofrecido a todas las personas.En 1939, se le pidi a un artista checo llamado Hans Deutsch disear un smbolo para el Comitde Servicio Unitario, que haba sido formado para ayudar a las personas como l a huir de los

nazis. El motivo que l eligi fue el cliz flameante. De una manera simple, estilizada y moderna,es todava usado por el Comit de Servicio. La Asociacin Unitaria Universalista adopt unaversin que coloca el cliz dentro de un doble crculo. El cliz tiene la forma de una cruz, pero sucentro est desplazado dentro de los crculos, de la misma forma como los universalistasrepresentaban su herencia cristiana como parte de un todo mayor y ms universal. Su luz evoca lallama eterna en el antiguo Templo de Jerusaln, as como la llama de la razn, y las llamas demuchos altares de fe todas fuentes muy reales de nuestra tradicin viva.

- Do livro A Chosen Faith, de John Buehrens e Forrest Church

Encendemos el cliz siempre haciendo una plegaria. El smbolo del cliz ha probado serincreblemente flexible y conectado al simbolismo religioso de varias religiones del mundo.

1. Que otro significado simblico los elementos de cliz tienen para ti?2. T conoces otros simbolismos de otras religiones?

Sugestiones para el simbolismo del cliz flameante:

El cliz:

En trminos junguianos, un recipiente es visto como el tero de la vida y puede representar lofemenino.Catolicismo el cliz de la comunin.Budismo el vehculo de contemplacin.Religin celta el caldero del renacimiento, del cual los muertos emergen nuevamente vivos.Platn el krater, recipiente que simbolizaba la matriz divina en la cual la divinidad platnicamezclaba los elementos de la creacin, hacindolo un recipiente de vida.Tradicin cristiana medieval el Cliz Sagrado era o cliz legendario usado por Cristo en laltima Cena, y posteriormente un receptculo para su sangre. Simbolizaba la llave de lasalvacin.Otras imgenes evocativas del cliz:En las estatuas de Kwan Yin, diosa china de la compasin, ella aparece irguindose desde un lotoque se parece mucho a un cliz.Helios, dios griego del sol, usaba una gran copa dorada todos los das para alcanzar el Estecruzando el ocano.El Jardn del Edn, de donde el hombre cay, es representado como un recipiente, uniendo el cieloy el infierno.La forma circular de la calavera puede simbolizar la consciencia y la fuerza vital. Una calaveratibetana montada y con una tapa es usada como un objeto ritual.

- de El Graal, por John Matthews

La llama (fuego)

En la mitologa griega, Prometeo rob el fuego (un smbolo de la sabidura que diferencia a ladivinidad de la humanidad) de los dioses. l simboliza el coraje necesario para desafiar losdesignios de los dioses.El fnix de los mitos de Amrica Central, de Oriente y de Europa es mitad guila y mitad faisn. lse quema a s mismo cada 100 aos, para renacer rejuvenecido de las cenizas despus de 3 das,simbolizando la resurreccin, la inmortalidad y el espritu indestructible de la humanidad. Unimportante dios hind, Agni, el dios del fuego, es frecuentemente representado montado en uncarnero (un smbolo de la energa solar) y con siete lenguas (el nmero mstico de la creacin).El humo, en la cultura nativa norteamericana, simboliza la paz y el camino recorrido en la muerte.Muchas veces representa la ignorancia (visin nublada).

El Caldero Flameante en la fe zoroastriana es el smbolo de Ahura Mazda, el portador de la luz,que est involucrado en un conflicto continuo con Ahriman, el creador del mal y de la noche.

- de El lenguaje secreto de los smbolos, de David Fontana, Chronicle Books, 1994.

6. Palabras de cierre"Jan Hus y el cliz encendido no fueron olvidados en la Bohemia actual. Su estatua est en la Plazade la Ciudad Antigua (...). Fogatas en el aniversario de Hus son una festividad comn. Y, nodistante de la capilla reconstruida de Beln, la Casa del Pan, en una pared de ladrillos, durante ellevantamiento checo, surgi dibujado con tiza el cliz encendido, nuestro cliz flameante, y debajode l estaban escritas las palabras de Hus, pravda vitezi, la verdad es victoriosa, y debajo deesas palabras los nmeros 2-0, 4-3, el marcador de las partidas de hockey sobre hielo cuandoChecoslovaquia venci a Russia (...).En las palabras de Jan Hus: Dios necesita personas que deseen buscar la verdad: Escucha laverdad. Ensea la verdad. Ama la verdad. Persiste en la verdad. Y defiende la verdad. Inclusohasta la muerte.

- de um sermo da Reverenda Judith Urquardt, The Peoples Church, UU, Cedar Rapids, Iowa,1984.

Himno de cierre