Upload
metro-ecuador
View
213
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE DE 2013
2781
noticias
�� ���������� ��������������� �������� �� �� ������� �� ����
�������������� ��� ����ó�
����� �� ��� ��� ��� ��� ���í� ���� �� � ��� ������� ���� � ó� �� ������ ��� �� ����������� ��������������� ��� ��� �������� ���� � ���� ó� �� ���� ���� � ����
���ú� ��� ���� ����� �� ���� �� ��������� ��������á �� ����� �� ��� ��� ������������ � �� ���á������� ��� �� ��� ���� ���� ����� ���� ��� ��� � � � �����
� � � ����
������� ���
��������������� ���� ��� ��!��� �� "������� ����� �� #$��� � �ú�� � ��� %��� �� �� ����� ���á� �� �� &�� ó� ��� ����'� ó� (������
(�� �� ��� �� ���� ���� ó� ��� �� ��� ��� �� � ��� �� ��� ���� '(�
(� �%��� ����� ��� ��� ���� )��á ��� #* �� +��� ����� �� ��'� %��� ��� ���,��� � �� �� ��
'�� �� ��� �%�������� �� ��� ��� ó� ���“!��� � ��� � � �����’�� �� '(� ��� �����á� ���� �� ������ ����� ��� ���������� ��� - � -� !����� ��� � ����������
� �! �� "� # �$� $!��!� �!�� %�!�$! á " &�#���í �� # �� ��" #'��� ##���� # " �!����
���� ������
●� �������� ��í���� ������ ��á �� �������ó���� ��� ���� ��� �������� ●� �� ������� ����� ������� � �� ����� � �� �����������
���������
����� ��� ���� �� ��
����������������� ������������á ������� ��
�� ��������������
�������� ���� �� ������� ����� ��� �� ��������
��������������
�� ���������������� ��
���������������������
-� .������ � �� � ����� ��� � �� ����� ���� �� � ó� ��� ��%��� ��� ,��� �� ����� �� �� �� ���� ���� � .�� � � ����%�.��� �� ������ �������á ��
/� ���� ���� � ���� +�#0� �� '��� �������� ���� %�� �� �������� ��� ���� � � ����� �� �� ���� ������ �)�� �� ����%� ó� ��������� ���� �� ���� �� ��� � � � ��������� ���ú� ����ó ���
�� ����%��� ����������� ��� ���� !������ ���� '��� �� �� ��
��í� �� ���% ���� ������ ó� ������� ������ � � �� ��� ��� �� �� í� �� % �� ��� ������
(��� � ���%é� �� ���������� �� �� ������������ � � ����í�� �� ���.�� � �� ó� �� �� !���%���í� ,��� ����� ������ � ó� ��� .���� ��� ����� ó� �� ���.������í� ���� ���� �� �� ��� � ������� �
�� �� 1��ú� ��� 2��� /�����
�� ��� � ���� ������ �� �� ����%�� ó� �� ��� �á� �� �������� ó��� %�� ��� � �)�� � ��� ��� �� ���� ��� ����� ����� ������ � ������á� �3������� �� ������%�� ������
� � ������� �� �%���� ó� �� %��� � �ú�� � �� �������� ���� ��� ����� ����� �� ��� ���� �� ���) �� � �ñ������ �� ���%é �%��� �4+�$ � ������
������������ ��������������� �������� �� �� ������� �� ����
������ ���� ����� �á�●� �� ����� ����� ���������� �í� ��� �� ��� ����ó� �� �� ������ ��á ���� �� �á ������� ●� ������ �������� ��������� ������� á��� � �� �� ������ �� ���� ����� �� ���� í�����
� �� ����� �� �� ��! � ��! ú" !" " �# $�� !�
�����
“ �� �í�� �� ����!��� � ��!�� ��� ��"���� ���� �� !����"��� ������� �!�"��� ���� #�� ���$��� ������í�� %���"��� #�� ��� ���"��� �á�”� �� ��� ������
“&��� ��� �� ���"����� ��� ���������� �� ��� � ���"��� ��� �� ���� ������ ����� ���#������!�� � ����!�#�� ������� ����� � ��í�”� � � ��
���� �� �����ó �� 5í� �������� ��� �� �� ����� 6������ ��� �.� ���������.�� � �ñ� �� ��� 7�� ��� '� ��� ���� ������ �� ���� ���� �� �� ��á�� � ���í�� � �� �������� ��� �� �� ����� � ó��� �� ����)� �� �� ��í����
“-� ���� �� ��� ���� ������� ������� �� �� ����� � ��� ��� ��� � ��� ������� ���� % % ��� -� ������� ó� �� ���� �.� ���� �� �� �������� ������ ���� �� ���� �� �������� ��� �� ����� � %����”�� � 7 ��� /��á���)� ��87'���������
5� �� ���� ������ !.���� ���� ��� % ��� �� ���
��� ��� �� !���3 �� ���� ��� ��� �ñ ��� �������� ��� ��� �� �á�%�������� ��� �ú� ������. �� �������
“(� �������� ��� ������ ���%í� �� %� ��. ������ �� � ��� ��á .������� ������ ����� ������ ��� ��� ���ó��� ����� ���% �� ���� �� ��� ��� � ����� � ��������� ������ ����� �� ���� � ������ �ú�� ”� ��������
(� ��� � -�� ����)����� ��� ��� ��� �� -��������� �� �� ó� ��� .��3 �� � ����� ��� �������������� �� �� ��í�� �� ������ �� ��.� ��� ���
“-� ����� ����� � �� ��
�� ����� ��� ����� �� � ������ � � ���� ��� ��� ���������� �� ��� ��� ������ �� ����� �� � �� 7
�������� ������ ��� .������� �� ���)� �������� ���) �� �� � ������� ������� � � -��� � �� ��� �
�� ���������� ��������������� �������� �� �� ������� �� ����
��� �� �� ��á������ �� ����●� �� ������ �� �� ������� �������� ���ó �� �������� �� ������ �������������� �����������ó� ●� “��� ������������ �� �� �� �� �� �������” ���� ��� �� ���ó��������� ����� ●� �� ��� ����� �� �� �� ��� ������� �� �� ����ó� �� !�����������
� % $&�� �&' ��"�& �"� � �! ��( �
� �� ���� �� ��
� �! ��( �! �&��"�& ��" �&�"�& ! �� � �"#� �&ó"�
��� ��� ����
� �&�"� �ñ�� ��
� ��������� �� �������
����� � ��������ó��
� ) � $ � ����
������������� ����������
���� �� ���������ó� �
��������� �� ������
���� ������������� ��
��������ó�� ��������� ����
� � ���á ��� ���������
��� ����� ��
(� �� ��� ����� ����������� �� �� ��� ó� � !���� � ó�� !���� 8.� 9����á���)� �� ���� ��� ����ñ��� �� ���� �� �� ������ �� ��������� ���� �� ���� ��� ó� �� ����� ��� !����� �� /��� �� ó� ! �������� � !���� � ���
���� �� ������ � �� ##*�������í����� �� ���� �������� -�� ���� %� 2��� ��� 6 �%����� ��� ��ó ���� ó� �8.� �� �� ������� �� � ����� ��ñ��ó: “� ����� ���é�� � ���� �� �� ������� ����� �� �� ���� � �� ����)� � �� ��� �� �� �����”�
8.� ������ó �� ������� � �� �� ����� ó� �� ��-�� �� !��� � ó�� ��% ��� � ����� ��� ������� (����� � �%ó � ���
“%�������� � ���” ��� � ���� �� ���� % �� “������� )�� �� �������”� ��% ��� ó ��� � �� ��� “� �������� � �� ��� �”�
� �� %�)� ������ ó �� �� ��)� ���� ���� �� é� ���� ���� ����� 6� ��� !������ �� �� �� �� � ó � “���� ��� ���% �� � �� �������������� �� ����”�
������ ���������� ��
�� ó� ��������� ��������� � ������� ����.�) �� �� ��� � ��� �� ��.�� �� ����� �� ����� � �� 2� ����
(���� ��� ��� �� ��� �������� ��������� ���á� ���� )��� �����% ��� � ������� �� ���� � ��� �� ���� ��� ��� ������� ������ ����.� �� �� ���� � ó�� � ����� �����
����������� ���� ����
(� � ���� ��� !� �é(������� ��(���� ��� 6������� �)�� � � ��� ����� ������ ���� ��������� �������������é� � �� � ����� ��á� ����� �� ## ���% ������ � .���í�� ������ ������� ������� � ��!���� �� /��� ��������� � � �������� ��� +�#0 ���� ������� � ��(���� %�
� �� %�) �� ó ��� ������ .��� ��� �%����� ó� �� � ���� ���� ��������é� �� � ����� ��
� �$�� *!+& ,��
���� ��
����� �������� ������ó
-� '� ó� �� � ����� �� ������ �� ��� 8���� ���� �� �� /������� ;�3�<'5�/;=� �� ���� ���á�� ��� ���� ��� �� !.��%�� �� �� !��� ,������ ���5 ��� � ��� �� 7��%� >�?�
��������� ���� �� ��� ���� ���á� � ��� �������� �3��� ������ ������ ��� ��� � �%� ���� ����� �� � �� � ��� ���� �)�� �� ((�''�
/��� ,������ ������� �� ����� ��� �� ���� � ��� ��� �� ��� 6��!8� �� ��� -�� ,������ �������� ������ ��� � ��� ���� � ��� ���� �������� % ���@ �� ����� ��#A��� ���� ��.�� ���� ���� � � �� � ��� ���� �)���
!.�%�� ������� � ������ ����� ����� ����� �������������� ��� �������� ��� ��� ��� �� ������� ��� ���� )� ó� ��� �� %� ��� ���� �3��� ��� ��� �������� � ����� �����
� - $� . ��
���� � ���
�� �����
���������� ��ó � ����
�� �������� �� ����������� 2��� ���6 %����� ��� � � ó ���� ����� �ú�� � �� ����3���� ��� �� ��� ���� � ���� �� ���������� � � � ��������������� �� ������ ���>����í� � ��� ��� ��������3���� )ó� �����
����� ���ó� ������
�� � ��� 7� ���(������ <!7(= ���ó ������ó� ������� �##’B�#�*"$ ����� ���.�� � ���� ���� %����� ��� ��� ��� �� ����� �� +�#0�
(� � ���� ��� !7(���� é� � � ��� ������� ����ó� ������ó�� +$����� ������� ����� ó� � ��� ��� ����� +�#"� � ����� �����
� ���� �ó ��������ó�
�� ������Ó 6�� ���7��� ��� �6� � ��ó��� .� ����� ��� ������ ����� �����ó4B�0 � ������ (��� ���� ���� � ��� ��#�#� �� �� ������ ������ ����� �����
��� �������� ��� ������� ���� 2��í�� ���� ������� �� ,����� ó� �� ���% ����� /ú�� �� �� ó ����� �����% ��� ��� �� ����% � �� ������í� � .������� �� ��� ��������� �� ���� �������
(�� ���� � ��� �� ��ú�� �� �ñ� �� �ú��� �����ó����� �� .� ���������� � ��� �� �� �� +�#+ ������ó �� ��� ����� � ���4*�"�� � ������
2��í� ��� ���ó ��� “������ �ú��� �� ���� ���ó%���� ��� ���������”�� ��� “� �� % ��� ���ó������” �� .�í� ��������� �� ���� �í� �� “���� ������ ��� ������ �� ����� ������ ”� � ���� ��ó ��� � .� ��� ��� ��� ����� ��� � ����� ��
� �&/��� % �í �
���� ��
'()�� �������� ��� ��� ��� �� �ú���� ���ú�� *���
�0���������� ������������ �������� �� �� ������� �� ����
�1�������� �� �� ������� �� ����
���� � �!�����
●� ��� �� ����� ���������� � ���� �á �� �� �����"��� #���� ������� ��������� �� ������ ●� $�� ���� ������ �� �� �%�� �� "�� �� �������� ����������� ●� �� �� ���ó� �� #���� � ��������á ��ú� ��������� +�á�� ,("-,.
���� ��
������ú��
���������ó�
#���� ������ó � &����� ���'() �� ������� ������ �����������ó� �� *����� ���')+, ��� ����� �� -���./01 � 2��é .3/14 �� �������� �� �� ��� +�á�� --.
��������
���� ��
� �" ��� &"���! "���
��� �������
��!� �� ��"�
5"��� ����ó � 6����� ���3(+ �� �� ������� �� ��� ���� ������������ �� �� ������������ �� ����������ó����� �� *����� +�á�� --.
� Á�����
�2 ���������� ������������ �������� �� �� ������� �� ����
Rio de Janeiro
Porto Alegre
Curitiba
Sao Paulo
Belo Horizonte
Brasilia
Manaus
Fortaleza
Cuiaba
Salvador
Recife
Natal
AR ENA PANTANAL
Ci ty: Cuiaba • Capacity: 42,9
68
ESTADI O BEI R A RI O
City: Por to Al egr e • Capaci ty: 4
8 ,849
ARENA DE SAO PAULO
City: Sao Paul o • Capacity: 65, 8
0 7
ARENA FONT E NOVA
City: Salvador • Capaci ty: 48,747
ESTADI O NACI ONAL
Ci ty: B rasi l i a • Capacity: 70 ,064
ESTADI O DO MAR ACANA
City: R io de Jan ei r o • Capacity: 76 , 8
04
AR ENA AMAZONI A
City: Manaus • Capacity: 42,3
74ESTADI O CAST ELAO
City: Fortal eza • Capaci ty: 64,8
46
ESTADI O DAS DUNAS
City: Natal • Capaci ty: 42,0
86
ARENA PER NAMBUCO
City: R eci fe • Capaci ty: 44 , 248
ESTADI O MI NEI R AO
City: Belo Horizonte • Capacity: 6
2,54
7
ARENA DA BAI XADA
Ci ty: Curi ti ba • Capacity: 41,4
56
¿����� ����á ����"●� 2����� � ��������� � �� ���� �� � �������� �� �� ������ �� ��������á� �� *����� �� ')+, ����������� �� �� �%�� ��������� ��� ���� � ���� ����á ���� ���� �� ������ ●� 6� ��� �� � ����(���ó� "�� ���������ó� ��� �� �é��� �� � "� �������� �� �� �������� ������� � ●� 6����� �������
� ���� �
-�!� � +���+ �&ó" 3�� !!4 ( 3 +�&�&!�+ ���+�& �! +� ,!�
� �$� �� �!� � �� ���
����� �� ��� ����
��������� ���� � �����ó
���������! ���� "�� ���
�������� �� �������� �
�����á ��� ��� "��
������ �á� ��������
�����������
� � �$&é" �������ó "��
�� ����á �� �� #������
�� �������$í� �� �� �í���
�� $��� �� �� �����ñí�
%��� �������� "�� ���
������� &��� é ���&
������� �� ����
����������������
(� ������� ������� �� ��,�,�� 1é��� &��?�� %�% ó� ��%��� � � C��� � ���� ��� � ��� ��� ����� ������ ���� �� �� ú���� �� #+�� ��� �� +�#0� � �� ���. ������ ���� ���� ���������� )�� é3 � ��� �%����
“;��%í� .�� ��. ������� �� .���� -� ����������� %� ���� �� ��í �+�� �í�� ���� �� � �������”� ��� � ó �� �ú���� �� �� �� ,�,� �� ������� ������� ���� �á� �� D�� �� ����� ����
&��?� ����% ����
������ �� C��� � ���� )������ % � �� �� ���� ó� �������� �� �� ����� ����� �� ���� ��� ���á� ������� � �� ����� /��������� �� !� ��á � �� C� ��6 � �� /�� �������
-� ���� ������� ó� ��� ��� ���ó&��?� �� ������� � �� � ��� ó� ���
é���� �� ������� �������� �� ��� ����� ���é2��� �.�� �� C��� � ��
“;����� ��� %���� ����� ��� �� ����
�� é���� ���� �� ������� ���� (� é���� � ��� ������ �� � ����”� �� ó �������� ��� � ���� �����
��� 2� ��� � � ������ ��� � �é ����� )��� ���
���� ���“&��� � �� ����� ��
é���� ��� ���� �� �� ����� ���������� ���� �������� �� �� ��� �� ��� ���.��”� ������ó�
(���� ��� ���� �������� ��� �á� �������� ��
����� % ���é� ���á ����� �� ����� �� C� 3������ !�� � ��� ���� ����� � � ó “��������� �����” �� ���“� .�� �� �� � ���� �á� ��� ������E�
;��� é� �� ����ó �������� � �� ����� /���������
(� ����� ��� ó �� �%����� ��� ���� �� �� ���%����� ��������� �� ��/���� ��� �� � �á �� ������ � � �� ���� � ���������� ��� ���� �� �� ��ó�3 � #+ �� ��� � � �� �������� C� �� 6 �
“�ó� ����� ��������”�� � ���� �� ����� � ������ /�� �������
� ������ ����� �� ,�,�������ó ��� � ����������á �� ����� ��� �� �� ������ � ������� �� ���� ������� � �� ���� � �� ������ �� ���� � �� !���
6���ó ��� �� ��������� � ��� �� �� ����� ��� ����� ����� �� �������� ��2� ��� ���� ��ñ� �������� ���ó ��� � ��� �á � ���ú� ������� ���� ���
(� �3 ���� ��� ���� ���ñ 6����� � ������� !� �é 8���� )���� -�� ��� ����� ��� ������ó ��� ������ ��ñ� �� � �á�� �� � �� ��� ���� �
����� �� ��� ���������� ��� ����� �� ����
�í�� �� �� ���% � � ������ �������� ��� �� ����ó ���í� ���� � ����������
-/�� !���� �� /,-)�������á � 0����� ��������
�� ���������� ������������ �������� �� �� ������� �� ����
����� �� �� ������ó●� �� ��������� �� #���� ������ �� 3)) ��� �7�������� ������ �� ��í ���� ������� �� �� ���� ������� ���������� 8++493) ������� � ������í� ●� :�� �� �� �� ���ó� � ��������á ��� �� �������� �� "������� �� ��������� � �� ����������ó� ●� $���á �����ñ� ���� � ���� �á �������������
-� ��� ���� ��� �� �� �á� ������ �� �� ú��� �� C��� ��� �ñ ��� % ���� �������� ��� B�� � � �3���������� ������á� �� ��� ��í����3 ��������� 4##�"B�� ������ � ��� ��������í� �� �%��� ó� �ú�� ����� �� ���� )� ó� ����%���� ���ú� � ��ó ���������� �� ���� ����� �� ��������� �� ���� �� ���� ��� ,��% 5 ��
“5���� �� ���� �� % ������� ������� ��� �� ���� �%��� ��� �������á�� ������ -� ������ ������ �á� �� �%��� ó� � ����í� �ú� ������á � �� �������� ����� �� ����������� � ������ ������������ ����� � � ���� � ������������”� ������ó�
(��� ��á� � � �� . ) �� �� ����� �� ������ � )�� � ��� ��� �� ���� ��ñ� ��� .��
��� � � ��� ����� � ��������������� ��� �� ����� ����� �� �� ��� ���� ����� ���%��� � ��� � ������í� ���% � ���� �������� � ��� ó� �� % �� �� %��� � ������ �� �� � ������ ��� �� ó��
-� �3����� ��� ����� ��� �� �� �%��� ó� ���% � ��� ������� �������� �í���� �� ���� � ���� ��� ���� ��������� ��������á � �á� �� 40�$�� � ������� ��� ���� é� �����á�� ����� ���������
5 � ��� ó ��� �� ��á��� � �� ����� � ���������á� �� % � ������ ������� ��� � �� ����� ó���� ������í� � �� 4"�B0� � ������ �� �� �� ���� .������� /��� �� �3����� �� ���� ��� ��� �%��� ó������á �� �� ���í� ���á��� �%������ � ������
� �" �� � ! ����&���&" & ! � "&#�!� �&"�! �" � !&� + �! / !�! + � �+ �
�����
� � �������
�� %$&�" �! á +�$�&5�&� � + �6+�&� ��&�+ �� ��"ó�&��
� �!� � �+ ñ �� ���'
�����á ���� ����������
� �� �������ó� �
�������� ��������
������ ���������
������ ��� $����� ��
�� #������ ���� ���
"�� �� ��$�������� ��
����� ������� �� ����
����������������
� 7&" ��$ó "�� ���
��������� ��� �������
��������� �ú������ "��
���������� ������
�������� ��� ��í�
(������� �������� ��
����� �� ��������
� ����������
��� ������� ���� � ������
����$& �" � ú��&� +á��&� �� ��&�&" �& !
���� ��
-� ���� ó� ��� ��� ������� é �����á �� ���� ��� ��� � 9����� �� #A�� �% ����� �� ���������� � ����� �� �� �������� ó� ���� �� ���� �� ��C��� � +�#0� � ��ó ���� ��,����� ó� �� ,ú����
“(���� �� ���� ��� ���� ������á� �� �� ����%�) �� �� . ��� � � ����
%�.��á� �� �.� ,�,�� ������%��� ����� �� #$ � �� #A ���% ������ ���� � �� ������ �� ������� ó� � �� ������ �� ���”� ��ñ��ó �� ,������ ó� !��� ��� ��,ú��� �� �� ��� ���
!��� � �� �� ó ����� � ó� �� ���� �� ��������� "�" � !. �� ��C������� ���� �������� ���
�� ���� � ó ������ � �� +������ � ���� �� ��� ����� ������ ���� �� ������ ��� �� � ���� �� �������� �����
9������ �� �� ������ ����� ó �� ����� #� �� ����� ����� � �� ��� ���2��� 5 �� (����� � +$����� � ��� �.� �� ���� �� ó��
!� �� ���� �� #�#*������� !��� � ��� ���� ����� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� !��� � ó����� �� �� �� ,�,�� � ������� 9����� �� �� � �� ���%��� �� ó� � #��$*������ �����ó �� ,������ ó� !��� ��� �� ,ú������ �� ������� ���� ������ % �������� � �����
��� �� ����� � ���(� �� �� ó� C��� � � �� � ��������� ��� �� ��� ����? �� ���� �� �� ����� ����á� ��� ���)�� �� ��� � ������ !�� ��� �����
(���ñ�� ������ ��� ������� � � Cé�� � � ���� ��������� �� ����� �� �� C��� # ��� ���� �� ����� ���B �� � ������ �� ���������� �� �� ���� � ��� ���
���? ��� -� ,�,� ���� ��á�� ���%�� �� ��ó3 �� ���� � ó��
8���� ���%� ���� �������� ��� ��� ����������
���� � � !��� � ������� �� ���� % � ���� �� �� �� �� ����� ��������� � � /������� ������� %�������
8��� � ��� ��� �� ���
������ �� %�� � ������������� ����)�� ��� ���)� ����� �� ����� ���� (�����'� ��� /�� ���� �� ���������� ��� ��� ���%���� � /����á� ��� �����á� ������� ��� � ��� � ��� '������� ��� 9������ ���� �� ;����í�� �� )�� ���� ���� (��%�� �� ������ ���� � �����# �
��� ������#������
� �á! ���&ó"�
�������� �� �� ��É
(� �� ���� ��� �í����é3 � �� �� ����ó����� �� C��� � �� ��������� �%� �� ������� �� ����#� ��(� �����+�#"� ��������� ��ñ���� ���
7 ��� �� ���� %���������� � �� ��� ����� ������ � '������� ������ �� ��������� ��� �� * �% ����� ���� ��� �� ��� 5�� �
-� �é ��� ����� ó� ��� ����� ����� ó �� !. ���#A*$� �� ������á� +0 ���� ������ �� � % � �á� �� �� ������ �� �����
-�� �� �� ����� �� ������%�� � ��� ���� ������� ������� �%��)��á� ���%�� ���� ��� �)��
��� �� � �� ��� � �����.���� ������ � �� ���� ����� � ����� �����
������������ ������������ �������� �� �� ������� �� ����
�� ������ �� '�������'●� #���� ����ó �� ���� � &����� �� � ������ ����� ���� �� ��������� �"��� ●� 6� �� ����� ����� ��� ������� �� '�������' -��� �2��� �������� �� ��������� *<���� ���� �� ��� � ������
� 8�3� 9�: !� +�� ��� $ �ó" #�"�� ; �$& �
� � ����
�! '� &� !' !� �!� "! �&!#��(! ���/ "� �" !�' / $"&�' � á� &' ��
� *�"=�� )����� �� ����ó
��� �� ���$� �� ����
�������� �ú� "���� ���
��� �� ��� ������� �á�
������� ����á� ����� �
�� ����� �������
���
-� ���� ó� ���� ��ñ� ���ó�� �� ���� � �� � F���� �� �� �� ���� � �� ������%�� � �� �� �� (���� 8�í�� ��� '7 � �� /á����'� �� /�?í��
(� �� ������� �� ������� � �� ���� �������� %���� ��� �� ���� �� �� ����7����� �� �� ���� �� ����.�� ��� �� ���ó ������� ���
-� �� ���� ������
�� ������ � ����� �� ���������� ��� C������� ����� /�� � -���� � ��� � ������� ��� �� ��� ����� �� �� �� ���� �������� �����
;��� �� ������� C��� �����ó � -��� ����� 6��� ��� � /��� �� ��� �á������ ����� �� �� .��í�������� ��� � ���ó � 1�9��? � 8���� �� �� �� ��������� �� ��� � �� ����
��� �� � ��� $A�(� ���������� �D����
� ����)ó � ������� �� ����ó�� ��� ���� ó ��� ��������� �� ����� � ���� ��ó���� � ����� � ���� ��
!� F��� � ���� �� � ���% ��� �� ����ó � ��� � ����� �����é� �� ������ ������ ��ñ� �� ��� �� 5���� �� �� ���� '���� �.�'��� �� ���� �� 7����� ������� ����� � ������
$%��� ��� �� �� � ����� -� ���� ó� �� 2.��� ����ó � (� �� �� B ���� � #�� �� ���� � �� �� �� ���� � ���� � ��� ���� ����� � ó� �� ���� �� ����ó ��á� ������ �������� �����
�����. 2��� �� �������� ��� ���� �� �� ���� �� � � ���� ��� ó ������� �� �� �� ���� � ����� ��� ���� ��
5����é�� ��� ������ ��� .��� (�� �� ��� )ó ��� ���� �� ��� � �������� H��� 2��� �� �� � ���� ++�
-� ���� ó� �� (� ���
� � ������� ���ó � ����� �� �� �� � ��� 0#� ���� �� � �� ������ ����� ����� �� �.���� ������� ?��
������ �� �� ������ � ��� ����� ����� ������ H��� � %�% ó � ���� �� �� �������� ����� ��� ����������� �� ������� ó�� ������. 2��� ������ó ������� �� 2.���� ��� �������ó �� �������
(� �� ���� �� ��� ��������� . ��ó� � �� ��.��� �� %������ ��� ��� ������á �� #A �� �% ������ �� (� !� �� � �$�
� �! !�����&" �! �� %( " �
���� ��
���� ��������� � ����(� ����� ���� � � ������� ��ñ '/!!'� ��� ��������� ��� á������ �����)ó� ���%�� � �� ��� ��� ��� ������� � ��� '!�� ������� �� �����' ������� ������ �� �� ,ú��� +�#0� �� ��ó �� � �� '8 (����' ���� /����
(� ������ /� ��� !����� �� �� !�� ��� '/!!'�����)ó � ����� � ����í����� ������ �� á�������� ����� �� �� /���� ��
����� �� �� � � ����� ������ �� � ���� ���ú� � ����� �� �� �� ���� %�
/� �� ������ �� ��������� ������� �� �� /� í�� � ���� C���� � �� ��� �������ó ��� �� ��������á ��% � ��� � ���� ������������ ����� ��� �� ����
!��� �� � ��� �� �� ú��� �� �ñ� �� '/!!' ������� )ó ��� �� �������� ����� ������ �� � ������������ �� /� í�� � ������
�� ���������� ��������������� �� �� ������� �� ����
0�����
!�������� � ��� ��� �� ���� ���������-� ���� ���� ��� ��� ����á� �� � )�� ;D ���� ���� ��� � � ���� �� ������ �� �� C��� � ��� �ñ��ó3 �� ��í ��ñ��ó ���� ��� ���� �é� �� ��� ����� ó�� !����� /������� �
“7��%�� ������ ������ ��% ��� �� � ���á� �á� ������� ���”� � � /������� ������ 6�� ����� “(��������� )��� ��. � � �� ���� ����� � ���� � �� ��������� <���= -� ����� ó��� � � %������ �� ��� ��á���� �� ��� � �� �� ����� ��”� �����ó�
-� ��. � ó� �� �� ����� �� ��� �� ������� ��� �!� �á� � �� �� ���� ó� ���� ��� ��� C������ ����
���� �� ��� �� �� ���é� � ���� ��ó �� ������ �� ;D ���� ���� � ����� ���� �� ��� ������� � ���� �� 2�))���� ���� ������ ��� �����í� %���� ��� ���� �� �� ��.� ����� �� � ��� ���� )���
(� ������� �� C������ ���%ó � ��� ��� ���������� % ��� ���� ���� �� 6���� � !���. ��� � �� � ��� �� “ ��é �”� � ������� ��� �� ���� ����� �� �� ����� ó� ��� ��� �� ú����� 2 ����� ������ ������� ó ��� ������ ������� � ����� “�� �� � ���� �������”�
���� � �� ��� ó �� ����� �� �� C��� �� � �����
� �� 7� - "����&�
�����
������������ ����������� �������� �� �� ������� �� ����
�� ���������� ������������ �������� �� �� ������� �� ����
������ ���
●� 6����� ���ó �� �������� �� �"��� ���� ��ó � ���� ������� �� �� ������ó �� ������� � ����ó ������ �� �� ��� ����������� � ��� � #���� ')+, ●� �� ������ �� �� !������� ��������ó ��� ����������� � �� �"����� �� ����� ����� ��� ����� ����������� ���������� ���� �� �� ����� �����
� > ��"�& 9&: / "ó �" $ �ó" 3 #�� � �"� /�+� + �� /��
���� ��
������ � ���� �
“�� ��� ���� ��"��í� �� � ��������"��ó�� 1�� �� ��� �"�� ��� ������ ������� � ��������#�� ���í����#�� ������ á������ ������� 2�í ��"��� � �����” %� ��&� �
“3�� ������ � ����"��� �� � ��������"��ó� ���#�� ����������� ��� ��"��!��� ����� ����������� 2���� �í������� ������ ��� #�� �����”� ���� �
���' ������ � �����
������ ��ó (���� ��!. �� <+�#=� �� �����í� �� ����� � ó� �� ���� �� ��C��� � � �� ��ó �� � ���ú� ���í���� ��� ���� ��� ����� ��� �á� �ú����� �� % � ��� ����� ó� �� � �� � ����� � �� ��������� ���������� ����� � ��� �� ���������
,�� �� ���� � �� �������������� �������� � ��������� ������ �� ���������� �� � ��� ��� ���� ��������� �� ���� ���������� �ñ�� �� A� � �����
� � �� ������� �� ������ �� !. ��� �� ���� ��(���� �� �����ó � ����� ��� � � � ����� �� �� �� � ����� ��í ��� ���� �� ���� � � !. �����ó ����á� ������ �����%�� ��� ���� ��� �� �� ����� �� �� ��� �����
;��� �� �� �� ���� �� ����� ���� &���� � �������ó �� �� ���� ��������� ��� �������� � ,��� �� !� ��� �� �� �� � ó��� � ���� �é� �� !. ���
1��� ������ � ���)ó �3 ����� �í���� � �� ����% � �� �� �% ��� ��� ���� �� ��� �� �� ��� � ���� �� )�� �� �� ��.��
(� �é� �� (�����6� ���� 6����� . ) � ���� � �� � ����� ���� ��% � ��� �� ������ ���� �������� �� ������� �� ����� ����� �� �� � ��� ������� , ��� ����í��) � �����ó � �� ���ó� ��� ó � ���������� ���% ���
,�� ��� ������� ��� ��� ���� ����� (���� ����� ��� ú���� � �� ����
� �" $��" /�+ �� ��� �& "! �" �(&���
� � $����, �(&��" ��"�ó !� !�����&ó"�
� �� #�!�� �� �! �(&��"! � � � �" /��
��������� �á�� ���&������ '���� -�� ���� ��� �� (���ñ��6�� �� C�� � � ����������������� �� ���� �� ���� ��+�#0 �� �� ú�� �� �������� �� )�� ������� �����
/� �� ����� � ,��� �� /������� ����� ����������á� ��� ����� ��� ����� ���� C��� � +�#0 ���� ��� �� ������� ��� ��� ������á �� #$ � #A ���% ������ 5 ����������ó ���� �� ����� � ���� �� �� ��� �� ���������� �� ��� ������� �������6�� � �� ��� ó ���� ������ �� �����é� �� #+�ñ� ���� � ������� ���)���� �á� <#�#=� � ������ � /������ � ����� ���������
� ������ C�� �9��)��% �� � ������á �� ��� ��� �� �� ���� ���� �� ���� %�) �� ��. ��� � ���� ������� ��I����� � - ���� �� �� ��#�
/��� ��������� �� �����.����� �� ���� �� � ������á �� ��ó3 � +# �� ������� /��� ���á� �� ��� �� �� ���� �� ����á� �� ,���� � � /������: !�� �� ������ �� ������ <+��= �� (�� �@ ��� �� ������ ��ó�������� <"�$= �� �� ����� �� �� ��� ��� ������� �� ��� ��� �����ó ��+��@ � 6���� �� ��� �� �� ó<+��= � (��� � � �������� ! �� �� ��� � � ����%�.ó �� ������ �� �� ����� ;����í� <��+= ���� /�í���C���� ;��� é� �����á�� ������� �� ��� �����ó <#�#= ��7�����@ '��� �� ��� ‘������ó’ <��*= � ��� ��� �@ �2�� �� ��� %�� ó <+��= ����� - �.������ �� � �����
�� ���������� ����������������� �������� �� �� ������� �� ����