2018-19 - Baltimore City Public Schools...Fin del 2do trimestre 29 Inicio del 3er trimestre 30 31 No lvide nominar a un profesor ara ue sea Profesor el Añ it hools! Febrero 2019 Boletines

de información familiar

2018-19 Calendario

Manténgase informadoEl distrito se quiere asegurar que usted tenga la información necesaria para apoyar a los estudiantes durante todo el año.

¡Bienvenido al año escolar

2018-19!

Sitio Web: Auncios, información de contacto, menúes de almuerzos, fechas importantes, sitios Web de escuelas individuales, y más está disponible en www.baltimorecityschools.org.

Portal del Plantel (Campus Portal): Esta herramienta online fácil de usar le permite controlar las notas de los estudiantes, asistencia, temas disciplinarios, y ver las tareas para el hogar que pueden publicar los maestros. Para acceder a la información de su hijo, visite www.baltimorecityschools.org o pregunte en su escuela para recibir instrucciones.

Social Media: Seguir el distrito en Twitter (@BaltCitySchools) y Facebook (facebook.com/BaltCitySchools) para conocer las últimas noticias y anuncios en relación con todo, desde demoras y cierres relacionados con el clima hasta fotos de los eventos en la escuela. Seguir City Schools en Instagram (@BaltCitySchools) para mas fotos.

Vimeo: Observe las cosas maravillosas que están sucediendo en nuestras escuelas en vimeo.com/cityschools o Facebook.

Transmisión en Vivo: Las reuniones del Consejo de Comisionados de la Escuela y otros importantes eventos del distrito son transmitidos en vivo en www.baltimorecityschools.org.

Llamadas Telefónicas: Las escuelas y la oficina del distrito compartir información importante usando un sistema telefónico automático. Para recibir dichos llamados, ¡asegurarse que su escuela tenga su actual número de teléfono en archivo!

Mensajes de Texto: Las escuelas y la oficina del distrito pueden enviar mensajes de texto con mensajes importantes, si proporcionaron un número telefónico.

Email: Las escuelas y la oficina del distrito usan el email para informar a las familias y a la comunidad eventos importantes. Para asegurarse de recibir dichos e-mails, controlar que la escuela tenga rchivado su dirección de email actualizada.

¡Bienvenido al año escolar

2018-19!

RECUPERACIÓN DE LOS DÍAS PERDIDOS POR NIEVE Si todas las escuelas deben cerrar debido a la nieve (u otra emergencia), los siguientes días se volverán días de clases regulares:

❉ Primer día de recuperación: 18 de febrero (Día de los Presidentes) ❉ Segundo día de recuperación: 15 de abril (vacaciones de primavera) ❉ Tercero día de recuperación: 16 de abril (vacaciones de primavera) Si las escuelas cierran más de tres días por nieve, el año escolar se extenderá a la semana del 17 de junio.

DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO

¡NUEVO! Hay siete días en los que los alumnos saldrán de clases temprano tres horas. Este año esos días serán una vez al mes, con excepción de septiembre y noviembre.

1

2 3Día del TrabajoEscuelas y oficinas cerradas

4El primero día escolar para los estudiantes Inicio del 1er trimestre

5 6 7 8

9 10Reunión del SECAC

11Reunión del Consejo de Comisionados

12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30

24 25Reunión del Consejo de Comisionados

26 27Reunión del PCAB

28 29

Septiembre 2018


¡NUEVO! Hay siete días en los que los alumnos saldrán de clases temprano tres horas. Este año esos días serán una vez al mes, con excepción de septiembre y noviembre.

1

2 3Día del TrabajoEscuelas y oficinas cerradas

4El primero día escolar para los estudiantes Inicio del 1er trimestre

5 6 7 8



12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30



28 29


1FAFSA está disponible para los alumnos de doceavo que están por graduarse

2 3Salida temprano

Las escuelas saldrán 3 horas antes

4 5 6SAT auspiciado por el distrito



10PSAT en la escuela

11 12 13

14 15 16 17 18Día del Maestro ProfesionalEscuelas cerradas para los estudiantes

19Día del Maestro ProfesionalEscuelas cerradas para los estudiantes

20

21 22 23Reunión del Consejo de Comisionados


26 27

28 29 30 31 Vea cuáles son las tareas, revise las calificaciones, consulte las asistencias y mucho más en el Campus Portal. Pídale a su escuela su palabra clave y como iniciar la sesión.

Octubre 2018

Informes de progreso del 1er trimestre


Varias de las escuelas secundarias y bachilleratos tendrán sus eventos de puertas abiertas este mes. Estos eventos ¡son una gran manera de conocer más sobre las diferentes escuelas entre las que pueden elegir!

1 2 3SAT para estudiantes secundarios auspiciado por el distrito

4 5conferencias de padres y maestrosEscuelas cerradas para los estudiantes

6Día de EleccionesEscuelas y oficinas cerradas

7 8 9Fin del 1er trimestre

10

11 12Inicio del 2do trimestreReunión del SECAC



16 17

18 19 20 21 22Día de Acción de GraciasEscuelas y oficinas cerradas

23Feriado del Día de Acción de GraciasEscuelas y oficinas cerradas

24

25 26 27 28 29 30

Noviembre 2018

Boletines de informes del 1er trimestre


Semana de la Educación Americana

Día del maestro profesional y


Varias de las escuelas secundarias y bachilleratos tendrán sus eventos de puertas abiertas este mes. Estos eventos ¡son una gran manera de conocer más sobre las diferentes escuelas entre las que pueden elegir!

1 2 3SAT para estudiantes secundarios auspiciado por el distrito

4 5conferencias de padres y maestrosEscuelas cerradas para los estudiantes

6Día de EleccionesEscuelas y oficinas cerradas

7 8 9Fin del 1er trimestre

10

11 12Inicio del 2do trimestreReunión del SECAC



16 17

18 19 20 21 22Día de Acción de GraciasEscuelas y oficinas cerradas

23Feriado del Día de Acción de GraciasEscuelas y oficinas cerradas

24

25 26 27 28 29 30

Diciembre 2018DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO

2 3 4 5Salida temprano


6 7 1 8

9 10Solo para las escuelas con horario en bloque en otoño: PARCC el período abre (grados 9 a 12)Reunión del SECAC


12 13 14 15

16 17 18 19 20Reunión del PCAB

21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31 La Feria de Selección de Secundarias y Bachilleratos le da la oportunidad a los estudiantes y a sus familias para conocer más sobre las opciones de escuela que tienen, para hablar con estudiantes y personal de las diferentes escuelas y conocer más sobre la selección de las mismas.

SAT para estudiantes secundarios auspiciado por el distrito

Informes de progreso del 2do trimestre

Vacaciones de inviernoEscuelas y oficinas cerradas

Vacaciones de inviernoEscuelas cerradas




Vacaciones de inviernoEscuelas y oficinas cerradas

Feria de la elección de las escuelas medias y secundarias en el Baltimore Convention Center


¡Pregúntele a su director cómo se puede involucrar en el desarrollo del presupuesto de su escuela para el año escolar 2019–20.

1 Vacaciones de inviernoEscuelas y oficinas cerradas

2 3 4Solo para las escuelas con horario en bloque en otoño:PARCC el período cierra (grados 9 a 12)

5

6 7


9 Salida temprano


10 11 12


15 16 17Reunión del PCAB

18Entregar la aplicación de elección de la escuela secundaria y preparatoria

19

20 21Día de Martin Luther King, Jr.Escuelas y oficinas cerradas


23 24 25Día del Maestro Profesional Escuelas cerradas para los estudiantes

26

27 28Fin del 2do trimestre

29Inicio del 3er trimestre

30 31 No olvide nominar a un profesor para que sea el ¡Profesor del Año de City Schools!

Conferencias vespertinas de padres y maestros

Enero 2019

Boletines de informes del 2do trimestre

El período abre para las evaluaciones de la escuela secundaria (gobierno y ciencia)El período abre para la evaluación del dominio del idioma inglés


¿Cuál es su plan para la escuela secundaria y preparatoria? Los estudiantes del 5to y 6to grado deberían comenzar a explorar opciones. Obtenga más información en www.baltimorecityschools.org/choice.

1El período cierra para las evaluaciones de la escuela secundaria en gobierno y ciencia

2


Las escuela saldrán 3 horas antes

7 8 9



13 14 15 16

17 18Día del PresidenteEscuelas y oficinas cerradas (Si se cierra un día por nieve, el Día de los Presidentes se convierte en un día de clases regular.)


22El período cierra para la Evaluación del dominio del idioma inglés

23


27 28 ¿Se mudó o tiene un nuevo número de teléfono? ¡Asegúrese de actualizer su información de contacto en su escuela!


¡Pregúntele a su director cómo se puede involucrar en el desarrollo del presupuesto de su escuela para el año escolar 2019–20.

1 Vacaciones de inviernoEscuelas y oficinas cerradas

2 3 4Solo para las escuelas con horario en bloque en otoño:PARCC el período cierra (grados 9 a 12)

5

6 7


9 Salida temprano


10 11 12



18Entregar la aplicación de elección de la escuela secundaria y preparatoria

19

20 21Día de Martin Luther King, Jr.Escuelas y oficinas cerradas


23 24 25Día del Maestro Profesional Escuelas cerradas para los estudiantes

26

27 28Fin del 2do trimestre

29Inicio del 3er trimestre

30 31 No olvide nominar a un profesor para que sea el ¡Profesor del Año de City Schools!

Febrero 2019




Leer en casa ayuda a tener éxito en la escuela. Empiece un club de libros en la familia, sáquele una tarjeta de la biblioteca a su hijo y ¡lean juntos!

1Día de Leer a Través de América

2



7 8 9


13 14 15Día del maestro profesional y conferencias de padres y maestros Escuelas cerradas para los estudiantes

16

17 18El período abre para la Evaluaciones Alternativas de Varios Estados (estudiantes en varios grados)


22 23

24 31


27SAT en la escuela para alumnos de 11vo grado

28 29El período cierra para la Evaluación de Ciencias para Maryland

30

Marzo 2019



El período abre para la evaluación del estado de ciencias (grados

5 y 8) y evaluaciones alternativas (estudiantes de educación especial)Reunión del SECAC


Leer en casa ayuda a tener éxito en la escuela. Empiece un club de libros en la familia, sáquele una tarjeta de la biblioteca a su hijo y ¡lean juntos!

1Día de Leer a Través de América

2



7 8 9


13 14 15Día del maestro profesional y conferencias de padres y maestros Escuelas cerradas para los estudiantes

16

17 18El período abre para la Evaluaciones Alternativas de Varios Estados (estudiantes en varios grados)


22 23

24 31


27SAT en la escuela para alumnos de 11vo grado

28 29El período cierra para la Evaluación de Ciencias para Maryland

30


El 4to trimestre está aquí. ¡Termine el año escolar con fuerza!

1 2 3Salida temprano

Las escuelas saldrán 3 horas antesFin del 3er trimestre

4Inicio del 4to trimestre

5 6



10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20


24El período abre para PARCC

25Reunión del PCAB

26 27

28 29 30 ¡Es hora de empezar a pensar en el verano! City Schools tiene programas de aprendizaje de verano para estudiantes de primaria, secundaria y bachillerato. Para saber más visite www.baltimorecityschools.org/summer.

Conferencias vespertinas de padres y maestros

Abril 2019


Receso de primaveraEscuelas y oficinas cerradas


Receso de primaveraEscuelas cerradas



(Si se cierran dos días por nieve, el 15 de abril se convierte en un día de clases regular.)

(Si se cierran tres días por nieve, el 16 de abril se convierte en un día de clases regular.)



¡Felicitaciones a los alumnos de 12vo año que se gradúan! Contacte a su escuela para obtener más información sobre las ceremonias de graduación y para ver los horarios de todas las escuelas en www.baltimorecityschools.org.

1Salida temprano


2 3El período cierra para la Evaluaciones Alternativas de Varios Estados

4

5 6El período abre para los exámenes de Ubicación Avanzada (AP)

7 8El período abre para las evaluaciones de la escuela secundaria en gobierno y ciencia

9 10El período cierra para la Evaluaciones Alternativas del estado de Ciencia

11




17El período cierra para los exámenes de Ubicación Avanzada (AP)

18

19 20 21 22 23 24 25

26 27Día del MemorialEscuelas y oficinas cerradas


29 30 31

La Semana de Agradecimiento a los Maestros

Mayo 2019

Informe de progreso del 4to trimestre

Informe de progreso del 4to trimestre


¡Felicitaciones a los alumnos de 12vo año que se gradúan! Contacte a su escuela para obtener más información sobre las ceremonias de graduación y para ver los horarios de todas las escuelas en www.baltimorecityschools.org.

1Salida temprano


2 3El período cierra para la Evaluaciones Alternativas de Varios Estados

4

5 6El período abre para los exámenes de Ubicación Avanzada (AP)

7 8El período abre para las evaluaciones de la escuela secundaria en gobierno y ciencia

9 10El período cierra para la Evaluaciones Alternativas del estado de Ciencia

11




17El período cierra para los exámenes de Ubicación Avanzada (AP)

18

19 20 21 22 23 24 25

26 27Día del MemorialEscuelas y oficinas cerradas


29 30 31


Dedique algún tiempo para leer este verano. City Schools publica listas de lectura de verano y consejos para los estudiantes en www.baltimorecityschools.org/summer.

1

2 3 4 5El período cierra para PARCC

6Reunión del PCAB

7El período cierra para las evaluaciones de la escuela secundaria en gobierno y ciencia

8



12 13 14Fin del 4to trimestre (Si se deben recuperar cuatro o más días de nieve, el año escolar se extenderá a la semana del 17 de junio.)

15

16 17Día del Maestro Profesional

18 19 20 21 22

23 30

24 25 26 27 28 29

Junio 2019

Boletines de informes del 4to trimestre

Último día de la escuela para los estudiantes


1 2 3 4Día de la IndependenciaSin programas de verano

5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20


24 26 27 28

29 30 No deje la planeación del regreso a clases para cuando sea demasiado tarde. Visite www.baltimorecityschools.org/backtoschool para obtener más información y consejos para que haga de su siguiente año escolar un año maravilloso.

Julio 2019


1 2 3 4Día de la IndependenciaSin programas de verano

5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20


24 26 27 28

29 30 No deje la planeación del regreso a clases para cuando sea demasiado tarde. Visite www.baltimorecityschools.org/backtoschool para obtener más información y consejos para que haga de su siguiente año escolar un año maravilloso.

Para ver la información más actualizada, incluyendo anuncios de cierre de escuelas y retrasos en el inicio de clases, números de teléfono y direcciones web de las escuelas, visite la página web de City Schools a www.baltimorecityschools.org.Directorio básico de funcionarios en la oficina distritalInscripciones (incluye matrícula, selección de escuela, transferencia de escuela): 410-396-8600Transporte: 410-396-7440Participación de la familia (incluyendo el voluntariado): 410-545-1870Programas académicos: Pre-kínder y kínder, 443-642-3039 y K-12, 443-642-3990Educación especial: 443-984-1561Policía escolar: 410-396-8588 (en caso de emergencia, llame al 911)Denuncia de actividades indebidas o posiblemente ilegales por parte de un empleado de las Escuelas de la Ciudad (puede llamar de manera anónima): 1-800-679-0185Para todas las demás inquietudes, llame al 443-984-2000.

Entérese rápidamente de los cierres de las escuelas o cualquier demora que ocurraA veces el mal tiempo o las emergencias pueden implicar el cierre de las escuelas. Para poder recibir notificaciones por teléfono, texto, o correo electrónico, asegúrese de que su escuela tenga siempre actualizada su información de contacto. Usted puede actualizar su información en línea a través del Portal del Plantel o llamando a su escuela.

¿Tiene alguna inquietud acerca de su escuela? Esto es lo que debe hacer.Hable con el/la maestro/a de su hijo/a.Hable con el/la directora/a de su escuela.Llame a la oficina distrital (para comunicarse con el departamento correcto, marque el teléfono que corresponda en el listado a la izquierda).¿Sigue teniendo inquietudes? Llame al Mediador Ejecutivo (CEO Ombudsman) al 410-545-1870.

Cheryl A. CascianiChair, Baltimore City Board of School Commissioners

Sonja Brookins Santelises, Ed.D.CEO, Baltimore City Public Schools

200 E. North Avenue Baltimore, Maryland 21202 www.baltimorecityschools.org 443-984-2000

Documents

2018-19 - Baltimore City Public Schools...Fin del 2do trimestre 29 Inicio del 3er trimestre 30 31 No lvide nominar a un profesor ara ue sea Profesor el Añ it hools! Febrero 2019 Boletines