24

22012015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Levantar al que ha caído es algo. Sostener para que nocaiga de nuevo es más. Lei An-Jai

El derecho y el deber son como las palmeras: no danfrutos si no crecen uno al lado del otro.

Félicité Robert de Lamennais

El que nunca ha caído no tiene idea exacta del esfuerzoque hay que hacer para mantenerse en pie.

Multatuli

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Jueves 22 de Enero de 2015 3

CORRUPCIÓNLos recientes casos acaecidos en México y

Argentina en relación a la desaparición de 43estudiantes en Ayotzinapa, y la sospechosa muertedel fiscal Nisman a un día de presentar pruebascontra el gobierno por el atentado terrorista de 1994contra la Asociación Mutual Israelita Argentina,respectivamente, ponen sobre el tapete de manerabrutal un tema tan complejo y peligroso como es elde la corrupción. A nivel local, y si bien es ciertonuestro país no ha alcanzado estos niveles, al menosde manera tan evidente, también se han idodevelando episodios en los que la transparencia seha visto fuertemente cuestionadas por una serie demanejos ocultos que dan muestras claras deldeterioro de la probidad que debe existir por partede nuestros servidores públicos. Suele ser unejercicio recurrente hacer ostentación de tener unamejor situación, en términos comparativos, conotros países de la región en materias de corrupción,medic ión que resulta autocomplaciente yconformista dada la escasa exigencia de losparámetros. Si bien es cierto nuestro país exhibemenores niveles respecto de otros vecinos, ello nopuede servir como argumento para minimizar laimportancia del tema en nuestras instituciones.Chile también presenta episodios en los cuales lacorrupción encubierta ha tenido impacto en generaroscuras tramas sobre distintos casos que no hanencontrado respuestas satisfactorias. Por ello, loacontecido en naciones cercanas debe ser una alertaacerca de este fenómeno, de muchas veces sórdidosalcances, respecto de nuestro contexto ético actual,el que no debe servir como caldo de cultivo paradar cabida a situaciones de esta naturaleza. De ahílo relevante que significa transparentar aquellosprocesos y operaciones opuestas a la probidad, demanera de hacerlas visibles y generar el debidorechazo hacia ellas, para ir saneando un ambienteque ha estado bastante brumoso.

39

Oficina y Talleres: 21 de Mayo 410 - CoyhaiqueFax Coyhaique: (067) 232318 - Teléfonos: 234850 - 242440 - Fax Santiago: (02)2290944 - Rol Unico Tributario Nº 96.843.890-5

EL DIARIO DE AYSEN, fundado el 20 de Agosto de 1975, está afiliado a laAsociación Mundial de periódicos;Sociedad Interamericana de la Prensa (SIP) y Asociación Latinoamericana dePeriódicos del Interior (ALAPI).

Editor: Empresa Periodística de Aysén S.A., Fundada por ALDO MARCHESSE CAMPODONICO (Q.E.P.D.)Directora y representante legal: MARIA GABRIELA VICENTINI ROGELe-mail: [email protected] de Prensa: José Miguel de Pujadas Guzmán, e -mail: [email protected] que Otros no Saben: [email protected] Administrativo: Luisa Alv arado Bórquez.Departamento de publicidad: [email protected] - Contactos generales: [email protected]

e-mail: [email protected] (067)2232318 2234850 - 2242440Rol Unico Tributario N° 96.843.890 - 5

A estas alturas de la vida, resulta increíble, es-candaloso y alarmante, que las mujeres continúensiendo discriminadas y vulneradas por los siste-mas estatales. Se trata de los mismos que a me-nudo piensan, planifican y actúan como si no exis-tiera esa mitad de la población tan humano y per-sona como el masculino.

Probablemente, no se creerá, o no se sabe,que ninguno de los centros de detención y priva-ción de libertad de la región cuenta con dependen-cias adecuadas y construidas especialmente paramujeres con sistemas de segregación y rehabili-tación con acondicionamientos mínimos.

Mientras las mujeres privadas de libertad notuvieron agua caliente todo el invierno por razonespresupuestarias, los varones presos de toda laregión si la tuvieron.

Mientras los hombres pueden realizar activida-des deportivas y tienen un amplio patio con acce-so periódico, las mujeres no lo tienen.

Mientras los hombres tienen acceso a activida-des de apresto laboral, las mujeres no lo tienen olo tienen en forma muy poco significativa.

La población femenina privada de libertad seencuentra recluida, sin medida alguna de segre-gación ordenada por la ley, en un reducido espacioque es diez veces inferior al dedicado proporcio-nalmente a personas de sexo masculino.

Las mujeres reciben sus visitas en un pasillosin ningún esquema de privacidad, y los hombresen una sala multipropósito.

Las niñas y jóvenes privadas de libertad se en-cuentran recluidas en una sala de clases acondi-cionada como dormitorio, sin baño exclusivo, de-

Carlos Olavarría Ianiszewsky

FERNANDO ACUÑA GUTIÉRREZAbogado, Defensor Regional de Aysén

RESGUARDO DEL SITIO DEL

SUCESO Y SU IMPORTANCIA

PARA LA INVESTIGACIÓN

La entrada en vigencia de la Reforma Proce-sal Penal, trajo aparejada nuevas tareas o funcio-nes por parte de organismos especializados den-tro de la policía en el contexto de las investigacio-nes, con la finalidad recabar evidencia científicaque permitan contribuir al esclarecimiento de unhecho punible.

Un acabado trabajo de análisis científico - téc-nico mediante diversas metodologías de investi-gación criminal y análisis de muestras levantadasdesde el sitio del suceso, constituyen un aspectofundamental a la hora de indagar un crimen o sim-ple delito.

Por mandato legal, Carabineros de Chile tienela obligación de resguardar el sitio del suceso, elcual por instrucción de la Fiscalía requiere ser in-vestigado desde el punto de vista policial y judicial.

Dentro de las acciones autónomas que poseenlas policías, se establece que se deben realizartodos los cursos de acción tendientes a preservaren forma primitiva, es decir, tal como está una es-cena del crimen, permitiendo llevar a cabo un de-tallado trabajo metodológico, consistente en el le-vantamiento de evidencias o medios probatoriospara posteriormente ser sometidos a análisis yperitajes por parte del Laboratorio de Criminalísticade Carabineros (Labocar), la Subcomisaría de In-vestigación de Accidentes del Tránsito o del perso-nal dispuesto y preparado para el levantamientode evidencia, para el caso de nuestra Institución.

Recurrentemente, nuestro personal acude adiversos puntos de la región con la finalidad derealizar diligencias tanto en sitios del suceso abier-tos o cerrados, advirtiendo en muchos casos quetales escenas se encuentran contaminadas o al-teradas por terceros, lo cual imposibilita el trabajopericial.

Como una forma de facilitar la investigación yobtener los resultados conducentes a

identificar evidencia física, química o biológi-ca, la preservación del sitio del suceso resulta fun-damental.

En este sentido, es pertinente informar a lacomunidad sobre la importancia que el lugar delos hechos tiene para la investigación que es diri-gida por el Ministerio Público; principalmente, por-que a través de los medios de prueba, indicios,evidencias, vestigios, entre otras, es posible -através de la disposición o orientación de las evi-dencias- descifrar o determinar la dinámica decómo ocurrieron los acontecimientos, permitien-do corroborar, descartar o abrir nuevas hipótesiso líneas de trabajo.

Acciones tales como ordenar, limpiar y remo-ver especies u objetos, va en desmedro de la in-vestigación, razón por la que ante un hecho deesta índole, la escena deber ser preservada ymantener las cosas tal como quedaron.

Nuestra tarea busca en todo momento escla-recer el hecho delictual, trabajo que va en directobeneficio de las víctimas de un delito, y lograr des-cifrar la verdad de los hechos, razón por la que elllamado a la comunidad es a crear conciencia,evitando incurrir en acciones que obstruyan o en-torpezcan la posibilidad de arribar a un resultadopositivo, el cual es igualmente esperado, por laspolicías, la Fiscalía y los propios afectados.

biendo cada vez que lo necesitan solicitar ser con-ducidas al baño de hombres.

Las niñas y jóvenes privadas de libertad quese encuentran con procesos pendientes convivencon las condenadas, lo que es contrario a los tra-tados internacionales, la ley sus derechos esen-ciales.

Ha sido necesaria la intervención de los jue-ces de garantías para que los derechos de lasniñas sean respetados.

Podría escribir toda la tarde. No cabe duda queel mundo, el purgatorio y el infierno, si existen,están pavimentado de buenas intenciones, sinembargo lo concreto es que se discrimina sin otrofundamento que la falta de recursos.

Esto no sólo no es cierto, sino que ademásrevela la esencia de la discriminación. Cómo ex-plico que.¿ Si no hay recursos para las mujeres,jóvenes y niñas, porqué si existen para los hom-bres?, si los recursos son insuficientes¿ por quéno, al menos, se dan igualdad de trato y condicio-nes a hombres y mujeres?

Podemos esperar soluciones futuras, y even-tuales, pero al menos el trato entre personas deuno y otro sexo ha de ser igualitario, no hacerlo esinjustificado y profundamente injusto.

MUJERES PRIVADAS DELIBERTAD Y VULNERADAS

Capitán Francisco Campos Montealegre

Jefe de Operaciones Sec. Criminalística - Labocar

���������������� ����������������� ������������������

����� ���� �� ��� �������� ��������� ������ ������������ �������������������������������������������������� ��� ���� �� �������������������� �����������!���������� "���#�� ��$%&�'��� �� (�'��������������������)����� ��*���� ��������*�� � �'�����������*�� �+�����,-..�� ��(�'������/����!����������������*����� / ����������������� ����0/�� ���������� ����� ������������"��#�������� ���1

" ��������� ����������2����������*��0�������������*�� ���������������������� ���������������������� ������������������������*������� ���� �������������� ������ ����������� ����0/�� ���������$���� ��������*���������������������������� �������'����� �����'���� �� �0/�� ��� ������� � �������1

3 �������������������4� ��*������$���'�/������� �������������� ���������*����� ��������������������������������������� ������������*�� �������������������� �$������������� �����������������������*����/�������0�����������*�� ������������ �����������0� ������ ������� ������� �������������� ������������"��#�������� ����� ������� ���561788����� ��������������������9� �:;<���������,�������1

����������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������

����������������������������������

���� ��������������������� � ������ ��������3�������2�������� ����� ���������������������������������� ������������=����>>�������� ���6?@78�0������ ��+�������������������� ����������"��#���� �$��������������� �������� �����0��*�1

3 � ��������A����� � �� ��+�������������������<�����#��$���4� ��*�����������/��� �� ������ ��� �� �� ����� � ������ 0������������������������*������������� ����0� ���1�<���77

�4��� ������ ���������� �������������������� �������������� �����������������������������������/��������������� ������������1�<�����������*� ������'��� ��0�����������'�=������0����=�������1

3�������2�������� ��������� �>>��������6?B>��� ��� /�����(��������/������������ �������������������������*���C�����1�3��������������� ���0�����*����>88D� ����������" =������(� /�������������������������=������ ����� �������0����*�� ��������0�'�/������������������������������� ������������������������ �����������1�&�������������C���'��������� ��0���E��������������� �����#������*�� ������������� ����������������� ������������ ��+������������� �������� �3=#�����1

3 � ����$���� ��������������������� ��� ������������� �������3�������2�������������������� �������������������0������� ��*��� ����� �*� ��0������������� �����0� ����� ��������������

�������*��������'������� ��1�(����'������������������ ���� � ������ ������ �� �� ������������*��0�����������������'�=������� �=�������� �� ������ ������� �� ��� ��������������� ������������� ���������$��������� ������=��������������������������������� ������ �'������������������������������ ����������� �+�1

2��� ������#��$�������*���# ���/� ��� ���������*��������' ����'��������������/�������� ���� ���� �������� ��� ������ �� *�� �=�������� ��*��0����� ������������� ����0� ���13������'�������'�=��� �����������������������@������������ ������ � ���������������� ������0�0��1�3�� ���������0�������������������������������������������������������� � ������ ��������2�������� ��1

������������������������� ���������������!������"�����������#�$��������������������������� %�� ������� �������������&�������������%������������������'��(��� )���� �*����+

������������������������ ������������������������������������ �������!���

"���� �

����������

������������������������� ��������� ������������������

"���������� ������� �� �� ������ �������������������������� �������"��#��0����������,��� ����������������������������� ��������������������0���� �����������������/���������'�#�� ��������������'���������1

3�� ��������� �����������������/������4� �� ������������������������� ��F�����G������������ �����/���������!��� ��3�#����,��� �����������������������/�����/����� �����������"��#��H����� ���1

3�����C�� ����������������� ���"��#����������/��*������������������ �� �����$������������� ��*��0����������������� ���'����

������ ������� �������� �$���������������=�� ��������� �� � ��� � ���������� ��� ��������������=���������� ��� ��������������� ��������2 ���� ���'�����������! ������������������ <���0� ��� �� ���'�#�� � � ��'��������� �!����������������������)��������1

+����������� ������������������������� �������� ���� �� ���������� �� !��� � ������������ �� ���� �������� �������1

:������ �����������*��������������� �������� �� �� �������� ��'��� ������� ������ 1

�������������������#��������������������������$��������� ��������������%����������

������ ������������

!�����������*������������� ���������������������� ��������������������������������� �����������������'����*���������� �� �����$�����������������������'�����C' ���������������� �������������������1��,���'�����������������*�� ��:����'�����������*�������������������������� ��������� �� ��� ������ *�� ����������� ���������*��������������������=���������������������'����� � ����������������������������� �=����0��� ��1��3��������*�� �������������� � ������ ������� ������������� ����� ���������������*�� ����������/���� �����1

�������������������

&�������������������&�����������4�$������������� �����'����������' �� ���$������A�#" ���������� ������������ ��������������� ������0���������*�I�������0���*�������������� ��� �������������������������''�#��������" ��������� &��������� ���������������*�������������*��� ���������������������1�A�������*�� � �� ��� ��������� ������ 0��� ������������������� ���+��&�������������������'�����������1

���������������

&������ �������� ���������������������������� �� � �/�� �� ���� ���� ������������������� ���'��������� �������������� /�����1�J�>.K��� ����0� �����������*���������������/����� ��J+�����������������������BK��4� ��*������������/������A���������,������ 1������ ���'����� ��� ���������������������������*�����.7K�������������0�� ���� �� ����������� � � ��'����1

���������������

(� ���� ��� ���������� ����������������*� ��A�������"��#����� �>86L� �=����������������������������1�+������������ � ������ ������������ *�� ��������� �� 0��� ������� ����=������� �������������� /�����1�&������� ��� �������������� �������������������*�� ������������������������������������� ����������� ���������'�� �����0������0����4�������������1�MN��#������� �������������O�M+�*�#�����������������O��M0�'���� �C�����������P1�&����'���������#��� ��� ������1

����������������� ���������������� ������������������

+���������� ��������� ���� �������������/����� ��������������,������ ��������C' ����������������������������������� ����0� ������������������������������Q���/�� ��.B?�� ������������ R1�3��������������*�� �������������� �������������������� ������ ��*�������������� �$�� �����������������������������������������'������������������ ������������� �����������0�'����� ����1

��������������������������

&�� ��0��� ������������������ ��������������/���� ���1������ ��������� ������������ ���������/�� ��.?D� ������������ ������������������*� ���� ���'�4��������������� ������������0���������� ���� �������� ��������1�(������������ �������/���� ������C�� ����/�� ��6�,-78�� �+����(������,->���>88E�� �������������+�����,������ �� �������������� �*��'�4��� ���������������������������� ��0����� �� /����� ����������������1+�������������������� �����������,������ ���J����C' ����� ���� �����������=����������#���������� �������������������*���*������������� �����*��0��������������0�����0�I�#�������� �������������������� �3������� ��*���'���������$���*��������������� ������� �'�������������'����� �$�����������C���������'��������������� 1�3���������*�� �+�����&��,-�61?7?���6?LL���������/�� ��67���� ������*�� �������������������������� ������������� ������������/����� �������'�������� ����������������� ���������#�����������������/����������������������������������������/��������������C' ������ �����1

���������������������������������������������������������������

3 �+�����&��,-�61?7?�������*���� ���������*���������*������'����� �$������������������������ ����� ������������������,������ ���'���'�������������������� ��������� �$�������������������������������������13�������*������������� ������������������,������ �������������'��������������������������� �������������� ��������Q���������������������� �'����A����� R��������������������� �������������������1�3 ����������������������������������������� ������������ ������ ����� �0���������������������� �������� �������������������������� ����1

� ��������������������������!���������������"���������������

&����������������������������������������������������������������#��� �����������������@61%���3�� ��(�����/��A����� ���������� ��������,������ ��� �$��,-�7E6����������������0��*�1>1%���9/��� �������������#���� �� /������������B88%68D..?71%���3�� ���������)'�)))1������ �������1� D1% � "� ����#�� � � ������ ��������� ������������S�'���1� .1%���3�� ������������ ��*������������� ������������������,������ �����������������'��T����)����E1%� 3�� ��� �� ��������� ���� �� ����� ��0���� U����)�� �0��� �� "������

&����*������������� ��������6?�������*�� ��������"*����0� ����������/�������������<���������� ������ ����������*��������������������"��������� ��*�������������������������������������������������5E.��� �������� ������ ����������������� ��������3�����/����"��#����T������� ��1

"�/����C�� �����������$�*����������� ���������������<����� ���/���������� ���� �D>�BK���"*���0� 1�N�����������0����� ��4��>86L ������'� �����*��������<�������� ��������������������������������"*���0� ����� ��*�������/���������� ��������� �..K������������� �������������������������T������� ��1

����������������������� ���$�����������������������������������������������>E8��� ���� ��������� ������>.��� ���� ��������� ��������*����'��������4/�������� ������������� ����������������� ���/����������� �0� ����� ��C�� ������������� � � ���������� �� 3�����/�13���������� ����������������� �������������������������� ������������*���������� �3���������0� ����� ���0����������*��� �������*��������������������������� ���������������� �������������� ��*�������� ��'�������������������*������������$����� ����������*��������� ���� �� ������ ������0����� ������'�=�����1

A�������� ������'� �����*���������������������� �������� �'��� �� �������������� ����4� ��*������������������������� ������'�=������������'������=���*�����������������������<����������� ������� ��� �������� �'��� �������������1�"�/� ������������'�������� ����������*�������� ���������������4/���*������'������� ���#�������*����'��'����� ������� ������������*������������� �������������������� ������'�=����� ����������������������'����������0��� �'��� ����������� ������������� ��������*������ ��� ���'������� ���'����� ����'�=�1

����&�!������ "������ &�� ��� ��'�������(�) ����������������������������)�,������������������������������������������������������#����������������$�+

������������������������ ������*����������������������������������������������$��������������������������' ��$�' ������������� �� �&' �������� $��������+

��������������

��� ���

��

���������������� �������� ��������� ������������������

&�� ���� ������� �� � �=����� � ��������� ����� ������� � ���������0���� ������'��*��'� ��������������� ��������� ��������� �����������������������������1

����>E.8�����=���� ��68B8� ����� ����� �'��������� �����������0���'���� ������ � ����������� �����������/����������������� ������������� ��0��������������������"��#�1

��=������� �������������������������� ����0������������ ����4���������������>8������� � � �����������'��*���� ��������1�J������������*������������������� =���������� ���������������������������������� ����������������������������������������������� ������������� ��� ���� ��� ���3��:A�<"��3���*��A��/�1

<�������'�=����������������� ���������������������$��� ���=�������/���� �������=�������� '�*�� �� �� A����� �� "��#�1� ,�������������������������������������� ����������������������������������������������#��������'��������������������� � ������������������ ���������������� ������������������0����� ��� �$����������0���'���1�3���� ������ ��������������������������� �������������������/��������������������������������� ���������������/�������*�����'�������������������������� �=������1� 9/�����+ �������� ��������"������������QA���������� ��������� ������������/�������������������������� �R������������� ����������������

������� ����� ������ ���� ��������� �� �����������/��������� ��*�������������� ��������6B88�������1�3���0�������������'�=�������0������������������1�<�����������������������������'��������������������������������� �$��������������������������� ��������������������������#����/���������������$���1��&�������������*�������������������������� ��A����0��������0��*�� ��A�����,������ �A/��(�������� ����*��"�T#���&��� ���������� �A/��&����� ��������������������1

+���+��������A����� ���(3A,"!JA�� �3����������� ��J�����������T����������#�3 ��$��� ���� ����'�=�����=�����*����0���� �$���������������������� ������� ��(������������������������������ /�������������������������� ��� ����������������� 1�,�������������0��*����������=������������������������������*��������� ��$��������������� ��������"��#�1���������������������������������������������� /������������� 0����� �������0���'���1�+� ���������'�#���������������������� �=���� ��������������������������������� ��� ������������� ������������������1

&������������� �������������������/���������������� ����������0���'������������������������� ��/��������>L������������� �����'��� '�*��V������������������� �� /���<� ���"������&��1

����-.������

+������������������#��������������������������������������

������������������� ��������� ��������� �������������� �������� ����������������������������������������� ����������� ������� ������������ ������������� ����!�������"�����#� �� ��#���������������������� ����������������!������������� ����������$���� �$���������������� ���������$����������%�������� �����&���������$������ �&������ ��� '��$())$����������� ����&���$��� �)� �

#�����������$%��������&�'�����(����)*+*

3���������������������*�� ��������� ���'�������������������������'�=�1�&������ �����?7���������������������������������5E�E��*���������������������5.??�B����� ����13��������� ������ ������?L����������������������5.�>�� *������� ���� ��� ������ �� 5EDE�>13 �T��������������������������4����5.66� � ������������� *�� � ��#� �� *������ �� 5D>E�81&�� ���� ��� �������� *�� ����� ������� ����������������� ������������������� ��� ��������� � ��1

,�����������&��������������"����������������������������-���������

&������*������0�$���� ������������ �����������+���������*��������/������������������������� � ��� ������� �����������������'� ����/�� ��%������������� �3=��������� ��,��������/�%�*�����' ��������� �������������������� �$��������������������>7�����������������6>��������1

3 ����/�� �����' ��*�� ����������*����������� �� ������ ��� �������� �� ���� ���� ������������� �������������������4� ������������' ������ �� �������� ��� � � ���' ���������������� �� ��=������������������ ����������������������� �W��������������� ������������Q���R�� ���/������������������� ��������������*� ���*����0�$�� �������������������/���� ����������� �� *�� �� �����=�� �� ����������1�������'���� �������������� ��(��������������3������������������������������ ���� �.8K��� ������������/������������1�+��0����������������C���������������������������������������������������� *������� ������������C' �������������*������'� ����������������� ��������� �������� ����/�� �1"��������� �������������������������� ������� �������������������������� ����������'� ��������� ������� ��*�� ������������=��/�����������13����������� ��(��������������� �(����������������� �������� Q(��R� �'���� ��������� � ���������� �C' ���� ��� 0�0��� �� *�� ���������������� ����� ��� ����� �������������1

�����.���/�������������������������������������������"�������0����

����!�������������1213

&��2�2"��������������� ������������������������1�+���#����666��4��������������������� ��$���������#��� �� ����� ������,����2�2""0����������������������������*�������������'���� �� ������� *�� ��'����� � �C�'� � ������ 1+����������������*��'������������ ���C�� ���������� �� �������������� ������������ ��",2���<��� ������%,��0� �1

�����,��0� ���������� ������'����*����'$���������������=������� �������������+����!�������������������� �������������� ��������� �0������ � � ����� � � � ��� ��������� ���������1���0������� ����4�����������������������������������������'����'�������������������������� ���C�� ��� �� 2�2"�� �� �����4�� ����� ���'���� �� �� � ������������� ������������ ��$������ ���� �����3�����1

����������������� ���������������� ������������������

��������������������������������������� � � � �

�������������������������� ������� �� �� �������0� ����� ��������������� � (���������9��������J�'���$��������"��#��������������� ��� ��������������������*�������� ����������������� ���/���>86.�� ������ ��������� ��5>6��� ��� ����������������� �1

3�� �������������� �+�������� �(�����"��#�����#� 2��������� :=������������*������������������������������������������ ��� ����'�=������������ *�� �� ��������� ������� ������

�C' ��������������� ��*���������'������������� �������������������������������������������������������������� ������ ��=��������� ����'������������������������� ���'������'����������������0�'�������� ������� ���/���>86.1

"��������� ����������� �� ���������0� ����� ������������������0��*��������"���������2�����=����������� ��������������������������������� �������������� �$�������� ��������������� �� �(����1�������������������������������������� �������� ����������������� ������������� �$������������������������������������������������ ���� ������������*�������������������������4��� ��*�������������������������� �����������*������������������ ��� �� *�� ���'�=��� �� �� ����� �� ����� �� ������� ������ �$�1

���������4�� �(���������9���������J�'���$���������������� �����������������������������*��'����� ���>6��� ��� ������������������� ������������� ���������������������� � �'�����A����� ���"��#��������#�� �2�����,������ ���+����� ��A����� �Q2,+AR������� �(3A9�J���������������������#�������� ������������I������� ����� ��������������������� �� ��3����� ���+����� �������V�����3�������Q�3+V3R��*����������������������������������������*����������������'��������� ���0�'�������������� ���������"��#�1

,�� ������#���������� ������������� ����� �� ��������������-./0�,���"� �� �� �����������������/�0123'������� �� ������� ����#������ ��� 4�����0�$���� � ��� �������������������������5����6������+

��� ������ ����� � � �� ������ ���� ��� ��� ������ � �� ��� ���������� ��� �� � �� ���������������������� ����������� �� ����������������

��������������� ���� ����� ��� ��� ����� ��������� ���������������������������������������� ���������� ��� ���������������������� ������� ������������������ ���������� ��

���������������� �������� ��������� ������������������

+��������� �� ������������ *�� ���� �������������������������������� ������ ������������ �� ���' �� ����������� ���'$����� ���� � �'����������"��#��������� �����/�$�(���0$�� �(������(� ���Q(R�(� ����+ �/������#���� �(�����+����� ��(���� ��3���������������������=������� ������������� � �����������J��������������"��#����� �$������������������������ ��'=��������� ���� ����������������� ��������������1

&������������������� ��������������� ������������������� ���� ������������������� ������������������������'�=����������� ������� ��� �� ���������1�:��������� ��*�� ������������ �������0������=��T�����������=������������� �� ���������� � � ������� �� ���� �����4�1

+����� �������� ����� �� � ���'�=��� �'��������������� ��������� ����������������������������������'�=������*�����������������0������������ �������������*�������� ���������� ����������/������ ����������������� ����������� ���' 1

3�����������4��������� �� ��������(����� 9��� (����� ���� � ���� �� ����� �� ���' � ����������� ���� �������������'����������'������*�����4�����������E��4��� ��������D.�DK��������������1

3�� ���������� ��������*������?.K��� ���' ��������������������� ������������ ���' ��C�� ��3�����������������" ���������� ������ ���� ��2��� ���������������� ��J������������0� ������ ��*����������������������.���������� ��/����������������������������������� ������� ������������� ������������ ���' ��������������1

�� ����,��*�������������������������%���$�������*�� ����1� ���,���

3 �������� ����6?����������������� ������ �����=��A����� �� �����=����� ������������ ��� �������"�� �X�������������������������������� �����'������� ���������������*������������� �$���� ��2������ ������'������� �� ��0/�� ����� �� 2��0��� 1

"�'��������������3��������������'����������������"��� ������������0/����������2�������������!����������A���������2��0��� �����0�'/������������������������ �� �$��������/$��� �������'� ������ /����������� �*�������'���� ������������0� ��0�������� ��*��� ������������ �$��� � ������������������������������������������� ��������������������� ���������������/������������������� �����=��A����� �����������'������ ������������ ��*������������������������������������� ���� �����=���A����� �"�� �X��1

2��������� ������ ���� �������0������ �����������=���X����������� �����������(���� ��� �����(������ ������� �����=��A����� ����������� ��� �������� �������������(4����F�����:���������� ��������������������������' ������������������������ ������ ������� �������=����A����� ������'����� ��������������������������������������'�������� ���*������� �������� ����������������������'������������ /� ������������ ���� ����������������1

����������� ������'�������� �����=���X���4� �������4����������4������� ��������0/��������2��0��� �����������������������'������������������������������������������������������ ��� ������������ ����������������������������������������*���������������� �������$�����#������������������������������������������������� ��� ����������� ��*��0����������� �������������������� �����������������������������������0���������������� ��� ������������������ ������������� ��� �������� �������������A����'�4$���0� ��0���1

���� C ����� � ����=��� X��� ���������C' ��������� �� �����������/�������������� �������=����� �4� ����@� 3�� ������������ �� �� ��� ����������0/���������2��0��� ���'������������ �������������������� �������=����A����� ���������������������������������������������/� ������������������������� ���� �� ���������� ��� ��������� �� ������� ��������'����/���������������$������ ������������������������ ��� ������� ����������"��#�1

�����2����3��������������������������������������!��������������������������4������!�������

����������������� ���������������� ������������������

-���-������

���������������������������������� ����������������� �������������� �%��(�.����������$���������������������#��������������������1�����.�������������������������������������,$���������'����#*���2��, +

3�� �������&����!������������0��T� �������� �� ��� ����������������� ����� ��A�������"��#��2��������� �� ����� 9� ������ �������� ������������������������������ �������������������� ���*���������������$�������$��������'�=������ �������13 ������� ��������������������� ��=���������� ��� ������ ���'���1�3������0/�� ���������������������������*������0����������*���������� �$�� �'������������� ������� �'������ �������������� ��0������ ����1

Q!��'�=�'�YR�"��� ������ ����������4*����������/�*���0����������*������������������������� ����=������'�=���� �������1�"0�����������������������������*�������������������'�������@������$���0�������=�������� ��*���������0������ ����� ������*����������������������$�0������ ������������� ������������+����� ��&��� �������� ������� �������� �������������"����� ������������#����,+"���������������� ���������� �������A/��'�4$1

�������0��� ����������������� �=�����' �������������������0����/���������������� ��9� ��������������� �������������������������������������,+"������� �*����������������������������������������� ����������� ���.88��� ��������68��'� ��������$�1

3 � �������� ������ � �� �,+"��� ���� �<�����$�A�=������ ����*�� ������������������/��������������$��� ����'�=���� ���������=������ ��� ���������� ��� ���� ������ ���������'� ������� ������������������������ ������������' ����1

3 �=���������,+"���'�4$������ ��2���A�'� �����������*�� ��������������� ��������������� �� ����'�=������ �������� ��������� �����������'�#���������� ����������������'�����*������������������������������1

&��������� �����������������=�������� �'������*�����������������0���0������� �����0����������1�3������������������������ ���'�=���������������������' ������������� ��� �'��������'�������������� *�1

� � ������ ������������ ��������!��������������������"������#��������� ������$ ��� � �� �!������������������������%&�����%��!��������������� ���������� ������� ����������� �����'� ���������(����� �� �) ���

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Jueves 22 de Enero de 2015 11Crónica

Coyhaique

Desarrollan consulta ciudadana paraelaboración de Plan Nacional de Discapacidad

En dependencias del Casino Dreams de Coyhaique, se desarrolló la ma-ñana de este miércoles, el diálogo ciudadano regional que busca recopilar lasopiniones de diversos gremios y servicios, en materia de discapacidad.

Está programada la realización de una consulta por región, esto con lafinalidad de poder elaborar un mapa nacional de las necesidades y mejorasen materia de discapacidad, con énfasis en las áreas de salud mental y cuida-do, las que serán entregadas a finales del mes de abril a una comisión asesorapresidencial encargada de redactar el proyecto final.

Actividad que contó con la participación de la Intendenta Ximena órde-nes, quien señaló «tenemos que avanzar en mayor inclusión respecto a lascerca de 2 millones de personas en Chile, que viven en situación dediscapacidad, y para eso tenemos que dar mayores garantías de derecho,ratificar los convenios internacionales, fortalecer la institucionalidad quehoy día aborda esos temas desde el Gobierno. Hoy, a partir de un ejercicio dediálogo, vamos a construir entre todos y todas, lo que será el plan nacional dediscapacidad».

Mauro Tamayo, Director Nacional del Servicio Nacional de Discapacidad,

órgano encargado de coordinar la ejecución de éstos diálogos, expresó «Laciudadanía debe comprender que todos los pasos que estamos dando daráun fruto. Hablar de discapacidad, hacerlo de inclusión y tener un plan nacio-nal que nos permita ver a qué velocidad lo hacemos y ver las brechas, parasaber qué nos falta».

«Hoy día, al invertir solo el 2,1% del presupuesto de salud en materias desalud mental, nos genera una brecha enorme que debemos de abordar. En elámbito de cuidado, tenemos una ausencia de respuesta por parte del estadodesde los 26 a 65 años, tenemos que ir generando desde las regiones, miradasque den respuesta a aquello» agregó finalmente Tamayo.

El desarrollo de estos diálogos comenzó hoy a nivel país, siendo Aysén laprimera región en constituir la consulta ciudadana, las que finalizarán elpróximo 23 de enero en la ciudad de Valparaíso.

La Comisión fue creada por decreto por la Presidenta y tiene como objeti-vo diseñar y proponer un plan estratégico 2015- 2025, el que será entregado el30 de abril del presente año.

EN COYHAIQUE

Comité asesor para mejoramiento de calles buscaminimizar impacto vialEste comité que sesionará durante todo el 2015,busca optimizar las coordinaciones de las activi-dades de mejoramiento de calles que el Serviciode Vivienda y Urbanismo (Serviu) desarrolla, asícomo la de mejoramiento de ductos de agua quelidera la Dirección de Obras Hidráulicas (DOH),quienes solicitan el cierre de calles a la Seremíade Transporte.

El Gobernador de Coyhaique, Cristián López, lidera el comité de trabajoque se ha creado para éstos fines, y cuenta con el apoyo de la secretaríatécnica de la Seremi de Transporte y Telecomunicaciones, siendo miembrospermanentes las Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo ylas direcciones del Serviu, DOH, Onemi, de Tránsito y Transporte Público delMunicipio, y Carabineros.

En el marco de una de las reuniones de ésta instancia, el Gobernadorexpresó «durante el 2015, dos importantes servicios públicos seguirán conobras de mejoramiento en calles y ductos de agua. Si bien la gente ha tomadomuy bien estas mejoras para la ciudad, se requiere optimizar aún más lasdecisiones de cuándo y por cuánto tiempo cerrar las calles, dado que es másde un servicio el que se encuentra interviniendo, necesitando que la Seremíade Transportes y la Municipalidad de Coyhaique, puedan contar con unplan integrado que alerte de los cierres y se ocupe de normas de seguridad,así como también de las vías alternativas».

Alejandra Aguilar Gallardo, Seremi de Transportes explicó «las reunio-nes que hemos tenido estas últimas semanas, es con la participación de va-rios organismos que tienen obras en ejecución. Como Ministerio de Transpor-tes, nuestro rol es dar la autorización para dicho corte y, previo a eso, lamunicipalidad a través de la Dirección de Tránsito, es quien autoriza a lasempresas para que hagan los cortes y cuenten con la señalética correspon-diente».

Finalmente, el gobernador indicó que «Este comité, además, fiscalizará enterreno que los acuerdos se cumplan, tanto en el plano de la seguridad vial,como en la de la protección de las obras que se desarrollan en nuestra ciudadcapital.

14 «EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Jueves 22 de Enero de 2015 Crónica

MELINKA

Doscientos cincuenta pescadores se tomanaeródromo y exigen presencia de Intendenta

La tarde de este miércoles, un grupo de aproxi-madamente 250 pescadores artesanales deMelinka, tomaron la determinación de tomarse elaeródromo de la isla, esto dado los altos niveles decesantía que acusan existen desde la prohibiciónde extracción de recursos por la presencia de Ma-rea Roja.

Carlos Ruiz, pescador y vocero de quienes es-tán movilizados explicó «hace dos semanas queestamos tratando de buscar solución a la enormecesantía que se ha producido desde diciembre a lafecha, la que se generó ya que no tenemos podercomprador porque el mercado está muy malo, nose ha podido trabajar en los productos de esta fe-cha que son las algas y crustáceos y además que elServicio de Salud, emanó un informe donde se in-dica el cierre de gran parte de las Guaitecas pro-ducto de la Marea Roja».

El vocero manifestó que necesitan la presencia,de manera urgente en la isla, de la IntendentaXimena Órdenes, «ella ha hecho caso omiso de laspeticiones que le hemos realizado como comunade las Guaitecas y ni siquiera ha firmado el docu-mento de respuesta –a las peticiones realizadaspor los pescadores-.

Entonces, Melinka se decidió a tomarse el aeró-dromo, como medida de presión para conseguir loque necesitamos».

En Melinka existen aproximadamente 400 pes-cadores artesanales, quienes exigen una pronta

respuesta de las autoridades, lo que de no ocurrir,señalan obligará a recrudecer las medidas adop-tadas «si no hay una respuesta coherente, y si laintendenta no se digna a contestar el teléfono yvenga hacia la comuna de las Guaitecas a solucio-nar el problema, la gente va a agudizar esto, se vana empezar a tomar la Barcaza, el Muelle, porque

ya es una situación que no se puede sostener» fi-nalizó el vocero de los pescadores.

Hasta el cierre de esta edición, desde Melinkalos propios pescadores informaron que durante lanoche se tomarían el muelle de la isla, mientrasque de manera simultánea mantienen cortado eltránsito de ingreso y salida del aeródromo.

Policía de Investigaciones

Entregan recomendaciones para salirde la región a través de Argentina

En pleno periodo estival, la Policía de Investigaciones de Chile, a travésde su Departamento de Extranjería y Policía Internacional, está entregandoalgunos datos útiles para los veraneantes que desean salir del país y de laregión en dirección hacia Argentina, a fin de generar los menores retrasos einconvenientes.

Primeramente, es importante asegurar que la documentación personal,como el documento de identidad y/o los papeles del vehículo se encuentrevigente al momento de viajar.

Si su salida es por uno de los tres pasos controlados por la PDI, en laRegión de Aysén, Coyhaique Alto, Huemules (Balmaceda) o río Jeinimeni(Chile Chico), sólo necesita para realizar el trámite migratorio, la cédula deidentidad o pasaporte, si lo hace por un paso controlado por Carabineros, sedebe solicitar un salvo conducto en la Policía de Investigaciones, trámite quese debe realizar con antelación al viaje, ya que su entrega no es inmediata.

Si viaja con menores de edad, y ambos padres lo acompañan, tiene quellevar consigo sus respectivos certificados de nacimiento o libreta de matri-monio, si lo hace con sólo uno de éstos o terceras personas, debe adjuntar larespectiva autorización notarial en original y dos copias, para presentartambién ante la autoridad argentina.

En caso de los menores de 1 día de vida en adelante, de igual manera seexige cédula de identidad o pasaporte para salir del país.

La tarjeta única migratoria (TUM) tiene una vigencia de 90 días y es equi-valente a la visa de turista, si prolonga su estadía, debe dar el aviso corres-pondiente a la Delegación de Migraciones, de lo contrario se considerarácomo una infracción.

Mantenga a resguardo su tarjeta única migratoria (TUM), si la extravía,debe solicitar copia en la Delegación de migraciones argentina más próxima,la que corresponde a la ciudad de Comodoro Rivadavia, debiendo pagarademás, una multa de 100 pesos argentinos.

Si extravía su cédula de identidad, debe concurrir al consulado de Chileen Argentina, lugar donde se le entregará una cédula de identidad consular,o en su efecto pasaporte de emergencia para poder salir del país vecino.

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Jueves 22 de Enero de 2015 15Crónica

PUERTO AYSÉN

Evento masivo de Spinning congregó a másde cien deportistas

Tenimesistas regionales se preparan para enfrentarcampeonato nacional

Durante la tarde del martes, se llevó a cabo un evento masivo de spinning,actividad donde participaron más de 100 personas, iniciativa inserta en elprograma aniversario n° 87 de Puerto Aysén, cuya finalidad persigue promo-ver el deporte contribuyendo así, no sólo a la salud física, sino también men-tal, de manera que la comunidad adopte estilos de vida sanos disminuyendofactores de riesgo para su bienestar.

Dicha jornada deportiva tuvo una positiva asistencia por parte de losayseninos, quienes mantuvieron firme la fuerza de voluntad y las ganas dehacer deporte durante la hora que duró cada rutina, con los intervalos perti-nentes para el cambio de grupo.

Jorge Subiabre, uno de los profesores a cargo de la actividad, comentó"junto con el profesor Pablo Arancibia llevamos tres años realizando este tipode deportes para la comunidad de Aysén, donde hemos tenido un buen reci-bimiento de la gente, la respuesta ha sido enormemente satisfactoria paranosotros y para la gente tremendamente beneficiosa, porque el spinning es

un deporte entretenido, contagioso, que ayuda a prevenir lesiones y se obtie-nen buenos resultados, estoy muy feliz por el apoyo de los aiseninos con eldeporte".

Por otra parte el Administrador del Polideportivo 21 de abril, RobertoGarcía evaluó de forma positiva la jornada "bueno hoy día nos correspondíallevar a cabo un masivo de spinning una actividad gratuita para la comuni-dad de Aysén en el aniversario de nuestra ciudad, como es habitual está enuna de las disciplinas que más personas convoca a diario en el polideportivoy que ha mostrado justamente en este masivo que se hizo al aire libre quetambién le dio un plus diferente y la gente lo valoró, estamos muy satisfechosy contentos por el resultado de esta actividad".

Finalmente García realizó una invitación a seguir participando de lasactividad de este nuevo aniversario y seguir fomentado el deporte.

En el marco de las demandas que genera el Campeonato Na-cional de tenis de mesa, que se llevará a efecto los días 28 y 29 demarzo en nuestra capital regional, el Club Frantt Patagonia y elCentro de Entrenamiento Regional –CER, han desarrollado dosactividades importantes para el desarrollo de ésta disciplina y delos jóvenes representantes regionales.

Durante los días 9 y 10 de enero, se realizó el curso de forma-ción arbitral a cargo del juez internacional de tenis de mesaGuillermo Coidán, quien por gestión de la Municipalidad deCoyhaique, viajó hasta la región. En esta instancia, la región lo-gró acreditar a 10 nuevos árbitros, los cuales tendrán como mi-sión, dirimir en el máximo evento con el que cuenta esta discipli-na deportiva.

Igualmente, se organizó y ejecutó un Campamento de entre-namiento que se está llevando a efecto en la Escuela Internado dela Localidad del Blanco.

Este importante encuentro deportivo, tiene una duración de11 días, y el trabajo está bajo el mando del connotado técnicointernacional y Campeón mundial de tenis de mesa, IsaoNakandakare, quien además tiene a su cargo lasselecciones menores de nuestro país.

Durante estos días, los deportistas participan-tes reciben alojamiento, alimentación y el entrena-miento intensivo que el cuerpo técnico ha progra-mado, para ello las sesiones comienzan a las 07:00horas realizando el trote previo, seguido de sesio-nes de ejecución de servicios.

Durante la tarde la jornada comienza a las15:00 horas y contempla trabajo físico, técnico ytáctico, finalizando las actividades a las 18:00 ho-ras, posteriormente los niños desarrollan el traba-jo teórico.

También es necesario mencionar que al eventodescrito han concurrido delegaciones de diferen-tes partes del país, tales como Frutillar, Osorno,Ancud, Punta Arenas y Coyhaique.

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Jueves 22 de Enero de 201516 Crónica

EL LICEO AGRICOLA DE LA PATAGONIA,

NECESITA CONTRATAREl siguiente personal:

- 1 Ayudante de contador- 1 Obrero Agrícola con experiencia en Hortalizas- 1 Inspector para internado

REQUISITOS:

- Cuarto Medio rendido

PARA POSTULAR DEBEN ENVIARANTECEDENTES CURRICULARES A:

CORREO ELECTRONICO:

[email protected] o dejardirectamente en el establecimiento.

SE VENDEPERRITA

RAZA SKARPEI,SEIS MESES.

TELÉFONO:

90824583

SE NECESITACHOFER

DE CAMIÓN

Licencia de conducirclase A4, con expe-riencia. Enviar CV. alcorreo electrónico:

[email protected]

POR EXTRAVIO se da orden de no pago a loscheques desde el N° 7157268 al N° 7157290,Cuenta Corriente N° 84300040101, BancoEstado,sucursal Coyhaique. Enero 22, 23, 24 de 2015.-

Puerto Gaviota invita a celebrar susegundo encuentro costumbrista

Los días 6, 7 y 8 de febrero, se realizará esteevento costumbrista que espera empapar a susasistentes con el arte de la pesca artesanal y, mos-trar la maravillas de esta localidad litoraleña si-tuada en el Parque Nacional Isla Magdalena.

Ubicada al sur de la Isla Magdalena en la inter-sección de los canales Puyuhuapi sur y Moraleda,se encuentra Puerto Gaviota, pequeña localidaddel litoral aisenino que brinda la oportunidad deconocer y disfrutar de un ambiente único, rodeadopor verdes bosques e inolvidables postales.

Celebrada por primera vez el año 2014 con ex-celentes resultados, en su segunda versión esteencuentro costumbrista, espera volver a encantara todos aquellos que se animen a llegar a esta cale-ta colmada de historia y del carisma de sus habi-tantes. Navegaciones a la Isla San Andrés; visitasa pajareras y loberas, poder degustar la merluzaaustral y otras preparaciones, disfrutar de un showartístico y, hasta ser parte de una faena de pesca,es lo que ofrece esta celebración.

«A diferencia del año pasado, se agregará undía más destinado para actividades terrestres den-tro del Parque Nacional Isla Magdalena, entre lasque se contemplan; caminatas combinadas conactividades de turismo de intereses especiales, como el avistamiento de fauna e identificación de

flora local» destacó el encargado de pescaartesanal de la Municipalidad de Cisnes, RodrigoQuiroz.

Esta actividad cuenta además, con el apoyo delproyecto Archipiélagos Patagónicos, destino in-ternacional para el Turismo Científico, del Centroen Ecosistemas de la Patagonia (Ciep), donde elinvestigador y director de esta iniciativa, FabienBourlon señaló «como centro y proyecto Archipié-lagos Patagónicos, nos parece fundamental poderapoyar estas iniciativas locales, comunitarias ymunicipales, que son una tremenda oportunidadde mostrar los atractivos y presentarse como acto-res locales del desarrollo turístico. Se puede sacarmucho provecho de estos eventos para comunicare invitar a operadores, habitantes de Aysén y tu-ristas a descubrir este hermoso rincón del litoral

que es Puerto Gaviota». La mirada local la entregaBlanca Morras, habitante de Puerto Gaviota, quiéncomenta que esta fiesta también les brinda la opor-tunidad de muchos reencuentros con amigos yvecinos que han debido abandonar su hogar, re-cordar la hazaña que significó la pesca artesanalen la región, atesorar el impacto económico quegeneró en toda la región y reintegrarla con unaalternativa de trabajo que rompa con el sentimien-to de abandono y marginalidad que sienten losalberga.

Donde además señala «compartir la experien-cia de nuestra pesca, la merluza, en el entorno delos canales Puyuhuapi y Moraleda, en el ParqueNacional Isla Magdalena de la comuna de Cisnesen Aysén, con la experiencia de sus pescadores,es un privilegio único e inolvidable, que recomien-do vivir y experimentar».

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Jueves 22 de Enero de 2015 17Avisos

NUT. SILVIA DELFÍN CORTÉS, Secretaria Regio-nal Ministerial de Salud (s) Región de Aysén, jun-to a los funcionarios de la Seremi de Salud, ex-presan sus más sentidas condolencias a la fun-cionaria de este servicio, Verónica Chamy Fonti yfamilia por la irreparable pérdida de su queridoesposo don:

CÉSAR DOMINGO

PULPEIRO RODRÍGUEZ (Q.E.P.D.)En esta hora de dolor, hacemos votos al altísimopara que temple su espíritu y le otorgue la con-formidad necesaria a Verónica y su familia por lairreparable pérdida de un ser tan querido.

Coyhaique, 22 de Enero de 2015.-

FAENADORA CISNE AUSTRAL Y ESTANCIARÍO CISNES, hacen llegar sus condolencias ala FAMILIA GALILEA RODRÍGUEZ por el sensi-ble fallecimiento del señor:

FRANCISCOGALILEA MARTINEZ

(Q.E.P.D.)

Rogamos a Dios que los acompañe y reconfor-te en este difícil momento.

Coyhaique, 22 de Enero de 2015.-

EL MOVIMIENTO APOSTÓLICO DESCHOENSTATT DE COYHAIQUE, con gran pe-sar comunica la partida a los brazos del Padrede nuestro jefe de la rama familiar, Don:

CÉSARPULPEIRO RODRÍGUEZ

(Q.E.P.D.)

Rogamos al Señor y la Mater para que siga dan-do fortaleza y amparo a Verónica y sus hijos antetan gran pérdida. César, amigo querido, des-cansa en paz.

Coyhaique, 22 de Enero de 2015.-

CLUB SEREMI DE SALUD AYSÉN, hacen llegarsus más sentidas condolencias a nuestra que-rida amiga y compañera VERÓNICA CHAMYFONTI y FAMILIA por el sensible fallecimiento desu esposo:

CÉSAR PULPEIRO RODRÍGUEZ(Q.E.P.D.)

Sabemos que vuestra templanza y fortaleza,más el enorme cariño y admiración que te tene-mos, permitirá afrontar este difícil momento ytener el consuelo de que tu compañero de lavida, descansa en paz.

Coyhaique, 22 de Enero de 2015.-

LA ASOCIACIÓN DE FUNCIONARIOS DE LA SECRETARÍAREGIONAL MINISTERIAL DE SALUD DE AYSÉN, expresasus más sentidas condolencias ante el sensible fallecimiento eldía 20 de Enero de 2015 en la ciudad de Cañete de. Don:

CÉSAR PULPEIRO RODRÍGUEZ(Q.E.P.D.)

Esposo de nuestra apreciada compañera de trabajo y socia,señora Verónica Chamy Fonti. Deseamos a nuestra colega ysus hijos pronta resignación, y que el recordarle por su trayecto-ria y ejemplo de vida para muchos, sea la mejor forma demantenerle en el presente y futuro. Al final nadie muere del todo,ya que deja una hermosa familia, sus obras en vida y la influen-cia de sus ideas. Asociación de Funcionarios Seremi SaludAysén (AFASAY)

Coyhaique, 22 de Enero de 2015.-

JULIO CERDA CORDERO, Director Regional delServicio Agrícola y Ganadero Región de Aysén,junto a funcionarios y funcionarias de la institu-ción, se hacen parte del dolor y pesar por el sen-sible fallecimiento de quien fuera nuestro queri-do compañero de labores, el Médico Veterinario:

CÉSAR PULPEIRO RODRÍGUEZ(Q.E.P.D.)

En este difícil momento enviamos nuestro mássincero apoyo para su familia y cercanos, espe-rando puedan encontrar la resignación y paz ensus corazones.

Coyhaique, 22 de Enero de 2015.-

CONCURSO PUBLICO El Servicio Médico Legal de la Región de Aysén del Gral. Carlos Ibáñez del Campo de requiere contratar:

CARGO ESTAMENTO GRADO HORAS

SEDE

Perito Social Forense

Profesional 10° Coyhaique

Médico Legista Doble Especialidad

Profesional Ley 15.073

22 HRS Puerto Aysén

El plazo para postular será hasta el día viernes 30 de enero de 2015. Para hacer valida la postulación debe registrarse e ingresar su curriculum en la página web www.sml.cl en el link “postulaciones”, donde encontrará también los antecedentes del cargo y las Bases del Concurso, Consultas o dudas contactarse a los teléfono 02-28929757

DIRECTOR NACIONAL

SE ARRIENDACasa semiamobladaen parcela a 6 km.,de Coyhaique, cons-ta de 3 dormitorios,dos baños, bodega,leñera y estaciona-miento cubierto parados vehículos.

TRATAR 64682126

SE NECESITA* Chef* Maestro de cocina* Ayudante de coci- na* GarzonesPresentarse en Restau-rant «El Duendecito

de la Eme».Ignacio Serrano 136

EL PERSONAL DE FARMACIAS CRUZ VERDE186, se adhieren a los momentos de dolor queembargan a la señora Verónica Chamy Fonti ehijos Lazaro y Roque por la triste partida de quiénen vida fuera, esposo y padre, Don:

CÉSARPULPEIRO RODRÍGUEZ

(Q.E.P.D.)

Dios ilumine vuestro espíritu y traiga fortaleza yresignación en estos momentos de desconsue-lo.

Coyhaique, 22 de Enero de 2015.-

Estos últimos días han sido muy difíciles para toda lafamilia, y creemos que no lo hubiésemos soportado sinvuestra compañía y apoyo. Estamos muy agradecidospor el consuelo que han traído a nuestras vidas. Gra-cias por acompañarnos en este duelo ante la inespera-da partida de nuestro querido:

ALFONSO(Q.E.P.D.)

Familias: Maldonado Mansilla, Pérez Mansilla,Mansilla Vargas, Maldonado Hernández,Pérez Moldenahuer, Bórquez Maldonadoy Ruiz Maldonado.

Coyhaique, 22 de Enero de 2015.-

Alfonso Isaías Maldonado Hernández descansa en Paz.

SE HACEN casas, cabañas, estructura Metalcom, dentro y fuera de Coyhaique, obra vendida, llave enmano. Tratar celular 92159106. Enero 22, 23, 26.-

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Jueves 22 de Enero de 201518 AvisosREPARO TELEVISORES CONVENCIONALES,monitores, LCD, plasma, equipos musicales, re-puestos originales, se reacondicionan radios anti-guas. También compro en mal estado. Seriedad ygarantía. Retiramos a domicilio, atención de lunesa domingo. Foitzick 1902 esquina Mackenna. Lla-mar al 84084101.- Ene. al 31.-

SE VENDEN bloques de construcción vibrados, ex-celente calidad, entrega en obra $750 c/u. Teléfo-no 92649151. Enero 5 al 31.-

SE ARRIENDA CABAÑA AMOBLADA por día,frente Aeródromo Teniente Vidal. Llamar al teléfo-no 97842814. Enero 6 al 28.-

SE VENDE parcelas, sector El Salto, 5000 mts2.,$12.500.000. Llamar al 87514325 ó 82445481.Enero 13 al 23.-

VENDO retroexcavadora marca Ford, modelo555D, año 1996, funcionando en perfectas condi-ciones, $12.000.000 y camión Tolva marca Toyota,modelo Dyna, año 1995 $6.000.000. Tratar fonocelular 85950680 ó 52280465 (2300). Enero 12 al27.-

RETROEXCAVADORA ARRIENDO. Consultas alfono 92184205. Enero 2 al 31.-

SE VENDE HYUNDAI H1, 2007, 12 pasajeros, li-berada, $6.300.000. Tratar al 62263570. Enero 21 al26.-

VENDO O ARRIENDO departamento en LosMañíos. Tratar al 77249228. Enero 21, 22, 23, 26, 28.-

*Se ofrece soldador al arco con máquina y motosierra. 87677357.-*Se ofrece maestro carpintero para todo tipo de trabajos de construcción.81872137.-*Se ofrece carpintero mueblista. 73168322.-*Se ofrece maestro albañil, obra gruesa, terminaciones en cerámica.96911084.-*Se ofrece persona para realizar trabajos en carpintería, pintor, albañilería,disponibilidad inmediata. 75450178.-*Se ofrece maestro carpintero, construcción de casas y cabañas. 74456858.-*Se ofrece maestro albañil, estuco, terminaciones de ventanas, piedra laja,cámaras domiciliarias, radieres, muros, casetas para gas, dentro y fuera deCoyhaique. 91409506, Libertad 521.-*Se ofrece gásfiter. 58877832, con Manuel.-*Se ofrece persona para cortar pasto. 98385712.-*Se ofrece maestro electricista. 75636094.-*Se ofrece carpintero, albañil y pintor, hago reparación de tumbas, trabajoen cerámica y cemento. 78044704, Juan.-*Se reciben lavados, todo tipo de ropa, responsabilidad y puntualidad.Lautaro 1245-B. 2232475.-*Se ofrece señora para hacer aseo o como ayudante de cocina. Celular65011116.-*Se ofrece albañil, para todo trabajo en cemento, terminaciones en cerámicay estuco. 71932141.-*Se ofrece persona para hacer bóvedas o mausoleos dentro y fuera de laciudad, Villa Baquedano, pasaje Los Corrales 3351.- 92923822.-*Se ofrece señora profesional para cuidado de niños, especialmente finesde semana. 90757037.-*Se ofrece informático, analista programador, desarrollo de software,configuraciones y migraciones de datos. 98526225.-*Se ofrece gásfiter autorizado, carpintero. 87525387.-*Se ofrece joven para trabajar media jornada de junior, ayudante decocina o panadero. 92906154.-*Se ofrece señorita para trabajar, disponibilidad inmediata. 57311928.-*Se ofrece señora, buena presencia para trabajar cuidando adulto mayorde preferencia puertas adentro, también puede ser fuera de Coyhaique.Llamar al 56522093.*Se ofrece persona para trabajar como chofer o guía de turismo. Licencia1 y 2, con curso de guía de turismo. 79529575, 69044337.*Se ofrece maestro de primera para hacer todo trabajo de construcción.Disponibilidad inmediata. 97846779.*Se ofrece maestro para todo tipo de trabajo en construcción y albañilería,dentro y fuera de Coyhaique. 97846779.-*Se ofrece señora, dueña de casa para trabajar como asesora de hogaro aseo, medio día o día completo. 95006679.-*Se hacen construcciones de bodegas, cercos, entradas de vehículos,ampliaciones, leñeras y radieres de hormigón. Tratar al 88915593*Se ofrece gasfiter autorizado por aguas patagonia. Carpintero.87525387.

BOLSA DE TRABAJOEl Diario de Aysén al servicio de la comunidad regional.Si Ud. necesita trabajo inscríbase gratuitamente.HOY SE OFRECE:

SE NECESITA UBICAR A LASSIGUIENTES PERSONAS POR

NO ENCONTRARSE EN EL DOMICILIOINFORMADO

(DIRECCIÓN O LUGAR DE TRABAJO)JUAN DANIEL MIRANDA TORRES

EUGENIA DEL CARMEN LEIVA SEGURA

BERNARDA EVANGELINA SAN MARTIN HENRIQUEZ

RAMON AZAL SAEZ GUTIERREZ

ARTURO ORLANDO SANDOVAL MARDONES

JAIME MANUEL GACITUA CABRERA

ALEJANDRA DEL CARMEN NAVARRO VARGAS

067/ 2230071DE LUNES A SÁBADO COM. CASA ALICIA S.A.

(HORARIO OFICINA)

SE RETRIBUIRÁ CON $20.000.-UNA VEZ CORROBORADA LA INFORMACIÓN Y UBICACIÓN.

V E N D O-Subarú NewImpreza, full, 4x4,2006, 40.000 kilóme-tros, excelente esta-do.-Nissan Murano, 4x4,full, SE, 2005,110.000 kilómetros,excelente estado.

TRATAR 93190640

SE VENDE DEPARTAMENTO AMOBLADO en LaSerena de 90 m2., tipo duplex, ubicado en Aveni-da del Mar 5200 frente a la playa, consta de livingcomedor amplio, cocina, lavadero, baño visita, tresdormitorios, dos baños, terraza, estacionamien-to, bodega, valor $85.000.000. ARRIENDO tem-porada alta $85.000 diario. Tratar fono celular85950680. Enero 15 al 24.-

SE VENDE TERRENO de 3,25 hectáreas, caminoAysén, sector Los Torreones, orilla de caminopavimentado con luz, agua potable, con proyectode arquitectura ideal para desarrollo turístico, co-linda con la Reserva Forestal de Conaf (RíoSimpson), valor $25.000.000. Fono 85950680. Enero

15 al 24.-

ARRIENDO dos departamentos amplios, valor$240.000. Tratar Lautaro 502. Enero 20, 21, 22.-

SE VENDE CASA, sector Salto Chico, 10 minu-tos de Coyhaique, 140 mt2., media hectárea, tresdormitorios, dos baños, garage para tres autos,leñera, bodega, agua de vertiente, jardín, vistahermosa, $115.000.000 conversable. Teléfono81383530. Enero 17 al 24.-

2 A 7

NECESITA CONTRATARPersonal para desempeñarse como

BODEGUERO.

INTERESADOS PRESENTARSECON CURRÍCULUM VITAE EN:

AVENIDA OGANA N° 1410COYHAIQUE.

VENDOPARCELAS

Cerca deCoyhaique.

TRATAR FONO:

78517363

EN LA OREJA PARA NIÑOS Y ADULTOSA C U P U N T U R A

Bajar de peso, dejar de fumar, alcoholismo, aler-gias, insomnio, dolor de rodillas y codos, tendinitis,hemorroides, ansiedad para niños hiperactivos, etc.

AVDA. OGANA 1049 (INTERIOR)P e d i r h o r a : 5 3 9 7 9 4 8 0

A U R I C U L O T E R A P I A

SE ARRIENDAC A S A

Villa Los Ganaderos,individual, 4 dormito-rios, 3 baños, a par-tir de marzo del2015. Tratar al:

98720120

SE VENDEJeep Suzuki

Gran Nomade2011, petrolero, 4

puertas.

Tratar al teléfono:

98720120

S E O F R E C ECAMIÓN

Con rampla para tras-lado vehículos desdePunta Arenas aCoyhaique. Contac-tar a fonos:67-2231969 Fijo93180845 Móvil

SE REGALA PERRITOcolor negro para cuidarsitio o parcela. Llamaral fono 66053202. Enero21, 22.-

SE VENDE derecho denicho en cementerio deBaquedano. Fono90434229. Enero 20, 21,

22.-

VENDO bus recorrido urbano, documentación aldía $6.000.000, conversable. Fono 91597661. Enero

20, 21, 22, 23, 24.-

SE ARRIENDA DEPARTAMENTO INTERIOR pordía, completamente equipado, con cable y wifi.Tratar 82876323, 96936843. Enero 22, 24.-

VENDO CAMIÓN FORD 7000, año ‘81, petrolero,capacidad 8000 kg., buen estado. Fono 79529778.Enero 22, 23, 24.-

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Jueves 22 de Enero de 2015 19Avisos

SALCOBRAND 18 y 23CRUZ VERDE (Prat 378) 19 y 24AHUMADA 15 y 20CRUZ VERDE (Prat 307) 16 y 21DR. SIMI 17 y 22

FARMACIAS DE TURNOEN COYHAIQUE SEMANADEL 15 AL 24 DE ENERO

El Campus Patagonia de la UniversidadAustral de Chile, llama a concurso para:

1.- Contratación de servicio de transporte

Periodo académico 2015

Solicitud de términos de referencia al correoelectrónico:

[email protected]

2.- Chofer bus institucional

Requisito poseer licencia de conducirclase A 3.

Enviar oferta y antecedentes hasta el 30de enero del presente al correo electró-

nico

[email protected]

COLEGIO ALIANZA AUSTRALIMPORTANTE COLEGIO

DE LA REGIÓN

REQUIERE CONTRATARPROFESIONALES CON EXPERIEN-CIA PARA PROYECTO PIE:

- PSICOPEDAGOGÍA- PSICOLOGÍA

- FONOAUDIOLOGÍA

ENVIAR CURRICULUM VITAE A MAIL:

[email protected]

S E R E Q U I E R EADMINISTRADOR para Cámara de Turismo dePuerto Aysén.

1.- Amplio conocimiento de la región de Aysén2.- Manejo de relaciones públicas3.- Experiencia en ventas y administración4.- Expertiz en instrumentos de fomento esta tales y generación de proyectos,5.- Idioma Inglés6.- Residencia en Puerto Aysén

Enviar CV con pretensiones de renta a:c a m a r a p u e r t o a y s e n @ g m a i l . c o m

Se recibiran antecedentes hasta el día lunes26 de enero a las 12:00 horas.

2 A 7

SE ARRIENDA CASA CENTRAL, seis baños, 12dormitorios, cocina, living comedor, equipamientocompleto. Teléfonos 2255394 ó 83802317. Enero8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 28, 30.Feb. 2, 4, 6, 9.-

SE VENDE O ARRIENDA DEPARTAMENTO enLos Mañios. Tratar al 77249228 ó 69009645. Ene-ro 16, 19, 20, 21, 22.-

SE ARRIENDA departamento nuevo, dos dormito-rios en Concepción, cerca de universidades,$250.000. Tratar fono 93196681. Enero 17, 19, 20,

21, 22, 23, 26, 28, 30.-

ARRIENDO pequeño departamento, un ambientecon baño privado. Pedro Aguirre cerda 327,$157.000, Coyhaique. Celular 84284272. Enero 22.-

������������ �������������� �

���������������� �������������������� ����������������

���������������������

��������������������������������

�������������������������������������

����������������� ��������������

����������� ����������������

��������������������������� !"#$%��%!&'()�#*+$'(,-."#$%�/("000�/()1*%'(,#2!+,(%!&'()�/("

��������������

����������� ������������������ ����

����������� ���������� ������ ������ ������������� ��������� ��� ��������� �� �� � ��������� �

� ������������������������ ���������������� ��������� � �

�� �������!�"��#

������� �����������������

$#�%#&$'� ����� �()(*+�,�� �-�)./01123(1.

������%��$�$4���-�/3**(3(2�5�6� �-�11(1)()1(����78��22/�0�19���������8:�;��

$<���+����&���4$&�(2-))�%�&�=4� ����!��� ��>

��������� �������������

������������ ���!����"��#�$%�&��' �&(#)(�

��:?��������������� �����#$�� ������ ���8:�;����

������ �������:�-

����$&�)�*�����+,�!��-.�!��/�,������ ����7,�����$8�, ����#�#(���0������123454.-6�'���������76-8���90�#:$�

���������/��������� ������������������&"+��"

�;!#����<(��=>��?�

��&(����;!#�����90�#:$�1(����78��31*��2@�����

+��113AA((5113AA(15113AA(35113AA(2

��-�.*2A//2/

4� ����!��� ���(/-3)��1(-))

�)�@��8�/�&�)��9����(#�$���

��������������� ��������

��+���B��$ ��� ����������

A��&��!���BC#??#&)�3D28�7E�@#)�8��<#�#&��7D6�!#<#�#�����!#������'��$��(��9);&

��)�� �)�!��0���1�766�726-8����1�3353-6-.�=�#�1����&)$�(����!#�����F?=�#����=�'���&)$�(��� �=#�#�#��'�C�(���)�

����)����#��&!����7,������� ��$������8�B� ��

��������#�����$#��=,�:$#������;��������$�����

����������������� �����������

���������� ����� �����

������������ �������������� �

���������� ������������7����� ����,�����<���C��������� �������,����

4�����������?�� �����������7� ���

B������� ��&�?���������?�����#

��������)���9������������������ �'�����������:��1(�����78��31*

+�,�� ��-�10�13AA((�01013AA(1

$�� ��� ������� ������$!#���$#"

G�)�6-�!���&����9�-�9�7�!��/�,����

��&(����;!#���0���&H�

� �������� ��������� ��-)./011(332)�8�)./011()A1)

I���90�#:$��I

����� ��������

��?�&#"�)�$&�� �&(���&���90�#:$�J!�� � �� '���������������:8�;��������������"������

����� ����� �D�������E������������� ������������8������������8��� ���?����;�������'� ����� ����,C������;��������������������� �������� #��B���������������������������������!�"������C����� �������8�������'� ���������������� ������� ��

���'� ��������� ����F?������������� ����#$ �7������������ ���� ����������C����� ���8�� ������ ���� ���� �D��� ����!�"���8��'� ���E

��#=���)��&���?�&#"���� �&(�)K��������'��0�$ �'�������� �������� ���0�&��� �����0

� ������� ��

�������� ���'��0�A�(31�((/*��-� ���G���� � ������#�

HHH#���� � ������#�

��������/�������� �������#�����?$!�

L#������)�)

����A0()�6�?������ ��������������������

��B+���7������&���$�&+�$4=1(����7$I��22/>

� �������� ������ �-�11((J*J�K�11(1)()��I%$�L��

��������������������������

����������� �����������������������������������

� !" ��� �!�#$%&��'()(*��+,-.'�*�/�00+$$012

��34�(5",

�/���� ������1M&������ ���N����� �������8�������

M$�����L����� ������������������ �������������������������������

0������� �0���������&��0� �����8��� ��������� ��07;��"���������� 0�O���+�&��B���4���7�+�P$

0���+�&�����$<�44��0B�!�$&�0���B$��&

L�&?$��!#��'���#!�!8��=�?�&�9��)(#���������M-�������/������

��������-44�����4*36.753

������� ��������������� ��A����NA�������� ��

���� ���������������������� �

��������������������������������� �����

��� ��������������� ��������� ������������ ���������� ��������������������������� ����� � ����!�

"�����#$��%

�&�'�()*+,���--./010���2 �� ��0.)��!��3��������� ��45��

'���!�����=@��?&�!�'����)��@���=@��?&�!�

'���)(�)��=@��?&�!�)�!���$���#@(�'����=#&��#�&�)'���&��#)��&(�

'���O�����(#<#��!���& �)�!�

����������������������������� !"#$�

����������%�&"'

���� ���������������������� �

77--4.D�'�77--46D����1�376*.-6DA#�,���25.8���90�#:$��=�#�1�#&?�#!���!�=�)��F?=�#����=

��&��&(��!�)17��������0�����0������II��� ����������II

���� ������������������������

$'���0�!���0��������0��� ���0�4��:��+�� ��

���������������������

����������� ���

P���,�%�)�!���$=#&#���&���&����Q����

��������������� ���

R���,�%�)�!����$=#&#���&�?�&����R

I�L#(�#&�)I���,#:$��G�)I��0�S��'!���I���)(��!���)

I��$��(�)�9� �&(�&�)I����<#��)�9� #!�#�)�(�!��(#@�

I����=����&���)8�?���&(G��2��O�)

��&������������M�3D�'�/�&�1�77-D7DD���1�57.*D477�'���90�#:$�

$���� ��������?����� ���+� �����������������"�����8

+�������� �����$8�, #6� ���� ����-�..*J2/)(

����������

��������� ��������

���� ���������� ���� ������� �� ���������������������

������������

��!�)��& �#����T���$(���

�?��0(��F?=�#����=�'�/�&�1�77.-*46

0��"��+,������� ������������������� '������������������� �8������#0�!������ ���� ����0�+,�������0���,�0�������� ���������?������ �����������8�7��

0�!�����������������#��������������1

0�%����D��8�6��������������8�B��� ��0�+��������?����� �����������

0�6�����D �����%��?�������� ���������0���"���$����������������%����D�

����� ���� ! ��"��� ! � ��

�����)#�=,���#&(��#��1'����!#&���)'�����(���)

��!�)�=�!#!�)

�������������,�O�)

=)1A/>�22J1J*/0(J2)*A*1*0�()��? ������� ����;�����

0������ ���?����������D�0�&��'�����������

0����:���8����� �� ��'�����0�Q�06��0����8� �

M�M

SSS��H$&'�'�$H����=��������'GR� 00��R#���#�

$'#�6����&���� �����;#�� �#�7� ��& �����=A))(>����+�8�0��:�?��

�����'��RG:����#���