AL CIERRESismo de 6.1 grados

sacudió anoche el norte de Chile. No

se reportan heridos.4

■ EL FIN DE SEMANA SE REGISTRARON MÚLTIPLES ACTOS DE VIOLENCIA POR EXTORSIONES, DEJANDO UN SALDO DE TRES PERSONAS FALLECIDAS Y TRES AUTOBUSES QUEMADOS.

EXTORSIONES AGOBIAN A GUATEMALTECOS

Éxodo masivo en GazaMiles de palestinos huían a pie, la noche del domingo, a causa de los bombardeos

aéreos de la aviación israelí. Página 14

Pág 3

EDICIÓN 00042 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt LUNES 14 DE JULIO 2014

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 16O

MÁXIMO: 26O

4VECES

ha ganado Alemania un Mundial de selecciones absolutas.

QUETZALES7.74TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Gastos para la SAT son “negocio”

Página 4

La insistencia en gastar US$200 millones para la SAT enciende

las alertas en la opinión pública.

Q2.00BUSQUE

HOYSU

PÓSTER DE

ALEMANIA

■ TODOS LOS DÍAS EXISTE UN ACTO DE VIOLENCIA RELACIONADO CON ESTE FLAGELO.

ALEMANIA SE CORONÓ CAMPEONA DEL

MUNDO EN CERTAMEN 2014, VENCIENDO A ARGENTINA 1-0 EN

TIEMPO EXTRA.Páginas 28-31

LUNES 14 DE JULIO 2014PÁGINADOS2

EN ESPERA DE LA LLUVIASHANGHAI, CHINA.- Un macaco rabón chino, también conocido como macaco tibetano, espera en su recinto, en un día caluroso de verano, que caiga una fuerte lluvia en la zona.

FESTIVAL DEL COMIC CON LONDINENSE LONDRES, REINO UNIDO.- Un hombre sostiene una copia del primer cómic de Spiderman, valorado en 5 mil libras esterlinas (US$ 8,500), en la Comic Con 2014.

REDUCEN CONTAMINACIÓNFILIPINAS, MANILA.- El propietario de un zoológico, se sienta en un vehículo eléctrico. Con el aparato, el gobierno trata de reducir la contaminación.

CONTRA EL MALSECUNDERABAD, INDIA.- Un devoto hindú viste como mujer y baila durante el festival de “Bonalu”, una ofrenda o ritual a la diosa Kali.

VIAJE POR AMOR GALICNIK, MACEDONIA.- Una novia monta a caballo para asistir a su boda religiosa, la mujer tuvo que recorrer 150 kilómetros de esa manera como parte de la tradición de ese país.

LUNES 14 DE JULIO 2014 NACIÓN 3

Extorsionistas al acecho de los guatemaltecos ■ ACTUALMENTE, LOS EXTORSIONISTAS YA NO DISCRIMINAN NINGUNA ACTIVIDAD PRODUCTIVA.

■ BANDAS DELICTIVAS ACCIO-NAN CONTRA VÍCTIMAS QUE SE NIEGAN A PAGAR.

Luis Arévalo.- Las bandas de extorsio-nistas que operan en la ciudad capital y que acechan a los guatemaltecos, han reaccionado de forma violenta en los úl-timos días ante la negación de comer-ciantes y empresarios a pagar fuertes sumas de dinero; solo durante el pa-sado fin de semana, se registraron por lo menos cuatro ataques relacionados con este flagelo, dejando tres personas fallecidas y tres autobuses urbanos in-cendiados.

El último caso se registró este do-mingo en la 18 avenida y 1ra calle de la zona 6 capitalina, donde sujetos armados le segaron la vida a Enri-que Pilarte Mercado de 32 años; ciu-dadano nicaragüense radicado en Guatemala que se dedicaba a vender pan en el sector. Según testigos, los atacantes huyeron del lugar a pie y las primeras líneas de investigación revelan que era víctima de extorsión. El fallecido, deja dos pequeñas niñas en la orfandad.

Otro ataqueOtro ataque de sicarios al servicio de

estas agrupaciones delictivas, tuvo lugar en el interior de la barbería Shalom, ubicada sobre la calle prin-cipal de la colonia El Esfuerzo, en la zona 7 de la capital. En el hecho armado fallecieron dos trabajadores de este negocio y según paramédicos de bomberos voluntarios, no fueron identificados y se les aproxima una edad de 20 años.

Las fuerzas de seguridad llega-ron al lugar, y las primeras ave-riguaciones indican que ambos se negaron a pagar una fuerte suma de dinero en concepto de extorsión.

Los ataques se han intensificado en los últimos días por el pago del Bono 14 y comerciantes han de-nunciado que los extorsionistas les están exigiendo doble cuota.

Durante la semana pasada ocu-rrió una serie ataques a vendedo-res ruteros y distribuidores de be-bidas, con el saldo de 8 personas heridas en las zonas 7 y 18 de la capital, así como en la zona 3 de Mixco. El primero de estos hechos fue ejecutado con una granada de fragmentación que fue lanzada a

una distribuidora ubicada sobre la Ruta al Atlántico. Por estos he-chos las fuerzas de seguridad re-portan la captura de tres presun-tos pandilleros.

Este atentado ocurre a pocos días que un pandillero lanzará una gra-nada contra un camión repartidor de agua en la colonia Alameda II, zona 18, la cual causó la muer-te de una mujer y dejó heridas a 11 personas más. Este hecho se le atribuyó, según fiscales del Mi-nisterio Público (MP), al pandillero conocido como El Smurf, quien se encuentra tras las rejas en el pre-ventivo de la zona 18 y, a pesar de ello, pudo ordenar el ataque.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, reconoció que estos hechos están ligados a extorsiones y que tienen acerca-mientos con la Fiscal General del MP para trabajar en conjunto y combatir este delito. Sin embar-go, existe una Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, puesta en funcionamiento por el actual go-bierno para combatir a estas ban-das, y al parecer no existen resul-tados positivos.

Ayer se registró el asesinato de un panadero en la zona 6 (izq), mientras que en la zona 7 fueron muertos dos peluqueros.

INTIMIDACIÓN CONTRA AUTOBUSEROS

Las diferentes rutas de autobuses urbanos continúan siendo acechadas por las bandas de extorsionistas, y en las últimas horas por lo menos tres unidades fueron incendiadas en el municipio de Mixco, como intimidación de los pandilleros para exigir el pago del mal llamado “impuesto”.

El primer caso se registró en la entrada a la villa de Mixco, donde según bomberos voluntarios sofocaron las llamas que consumieron un autobús urbano propiedad de Alberto Coromac, quien estimo las perdidas en Q30 mil.

Mientras que en el predio de autobuses en la zona 1 de Mixco, sujetos desconocidos incendiaron dos unidades de la ruta 10, quebrándoles vidrios y pinchando los neumáticos. Fiscales del MP investigan los hechos.

LUNES 14 DE JULIO 2014NACIÓN4

Gastar US$200 millones en la SAT “es un negocio”

■ SOSPECHOSA INSISTENCIA DE PRESIDENTE OTTO PÉREZ EN CONTRATAR EMPRESA EXTRANJERA.

El arrendamiento de otro edificio para la SAT, por Q31 millones: otro revés para las necesidades del país.

La prioridad debiera ser la crisis que están viviendo los guatemaltecos, pero pareciera ser que esto no es prioridad para el presidente. Las cantidades millonarias que la SAT va a gastar en arrendamiento de edificios deja mucho que desear, porque esto siempre ha sido un negocio oneroso al país de los políticos, es la actitud de un gobierno militar que ha impuesto sus condiciones a la fuerza, agregó Quemé.

Según el analista y coordinador del Instituto de Problemas Nacionales de la USAC (Ipnusac), Edgar Gutiérrez, para fortalecer la SAT no se necesita esta millonaria inversión, sino que debe sufrir un proceso de fortalecimiento institucional para mejorar la

recaudación tributaria, y para esto se tiene que “barrer con las mafias que se adueñan de las aduanas”, dependencias vinculadas con la evasión de grandes contribuyentes. “No se necesita contratar una empresa sino procesos internos, de transparencia y procesos judiciales contra los responsables”.

Lo que evidenció el sismo recién pasado, señaló Gutiérrez, es que se emprendieron obras de reconstrucción de muy mala calidad, sin la supervisión adecuada y eso solo tiene una explicación, que a cambio de las obras se cobran enormes comisiones y por eso resultan obras deficientes que constituyen un riesgo para la población.

Por su parte, Carlos Sanabria, analista de ASIES, coincide en que

debe hacerse un mejor uso de los recursos públicos, con mecanismos de transparencia y evaluar la calidad de gasto, revisar contratos, fortalecer la capacidad institucional del ente recaudador y no buscar mecanismos que requieran mayores gastos, necesarios en otros temas de relevancia nacional.

Jonathan Mencos, de Instituto Centroamericanos de Estudios Fiscales (Icefi), explicó que el problema es que no hay soluciones concretas para mejorar las políticas públicas, y la SAT lo que necesita es un plan de trabajo que permita hacer una institución mucho más eficiente, en la productividad de los impuestos, la evasión, y esto se puede lograr solicitando ayuda internacional sin que genere costos para el país, indicó.

■ “ES UNA NECEDAD DEL PRESIDENTE, NO ES UNA INVERSIÓN PARA LOGRAR QUE SE RECAUDEN MÁS IMPUESTOS, SINO UN NEGOCIO QUE IMPLICA CANTIDADES MILLONARIAS, QUE BENEFICIARÁN A CIERTOS FUNCIONARIOS”, ASEVERÓ EL ANALISTA RIGOBERTO QUEMÉ.

Wendy Villagrán.- Expertos coincidieron que primero se tienen que cubrir las necesidades de la crisis que se está viviendo en el occidente, luego del sismo de 6.4 grados en escala de Richter, y no estar pensado en invertir cantidades millonarias en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que hasta el momento tiene una gestión ineficiente, aunque desde hace tiempo cuenta con el recurso humano y tecnológico necesario para cumplir con sus funciones.

El mandatario Otto Pérez Molina volvió a insistir, el pasado jueves, que sigue evaluando la posibilidad de gastar US$200 millones para el fortalecimiento de la SAT, y que estos fondos podrían utilizarse para contratar a una empresa internacional.

Esto en medio de cuestionamientos públicos respecto de la baja recaudación fiscal, así como la contratación por la SAT de arrendar el uso de seis pisos en el edificio Dubai Center, para trasladar las oficinas de la Gerencia de la Región Central. Este otro negocio es por US$4.1 millones (Q31.9 millones).

El contrato SAT-52-2013 establece que el fisco utilizará seis mil 179.99 metros cuadrados, que incluye los locales 108 y 109, así como los pisos del 11 al 16, además de 175 parqueos y seis bodegas.

Quemé señaló que las decisiones del presidente las toma desde un punto de vista militar, “donde la gente tiene que obedecer no importando si es justo, democrático o no, hay un autoritarismo de gobierno”, afirmó.

LUNES 14 DE JUNIO 2014 NACIÓN 5

■ CONGRESISTAS DE ESTADOS UNIDOS VINIERON A INFORMAR DE DEPORTACIONES.

Autoridades estadounidenses quieren frenar por todos los medios el flujo de menores a ese país.

Evalúan 200 escuelas por sismo en San Marcos

Ingenieros de Conred colaboran en la evaluación de daños a estructuras.

Tulio Díaz.- Mientras las auto-ridades realizan el recuento y evaluación de los gastos de la reconstrucción, la oposición se mantiene vigilante para denun-ciar cualquier atropello contra los damnificados o bien denunciar si se dan actos de corrupción en el marco de la realización de los tra-bajos por hacer, a causa del sis-mo de 6.4 grados que se registró el lunes pasado en San Marcos.

Después del sismo fue cataloga-

do por Eddie Sánchez, director del Instituto Nacional Sismolo-gía, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) como te-rremoto local, pese a que el pre-sidente Otto Pérez había dicho que “no había sido tan fuerte”, las autoridades del Ministerio de Educación evalúan 200 escuelas que quedaron con daños estruc-turales.

La ministra del ramo, Cynthia del Águila, explicó que la semana

pasada viajaron al lugar junto a ingenieros de la Unidad de Cons-trucción de Edificios Escolares del citado ministerio, para anali-zar las estructuras de las escue-las en donde más de 2 mil niños reciben clases.

Del Águila afirmó que con los in-formes que recibirá en su despa-cho a partir de esta semana ya podrá definir los costos de la re-construcción y ubicar los fondos para realizar las reparaciones.

■ CONGRESISTAS ESTADOUNIDENSES ESTUVIERON EN GUATEMALA.

Tulio Díaz.- El próximo martes se es-pera el arribo al país del primer gru-po de niños migrantes acompañados (que incluye cinco familias) pero solo en los casos que ya fueron resuel-tos por un juez en Estados Unidos, aunque esto significa que las depor-taciones de menores ya comenzaron y aumentarán de forma progresiva

De acuerdo con el canciller de Gua-temala, Fernando Carrera, en prin-cipio el proceso de repatriación de menores indocumentados comenza-

rá con casos ya resueltos por un fallo judicial, como el de las cinco familias que vendrán al país en un vuelo de deportados mañana martes.

Carrera informó que luego de una reunión sostenida entre el presi-dente de Guatemala y una delega-ción de 17 congresistas de Estados Unidos, el sábado, se estableció la logística de la llegada de los niños migrantes no acompañados que serán deportados a partir de esta semana.

El objetivo de la reunión fue con-sensuar políticas de seguridad para evitar la migración. Durante

la semana, el secretario del Depar-tamento de Seguridad de Estados Unidos, Jeh Johnson, se reunió con su homólogo Mauricio López Bonilla y su similar mexicano, Mi-guel Ángel Osorio Chong.

Las autoridades de los países cen-troamericanos solicitaron un trato humano para los niños que sean sorprendidos cruzando la frontera del norte, mientras las autoridades estadounidenses reportan un in-cremento en el ingreso y las deten-ciones de niños no acompañados.

Presentarán informeUna delegación integrada por 17

congresistas de la Cámara de Re-presentantes (Congreso) estadouni-dense arribó a Guatemala el sábado para reunirse con altas autoridades de gobierno, incluyendo el presi-dente de la República, Otto Pérez, el embajador guatemalteco en Was-hington, Julio Ligorría, y el canciller Carrera.

Los congresistas visitaron la fronte-ra entre Guatemala y México, luego se reunieron con el presidente Otto Pérez Molina y, poteriormente via-jaron a Honduras para continuar su viaje por Centroamérica.

La comisión que visitó el país ela-borará un informe para responder al problema que generó la avalan-cha de niños centroamericanos no acompañados que están ingresan-do a Estados Unidos.

Mañana la comisión presentará un informe preliminar a la Cámara de Representantes y siete días después se conocerá en dicho organismo es-tadounidense, donde se tomarán algunas decisiones por el problema que genera la llegada de los niños a Estados Unidos, se indicó.

En las reuniones de trabajo que se realizaron la semana pasada se lle-gó a la conclusión que es necesario accionar contra de las bandas de traficantes de personas que acu-mulan cantidades millonarias, y ponen en riesgo la vida de los ni-ños, mujeres y hombres que no mi-den los riesgos del camino.

Preparan deportación de niños migrantes

LUNES 14 DE JULIO 2014NACIÓN6

Operativos en gasolineras y centros nocturnos■ SE PRETENDE REDUCIR ACCIDENTES CAUSADOS POR EL ALCOHOL Y ACTOS DELICTIVOS.

■ PNC INTENTA CONTROLAR NARCOMENUDEO Y CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS.

Luis Arévalo.- La Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), realizó el fin de semana una serie de operativos en gasolineras y centros nocturnos de las zonas más frecuentadas de la ciudad capital, con el objetivo de reducir el narcomenudeo y la ingesta de bebidas alcohólicas du-rante los días identificados como de mayor consumo.

El vocero de la PNC, Pablo Castillo, informó que los operativos consis-tieron en la inspección y registro de personas, vehículos y negocios de-dicados a la venta de bebidas em-briagantes, en diferentes puntos de la capital.

Al mismo tiempo las autoridades pusieron en marcha una nueva modalidad de combate al narco-menudeo, por lo que las fuerzas de seguridad estuvieron presentes en diferentes sectores de las zonas 9, 11 y 12 capitalinas. Castillo expli-có que se trata de visitas sorpresa a gasolineras y centros nocturnos, lugares donde los guatemaltecos acostumbran ingerir bebidas alco-hólicas.

Hasta el momento, la PNC reportó la revisión total de 350 personas y 75 vehículos en los operativos, pero no se reportaron incautacio-nes o detenciones, localizando tres

Los operativos fueron constantes la noche del viernes y sábado.

Recomiendan a agricultores regar las siembras.

armas de fuego con respectiva li-cencia.

Castillo detalló que se utilizan pe-rros de la PNC, conocidos como agentes K-9 de la SGAIA, pues son adiestrados para la detección de drogas durante la inspección de vehículos.

Como parte de las acciones em-prendidas, también se verifica la legalidad de los centros nocturnos, que no trabajen menores de edad en esos lugares y el cumplimien-to de la “Ley Seca”, que prohíbe la venta de licor después de la 1 am.

Según se informó por las fuerzas de seguridad, los operativos con-tinuarán de forma sorpresiva y si-multánea en varias zonas de la ca-

pital durante los viernes y sábados, principalmente, por ser los días en que los ciudadanos acostumbran

La canícula se acentuó en el paísTulio Díaz.- La canícula -período seco en medio del invierno- se forta-leció esta semana, informó el direc-tor del Instituto Nacional Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrolo-gía (Insivumeh), Edy Sánchez.

Esto ocasionó que las lluvias dis-minuyeran desde hace dos sema-nas, pero es probable que a partir de este lunes empezarán nueva-

mente y se registren algunas llu-vias moderadas principalmente en la región oriental del país.

Sánchez dijo que el margen de probabilidad se determina por la humedad que se registra en el am-biente, y que esos estados de calor muchas veces generan lluvias.Durante la canícula algunas per-sonas se confían que por la maña-

na hay calor, pero algunas veces por la tarde llueve.

Uno de los mayores problemas es para la agricultura, donde la dis-minución de las lluvias afecta las siembras y las puede llegar a se-car, por eso es necesario instalar sistemas de riego, con el fin de dar mantenimiento a las siembras en el interior de la república.

incrementar el consumo de be-bidas embriagantes y frecuentar centros nocturnos.

Los centros nocturnos también fueron requisados por la PNC la noche del sábado.

LUNES 14 DE JULIO 2014 SUCESOS 7

DECOMISAN CARGAMENTO DE CIGARRILLOS DE CONTRABANDO Luis Arévalo.- Las fuerzas de seguridad lograron la incautación de un fuerte cargamento de cigarrillos de contrabando valorados en Q900 mil, en el kilómetro 548 de la ruta que de Melchor de Mencos conduce hacia Flores, Petén. El cargamento ingresó al país de forma ilegal (sin pagar impuestos) y era transportado en un vehículo tipo agrícola. El conductor del automotor al notar la presencia policial, logró darse a la fuga internándose en una zona boscosa. En total, la Policía Nacional Civil contabilizó 1 millón 801 mil 580 cigarrillos.

CAPTURAN A PRESUNTOS EXTORSIONISTAS Luis Arévalo.- Los operativos realizados por las fuerzas de seguridad durante el pasado fin de semana permitieron la captura de cinco presuntos extorsionistas en diferentes zonas de la ciudad capital. En la 11 avenida de la colonia Lo de Fuentes, zona 11 de Mixco, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a Manuel Poncio, de 27 años; Marisol García, de 22, y un menor de 17 años, quienes llevaban retenido a un taxista bajo amenazas de muerte. Otro caso se registró en la 4ª calle y 2ª avenida de la zona 9, donde las fuerzas de seguridad detuvieron a Renato Chajón, de 19 años, y Josué Girón de 18, sorprendidos cuando entregaban un teléfono celular a un comerciante.

BALACERA EN MIXCO Luis Arévalo.- Sujetos desconocidos protagonizaron un enfrentamiento armado en la 1ª avenida y 12 calle de la colonia Empagua, en la zona 1 de Mixco, donde atacaron a un grupo de personas que se encontraba en el sector. El hecho armado segó la vida a tres personas y cuatro más resultaron heridas. Bomberos voluntarios informaron que en el lugar falleció Josué Fernando Ortiz, de 14 años, y al ingreso al hospital general San Juan de Dios fallecieron dos víctimas más que no fueron identificadas. Las investigaciones de lo ocurrido revelan que se podría tratar de un ajuste de cuentas entre pandilleros del sector.

ASESINAN A DOS ADOLES-CENTES Y UN ADULTO Luis Arévalo.- Dos menores de edad y un adulto fueron atacados por sujetos armados en el asentamiento 8 de Marzo, en la zona 12 capitalina. El hecho violento quitó la vida a los adolescentes William López, de 15 años, Demi Michel Ortiz, de 17, y Héctor Quevedo, de 24 años. Según testigos, las tres víctimas salían de una tienda del sector cuando individuos con apariencia de pandilleros les dispararon y luego escaparon del lugar refugiándose en callejones del sector. Bomberos Municipales llegaron al lugar, sin embargo, las víctimas ya no presentaban signos vitales por las múltiples heridas de arma de fuego que recibieron.

LUNES 14 DE JULIO 2014NACIÓN8

Congreso retira Ley de Inversión y Empleo

■ EXISTIÓ DIVISIÓN DE OPINIONES ENTRE ANALISTAS Y CÁMARAS EMPRESARIALES.

Cambios a Ley Electoral también deberán ser discutidos.

■ DIPUTADOS INICIAN ESTA SEMANA ANÁLISIS DE INICIATIVAS PENDIENTES EN EL ORGANISMO LEGISLATIVO.

Luis Arévalo. - Diputados al Con-greso de la República continuarán durante esta semana el análisis de importantes iniciativas de ley que han quedado pendientes de ser aprobadas en el pleno para buscar acuerdos; una de estas, que fue en-gavetada por la Instancia de Jefes de Bloque, es la iniciativa de Ley de Inversión y Empleo propuesta por el Ejecutivo.

El presidente del Congreso, Arísti-des Crespo, manifestó que se des-carta durante esta semana que la iniciativa sea incluida en la agenda legislativa para posibles sesiones, ya que continuarán con el análisis del contenido de la misma. Esto ocurre luego que diferentes secto-res empresariales mostraran opi-niones encontradas dividiéndose entre los que apoyan y los que es-tán contra esa normativa.

Para hoy lunes, la Comisión Le-gislativa de Probidad tiene progra-mado realizar un foro-análisis res-

Reducen multas a motoristas por no usar cascoTulio Díaz.- El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) informó ayer que de los 400 motoristas multados por no cum-plir con el Reglamento de Tránsito, solamente 150 aprovecharon la re-baja de la multa en un 40% por no utilizar el casco y chaleco anaran-jado con identificación del número de placa.

Dalia Santos, vocera del Departa-mento de Tránsito, indicó que es obligación del Estado proteger la in-tegridad física de las personas, como lo ordena la Constitución, y por eso realizaron la campaña para que los motoristas tomen conciencia que se deben proteger en caso de una caída.

En el actual Reglamento de Tránsi-

to, el artículo 184 regula el uso de los cascos; para motivarlos a com-prar los cascos protectores las au-toridades de la Policía Nacional Ci-vil decidieron que el motorista que fue sancionado tuviera una rebaja al presentar fotocopia de la compra del casco.

Otra de las recomendaciones que hizo Santos a los motoristas es que respeten que solo dos personas pue-den circular sobre estos vehículos.

“Es un riesgo que lleven a toda la familia”, señaló la vocera y afirmó que las autoridades analizan pro-longar la exoneración aludida.Por el momento, durante la sema-na que estuvo en vigencia la reduc-ción del 40% a los sancionados, po-

cos aprovecharon la rebaja para la compra de sus cascos.

Juan Francisco Hidalgo, un men-sajero que utiliza su vehículo para trabajar y transportarse con su fa-milia,aseguró que no es convenien-te exponer la vida. Algunos motoris-tas dicen que el casco es incómodo por el calor y las altas temperatu-ras que se registran en el país, pero aceptan que antes de cualquier cosa la seguridad es primero.

En el país circulan más de un mi-llón y medio de motocicletas. En los últimos años esa cantidad se incre-mentó debido a la inseguridad que hay en el transporte urbano de pa-sajeros y por el precio de los com-bustibles.

Estudian mantener exoneración de multas.

pecto de esta iniciativa de ley con diferentes sectores del país.

Reforma electoral Durante la presente semana la Instancia de Jefes de Bloque tam-

bién podrían iniciar el análisis de lo resuelto por la Corte de Cons-titucionalidad (CC), acerca de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, donde el máxi-mo tribunal constitucional descar-

tó 18 de las 59 reformas.

Esta iniciativa ya fue aprobada en dos lecturas por el pleno del Congre-so y, previo a ser aprobada en ter-cera lectura y redacción final, tenía que ser conocida por la CC para dic-taminar acerca de su contenido. De existir enmiendas a la propuesta fi-nal entregada por el máximo órgano constitucional, deberá ser analizada de nuevo antes de ser aprobada. Estado de Calamidad en el limbo El Estado de Calamidad Pública que fue decretado por el gobierno central ante la emergencia en el suroccidente de Guatemala, por el fuerte sismo del pasado lunes 7 de julio, no ha sido ratificado por el Congreso de la República, lo que ha provocado opiniones encontra-das en diferentes sectores, quienes afirman que podría existir ilegali-dad si el Ejecutivo inicia compras obviando los pasos de ley, escu-dándose en esa figura legal.

El decreto únicamente se conoció en el pleno pero fue remitido a la Comisión Legislativa de Goberna-ción, donde deberá recibir un dic-tamen favorable para nuevamente ser conocido en el Congreso.

Editorial

LUNES 14 DE JULIO 2014EDITORIAL10

La Organización Mundial de Comercio (OMC) exige que en el año 2015 se eliminen las exen-ciones fiscales a las empresas exportadoras, para evitar sub-sidios en el mercado interna-cional. Guatemala como signa-taria de la OMC debe cumplir la norma completa y el tiempo previsto. Sin embargo, como el sector privado vive de las pre-bendas otorgadas u obtenidas del Estado, pues después de 25 años con esas ventajas nun-ca se preocuparon de hacerse competitivos y ahora se sien-tes desprovistos de la teta del gobierno en turno. Dentro de su gran imaginación y descaro propusieron la Ley de Inversio-nes y Empleo, que a todas lu-ces pretende no solo continuar, sino aumentar las prebendas del Estado.

El primero que se opuso fue Briz, de la Cámara de Comercio, y ahora presidente del CACIF, y todas las cámaras bilaterales se opusieron a la propuesta de ley, que a todas luces es más de lo mismo.

En su excelente análisis, Juan Alberto Fuentes Knight, propo-ne dos salidas: 1) Dejar a todas las empresas guatemaltecas exportadoras de productos no tradicionales competir en el mercado internacional. Obvia-mente, muchas de ellas que-brarían, porque no fueron ca-paces en 25 años de cambiar y prepararse para competir.

Una segunda opción, dice Fuentes Knight, es gradual-mente reducir las ventajas otorgadas mediante exencio-nes o eliminar únicamente la exención del Impuesto Sobre la Renta y mantener las demás (IVA, aranceles, combustibles) pero siempre condicionados a que exporten.

La segunda parte de la enmien-

da es más descarada, propo-nen, pues pretenden ampliar el número de empresas sujetas a exención fiscal. Ahora, además de las empresas exportadoras quieren incorporar a aquellas empresas que generen 80 o 30 empleos y el periodo de la exen-ción sería de 65 años. O sea, no pagarían nunca, porque al final desaparecen las empresas o se declaran en quiebra.

Con acuerdo o sin acuerdos na-cionales, se tienen que cumplir con las fechas de la OMC, y el retiro de las exenciones fiscales a las empresas exportadoras beneficiadas con los decretos 29-85 y 65-89 de las exencio-nes del Impuesto Sobre la Ren-ta. Las cámaras binacionales en su totalidad están contra de la Ley de Inversiones y Empleo, pues supone su aprobación, seguir con las ventajas nacio-nales en un ambiente interna-cional.

Los integrantes de la Asocia-ción de Cámaras de Comercio Bilaterales (ASCABI) han ma-nifestado su desacuerdo a la aprobación a dicha ley, al igual que la Cámara de Comercio de Guatemala. Son tantas las en-miendas presentadas que se-gún la norma, debe volver la ley a la Comisión para un nuevo dictamen. Los intereses preva-lecen en la aprobación de la ley, para que las industrias expor-tadoras continúen mamando y bebiendo leche, a pesar de la oposición generalizada de otras cámaras y partidos políticos de oposición.

El ridículo nacional e interna-cional se está haciendo, pero eso no inmuta a las empresas que están empeñadas en apro-bar la ley para su propio benefi-cio, independientemente de ha-ber perdido 25 años sin realizar cambios competitivos ni en me-jorar salarios a sus empleados.

Mamar y beber leche

Profesionalizar es la función bási-ca que corresponde a las universi-dades. Constituye el mayor y más penetrante influjo que estas ejercen en la sociedad; influjo que opera por medio de la actividad cotidiana de sus egresados en una amplísima diversidad de campos: transmitir y crear conocimientos, impartir justi-cia, cuidar la salud, diseñar y edi-ficar obras, cultivar la belleza y la expresión de sentido, administrar bienes y empresas, explotar y pre-servar los recursos naturales, etc.

La investigación y la extensión no son alternativas a la profesiona-lización ni ajenas a ella: esta hace posibles aquéllas; las cuales, por su parte, actualizan y mejoran la ense-ñanza profesional impartida por las universidades.

La profesionalización produce y acredita personal provisto de cono-cimientos, destrezas y actitudes que facultan para ocuparse con solven-cia de los asuntos más complejos y delicados planteados por el desarro-llo de la vida social.

El proceso de profesionalización ha de dotar a sus egresados de los co-nocimientos y destrezas propios de un cierto campo de actividad, de un compromiso especial con los valores constitutivos, modeladores de ese campo; así como de una amplitud de visión que les permita captar el sentido genuino de su ejercicio pro-fesional y articularlo idóneamente en el conjunto de las restantes acti-vidades humanas.

Cuanto mejor se logre este entra-mado de objetivos, tanto más puede elevarse el nivel de desempeño del conjunto de la vida social, dado el papel conductor, organizador, inno-

vador, ejemplar, regulador que ejer-cen los profesionales en el resto de la población.

La profesionalización es un proceso de gran complejidad; pero además, ha cobrado en el presente vastas di-mensiones, por lo que escapa ahora al manejo intuitivo y espontáneo, basado en el sentido común, que en otros tiempos fue posible, aun-que en verdad nunca especialmente acertado.

En la actualidad, las universidades participan en este proceso práctica-mente a ciegas. No cuentan con una base documental respecto del mis-mo; no conocen con precisión y am-plitud sus condicionamientos ni sus efectos y consecuencias sociales; tampoco disponen de un paradigma apropiado que procure un abordaje integral del tema de la profesionali-zación. Por tanto, no están en condi-ciones de intervenir el proceso para optimizarlo. Ni siquiera pueden brin-dar a los jóvenes interesados infor-mación pertinente y confiable, con-ducente a decisiones apropiadas en torno a este particular.

La institución que por antonomasia aporta claridad y distinción, que se proclama conciencia lúcida de la sociedad, alberga un núcleo de os-curidad en el corazón mismo de su quehacer.

Urge organizar un programa de es-tudios interdisciplinarios acerca del proceso de profesionalización. Solo así la universidad se otorgará sí misma la capacidad de administrar lúcidamente su principal aporte so-cial. Así como la posibilidad de brin-dar una formación profesional inte-gral, en la que poder, saber y deber encuentren su punto de sinergia.

Byron González MéndezVíctor González RoblesAlberto CastilloCeleste AlvaradoEdwin SilvaEdgar de León.Vinicio Interiano.

Subdirector EditorialJefe de Redacción

Jefe de InformaciónEditores

Editor GráficoEditor Fotográfico

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

EL PROCESO DE PROFESIONALIZACIÓN

Carlos Molina JiménezFilósofo de Costa Rica

CONTRA CORRIENTE

LUNES 14 DE JULIO 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“La conciencia es la voz del alma; las

pasiones, la del cuerpo”.William Shakespeare.

La crisis del sistema global ini-ciada en el año 2008 está siendo estudiada por los científicos so-ciales de los países industrializa-dos y de los no desarrollados, por medio de programas y proyectos de investigaciones universitarias e institucionales. Sus resultados no permiten evidenciar si se ha dado lugar a nuevos paradigmas o teorías económicas de acuerdo con Michel Wieviorka en su estu-dio ¿Crisis Financiera o Cambio Social? (2013, p. 127). Por lo que para los keynesianos esta supe-ración crítica es posible con el re-torno del papel central de Estado y para los monetaristas la inter-vención del Estado debe de ser temporal y durar hasta el final de la crisis.

Los keynesianos ven a la crisis como una consecuencia de la reducción del Estado (p. 133), el aumento de los precios del cru-do en 1973, el inicio de la globa-lización y el declive del mundo soviético que impuso una visión extrema del Estado que desa-fió al modelo nacional de creci-miento (p. 134), ante lo cual el mercado mundial le permitió a los países BRICS, exportadores emergentes de materias primas, aumentos en sus reservas de di-visas, provocando dificultades en la aplicación de la leyes que hasta entonces regulaban el co-mercio internacional, al conver-tirse este en un nuevo fenómeno de tales dimensiones, no se te-nían leyes que aplicarles, provo-cando la desregulación global y las diferencias que expresaban las agencias de calificación cre-diticia ante estos fenómenos, a los que calificaban de corrup-ción e incompetencia. (p. 134)

La transformación a gran escala que produjo Internet y las TICS, se constituyeron en un marco,

ante esta desregulación, que per-mite las desigualdades, donde una salida pueden ser los nuevos modelos de intervención con nue-vas normas de funcionamiento a nivel regional, supranacional o mundial. (p. 136). Como dice este autor “Dado que no parece existir ningún estudio sociológico (…) sur-ge la tentación de permitir (…) el retraimiento de los individuos en sí mismos”. (p. 139) “Los valores pueden ser, por ejemplo, el éxito individual. Los medios legítimos para lograrlo son, por ejemplo, el trabajo o la educación.

Pero algunas personas utilizarán medios ilegítimos (…) para lograr el éxito individual que los demás merecen como resultados de sus actividades de estudio o profesio-nales” (p. 142) pero lo buscan de formas que no se ajustan a las reglas.

“La crisis, es tarea de los Estados acabar con ella” (p. 143) por me-dio de acuerdos o negociaciones internacionales o políticas ade-cuadas y no ignorando las leyes y las instituciones democráticas como es el caso del actual gobier-no, que pretende con medidas de hecho permanecer en el poder, lo cual se convierte en un efecto nocivo como respuesta a la sali-da a la crisis porque evidencia lo que Morín considera que la crisis pone en movimiento fuerzas de descomposición, desorganización y destrucción, debilitando la fuer-zas de transformación, haciendo a la crisis sinónimo de conges-tión, impotencia, algo que hay que soportar, una consecuencia y un desarrollo de elementos irra-cionales. (p. 144) Da lugar a la desregulación y al endurecimien-to de las posiciones, la parálisis y mayor rigidez de lo que cons-tituía la flexibilidad organizativa del sistema.

Cualquiera que saque la correlación entre las necesidades no satisfechas de la gente, derivadas del primer te-rremoto que azotó al departamento de San Marcos, el 7 de noviembre de 2012, más las derivadas del segundo fenómeno telúrico del 7 de julio ac-tual, sencillamente se puede calificar a la actual administración guberna-mental de ineficiente en la atención de las necesidades públicas locales.El último evento terráqueo, saca a flote muchos de los problemas no re-sueltos en San Marcos, ya hace casi dos años. Por ejemplo, obras que se realizaron en el año 2012, se volvie-ron a derrumbar el 7 de julio; otras se fracturaron, tal el caso de las así llamadas casas tipo Baldetti. La mis-ma vicepresidenta, ha reconocido que hay un déficit de hasta dos mil ca-sas que no se han construido desde el 2012.El cielo falso de uno de los hospitales de San Marcos, se desplomó, produ-ciendo la muerte de un recién nacido. Otras obras públicas igualmente, pu-sieron en evidencia lo que es un se-creto a voces: no se cumple con las especificaciones técnicas por las em-presas involucradas en la construc-ción de obra física para el Estado.Eso si, la dupla presidencial está presta a aparecer juntos en los luga-res de los desastres. Uno se pregunta cual es la necesidad de esta acción de publicidad conjunta de ambos man-datarios. Bastaría que solo uno de ellos, se presentara al lugar de los he-chos y tomar las medidas correspon-dientes para atender las necesidades

derivadas de un fenómeno natural.La gente de San Pedro, San Marcos, da visos de un cansancio con relación a la falta de cumplimiento de los com-promisos contraídos por los titulares del Ejecutivo. La pareja presidencial fue abucheada por la multitud. El Se-cretario de Comunicación Social de la Presidencia, se vio en la necesidad de cortar el audio para que el presidente y la vicepresidenta no se percataran de los detalles del repudio a su pre-sencia.Así reaccionan los subordinados ante los jefes: les ocultan la cruda reali-dad para que escuchen solamente cosas agradables de su gestión. De esa cuenta, las altas jerarquías gu-bernamentales ignoran la verdadera calidad de su gestión y el indudable sentimiento negativo de la población gobernada. En el caso que nos ocu-pa, los sampedranos sostuvieron que saldrán adelante sin la ayuda ofreci-da por el presidente.Lo expresado, apenas es un ejemplo de por qué un partido político que hace gobierno, en las últimas déca-das ha fracasado en sus intentos de lograr un segundo mandato. El balance general de la gestión de la actual gestión gubernamental, pon-dría en evidencia que estamos ante a un cuadro que quien sea ungido como el candidato “oficial”, por el partido gobernante seguramente va por los mismos cánones de las organizacio-nes políticas anteriores. Y no es tanto por el hecho que hacer gobierno o el ejercicio del poder desgaste, sino por la ineficiencia pública demostrada.

Beatriz Villarreal M.

PROPUESTA DE SALIDA PARA LA CRISIS GLOBAL

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

PENSANDO JUNTOS

UNA GESTIÓN DE GOBIERNO QUE SE OLVIDA DE LAS NECESIDADES LOCALES

Elfidio Cano del Cid/Sociólogo

LUNES 14 DE JULIO 2014ECONOMÍA12

Economía Finanzas&

QUETZAL7.74------

PETRÓLEOUS$101.29

------

YEN JAPONÉS101.32------

F. SUIZO0.89------

L. ESTERLINA1.71------

PESO MEXICANO12.98s

------

EURO1.36

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s

El nuevo presidente del IOR, Jean-Baptiste de Franssu.

s s

■ EL MUNDO DE LA TECNOLOGÌA PODRÌA PERMITIR A LOS NO VI-DENTES DISFRUTAR DE LA LECTU-RA POR MEDIO DE AUDIO.

Agencias.- Científicos del Instituto de Tecnología de Massachusetts están desarrollando un artefacto de audio-lectura que las personas de visión dis-minuida pueden usar como anillo en el índice para escuchar el texto que van señalando.

El llamado FingerReader, o anillo de dedo lector, viene equipado con una cámara diminuta que escanea el texto. Una voz en sintetizador va leyendo el texto de libros, menús de restaurantes u otro material de lectura en voz alta.

Para “leer” basta pasar el dedo por el texto. Un programa especial rastrea el movimiento del dedo, identifica pa-

labras y procesa la información. “El artefacto tiene motores vibrantes que alertan al lector cuando se aparta de la línea del texto”, dijo Roy Shilkrot, quien está desarrollando el artefacto en el La-boratorio de Medios del Instituto.

El desarrollo del artefacto ha requerido tres años de codificación, experimen-tación y trabajo con personas de visión disminuida. Shilkrot advirtió que falta todavía mucho trabajo antes que esté listo para el mercado e incluso, hacerlo funcionar en teléfonos celulares.

Shilkrot dijo que los programado-res creen que podrán comercializar el anillo lector, pero que todavía no se puede calcular un precio. El mercado potencial incluye algunas de los 11.2 millones de personas de visión dis-minuida en Estados Unidos, según el censo nacional.

Anillo permite “leer” a ciegos

FACEBOOK HACE CAMBIOS EN SU SISTEMA DE ANUNCIOS

El artefacto permite escuchar el texto con solo pasar el dedo.

Agencias.- Facebook acaba de anunciar novedades en su sis-tema de anuncios. Hasta el mo-mento, Facebook principalmente se basa en la actividad dentro de su red y en los “me gusta”; a partir de ahora también contem-plará qué sitios visita el usuario y qué aplicaciones utiliza.

Según señala la red social en un comunicado, el objetivo de la nueva metodología es arrojar pu-blicidades con mayor precisión, ajustando los anuncios a los gustos e intereses de los usua-rios. De este modo la compañía de Mark Zuckerberg se acopla a otras firmas del sector que ya rastrean los hábitos de los usua-rios con fines publicitarios.

Este nuevo sistema comenzará a regir durante las próximas sema-nas en Estados Unidos y se expan-dirá a otros países en los próximos meses. Los usuarios podrán darse

de baja dirigiéndose a Digital Ad-versting Alliance, sitio que detalla el modo para apartarse del ras-treo. Además, quienes utilicen Fa-cebook desde dispositivos móviles son remitidos a herramientas ex-ternas que varían según el sistema operativo del dispositivo.

Estos asteriscos procuran con-tentar a los usuarios que se preocupen por el avance de la compañía californiana ante la privacidad.

Por otra parte, Facebook introduce la herramienta Ad Preferences la que permite al usuario informar a la red social cuáles son sus inte-reses, pudiendo agregar o remover determinadas temáticas. También de este modo, Facebook promete que los anuncios atinarán el blan-co en forma más eficiente.

Un artículo del Wall Street Jour-nal había dicho que Facebook

compartiría con los anunciantes el historial de navegación de sus usuarios, pero más tarde aclaró que se trata de agregar el his-

torial de navegación web de los usuarios a la fórmula de segmen-tación de anuncios que llegan a los usuarios.

Facebook dio un paso más para obtener beneficios comerciales.

LUNES 14 DE JULIO 2014INTERNACIONAL14

Éxodo masivo en Gaza■ TRAS NOCHE DE BOMBARDEOS Y NUEVAS ADVERTENCIAS ISRAELÍES.

BANNU, AFP.- La aviación y la ar-tillería de Pakistán bombardearon refugios de combatientes talibanes en los alrededores de Miranshah, principal ciudad de Waziristán del Norte, matando a 18 insurgentes locales y extranjeros, informaron las autoridades el domingo.

Los ataques aéreos tomaron como blanco la zona de Mosaki, a 25 ki-lómetros al este de Miranshah, y la artillería bombardeó refugios de los insurgentes en la región de Khar-kamar, a unos 30 kilómetros al oeste de allí.

“Seis refugios terroristas y un enorme escondite de municiones han sido destruidos, y al menos 13 combatientes, en su mayoría uzbe-kos, murieron en ataques el sába-do por la mañana”, declaró un res-ponsable de seguridad a la agencia de noticias. Según él, otros cinco insurgentes murieron y dos refu-

gios fueron destruidos por disparos de artillería en la zona de Kharka-mar el sábado por la noche.

Un responsable de inteligencia local confirmó los ataques y el número de muertos. Un comunicado del ejérci-to también dio cuenta de bajas entre los insurgentes, sin decir cuántas.

Las fuerzas paquistaníes llevan a

cabo una ofensiva desde mediados de junio en Waziristán del Norte, en la región tribal del Noroeste, cerca de Afganistán, contra los insurgen-tes talibanes y Al Qaida.

Desde el comienzo de la ofensiva, el ejército afirma haber matado a casi 400 rebeldes, y perdido a 20 sol-dados. No se pueden verificar estas cifras con fuentes independientes

DIECIOCHO MUERTOS EN BOMBARDEOS PAKISTANÍES

ISLAMISTAS NIGERIANOS APOYAN

A AL QAIDA

■ BOKO HARAM APOYAN A LOS YIHADISTAS DEL ESTADO ISLÁMICO Y A AL QAIDA. LAGOS, AFP.- El jefe del grupo armado islamista nigeriano Boko Haram expresó su apoyo al grupo yihadista sunita Estado Islámico, que controla varias regiones de Siria e Iraq, así como a Al Qaida y a los talibanes afganos, en un video difundido este domingo, en que pide nuevos ataques.

“Mis hermanos (..) que Alá los proteja”, dice Abubakar Shekau en el video, entregado a la agen-cia de noticias, dirigiéndose a los jefes del EI, Abu Bakr al Bagdadi, de, Ayman al Zawahiri, y al líder de los talibanes afganos el mulá Omar.

En los 16 minutos que dura el vídeo, el líder del grupo islamista nigeriano reivindicó la autoría de los ataques producidos en la ca-pital de Nigeria, Abuya, y en La-gos el 25 de junio.

“Nosotros fuimos los que detona-mos la bomba en la sucia Abuya”, dijo Shekau en referencia a un ataque contra un popular centro comercial, que dejó 22 personas muertas.

Otra explosión se produjo horas más tarde en Lagos sin dejar ofi-cialmente víctimas, que las auto-ridades atribuyeron a un explo-sión de gas.

GAZA, AFP. - Miles de palestinos huyeron el domingo de sus vivien-das del norte de la Franja de Gaza, tras los bombardeos nocturnos y las amenazas israelíes de intensificar la ofensiva contra el movimiento isla-mista Hamas, pese a los llamados de un alto el fuego.

La aviación lanzó octavillas instando a los habitantes a evacuar “inmedia-tamente” sus casas antes del medio-día, en previsión de bombardeos ma-sivos en el sexto día de la campaña denominada “Barrera Protectora”, que ya dejó 166 muertos y más de mil heridos, en su mayoría civiles.

Los bombarderos han cobrado la vida de dieciocho personas.

En auto, en burro, en carretas tira-das por caballos o a pie, la población abandonaba el lugar llevándose al-gunas pertenencias.

Muchos habitantes no vieron las oc-tavillas, pero decidieron partir des-pués de una noche de pesadilla.

Unas 4 mil personas hallaron asi-lo en escuelas administradas por la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos (UNRWA). Y los palestinos con pasaportes de otros países fueron autorizados por las autoridades israelíes a salir de la Franja de Gaza.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, acusó al movimiento is-lamista de usar a los civiles como “escudos humanos”

Desde el martes pasado, Hamas ha disparado más de 800 cohetes contra el territorio israelí, dejando decenas de heridos, pero sin ocasionar vícti-mas mortales. Ese mismo domingo, la defensa antiaérea israelí destruyó dos cohetes disparados desde Gaza.

Las personas han empezado a desalojar sus hogares en Gaza.

LUNES 14 DE JULIO 2014VIDA Y SALUD16

Vida Salud&Beneficios y virtudes del clavo de olorRedacción.- El clavo de olor tiene diferentes tipos de usos: en cocina, como analgésico para aliviar un dolor dental.

Es un arbusto de hoja perenne que procede de las pequeñas islas volcánicas del archipiélago de las Molucas, en Indonesia.

Hoy queremos mostrarte todos los beneficios y virtudes del clavo de olor.

La historia del clavo de olor para cuidados dentales es muy antigua: el aceite de clavo de olor siempre se ha utilizado por sus cualidades antiinflamatorias y analgésicas.

La planta posee igualmente muchas propiedades antisépticas, gastrointestinales y uterinas, neurálgicas, anestésicas y antiparasitarias, puesto que combate la sarna.

También le conceden un efecto depresor del sistema nervioso central. El aceite de clavo obtenido por des-tilación contiene del 70 al 85% de eugenol, que es rápidamente metabolizado y secretado, además de estar considerado como un anticancerígeno.

En dietética, encontramos el clavo como especie culinaria muy utilizada en la In-dia, especialmente en la cocina vege-tariana. El clavo forma parte de las especies que componen el curry, las salsas, la charcutería, y la repos-tería oriental.

Por último y como curiosidad, los indonesios mezclan el cla-vo de olor con tabaco en los ci-garrillos; y en aromaterapia, el aceite esencial de clavo se recomien-da para las infecciones urinarias, como las cistitis, los cálculos renales o la colitis, por sus virtudes antibacterianas.

LUNES 14 DE JULIO 2014 CUATROPORCUATRO17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

RIO DE JANEIRO, BRASILAFP.- La luna descendió detrás de la estatua del Cristo Redentor, permaneció iluminado una noche antes del duelo futbolístico entre Argentina y Alemania.

CIUDAD DEL VATICANOAFP.- Una niña seguidora de Argentina espera la homilía del papa Francisco, en la Plaza San Pedro.

AMRITSAR, INDIA AFP.- Varios hindúes se bañan en un río en las afueras de la ciudad, las temperaturas pasan la marca de 48 grados centígrados que sobrepasa lo normal.

BUENOS AIRES, ARGENTINAAFP.- La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner y el presidente ruso Vladimir Putin, cami-nan por el palacio presidencial durante una visita oficial.

LUNES 14 DE JULIO 2014CULTURA Y SOCIEDAD18

Sociedad Cultura&Hallazgo en Perú

Además del hallazgo del gobernante, otras piezas permitirán saber más acerca del desarrollo de la cultura peruana.

Pronto estará en el mercado la vigesimo tercera edición.

■ ENCUENTRAN EN PERÚ LOS RESTOS Y EL ATUENDO DE UN GOBERNANTE MOCHE DE UNOS 1,500 AÑOS ATRÁS.

AFP.- Arqueólogos peruanos hallaron los restos de un personaje de élite que vivió hace 1,500 años, al norte del Perú, con un impresionante ajuar y un cetro de cobre, mismo que ayudará a conocer los ritos ce-remoniales de la época.

“Se trata de un personaje de élite, posible-mente un gobernante administrativo de la cultura Moche (200 a 700 d.C)”, dijo a la AFP el investigador Santiago Uceda.

El descubrimiento se produjo días atrás y se dio a conocer este viernes, luego que se tomaron medidas de seguridad, indicó el arqueólogo, sin dar precisiones.

En la tumba también se halló un cetro de cobre parecido al del Señor de Sipán, el gobernante Moche, una de las culturas preincas que se establecieron en el actual territorio peruano.

“La diferencia es que este es de cobre y el del Señor Moche es de oro, lo que marca el nivel de jerarquía”, dijo Uceda, jefe de los arqueólogos del equipo investigador.

Indicó que también “se encontró un atuen-do impresionante hecho de piel de felino, dos orejeras, un vaso ceremonial, láminas de metal y unas garras de cobre con uñas del mismo metal”.

Según las primeras investigaciones, el gobernante habría sido enterrado en los años 600 d.C., durante la cultura Moche que se desarrolló en el norte de Perú, en las actuales regiones de Lambayeque y La Libertad.

Uceda sostuvo que el descubrimiento se produjo en la entrada de uno de los tem-plos del Complejo Arqueológico de los santuarios del Sol y La Luna, el más im-portante del norte de Perú.

“Junto a la tumba encontramos un espa-cio con arreglo arquitectónico con relieves que aún no está definido, pero nos daría derroteros de los tipos de ceremonia que se realizaban en esos espacios y los ritua-les”, dijo el experto.

En las últimas investigaciones del equipo de Uceda se hallaron dos murales, en uno de los cuales se observa a dos personajes tomados de la mano y en el otro, al dios de la montaña, una de las principales divini-dades moches.

En mayo de 2013, Uceda informó el ha-llazgo en la misma zona de la tumba de una sacerdotisa de la cultura moche, que podría haber vivido hacia el final del 700 d.C, está sentada sin cabeza y en su ajuar funerario había ocho objetos de cerámica, tres de ellos platos con diseños ofídicos y figuras ajedrezadas, todos motivos de la cultura Cajamarca (noreste).

Agencias.- La vigesimotercera edi-ción del Diccionario de la lengua española llegará a las librerías el próximo 21 de octubre, tanto en España como en los países hispa-nohablantes de América.

Esta nueva obra panhispánica, que se publica como colofón de las conmemoraciones del III cen-tenario de la institución, es fruto de la colaboración de las vein-tidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale). Desde su entrega a la editorial, el

pasado 14 de marzo, se está lle-vando a cabo el proceso de revi-sión y corrección de pruebas, de modo que el DRAE, acrónimo con que se conoce esta publicación en distintos ámbitos, pueda entrar en la imprenta después del verano. Este diccionario tendrá 2 mil 400 páginas y se editará en un solo tomo, encuadernado en cartoné con estuche, aunque también se publicará una versión en dos vo-lúmenes, destinada a América, y otra especial para coleccionistas. El número de artículos de la

23 edición ascenderá a algo más de 93 mil, unos 5 mil más que los incluidos en la ante-rior (2001) y más del doble del primer “Diccionario de uso” de la RAE, publicado en 1780. En total, el diccionario recogerá cerca de 200 mil acepciones, entre ellas 19 mil americanismos y al-rededor de 6 mil artículos nuevos. La versión electrónica del DRAE, publicada en 2001 y accesible gratuitamente en la Red, ha sido actualizada en cinco ocasiones, entre 2004 y 2012.

LA NUEVA EDICIÓN DEL DICCIONARIO DE LA RAE SE PUBLICARÁ EL 21 DE OCTUBRE

LUNES 14 DE JULIO 2014ESPECTÁCULOS20

Farándula Espectáculos&

KUNO BECKER DECLARA SU AMOR POR KATE DEL CASTILLOEsmas.- Hace un par de meses, Kuno Bec-ker y Kate del Castillo dieron mucho de qué hablar, y es que fueron captados por la revista TvyNovelas besándose apasionadamente en las calles de Beverly Hills. A pesar de las evi-dencias, los artistas prefirieron evitar el tema y no confirmaron su relación sentimental.

Sin embargo, parece que Kuno, de 36 años, está tan feliz que se decidió por primera vez a hablar de su vida privada y reconoció que está muy enamorado de la protagonista de La Misma Luna. Durante el estreno de la obra Ae-roplanos, el sexy galán destacó los atributos de Kate del Castillo, de 41 años.

“Es una mujer increíble, talentosísima, mara-

villosa, que tiene una garra para salir adelante impresionante. Es tenaz, luchona y ha logra-do cosas que muy pocos han logrado”, preci-só Becker, quien confirmó que por el momento

está enamorado y que será lo único que diga al respecto.

Señaló que a él no le gusta hablar de su vida per-sonal, pues asegura que es de los actores que ha mantenido esa puerta bien cerrada, por lo que le llega a molestar el acecho de los paparazzi.

“Soy muy sentimental, esa es la situación. Ho-nestamente no quiero hablar de más. Nunca he hablado de mi vida privada, no lo hago por ninguna razón ni por ser sangrón, simplemen-te nunca he abierto esa puerta. Ahí está la gente que se esconde en los arbustos y uno no se da cuenta, pero la verdad es que yo no tengo más que decir cosas buenas de Kate”, concluyó Kuno Becker.

■ LA BANDA PRESENTARÁ SU NUEVO MATERIAL EN EL MES DE SEPTIEMBRE.

Esmas.- Buenas noticias para los fans de Interpol, la banda estadouni-dense dio a conocer su nuevo senci-llo All the rage back home, que será parte de su nuevo álbum El pintor.

Este material discográfico saldrá a la venta el próximo 9 de septiem-bre, el álbum llega después del lan-

zamiento de cuatro discos de estu-dio: Turn on the bright light (2002), Antics (2004), Our love to admire (2007) e Interpol (2010).

“Nos complace compartir con us-tedes el primer audio de estudio de nuestro próximo álbum El pin-tor”, se informó en el portal de la banda de rock.

También se dio a conocer el vi-deo de la canción, que fue dirigido

por Paul Banks y Sophia Peer; ma-terial que ya cuenta con más de 59 mil visitas en Youtube.

La mayor parte de este álbum lo grabó la banda al año pasado en su ciudad natal y se terminó de mezclar en Londres a principios de 2014; fue producido por James Brown y mez-clado por Alan Moulder.

En los próximos días, Interpol ten-drá una serie de presentaciones por

distintos países; este jueves tocarán en Lisboa, Portugal; el sábado 12 de julio en Keflavik, Islandia, y el 25 de julio en Wooyung, Australia.

Mientras que también llevarán su música a las ciudades estadu-nidenses de Chicago, Illinois (30 julio y 1 de agosto); Tempe, Ari-zona (20 agosto); Las Vegas, Ne-vada (21 agosto); Los Ángeles, California (23 agosto), y Austin, Texas (3 y 10 de octubre).

Interpol lanza nueva canción

El lanzamiento del nuevo material de Interpol forma parte del albúm El Pintor.

Kuno Becker ocupa ahora el corazón de Kate del Castillo.

Q2.ººPRECIO MUNDIALISTA

LUNES 14 DE JULIO 2014ESPECTÁCULOS22

ENCUENTRAN MUERTO AL NOVIO DE BECCA TOBIN, ESTRELLA DE GLEE

■ CON SACHA BARON COHEN PREPARAN LA COMEDIA GRIMSBY.

Farándula Espectáculos&

Agencias.- La tragedia persi-gue a los protagonistas de la serie Glee, a casi un año del fallecimiento de Cory Montei-th, novio de Lea Michele, la actriz Becca Tobin pasa por la misma situación que su com-pañera de programa.

Autoridades de Filadelfia en-contraron muerto a su no-vio, Matt Bendik, en un ho-tel de la ciudad.

De acuerdo con los primeros reportes policíacos, el cadá-ver del empresario fue hallado sin vida por un empleado del establecimiento. Ya inició la in-vestigación para saber la cau-sas de la muerte,

La Policía quiere saber dón-de se encontraba Tobin, de 28 años, horas antes del repenti-no fallecimiento de su pareja, quien, a pesar de tener una ca-dena de clubes nocturnos, te-nía una vida muy alejada de los excesos.

El portal TMZ indicó que Becca Tobin, y su novio estaban en Filadelfia para cumplir una se-rie de compromisos de trabajo del fallecido.

Bendik, de 35 años, fue visto con vida el miércoles, mien-tras disfrutaba en compañía de la sexy rubia y unos amigos en una cena en un exclusivo res-taurante de la ciudad.

La muerte del empresario im-pactó tanto a la opinión públi-ca, que varios seguidores de su novia y de la serie dejaron en la página web de uno de sus clu-bes nocturnos, mensajes que hacen referencia a que su dece-so fue inesperado, impactante y una desagradable sorpresa.

Penélope Cruz se pasa a la comedia

Esmas.- Sacha Baron Cohen pre-para la comedia Grimsby, y se le ha unido la actriz española Pe-nélope Cruz, según informa The Hollywood Reporter.

Grimsby será una come-dia de espionaje, será

dirigida por Louis Leterrier, a quien

c o n o c e m o s por Now You

See Me, y c u e n t a

en su elenco

con Mark Strong, Rebel Wilson, Ian McShane, Gabourey Sidi-be y Annabelle Wallis.

La historia gira en torno a un agente al estilo de James Bond, interpretado por Strong, quien se ve forzado a esconderse en su ciudad natal y aliarse con su hermano amante del fútbol, en-carnado por Baron Cohen.

Cruz dará vida a la directora de una organización filantrópica que podría albergar oscuras in-tenciones, según la publicación.

El guión del proyecto lo fir-man Baron Cohen, Phil Johns-ton y Peter Baynham.

El propio Baron Cohen produce el filme junto a Nira Park. El ro-daje comenzará próximamente en Inglaterra y Suráfrica.

Penélope Cruz, quien apareció el año pasado en el drama cri-minal The Counselor, rueda

actualmente Ma Ma, de Ju-lio Medem, y tiene previsto

en el futuro coincidir de nuevo con Fernando

Trueba en La reina de España.

UNIDOS POR LA REHA-BILITACION VI CARRERA 2,014 Categoría Libre 10 Kms., Familiar 1 Km., Dis-capacitados 1 Km. Domin-go 20 de julio Circuito Av. Reforma 8:00 a. m. Pue-des adquirir tu ticket en: * Farmacia del Hospital de la Fundación del Hospital General San Juan de Dios (Departamento de Medi-cina Física y Rehabilita-ción) * Elite Sport Centro Comercial zona 4 y Office Depot zona 10 CC Mira-flores * CC Ockland Mall, zona 14 Plaza Futeca Es-taremos inscribiendo de 6:30 a 7:30 am, el día del evento Valor Q. 100.00 FB/UNIDOS POR LA RE-HABILITACION Mayor información 3125-3984 ó 4114-8451, 5676-8488

ESINSA Encuentra los materiales que necesitas al mejor precio Tel. 2428-4600 www.esinsa.com

GRUPO ITM Desarro-llo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y líneas telefónicas, pos-tes de metal, sub-esta-ciones eléctricas, Torres para telefonía, electrifi-cación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.gru-poitm.net

CELASA De todo en Elec-tricidad Materiales Eléc-tricos lo tenemos todo para baja, media, y alta tensión, oficinas centrales PBX 2270-7777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Agui-lar Batres, Carretera a El Salvador; Departamentos Xela, Mazatenango, Coa-tepeque, Cobán, Chiqui-mula, Huehuetenango, Es-cuintla, San Marcos.

ELECTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y automa-tización industrial, Impor-tación, venta y asesoría técnica. Distribuimos dife-rentes marcas consúltenos será un gusto poder ser-virles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail elec-tricos2001@gmail.com

EMPRESA ZETRAK Mate-riales eléctricos, Equipos Industrial, Instalaciones, Fabricación de Transfor-madores eléctricos PBX 2326-7474 www.zetrak.com.mx www.empresas.com.gt

ALMACEN LA PALMA 9ª.ona 1 Teléfono 2232-1109

ALMACEN Y CERERIA GUATEMALA, S. A. 2ª. Ca-lle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

CASA CRISTAL Manuali-dades distribuidor exclu-sivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas americana de Decoart. Troqueladoras y Cortado-res SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Di-rección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-5574 2440-2679 www.kioscocristal.com E-mail kiokocristal@gmail.com

OASIS PRODUCTOS FLO-RALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

BELLO HOGAR Fabri-cación de manteles, Cu-bre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Telefax 2473-0678, celular 5582-2285

D’MANTELES Y MAS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 demante-les_y_mas@hotmail.com

IMPORTADORA LLAN-TAZA Distribuidora exclu-siva de llantas agrícolas e industriales Firestone, Goodyear y otras marcas Tels. 5670-6665 5495-6922 E-mail importadora-llantaza@yahoo.com

GALILEO TIRES Somos los Reyes de las llantas usada medidas, para camiones, buses, tráileres de todas las medidas, llantas nue-vas y reencauche. Telé-fonos 2450-0685, 3403-6504 Dirección 15 Ave. 3-52 zona 2 San José Villa Nueva tg9are@yahoo.com

DURALLANTAS Firesto-ne, Goodyear, Hankook, MRF, Cosmo, para Vehí-culos, camiones, agrícolas e industriales, servicio de Instalación, Reencauche, Balanceo, Baterías Mag-nun, Tubos, y protecto-res Teléfonos 2361-9380, 2362-3150 2ª. Calle 0-72 Zona 9 Mail: durallantas@gmail.com

TRANSPORTES ELIZABE-TH Servicio de transporte Escolar, de personal, ex-cursiones, eventos religio-sos, buses y microbuses cómodos y seguros, con o sin aire acondicionado, Pilotos altamente capaci-tados Tel. 5325-9327

TRASNSPORTES ESCO-LARES MIRIAM Servicios Especiales, transportando grupos para cualquier oca-sión Telefax 2471-9004 Cel. 5772-3036 www.transportesescolaresmi-riam.com

TRANSPORTES MURA-LLES Servicio de buses y microbuses, viajes ex-presos, turismo, iglesias, colegios dentro y fuera del país; Pilotos altamente capacitados Tels. 2439-8637 4524-2060 trans-portesmuralles@hotmail.com

TRANSPORTES HER-NÁNDEZ Servicio de bu-ses escolares, microbuses y pullmans para empresas excursiones, turismo, via-

jes expresos y colegios dentro y fuera del país amplios y cómodos Tel. 4934- 4513 transp.her-nandez@yahoo.es nexa-li192008@hotmail.es

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tosta-das, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para ta-cos Tel. 2335-5840 Tele-fax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayo-ristas precio especial.

TORTILLADORAS DE GUATEMALA* Maquinas para maíz y trigo* De tolva y rodillo* Dúplex y sencilla* Repuestos y servicio* Molinos y amasadorasMás sabor….. Más cru-jientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A ma-yoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt

TORTILLERIA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boqui-tas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios espe-ciales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978

ASPA Semillas importa-das del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt info@aspa.com.gt

CACYKE, S. A. 14 Ave-nida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277

HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empre-sarial Tel. 2362-4211

PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almáci-gos de alta calidad www.pilones.com Tels. 7720-3300

ZAPATERIA YESSI’S CO-LLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO MONTE CAR-LO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

PASTRY HOUSE Pasteles de diseño para todo tipo de evento variedad de sa-bores y rellenos, usted nos indica el tema y nosotros le diseñamos algo original, información al teléfono 4046-8896 Helga García.

WENDYS Pasteles de Di-seño El Arte de crear tor-tas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos even-tos especiales, babys, par-tys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendys-pastelesdediseño.com

PASTELERÍA PATSY Va-riedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesida-des, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PASTELERIA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pas-teles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

LUNES 14 DE JULIO 201424

CLAS

IFIC

ADOS

MATERIALES ELÉCTRICOS

EVENTOS

LLANTAS

TORTILLAS

MANTELES

MANUALIDADES

TRANSPORTES

SEMILLAS

ZAPATERIAS

PASTELERIAS

CLINICAS A SUS PIES Tra-tamientos sin dolor a sus pies para ancianos, dia-béticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edi-ficio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLINICA PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicu-re, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econo-centro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

DR. JOSE EMILIO BER-THET Endodoncia 2ª. Ca-lle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiag-nóstico y radiografías, Lim-piezas con ultrasonido, Res-tauración de cavidades con resina compuesta y amal-gama de plata, Incrustacio-nes de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diver-sos materiales, Odontope-diatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Ofi-cina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

AVICOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

HUEVOS ROSANDA Ven-ta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 2386-8900

NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inme-diata de todo tamaño y con entrega a domicilio, lláma-nos al Teléfono 2462-6846 estamos en Calzada Atana-sio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

LA CASA DE LAS PER-SIANAS La solución para decorar su casa u ofici-na Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369

DE ACERO Persianas Metálicas para locales co-merciales y bodega, Re-paración, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 2261-3820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com

VENDO DAEWOOD RA-CEN Modelo 90 Motor 4 cilindros 1,500 cc 4 puertas jdfdeleon@hotmail.com

BIG OFFICE Muebles y Servicios para oficina re-paración, repuestos y tapi-cería para sillas de oficina, comercio y hogar Direc-ción 19 calle 19-03 zona 10 Tel. 2367-5164 4517-0603 www.biofficeservicios.com

DISTRIBUIDORA MA-YALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escola-res por mayor y menor, es-tamos en Boulevard El Ca-minero, CC San Francisco Local 107 sótano

AGROINDUSTRIA GERO-NA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de de-coración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mix-co Local 107 sótano

VENDO RELOJ ANTIGUO CARTIER ARGENT GENEVE PARA DAMA Más Informa-ción en el celular 4098-9428

SE RENTAN 2 OFICINAS EN ZONA PRADERA 1. Extensión 69.3 Mts. 2 3 parqueos, 1 baño, aire acondicionado, dentro del costo del alquiler va in-cluido mantenimiento, par-queos e IVA.2. Extensión 88 Mts. Cua-drados, 1 baño, 2 par-queos, área para cocineta o archivo, lámparas, aire acondicionado en perfectas condiciones.

SE RENTA APARTAMENTO EN SAN LAZARO ZONA 15 AMUEBLADO 2 dormito-rios, dormitorio principal con walking closet y baño, dormitorio secundario con walking closet y baño, ves-tíbulo, baño de visitas, co-medor, sala, espacio para escritorio, balcón con vista a los volcanes, 2 parqueos. Cocina equipada totalmen-te con espacio para me-sa-desayunador; cuarto con baño de servicio, área de lavandería, equipada con línea blanca. Informan en Tels. 40402211, 49769994

SE RENTA CASA AMUEBLA-DA Y EQUIPADA EN CON-DOMINIO EN KM 19.9 CA-RRETERA A EL SALVADOR Primer nivel sala, comedor, desayunador, cocina, y la-vandería equipada, área de servicio, bar, estudio (único ambiente no amue-blado) patio y 2 parqueos techados y espacio para otro vehículo; Segundo ni-vel dormitorio principal con walking closet con baño y balcón, 2 dormitorios se-cundarios con closet y baño cada uno, sala familiar, clo-set de linos, terraza grande, los balcones y la terraza y de las escaleras están do-blemente reforzados, dise-ñados especialmente para niños ya que nos les cabe su cabecita, valor de la ren-ta $ 1,000.00, incluyendo mantenimiento que cubre seguridad, doble garita e iluminación y limpieza de las calles.

APARTAMENTO AMUEBLA-DO EN RENTA EN EDIFICIO ZONA 10 3 Dormitorios principal con walking closet y baño 2 dormitorios se-cundarios con balcón, sala con balcón, comedor, co-cina equipada, lavadora y secadora, cuarto y baño de servicio, lámpara, cortinas, decoración, 2 parqueos, 2 líneas telefónicas, área so-cial y piscina. Renta men-sual $1,100.00 con man-tenimiento incluido. Inf al teléfono Cel. 4040-2211

INMOBILIARIA COVISA Le vendemos sus propieda-des Casas, Lotes y alquile-res visítanos en Facebook o al Celular 5595-4610

CASA EN ALQUILER Ubi-cada en la zona 10 Más información en el celular 5833-9840

ALQUILO 2DO NIVEL DE EDIFICIO Con 18 oficinas y 3 baños; Ubicado en 6ª. Avenida 14-30 Zona 9 2do. Nivel Frente al Reloj de Flo-res con1,1149 Mts 2, renta $ 3,000.00 Más información en el teléfono 2420-2449

ALQUILO CASA EN SANTA ROSALÍA Sala, Comedor, Cocina, 5 Dormitorios 3 Ga-rajes $ 900.00 Información en el celular 4647-7519

EXCELENTE NEGOCIO APAR-TAMENTO Con 3 Dormito-rios y Oficina amueblada independiente ubicado en Oakland zona 10 inversión $ 1,450.00 llama al cel. 4647-7519

CASA CAMPESTRE GRAN-DE En Km 27.5 en Lo de Diéguez con jardines, canchas de tenis precio $ 1,300.00

VENDO CASA EN CON-DOMINIO ZONA 15 VISTA HERMOSA III 2 Niveles 3 parqueos, 2 bajo techo, 2 sa-las, estudio, comedor, cocina, bodega, cuarto de servicio, lavandería, baño de visitas, dormitorio con walking closet y baño, 2 dormitorios adicio-nales y 1 baño, sala familiar, terraza. Informan 49769994

SE VENDE CASA EN CONDOMINIO LA PRO-VIDENCIA ubicación km 18.5 carretera a San José Pinula, primer nivel garaje, sala-comedor, baño de visi-tas, cocina con gabinetes, lavandería, cuarto y baño de servicio, jardín interior, segundo nivel dormitorio principal con walking closet y baño, 2 dormitorios adi-cionales que comparten un baño, sala familiar, el con-dominio tiene seguridad las

24 horas Más información 49769994

CASA A LA VENTA KM14 carretera a El Salvador Re-sidenciales Casa Bella am-bientes 4 Dormitorios, el dormitorio principal wal-king closet, chimenea, ja-cuzzi y terraza, 1 dormitorio secundario con baño, 2 dor-mitorios más, secundarios que comparten 1 baño, sala con chimenea, comedor, pantry, cocina, lavandería, cuarto y baño de servicio, estudio, sala familiar, 4 par-queos, 2 techados, jardín, pérgola, cisterna y perrera.

VENDO CASA EN VILLA HERMOSA II De 4 x 18 2 dormitorios, cocina, co-medor, baño Q. 98,000.00 negociable, Informan en el Tel. 58735731

PRECIOSA GRANJITA De 1,524 metros en excelente ubicación Km 33 Carretera interamericana a sólo 5 mi-nutos de San Lucas Costo Q 195,000.00 negociables, interesados comunicarse al Cel. 5873-5731

VENDO FINCA EN SANA-RATE EL PROGRESO Acce-so por la carretera y por el pueblo, paso de rio, 3 pozos propios, agua municipal, luz. Ideal para lotificar 16.5 manzanas, toda rodeada de pared, casa peatonal y doble garita de control de acceso, libre de cualquier deuda o hipoteca (listo para la venta) Tel. 50889592

LINDA CASA EN ANTIGUA GUATEMALA ubicada en San Pedro El Alto parte ex-clusiva con terreno de 900 Varas 250 Metros de cons-trucción Colonial con vista a volcanes Contáctenos al tel. 5214 3312 2 CASAS ENTRE SAN LU-CAS Y SANTIAGO SACATE-PEQUEZ De 170 y 400 Mts de construcción con 2,000 Vrs terreno vista panorámi-ca áreas verdes, deuda con Banco remato más informa-ción al 5595-4610

LUNES 14 DE JULIO 2014 25

CLAS

IFIC

ADOSINMUEBLES

ALQUILRES

DENTISTAS

VARIOS

PEDICURISTA AVES Y HUEVOS

PERSIANAS

VEHICULOS

VENTAS

LUNES 14 DE JULIO 2014INTERNACIONAL26

■ ARBITRAJE Y TECNOLOGÍA SE UNEN EN EL DEPORTE.

AFP.– Desde el 12 de junio los guatemaltecos atienden la cita mundialista, donde además de los 90 minutos de juego, surgió la discusión respecto de la im-

plementación de la tecnología del gol o bien, las decisiones arbitrales.

El arbitrajeLa Seleçao ha sido la que más ha es-tado en varias polémicas arbitrales del torneo. Normal en un país de 200 millones de habitantes, la mayoría de ellos “locos por el fútbol”.

En el partido de apertura dio mucho que hablar el penal “muy generoso” señalado por el colegiado japonés Yuichi Nishimura, a favor del equi-po local cuando empataba 1-1 con Croacia, para terminar ganando 3-1. ¡Arigato! (gracias en japonés) tituló con ironía el diario O Globo, gigante de los medios brasileños.

El otro capítulo importante fue la lesión de Neymar, quien sufrió la fractura de una vértebra debido a una violenta entrada del colombiano Juan Camilo Zúñiga, quien no reci-bió ni amarilla por sacar a la estrella local del torneo, lo que levantó una

ola de indignación en el país.

El escándalo se extendió por todo el mundo cuando el diario alemán Bild publicó que los árbitros habían re-cibido la consigna de utilizar lo me-nos posible las tarjetas amarillas, si-tuación que provocó que en muchas ocasiones el juego se volviera más violento, en detrimento de la salud de los futbolistas. Massimo Busacca, director de los árbitros del organismo que dirige el fútbol mundial, se de-

fendió antes de la final. “Hay menos tarjetas amarillas porque hay menos faltas, eso es todo. Las lesiones han disminuido en este Mundial”, señaló Busacca.

La tecnología entra con buen pie El 15 de junio en Porto Alegre pasará a la historia por ser la fecha en que se utilizó la tecnología para validar un gol en la Copa del Mundo. Fue Francia la que tuvo el honor en una jugada, ya que el disparo de Karim

Benzema tocó el poste, pero antes de entrar rebotó en el portero de Hon-duras, Noel Valladares, quien invo-luntariamente introdujo el balón, tal como registraron las cámaras de for-ma casi instantánea.

Otra innovación menos espectacular, pero muy útil, fue la introducción del espray con espuma evanescente para marcar la distancia de la barre-ra en los lanzamientos de falta. Con un sistema tan simple se evita que los jugadores que la forman ganen unos centímetros dando unos pasi-tos en el lapso que el colegiado pita y el balón se pone en movimiento.

Blatter propone repeticiones El presidente de FIFA, Joseph Bla-tter, lanzó la idea en el discurso de clausura en el congreso del organis-mo en Sao Paulo: “¿Por qué no ofre-cer la posibilidad al entrenador de protestar al árbitro, y si lo hace, de ver (la jugada) a cámara lenta?”.

El presidente reiteró esta sugerencia recientemente en el sitio oficial de la FIFA en un vídeo. Por ahora no es más que una idea y para convertirse en realidad debe pasar por las comi-siones de estudios antes de entregar el proyecto a la IFAB (organismo que define las reglas de juego).

Esta espuma evita que los jugadores ganen centímetros.

El detector de ingreso al marco se utilizó por primera vez en el partido Francia - Honduras.

¿Qué dejó Brasil 2014?

28

Alemania se corona como el nuevo campeón de la Copa del Mundo, Brasil 2014.

■ LA SELECCIÓN EUROPEA ROMPE LA MALDICIÓN.

AFP.- Alemania se coronó campeona del mundo en el mítico Maracaná, y

se convirtió en el primer equipo europeo que alza la Copa del

Mundo en suelo sura-mericano

Fue un gol de Mario Götze

en el se-g u n d o t i e m -

po de la prórro-

ga, el que dio la victoria a la selec-ción alemana, y derrotó a Argentina con marcador de 1-0, quitándole el sueño a Lionel Messi de levantar la copa del mundo.

A Joachim Löw, entrenador alemán, le gusta que su equipo controle el juego y disponga de la pelota a su antojo, por más que sepa que el ri-val se encuentra cómodo defendien-do o se esconda demasiado. Ni los contratiempos le hacen cambiar.

Löw los tuvo pronto en la final. O mejor, justo antes de esta, porque Sami Kherida, uno de los mejores

Alemania se corona campeona

LUNES 14 DE JULIO 2014 29

La selección alemana celebra el triunfo obtenido.

Alemania se corona como el nuevo campeón de la Copa del Mundo, Brasil 2014.

ante Brasil, se lesionó en el calen-tamiento. La baja del madridista la suplió Christoph Kramer y, a este, poco más de media hora después, André Schurrle.

Kramer, conmocionado desde los primeros minutos cuando Ezequiel Garay le dio un golpe en la cabeza con el hombro, vagó sin rumbo has-ta que desorientado pidió la susti-tución, justo después que el árbitro anulase un gol a Gonzalo Higuain por fuera de juego.

Argentina, cuenta con el mejor ju-gador del mundo y no esperaba más

que se enciendiera la mecha, porque cada intervención de Messi sembró el pánico.

Messi ya no es el jugador que recla-ma cada acción ofensiva de su equi-po, y cada vez distancia más sus apariciones, la Albiceleste seguía confiando en que una acción suya fuera la definitiva.

Pero el argentino no ofreció más que destellos en el primer tiempo. Una internada tras superar en veloci-dad a Höwedes a los 8 minutos, una apertura a la banda que Ezequiel Lavezzi convirtió en el pase de gol

La mayor virtud del equipo de Ale-jandro Sabella, en cualquier caso, fue saber desactivar el juego ale-mán.

La Albiceleste estuvo cómoda con el dominio rival en toda la primera mi-tad, hasta la entrada en el campo de André Schurrle, que centró la posi-ción de Özil.

Schurrle exigió por primera vez a Mariano Romero en el minuto 37, Kroos disparó flojo a las manos del meta argentino, siete minutos des-pués, y Benedickt Höwedes remató de cabeza un saque de esquina al palo, justo antes del descanso.

Con el Kun Agüero en lugar de La-vezzi desde el comienzo del segundo tiempo, Sabella rebajó su centro del campo a cambio de tener más pre-sencia en el ataque y Messi tuvo la primera ocasión nada más comenzar, pero cruzó demasiado su disparo.

Tuvo algo más el balón Argentina, se diluyó un poco el juego alemán y al final, el título mundial, quedó a merced de un único acierto

Argentina tuvo su gran oportunidad en el alargue. Un balón controlado con el pecho por Rodrigo Palacio que el delantero elevó desviado, asusta-do ante la salida de Neuer (m.97).

Al final, Mario Gotze amortiguó el balón con el pecho y, sin dejarlo caer, lo cruzó ante Romero. Para dar a Alemania el título que tanto había buscado.

anulado a Higuaín u otra carrera hacia el punto de penalti, entre tres alemanes.

A Argentina, no le importó aglo-merar jugadores junto a su área a la espera de su estrella, quien tuvo la mejor ocasión, por un ga-rrafal error de Toni Kroos a los 21 minutos, un pase de cabeza hacia atrás que se encontró Hi-guaín mientras regresaba a su campo. Un regalo que no se pue-de desperdiciar en una final de un Mundial y que el delantero del Nápoles echó fuera, solo ante Ma-nuel Neuer (m.21).

Alemania gana su cuarta estrella mundialista.

Alemania se corona campeona

0-1

30 LUNES 14 DE JULIO 2014

Rousseff agradeció tam-bién al pueblo brasileño.

AFP. - La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, agradeció antes de la final del mundial a la Se-leçao por brindar “los momentos de alegría” durante la Copa del Mundo a los brasileños, pese a las dos apabullantes derrotas de 1-7 contra Alemania y 0-3 contra Holanda que la dejaron en cuarto lugar.

“Queridos jugadores y querida comisión técnica: ustedes -y el fútbol brasileño- son mayores que cualquier resultado pasaje-ro”, dijo Dilma en una carta di-rigida al equipo nacional.

La paliza sufrida por Brasil en semifinales contra Alemania fue la mayor derrota histórica de la selección en un Mundial, comparada con muchos bra-sileños con el Maracanazo de 1950. “Nosotros, brasileños, no levantamos el trofeo, pero hici-mos la Copa de las Copas”, ase-guró la mandataria, quien en tres meses se juega la reelec-ción. “Sin ustedes, eso jamás sería posible”, añadió.

“Lo que permanecerá más fuerte en el corazón de nuestro pueblo serán los momentos de alegría que ustedes nos proporcionaron en esta copa y que, seguramen-te, nos garantizarán en copas futuras”, apuntó con optimismo.

Rousseff, quien se ha quejado tras las derrotas de “las insti-tuciones” del fútbol brasileño y que los jugadores parten dema-siado jóvenes al extranjero, vol-vió a reclamar una reforma.

PRESIDENTA DE BRASIL AGRADECE

A LA SELEÇAO

Amargura y orgullo entre los aficionados

Millones de aficionados vivieron la emoción de presenciar el juego final del Mundial Brasil 2014. Alemanes festejaron y argentinos se sumieron en la tristeza tras la sufrida derrota 1-0 de su equipo.

31LUNES 14 DE JULIO 2014

Rizzoli fue asistido en la final por sus compatriotas Renato Faverani y Andrea Stefani, ambos de 44 años.

AFP. - El árbitro italiano Nicola Rizzoli no tuvo incidencia este domingo en el triunfo 1-0 de Alemania ante Argentina, en la final del Mundial-2014 en el estadio Maracaná, aunque una jugada en el área germana pro-vocó las protestas albicelestes.

Rizzoli, de 42 años e internacio-nal desde 2007, dirigió cuatro partidos en el Mundial-2014, incluyendo tres de Argentina.

El italiano venía siendo un talis-mán, ya que arbitró los triunfos argentinos 3-2 ante Nigeria en la fase de grupos y 1-0 ante Bél-gica en los cuartos de final, una racha que se cortó en la final.

Nativo de Bolonia y arquitecto de profesión, Rizzoli también dirigió el partido Holanda-Es-paña por la primera fase, en que los naranjas golearon 5-1 a España.

En una final jugada con todo por ambos bandos, el árbitro re-partió varias tarjetas amarillas y evitó desbordes, sobre todo en la prórroga cuando el cansan-cio hizo mella y comenzaron las protestas.

Para los argentinos, queda la polémica de una acción a los 57 minutos, cuando el arquero Manuel Neuer salió a rechazar un balón largo en dirección de Gonzalo Higuaín e impactó al atacante, sin que Rizzoli viese falta.

Rizzoli fue asistido en la final por sus compatriotas Renato Fave-rani y Andrea Stefani, ambos de 44 años. El cuarto árbitro fue el ecuatoriano Carlos Vera.

ANTONIO RIZZOLI CUMPLIÓ SU DEBER

Lionel Messi: Balón de Oro Brasil-2014

AFP. - Lionel Messi, capitán de la se-lección argentina que este domingo perdió la final de Brasil-2014 ante Alemania, en el alargue, por 1-0, fue electo el mejor jugador del torneo por la FIFA, recibiendo el Balón de Oro del Mundial.

El Balón de Plata para el segundo mejor jugador del Mundial fue para el alemán Thomas Müller, quien también fue el Botín de Plata como segundo goleador del torneo con cinco tantos, uno menos que el máximo anotador de Brasil-2014, el colombiano James Rodríguez.

Messi, quien había logrado en cua-tro ocasiones, un récord, el Balón de

Oro de la FIFA al mejor jugador del año, suma otro premio individual a su palmarés, un consuelo magro para la decepción de no haber podi-do lograr el título mundial para su país.

Además de Messi, Müller y Robben, optaron a estos premios los argenti-nos Ángel Di María y Javier Masche-rano, los alemanes Mats Hummels, Toni Kroos y Philipp Lahm, el brasi-leño Neymar y el colombiano James Rodríguez.

El Balón de Oro del Mundial es se-leccionado por periodistas y miem-bros del grupo de estudios técnicos del juego de la FIFA.

Lionel Messi, capitán de la selección argentina, fue le mejor jugador del mundial de Brasil y Manuel Neuer, quien también fue galardonado.

PALMARÉS DEL BALÓN DE ORO DEL MUNDIAL:2014 Lionel Messi (Argentina)

2010 Diego Forlán (Uruguay)

2006 Zinedine Zidane (Francia)

2002 Oliver Kahn (Alemania)

1998 Ronaldo (Brasil)

1994 Romario (Brasil)

1990 Salvatore Schillaci (Italia)

1986 Diego Maradona (Argentina)

1982 Paolo Rossi (Italia)