LOS TEXTOS PERIODSTICOS: CARACTERSTICAS Y RASGOS LINGSTICOS

2 Bachillerato. Lengua y Literatura. Curso 2010-2011. Tema 2.

LOS TEXTOS PERIODSTICOS: CARACTERSTICAS Y RASGOS LINGSTICOS. LOS GNEROS PERIODSTICOS.

1. CONCEPTO DE COMUNICACIN PERIODSTICA. CARACTERSTICAS GENERALES Los medios de comunicacin de masas son vehculos de transmisin de informacin. En la sociedad actual han alcanzado un gran desarrollo y una enorme trascendencia en todos los mbitos de la vida social. El desarrollo tecnolgico ha permitido su INMEDIATEZ (se transmiten las informaciones con enorme rapidez desde el lugar donde se producen los hechos). Otros rasgos son la ACTUALIDAD (los contenidos pierden rpidamente su vigencia y son sustituidos enseguida por otros nuevos), la EXTENSIN y la UNIVERSALIDAD.En la comunicacin periodstica el EMISOR es la empresa o grupo empresarial propietario del medio. Son sus intereses econmicos e ideolgicos los que condicionan, en ltima instancia, la forma y el contenido general de los mensajes. Podemos mencionar tambin la FUENTE: las agencias informativas (France Press, Reuter, Agencia EFE...), especializadas en recoger y elaborar noticias en cualquier parte del mundo y distribuirlas para su publicacin en los diversos medios. Y en cuanto al periodista, puede limitarse a codificar el mensaje actuando como redactor, o elaborar por entero la informacin en todas sus fases (localizacin, documentacin, estructuracin, redaccin...). El DESTINATARIO de los textos periodsticos es un pblico amplio y heterogneo al que llamamos receptor universal.

En cuanto a su carcter heterogneo e indeterminado, hay que considerar que los distintos medios suelen dirigirse a un tipo de pblico cuyas preferencias se tienen en cuenta al elaborar y dar forma a los contenidos, para lo cual se emplean encuestas y sondeos.

La comunicacin meditica escrita es unidireccional, con algunas excepciones, como las cartas al director o los foros y otras frmulas interactivas en las ediciones digitales.Cada uno de los sistemas de comunicacin social utiliza un CANAL diferente (visual, auditivo, audiovisual). La prensa, que no poda competir con la rapidez de la radio y la televisin, aportaba un mayor volumen de noticias, con un desarrollo ms extenso y con un anlisis pormenorizado que permiten una interpretacin ms reflexiva por parte del lector. Con los peridicos digitales, esa limitacin ha desaparecido: podemos enterarnos de lo que ocurre en el otro extremo del planeta slo con un clic.El CDIGO fundamental es el lingstico. Pero en la prensa escrita se utilizan tambin el iconogrfico (imgenes, fotografas, dibujos, cuadros, grficos...) y el paralingstico (posicin que ocupa la noticia en la pgina, nmero de columnas, cuerpo o tamao de letra...).

Las noticias ms relevantes se sitan en las pginas impares, en la mitad superior de la pgina y en el centro. Aquellas que el peridico considera menos relevantes u oportunas se ubican en las pginas pares, en la mitad inferior y en los laterales de la pgina. En este ltimo caso, tienen ms importancia las que aparecen a la derecha. En las ediciones digitales la distribucin vara con respecto a la edicin impresa o en formato PDF. Adems, en estas ltimas se incorporan otros canales y cdigos: vdeos, grficos animados, etc.

En cuanto a la INTENCIN COMUNICATIVA, los MENSAJES de la prensa tienen tres funciones: informar, formar y entretener.

La funcin predominante es informar (el lector espera conocer los sucesos del mundo). La informacin ha de ser fiable, contrastada y expuesta de un modo directo y objetivo.

Pero cada vez se concede ms relevancia a la funcin crtica y de interpretacin de la realidad, la creacin de la opinin pblica. La formacin es el resultado de la interpretacin de los sucesos que se exponen. Todo peridico enjuicia de algn modo la realidad que refleja y es capaz de crear un estado de opinin que, de hecho, suele ser compartido por sus lectores y suscriptores, los cuales suelen ser simpatizantes de la ideologa con la que la entidad editora del peridico interpreta el mundo. Dicha interpretacin se realiza a travs de los gneros de opinin, pero cuando no se distinguen con claridad de los meramente informativos, el destinatario puede convertirse en un lector manipulado. En los peridicos fuertemente vinculados a entidades polticas, sociales o religiosas esta orientacin que se ofrece a los lectores acerca de cmo deben interpretar las noticias conduce en ocasiones a la adulteracin de los datos objetivos. Las formas de manipulacin de la realidad son variadas: se ocultan ciertos datos o se presentan como secundarios, se carga la noticia de valores connotativos, se hace hincapi en los aspectos que interesa destacar sobre los verdaderamente importantes, etc.Por ltimo, el entretenimiento suele ser menos importante en los grandes peridicos, que dejan esta funcin para alguna pgina del final o los suplementos semanales.

2. EL LENGUAJE PERIODSTICOSe caracteriza por la HETEROGENEIDAD, por la diversidad de usos lingsticos, que dependen del canal, del tema y del gnero del texto. No existe una lengua periodstica nica, si bien, cuando generalizamos, solemos referimos a los usos propios de los gneros informativos. En ellos ha de darse un lenguaje denotativo y austero, cuyo atractivo debe estar en la transparencia y en la economa expresiva, adems de la objetividad y la presencia de las llamadas tres Ces:

Claridad, mediante un lenguaje sencillo, con un orden lgico; predominio de oraciones simples, coordinacin y yuxtaposicin sobre estructuras ms complejas...

Concisin, porque se usan las palabras justas por motivos de espacio, claridad e inters. Correccin respecto a la norma lingstica, que no siempre se cumple (los medios de comunicacin, especialmente la TV, estn propagando numerosos vulgarismos: dequesmos, lasmos, losmos, traducciones errneas, neologismos innecesarios...)

2.1. Rasgos lingsticos:

La urgencia con que se redactan los textos periodsticos y el deseo de concisin fomentan la creacin de un lenguaje con cierta tendencia al clich, al uso de frases hechas, metforas manidas y tpicos. Todo ello constituye un defecto sealado por los manuales de estilo. Segn Lzaro Carreter, algunos de los rasgos idiomticos de la prensa llevan implcito un deseo de prestigio y distincin, para lo que se crean palabras ms largas, se emplean neologismos o se prefieren rodeos innecesarios. Veamos algunos rasgos ms concretos:Rasgos morfosintcticos

Preferencia por los pretritos perfectivos: el perfecto simple y el compuesto. Tambin es habitual el presente histrico (Maragall apoya la candidatura de Madrid en su visita a la capital).

Preferencia por el estilo directo en las citas (por cuestiones de espacio se suelen reproducir fragmentos entrecomillados).

Invertir el orden lgico del enunciado, para destacar algn elemento (aqu se puede observar el grado de manipulacin de la informacin).

Gusto por la perfrasis y la locucin verbal (produce ampulosidad): V + CD en vez de verbo (tomar el acuerdo = acordar); locucin por preposicin (a travs de = por); perfrasis nominales (el da de ayer...); alargamiento de palabras: concretizar por concretar; problemtica por problema, etc. Reduccin de nexos y determinantes (Los vemos en Moncloa; Hoy se desarrolla en Pinares una jornada de juegos infantiles). Uso a veces abusivo de la voz pasiva para destacar el referente del CD (El ministro ha sido recibido por...)

Rasgos lxicos

Uso metafrico de verbos y adjetivos (sociedad enferma, obreros movilizados...) Expresiones redundantes (cobarde asesino, mutua cooperacin...) Eufemismos (tercera edad, reconversin laboral, una larga y penosa enfermedad...). Aqu podemos incluir algunos tpicos llamados tropolgicos, como los que se emplean para no herir susceptibilidades nacionalistas (Este pas, el Estado, por Espaa o El estado espaol) Uso de la hiprbole (Tras el lder, el pelotn enloquecido...) Neologismos. Cabe destacar, entre ellos, el uso de anglicismos (en base a, un vip) y derivados de nueva creacin (puentear, posicionar) Gran abundancia de siglas: La PAC (Poltica Agraria comn) se presenta como una respuesta de la UE (Unin Europea) Permeabilidad al lxico de otras variedades de uso, funcionales y jergales (coloquial, literario, econmico...). Hay algunos tpicos en los que se cae invariablemente y que empobrecen el estilo periodstico: Hoy en da, un milln de las antiguas pesetas, como no poda ser de otra manera

INCORRECCIONES FRECUENTES

Usos verbales desplazados: imperfecto de subjuntivo en ra con valor de pluscuamperfecto de indicativo o pretrito perfecto simple de indicativo (Cumpli lo que prometiera por Cumpli lo que haba prometido o lo que prometi...) Empleo del condicional de rumor (galicismo) (El PP habra iniciado ya los trmites...) Uso del gerundio como adyacente especificativo de un sustantivo inanimado (El ministro recibi un informe analizando las consecuencias...= que analiza). Uso del gerundio de posterioridad (Obama lleg a Barajas, visitando despus...) Uso del infinitivo de verbos de diccin como introductores, sin auxiliar (Finalmente, sealar que...= cabe sealar) Pasivas que son traducciones incorrectas del ingls (El atracador result herido tras ser disparado por la polica) Empleo incorrecto de preposiciones (Los locales ganaban de diez puntos. = por diez puntos). Sustitucin de preposiciones por giros extranjeros (a nivel de = por, en base a = con) Cambio de gnero en las palabras (las antpodas) Abuso de extranjerismos innecesarios (sponsor por patrocinador; ente por organismo, hndicap por obstculo, rating por audiencia, conductor por locutor o presentador...) Tendencia a introducir rasgos del lenguaje coloquial, frases hechas, metforas y comparaciones desgastadas... lo que suele dar un tono vulgar y chabacano (El Albacete consigui un positivo que podra valer su peso en oro; Cuando las barbas de Chaves veas pelar...).

Uno de los defectos en que suele incurrir el lenguaje periodstico es la llamada epicidad, es decir, el uso de recursos literarios en la redaccin de hechos de la actualidad. Sus caractersticas tambin han sido estudiadas por el profesor Lzaro Carreter y son, entre otras: Empleo masivo de sustantivos y verbos de significacin blica: lucha, combate, conquista, movilizacin...

Utilizacin frecuente de la hiprbole: Los campesinos inundaban con sus tractores la carretera. Se aprecia, especialmente, en la seleccin de adjetivos y adverbios: Extremada vigilancia policial; fuerzas incontenibles Enumeraciones enfticas: Ni la prohibicin del gobierno, ni la nieve, ni el fro, impidieron que...

2.2. El lenguaje en los titularesPor ltimo, existen algunas caractersticas particulares en el lenguaje de los titulares, que suelen estar formados por oraciones simples y con frecuencia usan la elipsis de aquellos elementos que pueden ser sustituidos por el contexto. As, es habitual la supresin de los verbos ser y estar y cualquier otro que se sobrentienda (El Madrid, favorito); la desaparicin del verbo dicendi que introduce el estilo directo; omisin del artculo por influencia hispanoamericana (Feministas consideran el piropo un acto de violencia, Hoy, en Moncloa, se inician las conversaciones de paz). Otros rasgos destacados del lenguaje de los titulares son:

La importancia de los nombres de lugar o de persona: Nueva York, atentado brutal; Aznar en Mallorca... Predominio del presente de indicativo, aunque la noticia se redacte en otro tiempo verbal: se emplea el presente histrico.

Estilo nominal (La elevacin de la contribucin urbana...): se prefiere un S.N. antes que un enunciado oracional. Uso habitual de metforas (Huerto sin vallado para referirse a las reacciones polticas tras la tregua de ETA), personificaciones (Francia llora por la desgracia de Banyoles), metonimias (Espaa se viste el maillot amarillo), paradojas e ironas (Fondo sin fondos, para referirse al FMI), hiprboles (Fusilado de una patada, titular de un pie de foto donde un futbolista da una patada al rostro de un compaero). Cualquier figura retrica puede utilizarse para componer un titular llamativo.3. LOS GNEROS PERIODSTICOSSuelen sealarse tres modalidades fundamentales de la comunicacin periodstica: la informacin, la opinin y la propaganda. Veamos cules son los GNEROS periodsticos de informacin y opinin:3.1. GNEROS INFORMATIVOS: se corresponden con el discurso narrativo. Su funcin es informar.

La noticia: Consiste en el relato de hechos o acontecimientos importantes. Una buena noticia debe cumplir estos requisitos: Veracidad, objetividad (ausencia de valoraciones) y fiabilidad. Inters para los lectores, que viene dado por la actualidad (los hechos han de ser recientes), la proximidad (interesa ms lo que ocurre en el entorno), el carcter inslito o novedoso de lo que se cuenta, la relevancia social o humana de la persona o hecho sobre el que trata, sus consecuencias, la emotividad que contenga...Incluso su carcter morboso o truculento.

Un lenguaje claro, conciso y correcto (las tres Ces).

Estructura de la noticia:

Titular: Resume el contenido y atrae al lector. Se caracteriza por su brevedad y por subrayar la importancia, inters o novedad del asunto tratado. Se puede hablar ms concretamente de cuerpo de titulares, que consta de:

Epgrafe: ttulo de la seccin (internacional, nacional, cultura...)

Ttulo: nico elemento cuya aparicin es obligada. Utiliza el cuerpo de letra ms grande para resaltar la idea fundamental. Debe resumir verazmente el contenido de la noticia.

Antettulo o subttulo: con cuerpo de letra ms pequeo, sitan la informacin o anticipan algn contenido trascendente.

Lnea de crdito: identifica al responsable de la informacin y el lugar de procedencia o fuente (por ejemplo: Madrid. Agencia EFE.).

Entrada o Lead: es el primer prrafo de la noticia y contiene la sntesis de la informacin, las claves del suceso. Debe responder a las seis W (en iniciales inglesas): Quin?, Qu?, Dnde?, Cmo?, Cundo?, Por qu?, aunque esta regla no es una norma rgida, depende del contenido y del tipo de informacin. Suele ir impresa en negrita para asegurarse de que el receptor lee el contenido esencial.

Cuerpo de la noticia, formado por los restantes prrafos. Completa y desarrolla la informacin del Lead, incorporando nuevos detalles. La estructura ms caracterstica de la noticia es la de pirmide invertida, si bien pueden darse otras como la piramidal, la mixta (Lead + hechos narrados cronolgicamente) o la paralela (importancia homognea de lo que se cuenta). El reportaje: Es un relato de carcter informativo ms amplio que la noticia (incluye hechos, precedentes, relaciones, ambientes, circunstancias, consecuencias...). Adems, mientras la noticia se caracteriza por la urgencia, en el reportaje lo que interesa es la amplitud y la profundidad. Va firmado y en un estilo personal, aunque se debe buscar la objetividad. A menudo presenta un carcter de denuncia de algo que es necesario corregir (delincuencia, miseria...). El lenguaje ha de ser llano, vivo y preciso. Destacan los de investigacin, en los que, tras un proceso de documentacin, el redactor ofrece sus conclusiones o tesis y las apoya con datos objetivos recogidos. La entrevista temtica o informativa (el entrevistado es un experto).Tras una presentacin breve del personaje o de la importancia del tema, sigue el desarrollo en forma de preguntas y respuestas textuales. La entrevista puede ser un mtodo auxiliar de investigacin para recabar informacin. 3.2. GNEROS DE OPININ: Son textos que ofrecen interpretaciones argumentadas y juicios de valor sobre hechos de actualidad. Se caracterizan por su libertad de tono y estilo; son persuasivos y combinan exposicin y argumentacin. Su funcin es ms formativa que informativa. El editorial: es el artculo que da la opinin del diario sobre los asuntos ms importantes de la actualidad. Tiene un carcter reflexivo y trata de persuadir al lector sobre la exactitud y coherencia de sus planteamientos. El editorial exige un tono sosegado, ponderado, de grave madurez. Aspira a una apariencia de objetividad. No va firmado nunca, ocupa un lugar preferente, siempre el mismo, pero no siempre es escrito por la misma persona. Su estructura no es fija y la lengua que utiliza es culta, clara y normalmente sugestiva. Artculos de colaboracin: los peridicos acostumbran a acoger la colaboracin de personas que no pertenecen a su equipo de redaccin. Unos son contratados como colaboradores habituales (columnistas) y tiene a su cargo una seccin fija; otros son colaboradores ocasionales, que utilizan el peridico para difundir sus criterios sobre diferentes aspectos. Unos y otros firman sus artculos y se hacen responsables de sus opiniones. Son opiniones personales que se hacen de un modo libre y con un estilo particular. Su tono, por tanto, es muy variado, y aportan al peridico la subjetividad o la autoridad de un especialista sobre temas de actualidad. De todas formas, el pensamiento de estos colaboradores suele estar muy prximo a la ideologa del peridico que publica sus artculos.

El artculo de fondo va firmado por una autoridad en la materia (pensador, poltico, cientfico) y suele ser ms extenso y profundo. El artculo de opinin es un texto cuyo autor suele ser una personalidad de relevancia intelectual. Si tiene carcter peridico se llama columna. Algunos son autnticos ensayos breves y pueden tener un marcado carcter literario. Cartas al director: constituyen el nico espacio periodstico en el que los receptores se convierten en emisores. Aunque dirigidas formalmente al director, el destinatario son los lectores, la opinin pblica. Son textos muy breves (hay limitacin de espacio), de asuntos variados, cuya publicacin queda al arbitrio del director. 3.3. GNEROS HBRIDOS La crnica: es un texto elaborado por un corresponsal fijo o por un enviado especial que est en el lugar de los hechos e informa de ellos desde una perspectiva personal. Suele alterar el orden lineal de la narracin (anticipa los aspectos ms impactantes o llamativos) y sus temas son variados: crnicas blicas, de sociedad, deportivas, taurinas, de sucesos... El lenguaje es claro, conciso y correcto, con recursos literarios (metforas, hiprboles...).

La crtica: es un gnero especfico de la informacin cultural, elaborado siempre por un especialista que informa de la celebracin de determinados acontecimientos culturales (publicacin de un libro, estreno de una pelcula u otro tipo de espectculo, conciertos...), comenta aspectos significativos de los mismos y realiza juicios sobre su calidad.

La entrevista perfil: subjetiva o de personalidad (el entrevistado interesa como persona: su carcter, su pensamiento, su historia, sus actividades). A veces se intercalan en el dilogo observaciones donde se captan gestos, movimientos, ambientes... para dar realismo y amenidad. La noticia-comentario: En los ltimos aos se est imponiendo en la prensa europea. Para contrarrestar el atractivo o la inmediatez de otros medios de comunicacin, se ofrece al lector la informacin acompaada de una interpretacin ideolgica en la que encuentra la confirmacin de sus expectativas tanto o ms que en el editorial o el artculo de opinin. Por lo general, el lenguaje en estos casos es ms subjetivo y literario, y la postura del periodista, demasiado parcial.Cabe sealar, por ltimo, que los lectores estn convirtindose en periodistas improvisados que vierten sus opiniones en Internet. Foros, blogs (bitcoras) y redes sociales permiten a sus usuarios registrados informar de hechos recientes y analizarlos, de modo que el carcter biunvoco de la comunicacin periodstica est en vas de desaparecer. Sin embargo, aunque dotadas a menudo de actualidad, extensin y universalidad, estas crnicas y comentarios de los lectores no siempre se cimentan en un conocimiento real de los hechos ni en un anlisis riguroso apoyado en fuentes contrastadas. Cualquiera puede informar y opinar, pero no cualquiera puede hacerlo de forma fiable.PAGE 6